Iran boos op Frankrijk
na 'diefstal' geheimen
VN-RAAD NAMIBIË: GEEN VERRIJKING 'BESMET URANIUM'
Lucratieve overval in Londen
Damrak zomert
Westduits raadslid is
mogelijk door
neo-nazi's vermoord
Uniforme schrijfwijze
BUITENLAND
HET WEER
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
pflSTEM BUITENLAND WOENSDAG 15 JUL11987
Inbreuk
Verplicht
65 MILJOEN GULDEN UIT KLUIZEN GESTOLEN
Vermomd
113 kluizen
Romantisch toestel
jruktoetsen in kiesscn
lalingen wachttoets^
x-rood of perzikklerf
tt telecommunica11
DON KOMT VAN DE f'
]L
Noodweer en hagel houden huis in Spanje
Metaalbond Z-Afrika gelast staking af
Veel doden bij bomaanslagen Pakistan
t-Brittannië. De
eerst
"iters in
r toj
rol werd ook in de Vei
'e Staten uitgevonden, n»
in 1882. AI in die tijd VOn
ele huisvrouwen het uit
t om in de wikel naar
pier te vragen. Winkel],,
en dit product vei'
de toonbank,
se dames die het zich
aanschaffen
...papillotten,
iemand weet precies wan
de Britten zelf zijn begon
met de productie van WC
n. Wel is bekend, dat zij
vorige eeuw dit soort toilet
er importeerden uit Ameij
erondersteld wordt dat hu
te eigen WC-rollen
n van hard en niet-geperfo
d papier. De catalogus
beroemde Londense wa
Harrods maakte in
ing van drie verschillend
ten toiletrollen.
0 HAAG (ANP) - De
yU-raad voor Namibië
jpant een proces aan tegen
Urenco-Nederland, het
Nederlands-Westduits-En
'„else consortium voor ura
niumverrijking en de Staat
der Nederlanden.
de dagvaarding, waaraan
Wee jaar is gewerkt, wordt
van Urenco geëist geen ura
nium meer te verrijken voor
klanten die de grondstof be-
wii trekken uit Namibië. De Werk-
ep Kairos heeft dit dinsdag
een persconferentie in Den
Tas nu uw handen
r Roger Simons
e eerste 'zachte' Britse WC
em kwamen in 1932 op
kt. Zij waren gemaakt i
eheten crêpepapier. Hun
ant was een joodse firma 4
Duitsland naar Londen wa
lucht.
ht zacht toiletpapier wen
-geland net vóór de tweed
reldoorlog heel voorzicht!
anceerd en onmiddellijk aft
zen door de consument. C
"de firma, Andrex, kwam
1945 opnieuw mee voor dl
g. Tegenwoordig is zij dl
otste fabrikant en adverteer
van WC-papier dat in u
el opzicht meer kan words
geleken met het schuurpapii
weleer.
De Britten houden van ven
en carricaturen, waarond»
eeldingen van Dowij
eet 10, de ambtswoning a
emier Thatcher, op de ik'
ele velletjes van hun toiltl|
-r. In hun land zijn zelfs rol
C-papier te koop met op
perforeerd vel een art
iswoordraadsel.
Tijdens de oorlog werd in Ei
land WC-papier verkocht b»
kt met propagandaslogaa
gen Adolf Hitler. De Brits
aat gebruikte destijds rij
gen, exclusieve toiletpapier 4
g onaantrekkelijk en opvi
nd glanzend was. In koen
n letters stond erop gedruk'
igendom van de regerin;
as nu uw handen."
Tegenwoordig maken Brits
btenaren gebruik van
em en uiterst zacht WCf
ier. Er staat geen regering»»
eüng meer op en de velletf
ijn neutraal roze gekleurd.
NTIE
T21
Rechtszaak tegen Urenco
Haag meegedeeld. Sinds 1976
verricht deze werkgroep on
derzoek en voert actie tegen de
betrokkenheid van Urenco bij
de exploitatie van Namibisch
uranium.
Namibië wordt bestuurd
door Zuid-Afrika. Maar de
Verenigde Naties erkennen dat
bestuur al niet meer sinds 1967.
In dat jaar stelden zij de VN-
raad voor Namibië in, die het
bestuur over de voormalige
Duitse kolonie op zich moest
nemen. Effectief komt dit be
stuur neer op het uitvaardigen
van decreten waaraan de lid
staten zich moeten houden.
