mm
ALS GISTEREN GESLOTEN AKKOORD NIET WORDT NAGELEEFD
Andriessen wil greep
op landbouw Europa
VS wijzen nieuwste
sovjet-voorstel af
Israël in rep en roer door onderminister
BUITENLAND
HET WEER
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Uitgevers in trek
1
i
li
DESTEM BUITENLAND DONDERDAG 30 JUL11987
COLOMBO (DPA/RTR/UPI) - De Indische rege
ring heeft zich er toe verplicht, op een eventueel
verzoek van de regering van Sri Lanka militai
ren naar het zuidelijke buurland te sturen om de
naleving af te dwingen van het akkoord dat de
twee landen woensdag gesloten hebben.
MOSKOU: SDI MOET EERST WEG
Niet het probleem
Teleurgesteld
Tien jaar kamp voor directeur Tsjernobyl
Hervormingen in Bulgarije aangekondigd
Hard tegen hard op Haïti
Strenge anti-drugswetten effectief
Thatcher en Mitterrand voor tunneltrein
China geteisterd door hitte en storm
A55
Hg
{«.V -•
s-O- ■■--'••• v~:
v
T21
ouwen van een garage op net
oostraat 33 te Nieuw-Namen
in de heer en mevrouw G. de
Vries wonende aldaar.
eester van de gemeente Hulst
/an artikel 19a van de Wet op de
ing, ter openbare kennis dat het
emeester en Wethouder voorne-
ssing van artikel 19 van de Wet op
lening en artikel 50, lid 8, van de
ining te verlenen voor het bouwen
het perceel Hulsterloostraat 33 te
Jastraal bekend Hulst, sectie I, nr.
iet bestemmingsplan „Nieuw-Na-
"e van het perceel waarop de ga-
gebouwd heeft de bestemming
op gronden met deze bestem-
srfafscheidingen mogen worden
ouwplan in strijd met voornoemd
juli 1987 ligt het bouwplan gedu-
jen op de afdeling algemene za-
entesecretarie voor een ieder ter
«aren heeft tegen het bouwplan,
Ie voornoemde termijn schriftelijk
meester en Wethouders.
De wnd. burgemeester van Hulst,
W.D.M. Kaijser.
Leger India naar Sri Lanka
Hier en daar kwam het in Sri Lanka ook woensdag tot
protesten tegen het akkoord, dat beoogt een eind te ma
ken aan de sinds vier jaar woedende burgeroorlog tussen
de sinhalezen en de minderheidsgroep van tamils.
In een vanwege een uitgaans
verbod uitgestorven Colombo
tekenden president Junius
Jayawardene en premier Rajiv
Gandhi van India het akkoord,
dat nog voor goedkeuring naar
de parlementen van de twee
landen moet.
De 81-jarige president van
Sri Lanka zei van plan te zijn
nieuwe verkiezingen te laten
houden als zijn parlement het
akkoord niet met de vereiste
twee-derde meerderheid goed
keurt. De partij van Jayawar
dene is oppermachtig in de
volksvertegenwoordiging,
maar de premier en de minis
ters van veiligheid en land
bouw hebben al bedenkingen
geuit tegen het akkoord. Zij
vinden dat de tamils, die onge
veer 15 procent van de bevol
king van Sri Lanka uitmaken,
te veel gekregen hebben.
Het akkoord, dat feitelijk pas
van de grond komt als binnen
twee etmalen een bestand in
gaat tussen het regeringsleger
van Sri Lanka en de strijdende
tamils èn als de tamils binnen
drie dagen hun wapens inleve
ren, kent de tamils een semi-
autonoom gebied toe in het
noorden van het land. Daar
vormen zij, met name op het
schiereiland Jaffna, de meer
derheid van de bevolking. Het
gebied krijgt een gekozen be
stuursraad, een gouverneur,
een regionale premier en een
deelregering.
