ZWARTGELD-PROCES SLAVENBURG BEGINT MORGEN \s§Ér- Nep-paus maakt sho< [OGELIJK eel bezo* ►pen dag lostersche! Pöpar 777 DE STEM 'Zwarte kunstgrepen' Contact lenzen MAANDAG 18 ME11987 Argwaan Laag pitje Hoge Raad Onschuld Goede raad MEDISCHE RUBRIEK PAPIER VOOR UW PEN Koffiebranders Bomers-3 PAPIER VOOR UW PEN COKS VAN EYSDEN V2 =7 LOSSE Fl OPPERS HADZAND-BAD - Een pi bij Cadzand-Bad een zout en. Bij het oord moeten zc gen komen. ?ware schade loor botsing ESTERDAM EN BATI T48 De heren wisten van niets MORGEN start in de Rotterdam het proces tegen drie topfunktionarissen van de inmiddels in Credit Lyonnais omgedoopte Slavenburgs Bank. Onder hen is het 63-ja- rige ex-lid van de Raad van Bestuur, Ruud Slavenburg. Verder staan terecht de voormalige direkteur van de af deling binnenland, de 65-jarige M. Veltena, en de 57-ja- rige drs. H. Gronggrijp, indertijd ook lid van de Raad van Bestuur. De aanklacht luidt het feitelijk leiding geven aan vals heid in geschrifte, gepleegd door medewerkers van de bank. Vrij vertaald: de heren staan terecht vanwege hun aandeel in zwart-geld-praktijken bij Slavenburgs Bank. Fraude die volgens een voorzichtige schatting een om vang had van meer dan 170 miljoen gulden. De witte- boorden-criminaliteit dus. Een terugblik. Door Pieter-Jan Dekkers DE Nederlandse bankiers trekken wit weg als op 18 februari 1983 politie, justitie en Fiscale Inlichtingen en Opsporingsdienst (Fiod) een grootscheepse inval doen bij het deftige hoofdkantoor van Slavenburgs Bank aan de Rotterdamse Coolsingel. Het is het sein voor het uitmes ten van de bank omdat justitie na jaren speuren eindelijk vol doende aanwijzingen heeft dat Slavenburgs Bank zich op grote schaal bedient van zwart-geld-praktijken. De politie neemt grote hoe veelheden administratie in be slag, directeuren van de bank moeten bij het verlaten van het pand als heuse verdachten hun koffertjes binnenstebuiten ha len en ook bij enkele bijkanto ren elders in het land valt de politie binnen. Kluizen van klanten worden geopend en als de justitiële storm is geluwd zitten er 21 bankfunktionaris- sen in de cel. De bankwereld reageert ver rast en geschokt. Ten onrechte want al op 30 maart 1982 begint de zaak te rollen. Dan wordt er ingebroken in het Amster damse filiaal van Slavenburgs Bank en gaan de dieven er met safeloketten vandoor. Een rijke buit, blijkt later als de dieven gepakt worden. Twintig mil joen gulden aan geld, sieraden en waardepapieren. Justitie wordt argwanend als blijkt dat de sleutels van de kluizen in het bureau van de directeur liggen in plaats bij de klanten thuis. En als later veel klanten hun eigendommen niet komen ophalen denkt justitie op het goede spoor te zijn: zwart geld. In het najaar van 1982 wordt dat vermoeden versterkt als het Amsterdamse onroerend goed-imperium van de heren Fagel en Van der Sluis tenon- der gaat. Justitie komt er ach ter dat Slavenburgs Bank beide heren kredieten heeft verstrekt met als onderpand zwart geld, in een kluis bij de bank gede poneerd. Justitie gaat overigens niet over een nacht ijs. De regering en De Nederlandsche Bank hechten er nu eenmaal aan dat het vertrouwen in het bankwe zen, de peiler waarop de finan ciële wereld rust, ongeschon den blijft Bovendien is de bankwereld al geruime tijd in rep en roer vanwege het ineenstorten van de onroerend goedmarkt. Een aantal (hypotheek)banken, ook Slavenburgs Bank, verkeert aan de rand van de financiële afgrond. Bij Slavenburg is de werkgelegenheid van 2.800 mensen in gevaar en zelfs jus titie kan daar niet aan voorbij gaan. Als de Franse staatsbank Cre dit Lyonnais de meerderheid van de aandelen overneemt en De Nederlandsche Bank zich garant stelt is de kou van de lucht. Justitie gaat stug door met het onderzoek naar ver- Zelfs directeuren moesten