Krachtens een decreet van deze
raad worden de natuurlijke
hulpbronnen van Namibië te
gen misbruik beschermd. Zuid-
Afrika pleegt volgens de raad
grondstoffenplundering door
uranium uit Namibië te verko
pen en de winsten zelf op te
strijken.
Urenco maakt volgens de VN-
raad inbreuk op dat decreet
door uranium uit Namibië voor
klanten te verrijken. De Neder
landse regering heeft dat de
creet erkend, maar staat op het
standpunt dat de herkomst van
het uranium niet meer is te
traceren als het ter verrijking
bij Urenco wordt aangeboden.
Nederland is de grootste aan
deelhouder in het Urenco-con-
sortium.
Al in 1985 besloot de raad in
Nederland een proces tegen
Urenco aan te spannen in
plaats van in de Bondsrepu
bliek of het Verenigd Konink
rijk. Nederland erkent de raad
namelijk als bestuursorgaan in
tegenstelling tot Bonn of Lon
den. De voorbereidingen van
het proces hebben echter twee
jaar in beslag genomen. Het
proces begint op 1 september
dit jaar voor de rechtbank in
Den Haag.
Nederland importeert zelf niet
rechtstreeks uit Namibië. Bij
eerdere gelegenheden heeft de
Nederlandse regering echter
toegegeven dat het gezien het
aankoopbeleid van de West-
duitse en Engelse partners
waarschijnlijk is dat bij de
Urenco-vestiging in Almelo
een produkt wordt verrijkt dat
mede uit in Namibië gewonnen
uraniumerts is vervaardigd. De
regering stelt zich ook op het
standpunt dat het bedrijf in
Almelo krachtens het Urenco-
oprichtingsverdrag verplicht is
om ter verrijking aangeboden
materiaal te bewerkken. Dit
materiaal blijft echter eigen
dom van de Britse of West-
duitse partners. Dg Neder_
landse rechter zal moeten uit
maken wat zwaarder weegt:
het decreet van de VN-raad of
het verdrag van Almelo.
BERN/GENÈVE (AFP/
RTR) - De Iraanse diplo-
die zaterdag op de
luchthaven van Genève een
,g onopgehelderd geschil
id met Franse douaniers,
bestolen van 'zeer gehei
me' documenten, die voor
Iran van uiterst belang zijn.
Dat heeft de Iraanse am
bassadeur in Zwitserland
jisteren gezegd.
ambassadeur Hossein
Maïaik hebben de douaniers
een «groot aantal documenten
van de 28-jarige diplomaat
Aminzadeh geconfis-
teerd en daarvan slechts een
dein deel teruggegeven, 'dat
«getwijfeld is gekopieerd'.
Eerder had een Zwitsers televi
siestation gemeld dat de Franse
grenswachten in de koffer van
de diplomaat 'vertrouwelijke'
papieren hadden aangetroffen,
die comprommiterend zouden
zijn voor het Iraanse bewind in
Teheran.
Toen Mohsen Aminzadeh dit
in de gaten kreeg, aldus het
Zwitserse station, kreeg hij een
zenuwinstorting, waardoor hij
op de grond sloeg en zichzelf
licht verwondde. Volgens de
autoriteiten in Iran echter zou
de diplomaat door de douaniers
zijn afgeranseld.
De man is na het incident op
eigen verzoek overgebracht
naar een ziekenhuis, dat hij
dinsdag heeft verlaten. Een
woordvoerder van het zieken-
DORTMUND (RTR) - De
Westduitse politie heeft
gisteren het aan een
boom vastgebonden lijk
gevonden van een ge
meenteraadslid uit Dort
mund. De politie ver
moedt dat de man, die in
de gemeenteraad zat
voor de sociaal-democra
tische partij (SPD), is
vermoord door een neo
nazibeweging.
De 43-jarige Heinz-Dieter
Becker, die ook leraar was,
heeft vlak voor zijn dood
zijn vrienden verteld dat hij
herhaaldelijk werd be
dreigd door rechtse extre
misten. Hij had ook laten
weten vorige week te zijn
ontvoerd door een blonde
man die tijdens een ver
keersopstopping zijn auto
was binnengedrongen en
hem had bedwelmd met
chloroform. Hij werd uren
later wakker in een bos.