In een latere fase kunnen de
inwoners van het oostelijk deel
van het land - waar de sinhale
zen, islamieten en tamils ge
talsmatig ongeveer even sterk
zijn - bij een volksraadpleging
uitmaken of zij voelen voor een
fusie tussen het oosten en het
De presidenten Gandhi en Jayewardene poseren met hun dames alvorens het vredesver
drag te ondertekenen. - FOTO AP
noorden.
In het akkoord doet India de
toezegging dat het zal verhin
deren dat de tamils in dat land
- alleen al in de Zuidindische
staat Tamil Nadu wonen er
circa 50 miljoen - doorgaan met
ondermijnende activiteiten je
gens de regering van Sri Lan
ka. Colombo heeft in het verle
den herhaaldelijk verklaard
dat de tamils in het land logis
tieke en militaire steun kregen
van hun etnische verwanten op
het Indische vasteland. Ook
zouden er in Tamil Nadu kam
pen geweest zijn waar tamil-
guerrillastrijders van Sri
Lanka opgeleid werden. De re
gering in New Delhi heeft dit
overigens altijd ontkend.
President Jayewardene ver
klaarde openhartig op een
persconferentie na het tekenen
van het akkoord, dat hij 'niet
verstandig genoeg geweest'
was om vier jaar geleden een
akkoord als het onderhavige
tot stand te brengen. In de bur
geroorlog zijn sinds 1983 zeker
6.000 doden gevallen. De Indi
sche premier zei optimistisch te
zijn dat alle tamil-groepen, on
der wie de strijders van de or
ganisatie LTTE, zich aan het
akkoord zullen houden. Als hij
in New Delihi terug is, praat
hij nog met de leider van de
Tamil-tijgers. Deze heeft ver
klaard dat zijn mensen vrezen
voor hun veiligheid als zij hun
wapens eenmaal hebben inge
leverd.
Het ministerie van buiten
landse zaken adviseert Neder
landers de komende 24 uur uit
veiligheidsoverwegingen niet
naar Sri Lanka te reizen.
BRUSSEL (ANP) - Euro
pees Landbouwcommissaris
Frans Andriessen wil in alle
sectoren van het Europese
landbouwbeleid 'stabilisa
toren' inbouwen die moeten
voorkomen dat er ongewen
ste voorraden wordt gepro
duceerd en die ervoor moe
ten zorgen dat de kosten
van de landbouw in de Ge
meenschap beheersbaar
blijven.
Een memorandum dat de
hoofdlijnen van deze in de toe
komst te volgen politiek bevat,
heeft hij woensdag gestuurd
naar de Europese Ministerraad
en naar het Europees Parle
ment. Na de vakantie (in de
maanden september en okto-
ber) zal hij concrete voorstellen
op tafel leggen.
Voor een aantal belangrijke
sectoren komt wat Andriessen
wil op het volgende neer: In de
melksector moet het thans gel
dende 'quotasysteem', waaraan
medio 1989 een eind komt 'ge
consolideerd' worden. In de
graansector moet er een pro-
duktieplafond van 155 miljoen
ton per jaar komea Om de pro-
duktie daar niet bovenuit te la
ten komen wil Andriessen in
strumenten als prijsverlagin
gen of medeverantwoordelijk
heidsheffingen hanteren. Ook
voor de suikersector (die nu in
principe zichzelf financiert,
maar waar de Gemeenschap fi
nancieel aan tekort komt) wil
Andriessen al tijdens de cam
pagne in kunnen grijpen als
dat noodzakelijk is.
De landbouwcommissaris
wil dat de Europese staats- en
regeringsleiders, die begin de
cember in Kopenhagen bijeen
komen, zich achter zijn nieuwe
ideeën plaatsen.
Het memorandum, dat An
driessen woensdag tijdens een
persconferentie in Brussel
openbaar maakte, geeft ook een
balans van hervormingen
welke het Europese landbouw
beleid in de afgelopen jaren al
heeft ondergaan. Zouden die er
niet geweest zijn dan zou het
landbouwbeleid in 1984 al bijna
2,5 miljard gulden meer gekost
hebben dan in werkelijkheid
het geval was. In 1985 zouden
de kosten dan ruim 6,9 miljard
gulden hoger hebben gelegen,
in 1986 bijna 9,7 miljard, dit
jaar bijna 14 miljard, en vol
gend jaar ruim 19,8 miljard
gulden.
