lier
ieter
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
ilcers
DROOMLIJN
06-32032299
iniEsmm
MTV Europe van start
met louter popmuziek
OPLOSSING
/IcjLMDROONN
LflTEM GIDS 2 VRIJDAG 10 JUL11987
1UITSLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
SKY CHANNEL
SUPER CHANNEL
ENGELAND 2
RADIO 1
TV 5
RADIO 2
RADIO 3
ENGELAND 1
RADIO 4
RADIO 5
•lisfee en Wiske: „De Jolige Joffer"
Even Piekeren
ragen rijdt. A&J
Vnbone
Boes
A65
adviseur
r beter slapen
Jtras. volledig aan uw lichaam
1, zodat de bloedcirculatie
li maal is en de altijd gelijkma-
1 temperatuur garandeert
faaglijk slaapkomfort.
Aquadroom staat dus voor
■fit en uitgerust ontwaken.
T3Z
Vakantie
kompas
waterbedden
GUN IE LICHAAM HET BESTE
kef oon - 01140-14120
Vakantiekompas' zal de
de vakantieganger zes
d Jang van actuele en
,e informatie voorzien.
J neer- en verkeersbe-
lten krijgen de kijkers
toor vakantiebestem-
,eDt toeristische week-
i. en vrijetijdsbestedin-
\an het programma is
een prijsvraag ver
gden, dat een buitenlands
Mtie-arrangement kan
l(Verea Het live pro-
a wordt iedere week
mi andere locatie uitge-
jden. Vandaag is dat de
luwe opwindende verhalen, dag
leikbaar 50 c p/m
20.35
The long
hot summer
tonica herhaalt vanavond
tv-füm The long hot sum-
i, die nog geen jaar gele-
op het scherm te zien
Dit drama naar het
,k van William Faulkner
idt in het zuiden van de
lenigde Staten. Don John-
j „it 'Miami Vice' vertolkt
de hoofdrol in. Hij is de
eemdeling Ben Quick, die
het plaatsje Frenchman's
ud arriveert, waar de be
hing hem wantrouwend
jegent. Alleen de welge-
1de en invloedrijke Will
mer ziet wel iets in Ben.
Rolande met
de bles
BRT brengt vanavond
[and Verhaverts film 'Ro
de met de bles' naar de ro-
van Herman Teirlinck.
I werk munt uit door
ichtig camerawerk en
ide vertolkingen, maar de
je is traag. Tijdens de
rste Wereldoorlog heeft de
timan Renier Joskin de
marche (Jan Decleir) zijn
stelijk evenwicht verlo-
i Bij komt uit de strijd
t een verscheurd gevoel,
ardoor hij aarzelt tussen
plichtsbesef tegenover
familie en zijn verterende
isie voor zijn Parijse min
nes Rolande (Elisabeth
Ussier),
Die letzte
Metro
tweede avondfilm pre-
teert de ARD 'Le dernier
tro' van Frangois Truf-
it De film speelt in sep-
iber 1942 te Parijs. Het
Ilse leger houdt reeds
«jaar het noordelijk deel
i Frankrijk bezet. De Pa-
tenaars lijden onder hon
en kou. Daarom zijn de
aters iedere avond tot aan
nok toe gevuld. In theater
ntmartre wordt aan een
uw stuk gewerkt, maar
ondanks heeft Lucas Stei-
de joodse directeur, het
d hals over kop verlaten.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
15.30 RVU: Wacht niet af,
documentaire over de
Amerikaanse 'Highlander Folk
School'.
TROS
16.00 (ZW) Als in een donkere
spiegel (The dark mirror),
speelfilm van Robert Siodmak
(1946). Met: Olivia de
Havilland, Lew Ayres e.a.
17.30 Journaal (NOS).
17.40 TROS Sport.
18.20 De mooiste foto's maak je
zelf (slot). Actiefotografie.
18.30 Vakantiekompas.
19.05 Knight Rider. Afl.:
Speelgoed.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Te land, ter zee en in de
lucht. Vandaag: Hoog en droog.
21.30 TROSAktua.
22.00 25 jaar James Bond,
jubileumprogramma met
Roger Moore, Sean Connery,
George Lazenby en Timothy
Dalton.
