Terneuzen: betere begeleiding bedrijven
Golfslag en Op de Hoogte winnen waterpolo
Wat gebeurt er als de computer uitvalt
POLITIERAPPORT
COLLEGE
Internationale stri
handboogschieten S
Sebastiaan Westdorp
Buitenlandse vrouwe
krijgen fietsdiplomi
Jan Oree
trimmer
'MEER BEKENDHEID GEVEN AAN WERK VAN LUCTOR EN EMERGO'
Van der Velden
en Guiljam
pakken titel
MARKTEN
DE STEM VAN ZEELAND 3 DONDERDAG 18 JUNI 1987
T16
B EN W ONTWERPEN PROCEDURE VOOR VLOTTE AFHANDELING WENSEN
TERNEUZEN - Uit een intern onderzoek van
de reddingsbrigade Luctor et Emergo is geble
ken, dat het werk van de vereniging weinig
bekendheid geniet.
Behelpen
Schaduwsysteem
pE STEM VAN
Granaten opgeruimd
Plechtigheid
TIEN GESLAAGEN SAS VAN GH
Avonddriedaagse
valt in 't water
Chambres d'an
West-Maander
SLUIS - Bij Retrancb
in de Verschepolder
een tweede vakanti
komen. Het college var
W van Sluis wil dat
meente begint met de
logische voorbereid
Gedacht wordt aan eer
met een omvang var
Minister Braks
opent fabriek
Bergen op Zoom
Van onze verslaggevers
TERNEUZEN - Bedrijven
en instellingen die zin heb
ben zich in Terneuzen te
vestigen of uitbreidings
plannen hebben, kunnen in
de toekomst rekenen op een
optimale begeleiding en
medewerking van de ge
meente Terneuzen.
B en W van Terneuzen hebben
een uniforme, op de praktijk
gerichte, procedure voor ogen
om geïnteresseerde bedrijven
tegemoet te treden.
Zo gauw het eerste contact
gelegd is, wordt een medewer
ker van het bureau ruimtelijke
ordening als contactfunctiona
ris aangewezen. Deze zorgt
voor de onderlinge contacten
en houdt de zaak warm als het
bedrijf even niets van zich laat
horen.
De contactfunctionaris voor
ziet tijdens de onderhandelin
gen het bedrijf van de nodige
informatie en treedt ook op als
coördinator van de werkzaam
heden. Ook bij definitieve ves
tiging krijgt het bedrijf met be
trekking tot grondtransacties
en vergunning steeds met de
zelfde contactfunctionaris te
maken. In de praktijk wordt
overigens al voor een groot deel
deze 'aanpak' gehanteerd.
Binnenkort wordt bovendien
contact gezocht met het haven
schap Terneuzen om de proce
dures die bij belangstelling van
bedrijven wordt gevolgd op
elkaar af te stemmen. „Naar
ons oordeel zal de voorgestane
procedure voor een vlotte
grondtransactie en vergun
ningverlening borg staan, ter
wijl de destbetreffende onder
nemer desgewenst te allen tijde
snel over de actuele stand van
zaken zal kunnen worden geïn
formeerd", aldus het college in
een korte notitie.
Het plannetje van B en W
wordt dinsdag 23 juni voorge
legd aan de commissie voor
economische aangelegenheden.
Uit die hoek is namelijk de
wens gekomen de begeleiding
van bedrijven en instellingen
beter te structureren. De ver
gadering begint om 17.00 uur.
Open dagen reddingsbrigade
Van onze correspondent
Kijken naar het opduiken van de kluif die in het water
wordt geworpen
Pa krijgt instructie
FOTO'S DE STEM COR J. DE BOER
Om hierin verandering te bren
gen houdt de Terneuzense red
dingsbrigade open dagen,
waarop gezinsleden van de le
den en belangstellenden het
oefenprogramma mee kunnen
maken.
Achttien jaar is de reddingsbrigade
in Terneuzen al actief. Zij verleent
medewerking tijdens wedstrijden op
binnenwateren en de Otheense
Kreek, tijdens surf-wedstrijden op
De Braakman en niet te vergeten de
Terneuzense Havenfeesten.
De reddingsbrigade, die onder aus
piciën staat van de Koninklijke Bond
tot het Redden van Drenkelingen
(KNBRD), telt momenteel 240 leden.