Wat Andriessen voor de na
bije toekomst wil is dat de
landbouwuitgaven blijven bin
nen het raam van een 'strikte
begrotingsdiscipline'.
WASHINGTON/BONN - De Verenigde Staten wijzen het
ontwerp-wapenakkoord over ruimtewapens, dat woensdag
door de Sovjetunie in Genève is ingediend, van de hand.
TEL AVIV (RTR) - De Is
raëlische onderminister
van defensie, Michael De-
kel, heeft een crisis ont
lokt binnen de regerende
grote coalitie met de sug
gestie dat de 1,4 miljoen
Palestijnen in de bezette
Westelijke Jordaanoever
zouden moeten worden
uitgewezen naar een Ara
bisch land.
„Aleen een verwrongen geest
zou verdrijving kunnen sug-
geren", reageerde de minister
van buitenlandse zaken, Shi
mon Peres, woensdag in de
Knesset.
Dekel, van de rechtse, na
tionalistische Herut-partij
(van premier Shamir), ver
klaarde dinsdagavond voor
aanhangers dat het verdrij
ven van de bevolking van de
Westoever naar een Arabisch
land een te rechtvaardigen
oplossing kan zijn voor het
Palestijnse probleem.
Tegenover de Israëlische
staatsradio verklaarde hij
woensdag: „Ik stel geen ge
dwongen repatriëring voor,
ik stel voor dat de westerse
landen, vooral de Verenigde
Staten, beginnen te denken
(over het probleem), niet
slechts wij en de Arabieren".
„De weg is via internationale
overeenstemming en niet
door geweld", zei Dekel. „De
wereld moet gewend raken
aan het idee, het alternatief is
gebeurtenissen die uiteinde
lijk de hele regio kunnen des
tabiliseren". Dekel ver
klaarde dat het idee van
hemzelf is, en dat er niet over
is beraadslaagd met Shamir.
Minister Peres
- FOTO ARCHIEF DE STEM
Henri Cooper, hoofd van de
Amerikaanse onderhande
lingsdelegatie voor ruimtewa
pens, zei in een reactie dat de
voorstellen over een verster
king van het ABM-verdrag en
een verbod op ruimtewapens,
ab voorwaarde voor een ak
koord over een vermindering
met 50 procent van het aantal
strategische kernwapens, er
slechts op zijn gericht het Ame
rikaanse SDI-programma te
verhinderen.
„Wij zijn teleurgesteld dat de
Sovjetunie een akkoord over
een halvering van het strategi
sche kernwapenarsenaal laat
afhangen van het schrappen
van het SDI-programma", al
dus Cooper in een persverkla
ring. „Deze niet-constructieve
houding is niet veranderd sinds
zij (de Sovjets) tijdens de top in
Reykjavik een akkoord verhin
derden", voegde hij eraan toe.
Volgens Cooper hoeft het
ABM-verdrag, dat een verde
diging tegen kernraketten
strikt aan banden legt, niet te
worden versterkt. SDI is niet
het probleem, want dat wordt
gerealiseerd in overeenstem
ming met het ABM-verdrag.
Hij verklaarde verder dat er
eerst een akkoord over een ver
mindering met vijftig procent
van de strategische bewape
ning moet worden gesloten, in
welk geval de Verenigde Staten
zich tot 1994 niet uit het ABM-
verdrag zullen terugtrekken.
Aleksej Oboechov, tweede
man van de Russische onder
handelingsdelegatie in Genève,
had woensdagochtend her
haald dat er een 'objectief ver
band' bestaat tussen strategi
sche wapens en ruimtewapens,
en dat akkoorden op deze twee
terreinen gelijktijdig moeten
worden verwezenlij kt.