op de dag van de inval hun koffertje door de politie laten onderzoeken. - fotoanp Tijdens het Slavenburg-proces staan drie manieren om zwart geld veilig te stellen centraal: ■de enveloppentruc. De klant deponeert zwart geld bij Sla venburg. De Zwitserse vestiging van de bank stuurt een blanco enveloppe naar het hoofdkantoor en daar wordt dan de indruk gewekt dat het geld vanuit Zwitserland is over gemaakt. Gewit dus. ■tussenrekeningen. De klant leent geld met waardepapie ren, sieraden of zwart geld als onderpand. De kluizen van Slavenburg zaten er vol van. ■valse namen. De klant opent een rekening onder een valse naam om de fiscus op een dwaalspoor te brengen. Uiteraard met volle medewerking van Slavenburgs Bank. meende zwart-geld-praktij- ken, begeleid door talloze arti kelen in de pers waarin die praktijken breed worden uit gemeten. Na de inval kost het justitie veel moeite de beschuldigingen hard te maken, vooral ook om dat justitieminister Korthals Altes ingrijpt: het onderzoek wordt op een laag pitje gezet. De bewindsman ontkent tege lijkertijd in alle toonaarden dat hij, als huisadvocaat van hoofdverdachte mr. Piet, bij strafbare zaken betrokken zou zijn geweest. Bij de vervolging van deze eerste grote zwart-geld-affaire concentreert justitie zich van het begin af op vier hoofdver dachten, waaronder mr. Piet, tot 1982 voorzitter van de Raad van Bestuur. Eind 1984 komt justitie met een aantal ver dachte 'lagere' directeuren overeen dat ze niet vervolgd zullen worden maar de zaak met een schikking kunnen af doen. Onder hen is de Roosen- daalse regio-directeur Bartels. Die stap ondervindt bij het pu bliek heftige kritiek ('de hoge heren gaan natuurlijk weer vrij uit'), evenals trouwens de vrijspraak van hoofdverdachte mr. Piet in april 1986 door de Rotterdamse rechtbank. Twee van de andere hoofd verdachten, mr. Ruud Slaven burg en mr. C. Veltena, hebben zich tot de Hoge Raad toe ver zet tegen een strafrechtelijke vervolging. Die ingewikkelde juridische strijd draait om de formulering 'het feitelijk lei ding geven aan verboden ge dragingen'. Dat is strafbaar, maar beide heren hebben te genover justitie steeds volge houden dat ze zwart-geld- praktijken bij de bank nadruk kelijk hebben verboden. De Hoge Raad heeft de weg voor het proces tegen de hoofd verdachten vrijgemaakt door uit te spreken dat iemand zich schuldig maakt aan het 'leiding geven aan verboden gedragin gen' als hij maatregelen ach terwege laat om die gedragin gen te voorkomen. Beide andere hoofdverdach ten, mr. Piet en Gronggrijp, ha ken eerder af. De laatste laat geen gelegenheid onbenut om te verkondigen dat hij justitie niet uit de weg gaat. 'Ik had een eigen verantwoordelijkheid, ik werd daar goed voor betaald en zal die nemen ook'. Mr. Piet is in april vorig jaar door de Rotterdamse rechter vrijgesproken. De hoofdver dachten hebben steeds beweerd dat ze zwart-geld-prijktijken bij de bank nadrukkelijk heb ben verboden, mr. Piet dus ook. In tegenstelling tot de Officier van Justitie, die de Raad van Bestuur collectief verantwoor delijk stelt, gaat de rechtbank uit van een duidelijke taakver deling binnen die raad. En op grond daarvan kon mr. Piet, toen voorzitter van de raad, niet op de hoogte zijn van de naleving van het verbod voor 'zwarte kunstgrepen'. Hij gaat dus vrij uit, al volgt het Haagse Gerechtshof met meer dan normale belangstel ling het proces dat morgen in Mr. Piet Slavenburg ..naar België 'gevlucht'.. foto anp Rotterdam begint, omdat daar later het hoger beroep dient dat de Officier van Justitie tegen de vrijspraak heeft ingesteld. De afgelopen jaren hebben veel bij dit financieel schan daal betrokken mensen in het openbaar van hun onschuld ge tuigd. Zoals mr. Piet zelf, na zijn aftreden als president-di recteur naar het fiscaal vrien delijker België verhuisd. Vol gens hem waren de richtlijnen over zwartgeld jaren te libe raal. Als de bankiersvereniging zich duidelijke tegen het zwart-geld-eircuit had opge steld, had het nooit zover geko men, meent hij. Na de inval van 18 februari 1983 verontschuldigt hij zich met de opmerking dat er 3.000 mensen bij de bank werken. 