Te weinig, volgens het hoofd van
de technische commissie, de heer F.
Westdorp. „In ons waterrijke
Zeeuwsch-Vlaanderen is een oplei
ding van zwemmers tot actief zwem
mende en varende redders geen over
bodige luxe. Desondanks weten
slechts weinig mensen van het be
staan van onze reddingsbrigade af.
Een slechte zaak, daarom zijn wij een
ledenwerfactie gestart. Gezinsleden
van de huidige leden is gevraagd om
op de vaste maandagavond de trai
ningen eens mee te maken".
Maandagavond 15 juni was de eerste
bijeenkomst. Zo'n veertig belangstel
lenden meldden zich bij het overdekt
instructiebad De Honte in Terneuzen.
Daar stonden de instructeurs en in-
structrices klaar om in negen banen
instructie te geven. Nadat eerst even
ingezwommen was, kwamen speci
fieke oefeningen aan de orde. Eerst
werd er met een blokje boven het
water het bad op de rug overge
zwommen. Hierbij werd als techniek
de enkelvoudige rugslag gebruikt. De
familiekopgreep, een soort estafette
reddingzwemmen, leek al wat meer
op het op het droge brengen van een
drenkeling.
Behalve deze specifieke grepen
leert men bij de reddingsbrigade ook
de schoolslag en vrije slag. Elimen-
tair zwemonderwijs mogen instruc
teurs echter niet geven. Een zwemdi
ploma A staat aan de basis van het
reddend zwemmen. Wanneer de leef
tijd van zes jaar is bereikt, kan men
op de oefenavond van de vereniging
de KNBRD-brevetten 1 tot en met 6
behalen.
Vanaf vijftien jaar kan men een gooi
doen naar het KNBRD-diploma
zwemmend redden A en B. Wie nog
andere aspiraties heeft kan met het
instructeursdiploma zelf les gaan ge
ven. Hier wordt de vereniging gecon
fronteerd met een bekend Zeeuws
probleem. De schoolgaande jeugd in
de leeftijd vanaf achttien jaar ver
laat voor de studie de regio, zodat zij
voor het plaatselijk verenigingsleven
verloren gaan.
Behalve voor het treffen en propa-
ganderen van preventieve maatrege
len ten einde de verdrinkingsdood te
bestrijden, bleek er tijdens de eerste
open avond nog een voordeel te kle
ven aan een lidmaatschap van de
reddingsbrigade Terneuzen. Nieuw
komers bleken het oefenprogramma
maar nauwelijks bij te kunnen be-
ne,n.
Want behalve het dienen van
een goed doel levert het ook een ijze
ren conditie op.
Maandagavond 22 juni is er weer
een open avond waarbij er tekst en
uitleg wordt gegeven over het werk
van Luctor et Emergo.
Van onze correspondent
TERNEUZEN - Twintig
scholen uit Terneuzen be-
kampten elkaar gistermid
dag in het overdekte in
structiebad De Honte in een
waterpolo-toernooi,georga
niseerd door de schoolsport
commissie en met mede
werking van het badperso-
neel en Z&PC De Schelde.
Bij de jongens werd het team
van de openbare basisschool
Golfslag nummer een. Bij de
meisjes wonnen het team van
Op de Hoogte.
De jongens waren onderver
deeld in drie poules, twee pou
les van vier teams en een poule
van drie teams speelde aller
eerst de poulewedstrijden. Als
poulewinnaars kwamen uit de
bus de teams van De Meerpaal,
Op de Hoogte en De Golfslag.
De poulewinnaars moesten
vervolgens elk twee wedstrij
den spelen. Na afloop van de
bijzonder spannende plaat
singswedstrijden bleken alle
drie de teams op gelijk hoogte
te zijn geëindigd. Het nemen
van twee keer vijf strafworpen
moest hier uitkomst bieden.
Het team van De Golfslag
bleek over de beste schutters te
beschikken. Van de tien wor
pen scoorden zij achtmaal. Op
de tweede plaats eindigde het
team van De Meerpaal met vijf
goede strafworpen en op de
derde plaats, met drie straf
worpen, eindigde het team van
Op de Hoogte.