22.50 Barbra Streisand, one
voice. Special met als gast
Barry Gibb.
NOS
23.45 Journaal.
23.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
16.00-17.15 Studio Sport: Tour
de France, etappe Saumur-
Futuruscope (individuele
tijdrit).
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort voor
Spanjaarden.
18.30 Sesamstraat.
19.00 Journaal.
VOO
19.12 Story of Queen, special
over de popgroep Queen.
20.05 Pats Boem Show,
talentenjacht.
20.35 The long hot summer (1),
tweedelige Amerikaanse tv-
film (1985). Met: Don Johnson,
Jason Robards, Cybill
Shepherd (herh.). Het tweede
deel volgt om 23.35 uur. E3
22.10 Praten met de minister
president.
22.30 Journaal (NOS).
IKON
22.45 Snuiters extra (1).
Thema: Geld.
23.28 De Wilde Ganzen.
23.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden (NOS).
VOO
23.35-01.10 The long hot
summer (slot).
16.00-17.15 Ronde van
Frankrijk, tijdrit Saumur-
Futuruscope.
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak.
18.05 Plons en de watertor.
18.10 De tovenaar van Oz.
18.35 Tour '87, samenvatting.
18.50 Onbekende wereld (12.
Afl.: Nubië (2).
19.15 Programma van de
Liberale Omroep.
19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal.
20.15 Weerbericht.
20.25 Rolande met de bles,
speelfilm van Roland
Verhavert (1972). Met: Jan
Marco Bakker presenteert het Nederlandse team in
Knokke (België-Nederlands, net 2, 21.05 uur).
- foto archief de stem
Decleir, Elisabeth Teissier,
Dora van der Groen e.a.
22.35 Hollywood aan de
Hudson (2). Afl.: De Astoria
Studio's.
23.30-23.50 Journaal. Aansl.
Coda.
21.05-23.00 Star Festival
Knokke-Heist 1987. Vandaag:
Nederland met Marco Bakker.
16.00 Tour de France: Saumur-
Futuruscope, individuele
tijdrit.
18.00 Vacaturebank.
18.15 l'Ecran des vacances.
19.00 Journaal.
19.03 Cesoir.
19.30 Journaal.
20.00 Tour de France,
samenvatting.
20.20 Miss (slot), tv-serie.
21.05 Victoires: Gaston
Roelants.
22.10 Les tils d'Abraham (2).
Afl.: Van Jerusalem tot Mekka
(herh.).
22.40 Journaal.
10.00 Tagesschau und
Tagesthemen.
10.23 Musikantenstadl.
11.50 Umschau.
12.10 Ich bin mitgestraft.
12.55 Presseschau.
13.00 Tagesschau.
13.15 Diesewocheim
Europaischen Parlament.
14.30 Teletekst.
14.50 Salto Mortale (9), tv-serie
(herh.).
15.50 Tagesschau.
16.00 Der schiefe Schornstein,
poppenfilm.
16.10 Sein bester Freund,
speelfilm van Luis Trenker
(1962). Met: Toni Sailer,
Dietmar Schönherr e.a.
17.45 Tagesschau.
18.00 Hier und Heute.
18.14 Solo fiir 12.
18.40 Zug-Vögel.
19.00 WWF-Club.
20.00 Tagesschau.
20.15 Hochzeit auf italienisch,
speelfilm van Vittorio de Sica
(1964). Met: Sophia Loren,
Marcello Mastroianni e.a.
21.55 Gott und die Welt.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Heut'abend, talkshow
van Joachim Fuchsberger.
Gaste: Ursela Monn.
23.45 Die lezte Metro (Le
dernier métro), speelfilm van
Franqois Truffaut (1980). Met:
Catherine Deneuve, Gérard
Depardieu e.a.
01.50 Tagesschau.
01.55 Nach(t)gedanken.
10.00 Zie Duitsland 1.
13.15 Teletekst-overzicht.
14.45 Heute.
14.50 Traume a us der
Streicholzschachtel, Bulgaarse
jeugdfilm.
16.10 Ferienexpress.
16.30 Freizeit.und was man
daraus machen kann.