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM (ANP) - Op een goed
gemutste effectenbeurs bleken ook
woensdag de uitgevers weer in trek. In
de lijst van meest verhandelde fondsen
kwam Kluwer op de tweede plaats te
recht, maar ook de vrijers Wolters
Samsom en Elsevier haalden de top
tien. De koersen van de drie bleken
aan het eind van de dag maar weinig
af te wijken van die een dag eerder. El
sevier won een dubbeltje op 53, Klu
wer ging 2 omhoog naar 441 en Wol
ters Samsom sloot twee kwartjes beter
op 128,50.
Donderdag besluit Wolters of zij
publikatie zakte het elektronicafonds
ƒ2,70 naar ƒ52,70. Na een opleving
moest worden gesloten op 53,30, wat
een verlies inhield van 2,10.
De beurs lag er woensdag ook ver
der goed bijal ging het niet zo hard als
in Wall Street, waar de Dow Jones-in-
dex een nieuw record boekte. Kon. Olie
sloot 6 beter op 288,10, en ook Hoog
ovens en KLM werden rond de gulden
duurder. In de financiële sector moest
alleen Amev licht terug. De andere
waarden waren vriendelijk gestemd.
Ook de voedings- en genotsmiddelen
fondsen lagen goed in de markt met
voorop Heineken, die 2,90 aantrok tot
191,90. KNP steeg 3 naar 167, Inter-
haar bod gestand zal doen. Het concern natio-Müller 3,90 naar 71,50 en Bor-
uit Zwolle wil tenminste de beschik- sumij-Wehry een rijskdaalder naar
king over 51 procent van de gewone 118. De obligatiemarkt trok licht aan.
aandelen. Het bod van Elsevier loopt
maandag af. Intussen heeft de effec
tenbeurs besloten, dat er donderdag
vanaf half twee niet meer in Kluwer
mag worden gehandeld om alle be
trokkenen in staat te stellen orders te
verwerken en de aanmelding van aan
delen, tot drie uur, te doen geschieden.
Intussen heeft het Nat Nederlanden
•aten doorschemeren, dat zij zal kiezen
voor Wolters.
Het verzekeringsconcern heeft een
belang in Kluwer van meer dan 5 pro
tent en een commissariszetel bij de
uitgever. Verder heeft het lid van de
SER-Fusiecommissie Mentjes in de
NCRV-televisierubriek Hier en Nu la
ten weten, dat Elsevier volgens hem de
tosiecode heeft overtreden door niet de
bonden in te schakelen. Wolters Sam
som deed dat wel, aldus Mentjes, die
verder zei te vrezen voor een verschra-
••ng van de Nederlandse boekenmarkt
.fis Kluwer in handen van Elsevier
komt.
De halfjaarcijfers van Philips vie
len niet goed bij beleggers. Snel na de
Op de lokale markt ging Gamma 2
omhoog naar ƒ64 en ook fondsen als
ICA, Krasnapolsky en Leidsche Wol
lagen goed in de markt Geveke Elec
tronics ging nog eens 3,50 omhoog
naar ƒ133. De bekendmaking van de
onveranderde halfjaarwinst bij Datex,
maar meer nog de mededeling over de
invloed dit jaar van een ingezette her
structurering kostte het informatica-
fonds ƒ7,80 op ƒ28,50. Ook Wyers en
Tulip raakten in de knel.
Op de parallelmarkt bleef de ver
koopdruk bij Peek en Cloppenburg
aanhouden. Op een nog eens 100 la
gere koers van 15.900 bleken opnieuw
geen kopers te vinden.
Op een wat vriendelijkere optie-
beurs stond Philips eveneens in de be
langstelling na de bekendmaking van
de wat tegenvallende halfjaarscijfers.
De EOE kwam woensdag op een omzet
van 42.672 contracten.
A
antonius
H antonius
congr.o.l.v.
gasthuis
p gasthuis
gasthuis
gasthuis
jV( hooghuys
k
prot.z.hs
Prot.z.hs
prot.z.hs
VK
SK
aeneas
1968-98
99,00
-
(oostb.)
1972-02
100,50
-
(oostb.)