In één van de vele dreig
brieven die Becker kreeg
staat: „Wij hebben je nu
twee keer gewaarschuwd,
rood zwijn - in de gaskamer
met jou". De brief was on
dertekend met KGAH, de
afkorting van Gevechts
groep Adolf Hitler, aldus
een woordvoerder van de
politie. De groep is niet bij
de politie bekend.
huis heeft gezegd dat de Iraniër
in goede gezondheid verkeert.
Momenteel zou de man op
een 'geheime plaats' in Zwit
serland verblijven. De Iraanse
ambassadeur achtte het moge
lijk dat hij later zou worden
overgebracht 'binnen de mu
ren' van de Iraanse ambassade
in Parijs, waar hij met zijn fa
milie een vaste verblijfplaats
heeft.
In Beirut heeft Hussein Mu-
sawi, een van de belangrijkste
leiders van pro-Iraanse shi'iti-
sche moslim-milities in Liba
non, verklaard dat Frankrijk
er op uit is een 'oorlog' tegen is
lamieten te voeren. Volgens
Musawi brengt de Franse rege
ring met deze 'vijandelijke
houding' het leven van haar
onderdanen in gevaar. In Liba
non worden zeven Fransen
vermist. Naar wordt aangeno
men zijn zij ontvoerd door mi
litante shi'itische groeperingen.
De kapitein van een Franse
vrachtschip die maandag in de
Perzische Golf werd beschoten
door Iraanse kanonneerboten
heeft gezegd dat het vuur van
de Iraniërs met opzet werd ge
richt op het bemanningsver-
blijf.
Bij de aanval voor de kust
van Saudi-Arabië vielen geen
slachtoffers. Volgens kapitein
Gangneur werd de aanval uit
gevoerd in de vroege ochtend
toen de meesten van de 19
Franse bemanningsleden slie
pen. Hij zei dat de kanonneer
boten gedurende twee keer 10
minuten tot de aanval overgin
gen en bewust het beman-
ningsverblijf als doelwit had
den uitgekozen.
De Franse regering eist uit
leg van Iran voor de aanval op
het Franse vrachtschip. Frank
rijk stuurde voorts een marine
schip naar Bahrein om het ge
troffen schip, de Ville d'Anvers,
te escorteren op zijn reis naar
huis.
De Franse president Mitterrand neemt samen met de militaire commandant van Parijs de
traditionele militaire parade af op de Champs Elysees op de nationale feestdag 'Quatorze
Juilliet'. foto ap
LONDEN (RTR/AFP) -
Scotland Yard is een
grootscheepse zoekactie
begonnen naar drieman
nen die ervan worden
verdacht bij een roofover
valeen fortuin te hebben
buitgemaakt.
De mannen beroofden - naar
gisteren door de autoriteiten
bekend is gemaakt - zondag
avond een complex met klui
zen in Knightsbridge, ten
westen van Londen, aldus
een woordvoerder van de
Britse politie.
Volgens de woordvoerder
werd de overval uitgevoerd
door twee mannen die zich
als klanten voordeden en een
derde die zich als bewaker
had vermomd. De overval
lers lieten zich naar de kel
der met de particuliere klui
zen brengen om zich ervan te
overtuigen dat 'hun geld vei
lig zou worden opgeborgen'.
Eenmaal beneden haalden de
overvallers hun wapens te
voorschijn. Twee leden van
de bewaking en de directeur
werden bedreigd met vuur
wapens en opgesloten in een
kantoor.
De valse bewaker maande de
klanten het pand 'kalm' te
verlaten, waarna de overval
lers 113 bagagekluizen leeg
den. De buit werd in koffers
geladen en na deze snelle ac
tie bliezen de overvallers de
aftocht. De waarde van de
buit wordt geschat op bijna
20 miljoen pond, meer dan
vijfenzestig miljoen gulden.
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
op x 55.
5«o.
ÜüMaiHTana
AMSTERDAM (ANP) - Op het Dam-
was het dinsdag duidelijk zomer.
datief lage omzetten gaven veel
r8en jn de ochtenduren maar wei-
afwijking te zien van die van de
'"^gaande dag, hoewel de verschillen
stal wel naar beneden waren ge-
™nt Later op de dag trokken veel
""sen wat aan. De uitgevers hielden
histig. hoewel Kluwer en Elsevier
Weer in de top-10 terechtkwamen.