17.00 Heute. Aansl.: Aus dem
Landern.
17.15 Tele-Illustrierte.
17.45 Robin Hood, tv-serie.
Aansl.: Heute-Schlagzeilen.
18.20 Robin Hood, vervolg.
19.00 Heute.
19.30 Auslandsjournal.
20.15 Aktenzeichen: XY.
ungelöst. De politie vraagt
assistentie.
21.15 Der Sport-Spiegel.
Reportage over hoogspringen.
21.45 Heute-journal.
22.10 Aspekte,
cultuurmagazine.
22.50 Aktenzeichen: XV.
ungelöst, reakties van kijkers.
22.55 Die Sport-Reportage.
23.25 Die Manner mit dem
schnellen Geld (Money
movers), Australische
speelfilm van Bruce Beresford
(1978).
00.55 Heute.
08.00 Telegymnastik).
08.10-12.25 Schooltelevisie.
16.35 Teletekst-overzicht.
17.00 Schooltelevisie.
18.30 Die Pfütze Paula,
kinderprogramma.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tagesschau.
20.15 Lander-Menschen-Abent
euer. Reportage uit Peru.
21.00 Television (1),
documentaire serie.
21.45 Reportage: Macht mal
Theater!
22.15 Agatha Christie: Miss
Marple (2), Engelse
misdaadserie. Afl.: De dode in
de bibliotheek (2).
23.05 Der sechste Juni, im
Morgengrauen 1944, Franse
documentaire over de landing
van de geallieerden in
Normandië.
23.45 Journaal.
07.30 Dj Kat wake-up club.
07.35 Dj Kat show.
08.30 Popmuziek.
12.05 Soft'n romantic.
13.10 The best of A country
practice.
14.00 Fashion TV.
14.30 City lights.
15.00 Thrillseekers.
15.30 The deputy.
16.00 Popmuziek.
17.00 Dj Kat show.
18.00 Dennis.
18.30 The new candid camera
show.
19.00 Nanny and the professor.
19.30 Seven little Australians.
20.00 Ritter's cove.
20.30 Big Valley.
21.30 Cimarron City.
22.25 Ask dr. Ruth.
22.50-00.50 Popmuziek.
10.00 Strawberry shortcake in
the Big Apple.
10.30 Emmerdale Farm.
11.30 Simon Potter.
12.30 Survival.
13.30 Are you being served?
14.00 Weather forecast.
14.05 Sons and daughters.
14.30 Hippo.
15.30 Ulysses 31.
16.00 The live show.
17.00 Countdown.
18.00 Gulliver in Lilliput.
18.30 The Goodies.
19.00 Game show.
19.25 Weather forecast.
19.30 In at the deep end.
20.30 Some mothers do'ave
'em.
21.00 Hot pursuit.
22.00 News.
22.30 Super Sport.
23.30 Weather forecast.
23.35 Tales of the unexpected.
00.00 Kolchak.
01.00 Rockin'at the speed of
light.
02.00 Power hour.
03.00 Boogie Box.
04.00 Chart attack.
05.00 Maximum Music Box.
06.00 The face.
07.55-08.20 Open University.
10.00 Teletekst.
14.20 KingRollo.
14.25 Philemena the cat.
Id 35 Tpipfpkvf
14.50 Scottish Open Golf (15.00,
16.00 en 17.00 Nws).
18.10 Amazone Odyssee.
19.00 (ZW) His kind of woman,
speelfilm van John Farrow
(1951). Met: Robert Mitchum,
Jane Russell, Vincent Price e.a.
20.20 Scottish Open Golf.
21.00 The education
programme.
21.30 Face the music: Joan
Cross.
22.00 Gardener's world.
22.30 Tales from Hollywood:
The RKO Story.
23.35 Newsnight.
00.20 Weerbericht.
00.25 Scottish Open Golf.
01.05 (ZW) The window,
speelfilm van Ted Tetzlaff
(1949). Met: Bobby Driscoll,
Barbara Hale, Arthur Kennedy
e.a.