1972-02
100,00
-
lourdes
1958-88
94,50
-
(tilburg)
1971-01
100,50
-
(tilburg)
1972-02
100,00
(tilburg)
1952-92
93,00
90,00
-
(tilburg)
1959-01
-
(het)
1972-02
100,00
-
klokkenberg
1950-90
91,50
-
liduina
1966-96
99,00
100,00
('s-h'bosch)
1971-01
101,00
100,00
('s-h'bosch)
1973-03
100,50
-
('s-h'bosch)
1972-02
99,30
I HOOFDFONDSEN I
new york ind
obam
2320,00
207,40
10,60
2440,00
208,80
10,60
VK
SK
orco austr.
aegon
95,80
96,00
rentalent bel.mij
1263,00
1263,00
ahold
106,40
106,50
rentefonds ned.
103,50
103,80
akzo
165,80
166,40
rentotaal nv
28,60
29,00
abn
490,50
493,50
rolinco (cum.pref
103,20
103,50
alrenta
148,50
66,90
148,50
sci/tech
18,10
18,00
amev
66,60
technology fnd
27,50
27,50
amro-bank
83,30
84,00
tokyo pac.hold.
181,00
182,00
ass. r'dam
121,00
121,50
transpac.fnd
460,00
460,00
bols
157,50
159,00
unico
81,80
82,00
borsumy w.
115,50
118,00
unifonds
32,70
32,50
bührm.tett
55,70
56,90
vance sanders
16,00
16,00
c.s.m. eert
64,00
64,00
vibnv
80,10
79,90
dordtsche p.
252,50
258,00
wboint
85,80
85,90 e
elsevier
52,90
53,00
wereldhave
194,00
194,00
fokker
54,10
53,60
gist-broc. eert
50,50
50,70
AANDELEN BINNENLAND 1
heineken
191,30
loy,UU
hoogovens
45,00
46,00
acf
63,50
64,20
hunter dougl.
63,60
62,90
audet
170,00
169,00
intmüller
67,60
71,50
blydenstein
33,50
37,50
kim
53,40
54,50
boskalis
8,50
8,30
kluwer
439,00
441,00
braat bouw
473,00
475,00
kon.papier
164,00
167,00
calvé nrc
912,00
914,00
kon.olie
283,10
288,10
ceteconrc
183,80
184,00
natned.
77,30
78,30
cln
69,50
70,00
nmb
172,00
174,00
desseaux
169,00
169,00
nedlloyd
159,00
163,00
econosto
135,00
135,50
nijv.-ten c.
125,50
126,50
eriks
264,00
264,00
océ-v.clgr.
463,00
464,00
gamma
62,00 b
64,00
ommeren van
37,70
37,50
grasso
103,00
104,00
pakhoed
80,50
82,00
hagemeyer
82,50
82,80
philips
55,40
53,30
heineken hld
165,50
167,00
robeco
109,20
109,70
hoek'smach.
152,00
153,00
rodamco
141,50
141,40
holee
21,70 e
22,00
rolinco
101,20
101,90
h.b.g.
118,00
119,80
rorento
52,10
52,20
hoop en co
16,50
16,40
stork vmf
26,00
26,20
hss
3,23
3,23
unilever
139,40
140,10
igb
28,10
28,10
vnu
90,00
85,90
90,70
ihc caland
22,50
23,00
wessanen
87,20
ibb kondor
kbb nrc
415,00
95,20
415,00
95,00
kbb 10%
leidsche wol
93,50
80,00
93,00
85,00
abn aandf.
361,00
363,50
macintosh
82,00
83,00
abn bel.f
57,90
57,90
medicopharma
70,00
70,00
alg.fondsb.
260,00
262,00
meneba
60,50
60,50
america fnd
307,00
310,00
moeara enim
1145
1174
amvabel
111,70
111,40
moeara opr.
153000
153500
asa
121,00
-
moeara winst
16300
16620
asia pac.gf
27,00
27,40
nib
592,00
595,00
bemco austr.
91,00
91,00
nbm bouw
10,70
10,50
bever beleg.
34,10
34,00
norit
362,70
365,50
bogamij
129,20
129,80
nutricia nrc
258,00
257,00
chemical F
16,00
16,00
palthe
94,00
99,50
col.growth
26,00
26,50
polynorm
110,50
110,30
dp energy r.g.f
43,00
42,00
pont
145,00
145,00
eng.holl.bel.tr.