Afoo was in de ochtenduren flink
terugtocht. Op het diepste punt
n J170 was het verlies 2,80, maar
slot kwam op 172,20. Unilever
1,70 beter op f 140,40 en Philips
55. Ook KLM deed er 1 bij op
Kon. Olie moest echter ƒ2,20
'Sgeven op 283,90.
te de financiële sector was Midden-
mdsbank ƒ2 beter op ƒ169, maar
Rotterdam moest ƒ1,70 omlaag
ij [21,50. Kluwer verliet de markt
°P f 418. maar ook de 'be-
fusiepartner Wolters Samsom
weer terrein prijsgeven. Heine-
^te ƒ3,30 op naar 185,80. Tus-
611 winst was
voor fondsen als Fokker,
'-Tetterode en Gist-Broca-
Ioq- Ucè"van der Grinten zakte in de
P van de middag weg naar 443,
ihoiH611 ver^ies betekende van ƒ5.
DblwWon een e^den op 106. De
J^markt gaf slechts zeer geringe
^uivingentezien.
Ci P ue lokale markt bleef Van der
tenia Noord favoriet, nu zij mij-
Kol u^ag gaan bouwen voor
köei-c ?u kwam er weer 3,50 bij de
taWol30, Volker Stevin trok 1,50
J Jasna en °°k Schuttersveld en
uitvoering en specificaties voorb^rMe^^^aagd Op de
rug naar ƒ72,50, terwijl IMN 1,20
moest inleveren op 69.
Op de optiebeurs kwam de omzet
dinsdag uit op 72.206 contracten.
ifoonwinkels. Bel 9ra
aijzijnde adres.
antonius
antonius
congr.o.Lv.
gasthuis
Ja gasthuis
J* gasthuis
gasthuis
('hooghuys
Votz.ha
jjtetihs
PVoUha
VK
aeneas
1968-98
98,50
(oostb.)
1972-02
101,50
(oostb.)
1972-02
100,00
lourdes
1958-88
94,50
(tilburg)
1971-01
101,00
(tilburg)
1972-02
100,00
(tilburg)
1952-92
93,00
(tilburg)
1959-01
90,00
(het)
1972-02
100,00
klokkenberg
1950-90
90,20
liduina
1966-96
99,00
('s-h'bosch)
1971-01
101,50
('s-h'bosch)
1973-03
98,00
('s-h'bosch)
1972-02
99,50
SK
98,10
100,50
100,00
101,50
99,20
99,50
HOOFDFONDSEN
aegon
ahold
akzo
abn
alrenta
amev
amro-bank
ass. r'dam
bols
borsumy w.
bührm.tett
c.s.m. eert
dordtsche p.
elsevier
fokker
gist-broc. eert
heineken
hoogovens
hunter dougl.
intmüller
kim
kluwer
kon.papier
kon.olie
natned.
nmb
nedlloyd
nijv.-ten c.
océ-v.d.gr.
ommeren van
pakhoed
philips
robeco
rodamco
rolinco
rorento
stork vmf
unilever
vnu
wessanen
acf
audet
blydenstein
boskalis
braat bouw
calvénrc
ceteconrc
cln
desseaux
econosto
eriks
gamma
hagemeyer
heineken hld
hoek's mach.
holee
h.b.g.
hoop en co
hss
ihc caland
ibb kondor
igb holding
VK
SK
93,80
93,30
105,00
105,90 f
172,80
172,20
477,50
477,00
148,60
148,60
61,80
60,90
76,20
76,50
123,20
121,50
159,00
158,90
123,50
123,50
54,30
56,00
63,00
63,70
258,00
255,00
56,80
56,80
53,40
54,50
47,50
49,00
182,50
185,80
47,30
47,70
56,80 e
69,00
56,70
67,10
53,30
54,30
420,00
418,00
156,50
156,50
286,10
283,90
72,60
72,60
167,00
169,00
140,50
140,50
114,80
114,20
448,00
443,00
36,80
36,80
77,80
77,50
54,00
55,00
106,70
107,00
140,60
140,60
98,90
98,50
52,10
52,20 f
24,50
24,70
138,70
140,40
89,00
89,60
90,00
89,80
NLAND!
62,50
61,10
173,00 a
171,50
28,30
28,20
8,80
8,85
422,00
430,00
900,00
902,00
160,00
159,50
66,00
65,00
156,00 b
156,00
130,80
130,80
260,00
265,00
67,00
65,00
100,00
100,00
85,50
85,30
161,80
165,50
144,00
144,00
20,70
21,00
105,50
105,50
16,00
16,30
3,41
3,35
22,90
22,90
420,00
420,00
30,10
30,10
kbbnrc
97,00
96,00
kbb 10%
95,50
95,00
leidsche wol
88,00 a
83,00
macintosh
73,00
72,50
69,00
62,50
medicopharma
69,50
meneba
63,50
moeara enim
1180
1180
moeara opr.