Ieder heel uur nws. VPRO: 7.03 Het
gebouw. NOS: 12.56 Mededelingen
voor land- en tuinbouw. NCRV:
13.08 Hier en Nu. 13.35 Kerk van
daag. NOS: 14.05 Radio Tour de
France. VARA: 17.05 De rode
draad. AVRO: 19.02 Hobby-vita
minen. NCRV: 20.02 Water en
vuur. 21.02 Mengpaneel. 22.02 Vrij
dag-Sport. NOS: 23.07 Met het oog
op morgen. VOO: 0.02 Stemband.
2.02 Oh, wat een nacht. 5.02 Ook
goeiemorgen.
16.05 Oü est passee la vellad?
16.30 Embarquement
immédiat.
17.45 Mémoire des pöles.
18.00 Récrêation.
18.40 Des chiffres et des lettres.
19.00 Millésime.
19.30 Madame le maire.
20.25 Orchestre national
francais de contrebasse.
20.35 Portrait: Karl Lagerfeld.
21.30 Thalassa.
22.00 Journal télévisé.
22.30 Sports loisirs.
Ieder heel uur nws. KRO: 7.03 Het
levende woord. 7.12 Ontbijtshow.
8.50 Pater Adri Maat. 9.03 Adres
onbekend. 10.03 In antwoord op uw
schrijven. 11.03 M/V Magazine.
11.50 Pater Adri Maat. 12.03 De 100
minuten van Hans van Willigen-
burg (13.03 Echo). 14.03 Als er één
over de dam is. 15.03 Pierement.
TROS: 15.30 Gerard de Vries draait
op verzoek. 17.03 Nederlands hit-
werk. AVRO: 18.03 Radiojournaal.
18.15 Minjon magazine. 19.00-7.00
Zie Radio 1.
GOES
Grand Theater
19 en 21.30 u. Police academy
deel 4.
HULST
De Koning van Engeland
14.30,19 en 21.30 u. The living
daylights.
21.30 u. Sulkas daughter.
19 en 21.30 u. Police academy
deel 4.
14.30,19 en 21.30 u. Platoon.
19 u. A room with a view.
TERNEUZEN
Luxor I II
19.30 en 21.45 u. Platoon, 16 j.
19.30 u. Children of a lesser
God, a.l.
21.45 u. A room with a view, a.l.
VLISSINGEN
Alhambra I
19,21.30 en 23.45 u. The living
daylights.
Alhambra II
19 u. Back to school.
21.30 u. Children of a lesser god.
23.45 u. Wanneer gaan we naar
bed.
BRUGGE
Complex Zwart Huls
Gulden Vlies I
14.30 en 20 u. Miracles.
22.30 u. Room with a view.
Gulden Vlies II
14.30 u. Peter Pan.
20 en 22.30 u. The fourth proto
col.
Gulden Vlies III
14.30 en 20 u. Platoon.
22.30 u. The name of the rose.
Memling
14.30, 20 en 22.30 u. Police Aca
demy IV.
Rembrandt
20 u. The dark side of love.
22.30 u. Schoking Asia.
KNOKKE
Casino - 21 u.
Star Festival Knokke-Heist:
Marco Bakker.
DE KLINGE
R. de Moor - 19.30 u.
schieting.
WALSOORDEN
RudyenSonja - 13.30 u.
kaarting.
muziek
GROEDE
N.H. Kerk - 20 u.
concert.
HULST
Basiliek - 20 u.
orgelconcert.
MIDDELBURG
Lutherse Kerk - 20.15 u.
orgelconcert.
AARDENBURG
Gemeentemuseum - Laat
middeleeuwse bodemvondsten
(tot 30 sept.).
AXEL
Streekmuseum - Expositie
olieverf en aquarel van Ria Ten-
sen en streekdrachtaquarellen
van Karla Buchel. Geop. woens.
t/m zat. 13.30-17 u. (tot 26 juli).
Galerie Bellemans - Mailart
project 'Grenzeloos', Geop. tijd.
winkeluren (tot 1 aug.).
Café de Witte Leeuw - Car
toons van Pieter de Lijzen. Geop.
dag. 10-23 u. di. gesl. (tot 1
aug.).
HULST
Streekmuseum - Expositie
'De schutterijen in het land van
Hulst'. Geop. ma. t/m za. 14-17
u. (tot 6 sept.).