169,50
170,50
samas groep
59,50
59,50
equity mortg.fnd
56,10
58,00 f
sarakreek
34,20
34,50
eur.assets
7,70
7,70
schuitema
1045,00
1045,00
holl.f.
66,80
66,80
smit int
22,70
22,70
holl.pac.f
87,20
87,20
telegraaf
317,00
316,00
interbonds
548,00
548,00
ubbink
262,00
261,20
japan fund
39,00
39,90
ver.glas
157,00
153,00
leveraged
302,50
302,50
verto
33,50
33,50
mk int. vent
69,80
69,80
volker-stev.
25,00
25,00
nat resources
292,00
296,00
vredestein
30,80
30,80
nmb dutch fund
36,80
36,80
vrg
125.20
127,00
westhaven
244,00
244,00
wolters
128,00
129,50
wyers
51,50
50,00
AANDELEN BUITENLAND!
allied lyons
430,00
430,00
att
64,00
64,00
atl.richf.
190,00
196,00
boeing
102,00
109,50
dow chemical
181,00
178,00
eastman k.
181,00
182,50 d
gen.electric
234,50
243,00
hoechst
324,00
327,10
ibm
331,00
333,00
itt
129,00
128,50
pepsi co
78,50
78,50 d
philip morris
203,00
197,00 d
schlumberger
98,50
99,50
tandy
90,00
90,00
STAATSLENINGEN
1
12% nl 81-91
115,00
115,00
12 nl 81-88
104,70
104,70
12 nl 81-91
111,80
111,80
12 nl 81-88
105,70
105,70
11% nl 82-92
112,20
112,20
11Vnl 82-92
112,20
112,20
11 nl 82-92
113,10
113,10
10% nl 82-92
110,80
110,80
10% nl 82-89
104,80
104,70
10% nl 82-92
123,20
-
10 nl 182-89
105,30
105,20
10 nl 1182-89
105,00
105,00
10 nl 85-92
112,10
112,10
9% nl 80-90
105,30
105,30
9% nl 83-90
106,50
106,40
9 nl 83-93
109,50
109,50
8% nl 84-94
110,30
110,30
8% nl 83-94
108,30
108,20
8% nl 184-94
108,40
108,30
8% nl 1184-94
113,50
113,75
8% nl 184-91
106,30
106,30
8% nl 1184-91
105,55
105,55
8% nl 11184-91
105,90
105,90
8% nl 84-94
107,90
107,80
8% nl 85-95
108,20
108,20
8 nl 78-88
101,45
101,45
8 nl 83-93
106,55
106,35
8 nl 85-95
107,00
107,00
7% nl 82-93
104,90
105,00
7% nl 85-00
107,40
107,30
7% nl 183-90
102,70
102,70
7% nl 1183-90
103,20
103,20
7% nl 84-00
105,50
105,40
7% nl 185-95
104,75
104,65
7% nl 1185-95
105,00
104,80
7 nl 85-96
102,60
102,55
GEMEENTELENINGEN
2% breda 54-03
81,50
83,05
6 breda 65-96
99,00
-
4 breda 59-89
97,50
-
4% eindh.58-89
96,00
4% eindh.59-90
98,00
-
4% eindh.60-90
98.00
-
vk vorige koers a laten
sk =slotkoers gisteren b bieden
c =ex claim e gedaan/ bieden
d =ex dividend f gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en ex dividend
k =gedaan en laten ex dividend
1 gedaan en bieden ex dividend
4% eindh.63-93
93,00
3 eindh.54-94
93,00
-
4% tilb.59-89
97,00
-
4% tilb. 160-00
95,50
-
4% tilb.II60-00
90,50
-
4 tilburg 53-93
96,00
-
PANDBRIEVEN
1
12% fgh 81-89
109,40
109,40
12 fgh 81-89
106,10
106,10
11 fgh 81-88
102,50
102,30
12% rabo 81-88
105,10
105,10
11 rabo 80-88
103,70
103,60
8% rabo 83-93
107,60
107,60
8% rabo 82-90
104,80
104,80
9 wuh 82-91
105,00
105,00
8% wuh 82-89
102,70
102,70
8 wuh 83-90
102,40
102,30
PARALLELMARKT
rademak.