155000
154600
moeara winst
16500
16260
nib
598,00
598,00
nbm bouw
11,00
11,00
norit
358,00
356,00
nutricia nrc
243,00
242,00
palthe
92,80
92,80
pont
144,00
144,00
samas groep
59,00
57,50
sarakreek
35,70
35,70
schuitema
1017,00
1015,00
smit int
21,10
21,00
telegraaf
329,00
329,00
ubbink
260,00
260,00
ver.glas
152,50
153,00
verto
volker-stev.
36,00
35,50
24,00
25,50
vredestein
29,60
29,30
vrg
118,00
117,80
westhaven
250,00
250,00
wolters
125,50
124,00
wyers
47,00
49,00
AANDELEN BUITENLAND!
allied lyons
430,00
430,00
att
59,00
58,50
ati.richf.
197,00
195,00
boeing
102,00
99,50
dow chemical
179,00
176,00
eastman k.
176,00
175,00
gen.electric
228,00
225,50
hoechst
307,00
337,00
-
ibm
345,00
itt
122,00
122,00
pepsico
76,00
76,00
philip morris
189,00
188,00
schlumberger
99,50
100,00
tandy
88,50
89,30
BELEGGINGSINSTELLINGEN
abn aancLf
366,50
366,50
abn bel.f.
57,20
57,40
alg.fondsb.
260,00
262,00
america fnd
306,00
305,00
am va bei
112,20
112,50
asa
121,00
-
asia pac.gf
30,40
28,10
bemco austr.
89,00
87,00
bever beleg.
34,50
34,90
bogamij
125,00
124,00
chemical F
16,40
16,40
col.growth
25,50
25,50
dp energy r.gr.f
41,00
42,90
eng.holl.bel.tr.
166,00
167,50
equity mortg.fnd
56,00
55,20
eur. assets
7,70
7,70
holl.f.
66,50
66,30
holl.pacf
85,60
85,10
interbonds
551,00
551,00
japan fund
38,00
40,00
leveraged
295,00
297,00
mk int. vent
72,50
72,50
natresources
276,00
278,00
nmb dutch fund
36,50
36,60
new york ind
2430,00
-
obam
205,20
204,60
orco austr.
10,20
10,40
rentalent bel.mij
1264,50
1264,50
rentefonds ned.
104,60
103,50
rentotaal nv
29,00
29,00
rolinco (cum.pref.)
105,00
105,00
sci/tech
18,30
18,30
technology fnd
27,30
27,30
tokyo pac.hold.
185,00
179,70
transpac.fnd
442,00
435,00
unico
82,60
82,70
unifonds
31,90
31,50
vance sanders
16,00
16,00
vibnv
80,00
80,10
wboint
84,00
84,50
wereldhave
192,00
192,00
1 STAATSLENINGEN
12% nl 81-91
116,00
116,00
12% nl 81-88
105,30
105,30
12 nl 81-91
112,40
112,20
12 nl 81-88
106,10
106,10
11% nl 82-92
112,70
112,70
11 %nl 82-92
112,75
112,65
11 nl 82-92
113,70
113,70
10% nl 82-92
111,30
111,25
10% nl 82-89
105,20
105,05
10% nl 82-92
123,20
123,20
10 nl 182-89
105,60
105,60
10 nl 1182-89
105,30
105,20
10 nl 85-92
112,75
112,75
9% nl 80-90
105,6C
105,60
9% nl 83-90
106,80
106,70
9 nl 83-93
110,10
110,10
8% nl 84-94
111,00
111,00
8% nl 83-94
108,70
108,70
8% nl 184-94
108,85
108,80
8% nl 1184-94
114,90
114,95
8% nl 184-91
106,30
106,30
8% nl 1184-91
105,80
105,85
8% nl 11184-91
106,15
106,15
8% nl 84-94
108,25
108,25
8% nl 85-95
108,75
108,75
8 nl 78-88
101,55
101,55
8 nl 83-93
106,65
106,65
8 nl 85-95
107,55
107,55
7% nl 82-93
105,35
105,35
7% nl 85-00
107,95
107,90
7% nl 183-90
102,85
102,85
7% nl 1183-90
103,20
103,20
7% nl 84-00
106,05
106,05
7% nl 185-95
105,25
105,25
7% nl 1185-95
105,45
105,45
7 nl 85-96
103,15
103,20
1 GEMEENTELENINGEN
2% breda 54-03