'Of er ergens mensen zijn die iets verkeerd hebben gedaan kan ik allemaal niet zo beoordelen'. Het komende proces zal dat wel duidelijk maken. Want an dere betrokkenen zeggen dat mr. Piet wel degelijk op de hoogte is geweest van de 'zwarte kunstgrepen'. En al in een vroeg stadium. Anders is niet te verklaren waarom de Raad van Bestuur onder zijn leiding al in januari 1980 over het zwart-geld-circuit binnen de bank vergadert. 'Mijn vader (oprichter Thijs Slavenburg, red.) zei altijd: de mooiste bloemen groeien aan de rand van de afgrond', is een andere gevleugelde uitspraak van mr Piet. 'Maar je mag ze niet plukken'. Een goede raad in de wind geslagen?. Door Jan Paalman EEN JAAR of vijf gele den, om precies te zijn van 16 tot 18 oktober 1982, or ganiseerde de contactlen- zenfabrikant Bausch en Lomb een 'Europees Sym posium over contactlen zen'. Het congresboekje ligt naast me, en is voornamelijk ge vuld met levensbeschrijvin gen van de dertien deskun dige dames en heren die het congres toespraken, met daarbij een pasfoto van de betreffende dame of heer. Opmerkelijke foto's. Van de dertien deskundigen dragen, anders dan je in dit gezel schap zou verwachten, vijf een fikse bril. Eigenlijk niet zo verwon derlijk, want naast de vele voordelen, hebben contact lenzen ook hun nadelen. Het dragen ervan is tamelijk be werkelijk, je moet er aan wennen, niet zelden proteste ren de ogen met allerlei ver schijnselen, en dat alles komt omdat contactlenzen in prin cipe 'onfysiologisch' zijn, me disch sjiek voor onnatuurlijk. Eerst maar de voordelen. Wanneer we met het licht mee het oog inreizen dan ko men we eerst het hoornvlies tegen, de gebolde doorzich tige voorkant van het oog. Vervolgens passeren we de pupil, en daarna de lens, die het licht haarscherp op de gevoelige plaat van het oog, het netvlies, werpt. Bijna de helft van de Nederlanders krijgt dat laatste niet goed voor elkaar, omdat hun len- zensysteem van hoornvlies en lens samen of te zwak, of te sterk is. Dat wordt dus brillen, maar brillen hebben ook hun nadelen. Omdat de- lens van de bril tamelijk ver van de ooglens staat, moet hij extra sterk zijn om het oog te corrigeren. Hij wordt dan al gauw erg zwaar en maakt het gezichtveld kleiner. Ver der helpen ze niet bij alle af wijkingen van het oog, en laatste, maar niet minste be zwaar: veel mensen vinden een bril niet staan, want „men do not make passes to girls who wear glasses", of wel „mannen willen geen meisjes met brillen" en an- dersom natuurlijk. Aan al die brilbezwaren komen con tactlenzen voortreffelijk te gemoet. Voor oogafwijkingen met tongbrekende namen als anisometropia of irregulair astigmatisme zijn contact lenzen een uitkomst. Mar zo'n medische reden is zeld zaam. Nogal eens draagt men contactlenzen voor de han digheid (sporters, dansers, acteurs, fotografen, chirur gen en koks) en meestal voor de mooi. Nu de bezwaren. Het hoornvlies, de doorzichtige kant van het oog, is een buitngewoon gevoelig en kwetsbaar weefsel. Bloedva ten komen er niet in voor, want dan zou het niet langer doorzichtig zijn. Het hoorn vlies haalt zijn zuurstof en voeding uit het alsmaar stro mende traanvocht, dat tus sendoor ook voor de reiniging zorgt. Goed, laten we nu nu eens op dat hoornvlies een ouder wetse, zogeheten 'harde' con tactlens zetten. Zo'n lens is tamelijk zwaar, zodat het zwaardrijvend op de tranen stroom de toevoer van voed sel en zuurstof belemmert. Bovendien