Bij de meisjes ging de strijd
tussen de teams van De Wiek
slag, De Meerpaal, Op de
Hoogte en De Stelle. Om de
derde en vierde plaats werd ge
streden door De Wiekslag en
De Meerpaal. De Meerpaal won
met 3-2. In de finale kwamen
de meisjes van Op de Hoogte
uit tegen het team van De Stel
le. De meisjes van Op de Hoog
te, vorig jaar ook winnaar,
wonnen ook dit jaar met 5-1.
irnr
VS'W'm-
TShl"™**?.
i|m p"| y'
ii
i
Beeld van een van de wed
strijden
- FOTO DE STEM/COfiJ. DE BOER
Door Peter Vierenhalm
In het najaar van 1985 is er
een avond geweest dat het
er naar uit heeft gezien dat
De Stem geen krant zou
kunnen uitbrengen. Die
avond gaf op een cruciaal
tijdstip het tekstverwer
kingssysteem, waarmee de
Stemredactie is uitgerust,
de geest.
Juist op het moment dat alle
hens aan dek werd gezet om
het laatste nieuws veilig te
stellen voor de krant van de
volgende dag, kwam er geen
letter tekst meer uit de compu
ter. Het duurde uren voor het
mankement was verholpea
Het gevolg was dat De Stem de
dag daarop met enkele nood-
edities moest verschijnen. Re
den voor De Stem om onmid-
dellijk een pakket maatregelen
te treffen om bij een onver
hoopte herhaling van een com-
putêrcrash, het verschijnen
DE POLITIE van Alkmaar werd
deze week pijnlijk met de neus op de
feiten gedrukt. Een computer is een
mooi ding, maar owee als het sys
teem nukken gaat vertonen. Op het
bureau van de Alkmaarse politie
ontplofte een beeldscherm en prompt
zaten de wetsdienaars urenlang met
de handen in het haar.
De afhanke
lijkheid van de mens jegens de tech
niek ten voeten uit. Vrijwel elke plek
waar mensen werken, is uitgerust
met computersystemen. De Stem
wilde weten of bedrijven en instel
lingen wel zijn voorbereid op wat we
zouden willen noemen een computer
calamiteit.
van de krant veilig stellen. Met
een zwaar woord, een soort
rampenplan.
Een instelling als het Gemeen
schappelijk Administratie
Kantoor (GAK) in Breda is,
uiteraard, helemaal geautoma
tiseerd. Alle terminals zijn
aangesloten op een centrale
computer in Amsterdam.
Mocht daar iets mee mislopen,
dan krijgt het GAK met pro
blemen te kampen.
„En dat is dan natuurlijk heel
lastig", zegt directeur A. Rat-
tink van het GAK-Breda: „We
verliezen natuurlijk een boel
tijd met het verwerken en op
zoeken van gegevens. Maar we
zijn altijd in staat de informa
tie op te vragen. We gaan in dat
geval gewoon te rade bij an
dere districtskantoren".
„Duurt de storing zo lang dat
de uitbetaling van de uitkerin
gen in gevaar komt, dan doen
we er alles aan om de mensen
toch hun geld te geven. Ze krij
gen dan alvast een voorschot.
We laten ze door een of andere
computerstoring niet in de kou
staan", zegt Rattink geruststel
lend. „De computer heeft bij
ons niet de macht dat we bij
een storing volledig onthand
raken. Dat is ook niet goed. We
mogen nooit afhankelijk wor
den van een computer".
„Bij ons is er gelukkig nog
nooit iets ernstigs gebeurd met
de computer, laat staan een
ontploffing!", zegt een woord
voerder van de gemeentepolitie
in Bergen op Zoom. „Sinds 1982
hebben we computers in ge
bruik voor het BAS-systeem
(Bekeuring Afhandeling Sys
teem). Mocht er iets fout gaan,
dan kunnen we het probleem
wel aan. Het is dan wel een
dagje behelpen. We moeten
overschakelen op handbedie
ning en dat is natuurlijk een
handicap. De gegevens kunnen
dan slechts langzaam verwerkt
worden".
„Voor onoverkomelijke proble
men komen we niet te staan.
Belangrijke informatie houden
we toch al uit de computer.
Deze gegevens kunnen nooit
door een storing verloren
gaan", aldus de Bergse politie
woordvoerder.