78,10
78,10
6 breda 65-96
98,90
-
4% breda 59-89
97,50
-
4% eindh.58-89
96,00
-
4% eindh.59-90
96,00
-
4% eindh.60-90
98,00
-
4% eindh.63-93
93,00
-
vk «vorige koers a =laten
sk =slotkoers gisteren b bieden
c =ex claim e gedaan/bieden
d =ex dividend f =gedaan/laten
g «bieden en ex dividend
h «laten en ex dividend
k «gedaan en laten ex dividend
1 «gedaan en bieden ex dividend
3V* eindh.54-94
4% tilb.59-89
4% tilb.I60-00
4% tilb.II60-00
4 tilburg 53-93
PANDBRIEVEN
12% fgh 81-89
12 fgh 81-89
11 fgh 81-88
12% rabo 81-88
11 rabo 80-88
8% rabo 83-93
8% rabo 82-90
9 wuh 82-91
8% wuh 82-89
8 wuh 83-90
93,00
97,00
95,50
90,50
96,00
109,50
106,20
102,40
105,60
104,10
108,40
104,60
105,20
103,50
102,40
109,50
106,20
102,40
105,50
104,00
108,40
104,60
105,20
103,50
102,40
PARALLELMARKT
rademak.
rsv eert.
7%rsv 69-99
bredero eert.
breevast aand.
breevast eert
grt.westres.inc.
melle van eert
ned.elevator
neways elec.
ruys kramer
verkade eert
VREEMD GELD
US dollar
Britse pond
Belg. fr.
Duitse mark
Ital. lire
Port escudo
Can. dollar
Franse fr.
Zwits. fr.
Zweedse kr.
Noorse kr.
Deense kr.
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
GOUD/ZILVER
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
32,00 b
32,00 b
2,30
2,45
43,00
43,00
5,90
5,90
4,80
4,70
2,60
2,60
1,95
2,15
277,00
276,00
7600,00
-
12,80
12,80
92,50
92,60
177,00
180,20
Ink.
verk.
2,02
2,14
3,20
3,50
5,27
5,57
110,75
114,75
14,70
16,70
1,30
1,75
1,52
1,64
32,50
35,50
133,00
137,50
31,00
34,00
29,50
32,50
28,50
31,50
15,82
16,32
1,53
1,78
1,35
1,80
45,00
48,00
0,20
0,50
2,88
3,18
29.650 per kg
30.150 per kg
475 per kg
545 per kg
Den Haag (ANP) - De
Duitse stad Aachen staat in
Nederland bekend als Aken,
in Frankrijk als Aix-la-
Chapelle, in Italië als
Aquisgrana en in Polen als
Akwizgran. De op een na
grootste rivier van Europa,
die door tal van landen
stroomt, heet Donau in
Duitsland en Oostenrijk,
Duna in Hongarije, Dunaj
in Tsjechoslowakije en de
Sovjetunie, Dunav in Joego
slavië en Bulgarije, Duna-
rea in Roemenië, terwijl En
gelsen en Fransen deze wa
terweg Danube hebben ge
doopt.
Bovenstaande voorbeel
den illustreren de grote ver
scheidenheid van naams-
vormen die in de wereld be
staat voor een en dezelfde
geografische eenheid.
Bij de Nederlandse pers,
wordt het als een noodzaak
gevoeld afspraken te maken
die kunnen leiden tot een
uniforme schrijfwijze van
buitenlandse aardrijkskun
dige en persoonsnamen.
Aangezien er geen inter
nationaal overeengekomen
lijst van namen voorhanden
is heeft het Algemeen Ne
derlands Persbureau ANP
een werkstuk opgesteld dat
in het Nederlandse taalge
bied kan bijdragen aan uni
formiteit in de schrijfwijze
van buitenlandse namen.
Vanaf vandaag zal ook in
dagblad DE STEM de
schrijfwijze van buiten
landse namen gebaseerd
zijn op ANP-boekwerk. Dus
voortaan geen 'Beiroet'
meer, maar 'Beirut'.