laten ze zelf geen zuurstof door. Het uiterst ge voelige hoornvlies reageert op dit zuurstofgebrek door een oedeem - een water zuchtige zwelling - en niet zelden door een soms blij vende vervorming van het hoornvlies. Een kleine beschadiging van de lens krast onherroe pelijk het hoornvlies stuk. Gevolg: pijn, krasjes op het hoornvlies, en als het echt te genzit de gevaarlijkste com plicatie: een hoornvlies ver woestende ontsteking. Deze 'harde' contactlens wordt nauwelijks meer gedragen. De nieuwe contactlenzen zijn stukken lichter, laten zuur stof door en zijn vaak zacht doordat ze zich (tot 40 procent van hun gewicht) vullen met traanvocht. Een paar maanden geleden schreven de oogartsen dr. B. Polak en prof.dr. C. Kok van Alphen in het Nederlands Tijdschrift voor Genees kunde een verhaal over de complicaties van het dragen van contactlenzen. Een bloemlezing. Reinigings- en opbergvloeistoffen kunnen irritaties en allergische reac ties van het oog veroorzaken. Bij vooral zachte lenzen kun nen bloedvaatjes in het hoornvlies gaan groeien, wardoor het het gezichtsver mogen ernstig aantast. Pijn, een betrouwbare waarschu wing dat er iets mis is met het hoornvlies, wordt door de lenzen onderdrukt. Dit is een belangrijk gege ven, want via die beschadi gingen kunnen ziektekiemen gemakkelijk het hoornvlies binnenklimmen en soms on herstelbaar verwoesten. „Met name zachte contact lenzen zijn in dit opzicht be rucht." Die lenzen slijten na melijk snel en gaan niet lan ger dan anderhalf jaar mee. „Vele patiënten zijn geneigd om oude lenzen door te blij ven dragen uit gemakzucht of om financiële redenen met alle risico's vandien". Die ri sico's vallen wel mee, want bij de miljoenen dragers van zachte contactlenzen komen die infecties betrekkelijk weinig voor, maar toch vindt het geleerde tweetal het noodzakelijk dat die dragers zich elk half jaar laten con troleren door oogarts of con tactlensspecialist. Oogartsen hebben het niet zo op die contactlensspecia list. De Gezondheidsraad rept in 1985 van een „niet op timale contactuele situatie tussen oogarts en contact lensspecialist", een wattige omschrijving voor pure broodnijd. Diezelfde Raad vindt wel dat de contactlens specialist (een opticiën die door heeft geleerd) zelfstan dig contactlenzen aan mag meten en controles mag doen. Van dit advies is tot op heden niets terecht gekomen. Sterker nog, het beroep van contactlensspecialist is nog steeds niet beschermd, iedereen die wil kan zo een zaakje beginnen. Contact lensspecialisten zijn te her kennen aan een vignet met de tekst Algemene Neder landse Vereniging voor Con tactlensspecialisten. Daar mee beschermen ze de klant, en ook zichzelf, tegen beun hazerij. De koffiebranders weten hun boosheid op de Derde Wereldbeweging niet te ba seren op zekerheden. De koffiebranders trachten in een reactie, zoals is weerge geven in dagblad De Stem, hun koffie een bijna even zuiver karakter te geven als de koffie in de wereldwin kel. In het artikel stellen zij 'Verwacht mag worden dat alle schakels in de produk- tielanden en dus ook de kleine boeren daarvan pro fiteren'. Zijzelf geven hiermee aan dat ze het niet weten of de kleine boer er wel van pro fiteert. De kleine koffieboer weet vaak niet eens van koffieprijzen op de wereld markt. Die informatie be reikt hen veel later. Zelfs als ze wel op de hoogte zijn van de wereldmarktprijs is het vaak nog uitermate moeilijk een goede prijs voor hun koffie te krijgen. Daarnaast zijn kleine boeren niet altijd in staat voor de distributie van de geplukte koffie te zorgen. Zelfs het bepalen van de hoeveelheid levert regelma tig moeilijkheden op. Dit komt door het feit dat zij niet over de benodigde mid delen beschikken. Hierdoor is de kleine koffieboer af hankelijk van opkopers. Hoeveel