33,00
33,00
rsveert.
3,60 1
3 3,98
7% rsv 69-99
44,00
43,20
bredero eert
10,00
9,90
breevast aand.
4,00
4,80
breevast eert
2,50
2,30
grt.west.res.inc.
2,30
-
melle van eert
271,00
273,00
ned.elevator
7400.00 e 7400,00 e
neways elec.
12,10
11,70
ruys kramer
95,00
96,00
verkade eert
183,00
183,00
VREEMD GEL[
Ink.
verk.
US dollar
2,03
2,15
Britse pond
3,20
3,50
Belg. f r.
5,27
5,57
Duitse mark
110,75
114,75
Ital. lire
14,70
16,70
Port escudo
1,30
1,75
Can. dollar
1,51
1,63
Franse fr.
32,50
35,50
Zwits. fr.
134,00
138,50
Zweedse kr.
31,00
34,00
Noorse kr.
29,50
32,50
Deense kr.
28,50
31,50
Oost. schill.
15,82
16,32
Spaanse pes.
1,53
1,78
Griekse dr.
1,35
1,80
Finse mark
45,00
48,00
Joeg. dinar
0,20
0,50
Ierse pond
2,88
3,18
GOUD/ZILVER
1
Goud
Inkoop
30.560 per kg
Verkoop
31.060 per kg
Zilver
Inkoop
505 per kg
Verkoop
575 per kg
N I EUWSOVERZICHT
TSJERNOBYL (RTR) - De voormalige directeur van de kern
centrale bij Tsjernobyl is veroordeeld tot tien jaar werkkamp.
Viktor Brjoechanov is veroordeeld wegens 'grove schending
van de veiligheid' van de centrale, waar in april vorig jaar
brand uitbrak. Voormalig hoofdingenieur Nikolaj Fomin en
zijn assistent Anatoli Djatlov hebben eveneens een straf van
tien jaar gekregen. Het ongeluk in de kerncentrale is het groot
ste dat tot nu toe in de wereld heeft plaatsgevonden. Officiële
cijfers spreken van 31 doden. Het voorlezen van het vonnis
nam vier uur in beslag en werd onder andere gevolgd door te
levisiecamera's en westerse verslaggevers. De pers in de Sov
jetunie heeft over het verloop van het drie weken durende pro
ces nauwelijks bericht.
WENEN (AP) - De Bulgaarse leider Todor Zjivkov heeft in
grijpende hervormingen aangekondigd die er toe moeten lei
den dat zijn land een meer op de markt gerichte economie
krijgt waarbij bedrijven onder zelfbestuur worden gesteld. Het
officiële persbureau BTA meldde woensdag dat Zjivkov verder
van plan is de raad van ministers en de staatsraad op te heffen
en te vervangen door een nieuw orgaan. Ook zullen voor zetels
in het parlement twee of meer kandidaten moeten kunnen
strijden. Zjivkov kondigde deze hervormingen aan tijdens een
bijeenkomst van het Centrale Comité van de Bulgaarse Com
munistische Partij. De Bulgaarse burger krijgt meer stemrecht
en kan zijn stem laten horen bij nationale referenda over be
langrijke onderwerpen. Zjivkov wil begin december een bij
zonder partijcongres houden waar verdere hervormingen zul
len worden besproken.
Op Haïti wordt al een paar dagen door voornamelijk de jeugd
gedemonstreerd tegen de militaire junta en de Verenigde Sta
ten. Het leger tracht de orde in de hoofdstad Port-au-Prince te
bewaren met traangas en machinegeweren.