N I EUWSOVERZI CHT
MADRID (DPA) - In het midden en zuiden van Spanje is in de
nacht van maandag op dinsdag zware schade ontstaan door
hevig onweer en hagelbuien. Bijzonder getroffen werd Anda-
lusië, waar het treinverkeer werd gestremd en te velde staande
gewassen neergeslagen. In de provincie Jaén werd de juist her
stelde spoorbaan die vorige week zondag was weggespoeld -
wat tot de ontsporing van een trein had geleid - opnieuw weg-
gegespoeld. In Madrid viel in de noordelijke stadsdelen de
stroom uit. Ook de gasvoorziening haperde. De brandweer
moest tal van ondergelopen kelders leegpompen. Dinsdagmor
gen ontstond chaos in het verkeer door het uitvallen van de
verkeerslichten.
JOHANNESBURG (RTR) - De Nationale unie van metaalar
beiders (NUMSA) heeft dinsdag besloten de staking van 60.000
werknemers in de metaalindustrie af te gelasten. De Zuidafri-
kaanse regering had eerder op de dag de staking onwettig ver
klaard. Gisterochtend legden metaalarbeiders in 500 fabrieken
verspreid over heel Zuid-Afrika het werk neer om looneisen
kracht bij te zetten. De Numsa heeft haar leden nu gevraagd
woensdag weer aan het werk te gaan omdat stakers ontslag of
arrestatie boven het hoofd hangt nu hun actie officieel onwet
tig is.
KARACHI (RTR/UPI) - In de Pakistaanse stad Karachi zijn
dinsdag twee zware bommen ontploft. Volgens de eerste be
richten zijn minstens vijftig mensen om het leven gekomen. Er
zijn zeker 200 gewonden. Dit heeft de politie meegedeeld. De
eerste bom ontplofte bij een bushalte in een drukke winkel
straat. De tweede bom explodeerde een half uur later op korte
afstand van de eerste op een markt. Volgens getuigen waren
zowel de bushalte als de markt op het moment van de aansla
gen volgepakt met voorbijgangers. De Pakistaanse regering
verklaarde dat de aanslagen het werk zijn van 'subversieve
elementen'. Regeringsfunctionarissen hebben al meerdere ma
len gezegd dat de aanslagen het werk zijn van Afghaanse
agenten uit wraak voor de Pakistaanse steun voor de opstan
delingen in Afghanistan.
In de straten van Karachi richtten de bomexplosies een
enorme verwoesting aan. - fotoap
IN EUROPA
Amsterdamzwaar bew25 gr
Eindhovenzwaar bew26 gr
Vlissingenregenbui24 gr
Aberdeenregen16 gr
Atheneniet ontv- gr
Barcelonaniet ontv-gr
Berlijnonbewolkt23 gr
Boedapestonbewolkt28 gr
Bordeauxzwaar bew23 gr
Brusselhalf bew25 gr
Dublinhalf bew20 gr
Frankfortonbewolkt27 gr
Genèvezwaar bew32 gr
Helsinkizwaar bew19 gr
Innsbruckonweer31 gr
Klagenfurtlicht bew25 gr
Kopenhagen... onbewolkt19gr
Lissabonlicht bew25 gr
Locarnohalf bew29 gr
Londenregen25 gr
Luxemburgonbewolkt27 gr
Madridzwaar bew30 gr
Malagazwaar bew 28 gr
Mallorcaonbewolkt35 gr
Maltaniet ontv- gr
Moskouhalf bew21 gr
Münchenonbewolkt26 gr
Nicelicht bew28 gr
Osloonbewolkt21 gr
Parijsonweer27 gr
Praagonbewolkt23 gr
Romeonbewolkt29 gr
Splitlicht bew34 gr
Stockholmhalf bew21 gr
Warschauonbewolkt-gr
Wenenonbewolkt25 gr
Zürichhalf bew30 gr
Casablancazwaar bew26 gr
Cyprusonbewolkt29 gr
Istanbulonbewolkt28 gr
Las Palmasonbewolkt26 gr
TelAvivonbewolkt28 gr
Verklaring der tekens
H=hogedrukgebied L=lagedrukgebied
grote cijfers temperatuur 1000 -1010 -1020 ene isobaren ofwel lijnen van gelijke lucht
druk in millibar de pi|len geven de richting aan
ff ff ff
koufront
m tk A
occlusiefront*
•-occlusiéfront wil zeggen dat de koude lucht die achter een depressie (slecht weerge-
bied) stroomt het warmtefront heeft ingehaald