Volgens directeur M. Poulus
van het Gewestelijk Arbeids
bureau in Bergen op Zoom be
schikt zijn instelling over een
schaduwsysteem als de compu
ter mocht uitvallen. In dat
schaduwsysteem zijn alle
stamkaarten van de werkge
vers en werknemers verwerkt.
Valt ook dit systeem uit, dan
schakelt het bureau over op
verwerking met de hand. „We
hebben nog niet zo lang de
computer, dus staat er nog veel
op papier. Daarbij maken we
altijd uitdraaien van nieuwe
gegevens en die bewaren we
zorgvuldig. We hebben genoeg
veiligheidsmaatregelen inge
bouwd als het systeem uitvalt.
Er gaat geen belangrijke infor
matie verloren", verzekert
Poulus.
GOES, 17 juni - Sla natuur 150
St.: kl2 B 40-43. Andijvie 150 kg:
kl2 A 112-118. Bloemkool 170 st:
kil GR 270-340, kl2 GR 160-250,
kl3 ST 60-80. Koolrabi 40 st: k!2
32. Spitskool 380 kg: kil A 14-20,
kl2 A 11-24. Snijbonen glas 120
kg: kil 540-580, kl2 KR 330. Prei
50 bos: kl2 A 230. Rode kool 430
kg: kl2 B 10-13. Witte kool 100 kg:
kl2 A 33, B 30. Uien bos 480 kg: kil
51-77, kl2 23-46. Peterselie 60 bos:
kil 79. Selderij 60 bos: kil 9-37.
Peulen 20 kg: kil 780-1005. Aard
beien glas 50 kg: kl2 320-660.
Aardbeien glas ds x 200 gr 920
doos: kil 120-137, kl2 80. Aard
beien open gr.ds. x 200 gr, 20
doos: kil 102. Aardbeien open
grond 30 kg: kl2 510. Rode bes
doos x 200 gr 190 doos: kil 210.
Vroege aardappelen 900 kg: kil
BO 109, DR 73-75, GR 99-104, MI
100, kl2 MI 77-108. Eersteling
vroeg 870 kg: kil DR 70-76, GR
90-94, KR 86-97, MI 97-104. Late
aardappelen 1930 kg: kil BO 23,
GR 15, MI 13-17, kl2 BO 17-22, GR
11.
GOES - Beursbericht markt
Goes 16juni.
Aardappelen (excl. BTW) - op
auto geleverd: Bintje, veldgewas.
direkte levering 6-llti ceu
kg, voeraardappelen 3-311
per kg.
Notering Rotterdamse beun
15-6-1987: Bintje 35-50 Z
cent per kg, bintje, 50 tin
waarts 20-23 cent per kg
Vlas (excl. BTW) - op auh)>
verd: ongerepeld 41-45 ctt
kg, afwijkende partijen j
cent per kg.
Hooi en stro (excl. BTW)
auto geleverd - laatste ooi,,
Weidehooi, le snede ts-
ƒ290,00, weide hooi 2e
240,00-1265,00, dijkhooi f i
265,00, veldbeemd ;i«
190,00, roodzwenk ji»
ƒ140,00, raaigrassen ijf
130,00, lucernehooi f»
ƒ375,00, gerstestro f iv
ƒ140,00, tarwestro u°i
ƒ120,00, haverstro iiï
130,00, per 1000 kg. 4
AMSTERDAM, 17juni-Aai4
peltermijnmarkt: In i
50mm, oogst 1986, werden),
tracten verhandeld voor leve
november bij een prijs van#
per 100 kg en 87 contracten
levering april tegen ƒ2450
ƒ24,90. De stemming was
prijshoudend en goed pr|i*
dend.
Slui
OOSTBURG - De Explosie
ven Opruimings Dienst is
dinsdag weer in actie ge
weest. In IJzendijke en in Re-
tranchement werden
handgranaten onschait
gemaakt.
In IJzendijke was het wa;
tuig gevonden in een tii'
in de Kleine Jonkvr,.
straat.
t
Van onze correspondent
WESTDORPE - Op het
schuttersterrein van hand
boogmaatschappij St. Se
bastiaan te Westdorpe
wordt maandag 22 juni een
speciale handboogschieting
gehouden op de staande
wippen. Het gaat tussen de
sociëteiten van Gent en
Westdorpe.