KUALA LUMPUR (REUTER)- Malaysia heeft woensdag ge
steld dat zijn draconische wetgeving tegen drughandel en
druggebruik effectief is en nog scherpere maatregelen in het
vooruitzicht gesteld om het probleem aan te pakken. Sinds de
executie van twee Australische heroinesmokkelaars, die inter
nationaal veel opzien baarde, is het aantal drugmisdrijven
sterk teruggelopen, zei onderminister van binnenlandse zaken
Datuk Megat Junid Megat Ayub tegen journalisten. In de eer
ste helft van dit jaar zijn slechts 1.800 Malaysiërs en buitenlan
ders aangehouden wegens drugsdelicten, terwijl vorig jaar
5.800 arrestaties waren verricht. Hij zei dat ook in het buiten
land minder Malaysiërs waren opgepakt. Sinds 1975 zijn in
Malaysia meer dan 40 mensen opgehangen wegens handel in
drugs; meer dan 100 veroordeelden wachten nog op de galg.
IwmJ I
PARIJS (AFP) - Premier Margaret Thatcher en president
Francois Mitterrand hebben zich woensdag beiden voorstander
verklaard van een supersneltreinverbinding tussen Parijs en
Londen via de Kanaaltunnel van de toekomst. Beide staatslie
den verklaarden dit nadat zij in het Elysée in de Franse hoofd
stad de instrumenten van ratificatie van het bilaterale verdrag
over de tunnel onder het Kanaal hadden uitgewisseld. Me
vrouw Thatcher, die Frans sprak en zich voor het eerst duide
lijk vóór het project toonde, zei dat Frankrijk en Engeland de
'gemeenschappelijke wil' hadden een supersnelle treindienst
tussen hun hoofdsteden in te stellen, met ingang van de ope
ning van de Kanaaltunnel. Mitterrand zei dat de twee regerin
gen de vastberadenheid hadden om de problemen te overwin
nen die zich bij de verwerkelijking van het Kanaaltunnelpro
ject en de sneltreinverbinding - 'waarvan ik voorstander ben' -
voordeden.
PEKING (AFP/DPA) - De wervelstorm Alex, die nu Seoul en
wijde omgeving in Zuid-Korea bedreigt, heeft dinsdag veertien
uur huisgehouden in de zuidoostChinese provincie Zhejiang.
Er vielen daar 38 doden en ongeveer 200 gewonden. Bruggen
werden verwoest, meer dan 120.000 hectare landbouwgrond
kwam onder water te staan en de stroomvoorziening en ver
bindingen raakten verstoord. Elders zucht China al dagen on
der een hittegolf met temperaturen van 35 graden of hoger in
Peking.
IN EUROPA
f.. 3tOg?*7 ttjUfr
Amsterdamzwaar bew19 gr
Eindhovenregen 20 gr
Vlissingen. zwaar bew19 gr
Aberdeenzwaar bew18 gr
Atheneonbewolkt-
Barcelonalicht bew27 gr
Berlijnzwaar bew18 gr
Boedapestlicht bew24 gr
Bordeauxzwaar bew22 gr
Brussel regen19 gr
Dublinzwaar bew20 gr
Frankfortzwaar bew21 gr
Genèvelicht bew- gr
Helsinkizwaar bew19 gr
Innsbrucklicht bew23 gr
Klagenfurtiichtbew24gr
Kopienhagen zwaar bew17gr
Lissabononbewolkt26 gr
Locarnozwaar bew26 gr
Londenregenbui22 gr
Luxemburghalf bew20 gr
Madridonweer33 gr
Malagaonbewolkt29 gr
Mallorcaniet ontv- gr
Maltaonbewolkt31 gr
Moskouzwaar bew23 gr
Münchenlicht bew22 gr
Nicehalf bew25 gr
OsloIichtbew21 gr
Parijszwaar bew23 gr
Praaghalf bew19 gr
Romelicht bew28 gr
Splitonbewolkt30 gr
Stockholmzwaar bew15 gr
Warschaulicht bew20 gr
Wenenzwaar bew22 gr
Zürichlicht bew24 gr
Casablancahalt bew26 gr
Cyprusonbewolkt33 gr
Istanbullicht bew28 gr
Las Palmashalf bew29 gr
Tel Avivniet ontv- gr