Café de Ster - Schilderijen
van Jac. de Jonge. Geop. dag.
10-24 u. di. gesl. (tot 1 sept.).
ZIERIKZEE
Burgerweeshuis - Regenten
kamer met goudleer. Romanti
sche tuin. 30 beeldhouwers to
nen daar tuinbeelden. Binnen:
klein antiek. Geop. ma. t/m za.
10-17 u. (tot 16 aug.).
GENT
Museum voor Hedendaagse
Kunst - '9-th ART', kunst in 't
stripverhaal. Geop. dag. 9-12.30
u. en 13.30-17.30 u. ma. gesl. (tot
6 sept.).
11.00 JournaaL
11.05 Neighbours, tv-serie.
11.25 Childrens BBC.
11.55 Five to eleven.
12.00 Journaal.
12.05 Manhunt of Mystery
Island.
12.20 Tekenfilm.
12.30 Wild horses.
13.00 Journaal.
13.05 Arthur Negus enjoys.
13.30 Wildlife on One: Red
River safari.
13.55 Regionaal nieuws.
14.00 Journaal.
14.25 Neighbours, tv-serie.
14.50 The boyfriend, speelfilm
van Ken Russell (1971). Met:
Twiggy, Christopher Gable,
Moyra Fraser e.a.
17.10 Childrens BBC.
19.00 Journaal.
19.35 Londen Plus.
20.00 Wogan, showprogramma.
20.35 Every second counts.
21.10 Dynasty, tv-serie.
22.00 Journaal.
22.30 Tender is the night (5), tv-
serie.
23.25 Omnibus: Gershwin.
00.55 Race with the devil,
speelfilm van Jack Starrett
(1975). Met: Peter Fonda,
Warren Oates, Loretta Swit e.a.
02.20 Weerbericht.
Ieder heel uur nws. VOO: 7.02 Ook
goeiemorgen. 9.02 Goud van oud.
11.02 Adam Curry. 12.02 Bart en De
Zwart. 15.02 De top 40. NOS: 18.03
De avondspits. VOO: 19.02 Curry
Van Inkel. 22.02 Countdown Café.
VARA: 7.00 Nws. 7.02 Vroeg och
tendconcert (8.00 Nws). 9.00 Prome
theus. 10.45 Het Ensemble Clément
Janequin, vocale muziek uit de
16de eeuw. 12.00 Lunchconcert.
13.00 Nws. 13.02 Operette. EO: 14.00
Orgelbespeling. 14.30 Klein bestek.
15.30 Tussen Golden Gate en State
Island. 17.00 Crème du Baroque.
NOS: 18.00 Nws. 18.02 Aspekten
van de kamermuziek.' raphael
Kwartet. 19.00 De bovenbouw. 20.00
Nws. 20.02 Europees Concert Po
dium. Massimillia doni, opera van
Othmar Schöck. 23.00 NOS-Jazz.
VOORBURG (ANP) - MTV Europe, het televisiekanaal
dat 24 uur per dag popmuziek gaat uitzenden in Europa,
zal vanaf 1 augustus kunnen worden ontvangen in Ne
derland. Daartoe heeft MTV Europe een modelovereen
komst gesloten met de VECAI, de overkoepende organi
satie van kabelexploitanten in Nederland.
NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-sportief.
9.25 Waterstanden. RVU9.30 Eco
nomie. AVRO: 10.00 Meer dan mu
ziek. 11.00 Toppers van toen klas
siek. 11.45 Overheidsvoorlichting:
Onder anderen. 12.00 Nws. RVU:
12.05 Toegift. Feduco: 12.15 Wijzer
op 5 (herh.). 13.00 Nws. AVRO: 13.10
Vrijzinnig vizier. 14.00 't is een
wonder. 14.30 Hindernissen. 15.00
Sonja's tip tijd. VPRO: 16.30 Wel
ingelichte kringen. 17.46 Over
heidsvoorlichting: Justitie. 17.56
Mededelingen en nws. EO: 18.10
Totaal zomers. KRO: 18.30 Taal en
teken. NOS: 19.00 Programma voor
buitenlandse werknemers. EO:
20.30 De bijbel open. 21.00 Zicht op
Israël. 21.30-22.00 Sing unto the
Lord.