„Het betreft eigenlijk een
voortvloeisel uit de in 1977 ge
houden schietingen ter gele
genheid van de viering van het
150-jarig bestaan van het ka
naal Gent-Terneuzen, die toen
met één puntje verschil door de
Belgen werd gewonnen," her
innert secretaris Alpohns de
Belier van St.-Sebastiaan zich.
„Sindsdien houden we ieder
jaar twee grote handboogwed
strijden tegen elkaar, één in
Gent en één in Weskt
Daarbij wordt steeds een li
trofee geschonken door
stadsbestuur van Gent. Ie®
van het gemeentebestuur
die na afloop van de soft
uit."
De handboogschutters
beide sociëteiten komen'st
dags om twee uur samen
kantine bij het Wests
schuttersterrein. Na een k
officiële plechtigheid
dan de wedstrijd
Gent individueel.
Na deze schieting
nieuwe wedstrijd, wai
wordt gespeeld met
Die worden, voor zover m
lijk, geformeerd door
schutter van Gent en
Westdorpe, zodat aan c
pelwedstrijd alleen internal
nale kopels aantreden. Dit
treft een puntenschieting.
Van onze correspondent
SAS VAN GENT - Tien buitenlandse vrouwen uit Sas
Gent hebben gistermiddag in De Roselaer een fietsdiplu
in ontvangst genomen, nadat zij met goed gevolg een fit
examen aflegden.
De diploma-uitreiking vormde
het sluitstuk van een tien les
sen omvattende fietscursus,
speciaal bedoeld voor buiten
landse vrouwen die de fiets-
kunst nog niet machtig waren.
De cursus -met zowel een
theoretisch als een praktisch
deel- werd gegeven door een
vrijwilligersgroep van het
SKW in Sas van Gent en is te
plaatsen in het kader van de
basiseducatie. Er namen in to
taal veertien buitenlandse
vrouwen aan de cursus deel.
De tien geslaagden namen
gistermiddag vol trots het di
ploma in ontvangst. Met de uit-
i inf
Van onze correspondent
WESTDORPE - De tradi
tionele fiets- en wandel-
avonddriedaagse van Toer
club Westdorpe is dit jaar
niet geworden wat er van
verwacht werd.
Hoewel men het evenement he
lemaal gereed had, maakten de
bar slechte weersomstandighe
den een fiasco van de avond-
driedaagse voor ouderen en
jongeren.
Het bestuur overweegt nu
om de avonddriedaagse moge
lijk in augustus alsnog te laten
doorgaan.
(ADVERTENTIE)
""Ti Restaurant
y) 't VOSKE
A Hulst
Bierkaaistraat 8
t A Tel. 01140-13444
Het adres voor uw familie-
diners, koffietafels enz.
Gerenommeerde keuken,
aparte zaai aanwezig. Re
serveren prettig voor u en
voor ons.
Keuken open van 12 tot
21 uur. Dinsdags gesloten
reiking van een
bos bloemen kreeg het g®
ren zelfs een officieel li
„We hebben met deze W
onze doelstelling naar volli
vredenheid bereikt", aldus!
rio Haanraads van het
„Dit succes opent voorde
wen nieuwe wegen om een'
gend educatief proces
te zetten".
Mevrouw Haanraads s
drukte gisteren tevens
unieke van deze cursus:
hebben deze cursus zelf 9
fiek op de doelgroep g®
ven en er bovendien een
men aan verbonden. Naar
weten is dat nog in geen®
andere Nederlandse ge®8
gebeurd".
In een evaluatieronde!1
de vrouwen aan nu
fiets naar de winkel te V
gaan. Het SKW stelt deu
schreven cursus overige®
schikbaar voor andere i®
ties die soortgelijke initiaW
willen nemen.
Van onze correspondente
ROESELAERE - Vorig
nam de konservator vat
Museum voor Mod
Kunst uit Gent, Jan
het initiatief tot de '0
bres d'Amis'. Een expd
die verdeeld was over
vijftig woningen van>
tenaren.
Deze zomer wordt dit ini®
nagevolgd in Roeselae®
Den Haan. De beide P
plakken het kunstgebe#
nieuw etiketje op. In P8"
zullen 26 kunstenaars
augustus exposeren in
scholen en vakantiehom®
In Roeselaere verzorg'
de drie laatste weeken®
september kunsthappen®
tal van plaatsen die
een ander doel dienen.
Van onze verslaggever
Van onze sportmedewerker
OOST-SOUBURG - Jan
de trimronde in Oost-Soul
in de A/B-categorie door
de solotoer te gaan, een i
kroonde.
Ondanks de slechte weersom
standigheden waren er 42 ver
trekkers. In de C-categorie wa
Geert Mij zen uit Etten-Leur d
snelste en bij de veteranen ze
gevierde Henk Rouw uit Ka
pelle.
Uitslagen A/B-categorie: 1.
Oreel, Vlissingen; 2. J. van 't Wes
tende.'s-Heerenhoek; 3. Chr. Bo
den, Wouwse Plantage; 4. R. Meij
er, Putte; 5. J. de Punder, Ovezan:
de; 6. J. Lepoeter, Oost-Souburg; 7
K. Raats, Nispen; 8. R Haanstra
Oost-Souburg; 9. R Buzeijn
Schoondijke; 10. R. Slis, Kapelle. C
categorie: 1. G. Mijzen, Etten-Leur
2. R. van Oorschot, Zundert; 3. R
Geelhoed, Colijnsplaat; 4. F. Koole
Middelburg; 5. R. Boots, Vlissin
gen; 6. A. Rjk, Ovezande; 7. A. Ku-
zee, Oost-Souburg; 8. W. Lavooy
Van onze verslaggever
BERGEN OP ZOOM - Mi
nister ir. G. Braks van
Landbouw en Visserij stelt
woensdag 24 juni in Bergen
op Zoom de nieuwe destilla-
tie-apparatuur van alcohol-
fabriek Nedalco officieel in
gebruik.
De minister houdt daarna een
toespraak. Ook aan het woord
komen prof. dr. R. Hermus en
J. Leroudier.
Hermus is bijzonder hoogle
raar humane voeding aan de
universiteit van Maastricht.
Hij houdt in Bergen op Zoom
een inleiding over alcoholcon
sumptie, gezondheid en het Ne
derlands overheidsbeleid in
verband daarmee.
Leroudier is secretaris-gene
raal van de vereniging van be
drijven, die zich met de pro
ductie van alcohol uit bieten
bezighouden. Hij praat over
onderwerpen als de EG, bioe-
thanol en benzine.
Van onze atletiekmedewerker
WILHELMINADORP
Traditiegetrouw was Wil-
helminadorp het strijdto
neel van het lange afstands-
kampioenschap van de
Goese atletiekvereniging
AV'56. Jan Guiljam werd de
nieuwe clubkampioen op de
twintig kilometer.
Samen met Jaap Oele nam hij
net gewicht van de wedstrijd
°P rijn schouders, om vervol
gens zijn gezel in de spurt te
«/laan. Rinus Schrijver en
wu Zwemer legden in dezelfde
minuut beslag op de verdere
erePlaatsen.
u de veteranen I werd Wim
n de Kreeke kampioen en
tit ik G°edegebuur pakte de
u'j'mj de veteranen II. De titel
mi dames ging naar Moni-
JLe Gecorte. Op de tien kilome-
?nd er geen maat op Leon
IV} ?er Velden. Hij hield zijn
jaaste concurrent Rien de
ter zichUim twee ""lute*1 ach-
heren -senioren 20 km: 1.
110181 2. Jaap Oele
Wi] 7.' ™nus Schrijver 1.10.46; 4.
1.12 9» ™"ïer 1.10.52; 5. Wim Roose
krepkk v^ranen 1:1. Wim van de
1-2144 G16-36' 2. Koos Ogelle
teran Irinus Joosse 1.22.02. Ve-
123 3n- o 1- Daa' Goedegebuur
toesri VersteUe 1.26.07.Da-
nort K,
toesl ;;ari VersteUe 1.26.07
Senior- Hfjmque Decorte 1.32.32.
Velden L k**"1 van der
ri.57Ïi G 7-5' 2. Rien de Wilde
kees'"t"0 van Oosten 34.58.0; 4.
d0IP 3613™ 35'16 0; 5' Henk Nieuw-