De Nederlandse kabelexploi
tanten kunnen volgens dit mo
del een overeenkomst sluiten
met MTV Europe. In Nederland
zijn de uitzendingen van dit te
levisiestation vanaf 1 augustus
in ieder geval te ontvangen in
Amsterdam en Voorburg. In
andere steden is eerst nog
overleg met de kabelexploitan
ten en gemeentebesturen nodig.
Dit kan even duren, omdat de
exploitant voor financiering
voor een nieuwe schotel voor
ontvangst moet zorgen. MTV
Europe zal vanaf 1 augustus
ook te ontvangen zijn in Ber
lijn, Stockholm en Kopenha
gen.
MTV Europe wordt opgezet
naar het voorbeeld van MTV in
de Verenigde Staten. Dit televi
siekanaal bestaat 1 augustus
tien jaar en heeft 33 miljoen
abonnees. Het kan ook worden
ontvangen in Japan, Australië,
Mexico en de Caribische eilan
den.
MTV Europe staat helemaal
los van het kanaal in de VS en
zal een speciaal op Europa ge
richt programma verzorgen
vanuit de studio in Londen en
op lokatie.
Met de VECAI heeft MTV
Europe een contract tot 1990.
Op basis van dit contract beta
len de kabelexploitanten niets
aan het programma en kost het
MTV ook niets. Volgens de
voorzitter van de VECAI, drs.
H.B. Eenhoorn, willen de ka
belexploitanten de keuze van
de consument vergroten. „Het
is niet de bedoeling Hilversum
weg te blazen. Na ongeveer
twee jaar kijken we of het pu
bliek hier inderdaad behoefte
aan heeft en bepalen we of we
er mee door gaan".
ks, dus
Iker stuur-
Sportief)
'J[HelloHalloJ
Üil n hit aulomalmh antwoord
apparaat ran ridder lambih.
Bidder lambih li niet Ihun om-
dat hy wef nBel me morm-
lel. Handig
lilig bij het
i Comfort)
t dan een auto die dankzij z'n gref
/baarheid u bovendien behoedt vtj
d garagebezoek, en u, zelfs na
oge inruilwaarde garandeert,
komt nog bij dat, wanneer u nu1
wij daar tijdelijk 'n extra hoge
iven, zonder problemen. Ach ja, M
3 anders? J
angs bij de Volkswagendealer of]
il voor informatie.
Op elke regel dient een
woord van vier, een van vijf
en een van zes letters te wor
den ingevuld. Het woord van
vijf letters bestaat uit de let
ters van het voorgaande
woord plus 1, het woord van
zes letters bestaat uit de vijf
letters van het voorgaande
woord plus 1. Als de hele
puzzel juist is ingevuld vor
men de letters in de vet om
lijnde kolom een woord.
1. Verdriet - tapijt - afslui
ting; 2. inwendig orgaan -
maal - Aziaat; 3. hoog ge
bouw - meubelstuk - voet
balploeg; 4. dom mens -
spreuk - vet; 5. computeron
derdeel - vaartuig - verha
lend; 6. titel - koren - et-
groen; 7. zwemvogel - schit
tering - toch nog; 8. roemen -
kolken - plaats aan de Rijn;
9. trap - kweker - registreer-
toestel; 10. koppel - middel -
ribbekast.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Oplossing
q.eieHS-q.see"[-Teq.s
j0Ti0%-j0t0q-deei
ueueqy-ue jeu-ue j 0
2ousii2-suri9-sub3
sbj3ru-ur'bj3-3ui3j
qosTde-dTqos-dxqo
-[0Zti0J-0zn0i--[0Z0
TUttjT©—T0jin-}i3TJ
J0TpUJ—J0UXp—J0TU
I0Si(0p-p00TJi-pe0T
Gevraagd woordsqjEuejetp
'stsep 'sjjuti usu
-s;s 'set uee doouij 'psoq 'jsoA 'sjqaai jnsp 'asp
-noqos 'douijjnsp 'ojne uba sp.Ctzjsiqoe 'jqruis
voorbehouden.