schakels tussen de kleine koffieboer en de kof- fiebrander aanwezig zijn varieert. Daarmee varieert ook de prijs die kleine kof fieboeren krijgen voor hun produkt. Handel is een middel om het produkt van de produ cent bij de consument te krijgen. Hoe groter het aan tal schakels in die handel, hoe groter de kans is dat de kleine koffieboer te weinig geld krijgt. Elke tussen schakel wil verdienen. In economische termen heet dit de toegevoegde waarde. Wat de koffiebranders niet kun nen aangeven kan de We reldwinkel wel. De Wereld winkel is wel in staat met behulp van de importeurs aan te geven hoeveel de coö peratie aan geld ontvangt. Door de werkwijze van de Wereldwinkel gaat een sti mulans uit om de tussen handel in eigen beheer te gaan nemen, in beheer van de coöperaties. Dit schakelt de afhankelijkheid van op kopers en grootgrondbezit ters uit. De koffie van de Wereldwinkel wordt op een selectieve wijze ingekocht naar kwaliteit en naar menswaardige maatstaven. Laat de koffiebranders maar eens exact aangeven hoeveel geld 'José' of 'Car los' in hun hand krijgen. Ook willen we nog aange ven, dat de koffie die bij ons in de Wereldwinkel staat niet is ingekocht onder de prijs van de Internationale Koffieovereenkomst (IKO). Bovendien hun verhaal over de commerciële marge klopt niet. En ook mag niet vergeten worden dat in die marge een prijs is begrepen voor voorlichting over de koffiehandel. Een service die uit het oogpunt van con sumentisme van waardevol belang is. Het handelen van de koffiebranders getuigt niet van medeleven met het lot van de kleine koffieboer. Uit hun optreden blijkt dat zij dit niet tot hun verant woordelijkheid rekenen. De Wereldwinkel rekent dit nu juist wel tot haar verant woordelijkheid en wel zoda nig dat de kleine koffieboer de zekerheid moet hebben over een goede prijs voor zijn produkt. Dit is geen manier van inefficiënt wer ken, maar van ontwikke lingssamenwerking. Breda, H. van Leent namens de Wereldwinkel Dat de relatie tussen kerk en De Stem echt van karak ter en toon veranderd is, is op 11 mei weer gebleken. Met groot verbaal geweld over twee pagina's moet er weer een bisschop over de hekel gehaald worden. Schreeuwende kop 'Politiek laakt Bomers'. Wat de bisschop nu let terlijk heeft gezegd komt de lezer niet te weten, wèl vroegere uitspraken in ex- tenso; wèl uitvoerige reac ties van poltici, waarbij ik die van voorzitter Van Vel- zen van het CDA citeer: 'Bisschoppen moeten hun eigen opvattingen naar bui ten brengen', hetgeen blijk baar is geschied. U schrijft in uw Stem Commentaar: 'Mgr. Bomers' uitsprak was zowel door zijn woordkeuze als door zijn inhoud zwaar geladen'. Hadden uw lezers dan niet beter geïnformeerd kunnen worden over be woordingen en argumenta tie van de bisschop? U constateert 'dat hij een beetje in de tijd verdwaald lijkt als hij de normen van wat zich op basis van partij- denken en -doen als een minderheid beschouwd moet worden, wettelijk wil opleggen aan een meerder heid'. Met de teksten van mgr. Bomers erbij hadden wij zulk een wartaal zelf nog wel kunnen rechtzetten. U vervolgt: 'Macht over tuigde zelfs al niet meer in 1954 bij het verschijnen van het befaamde mandement enz.' PvdA-leider Kok zegt daarentegen dat de uitspra ken van bisschop Bomers hemelsbreed verschillen met het bisschoppeleijk mandement van 1954. Zonder de uitzending be luisterd te hebben meen ik, dat de bisschop gewoon heeft geappelleerd aan de welgevormde gewetens van oprechte gelovigen. Overi gens waardeer ik in het al gemeen zeer wel de gede genheid van uw redactio nele commentaren, meer in ieder geval dan de vaak ten dentieuze en misleidende koppen op de voorpagina. Prinsenbeek, G. Verpalen Terwijl hooggezeten mannen in de rooms- katholieke kerk keer op keer erin slagen hun aanpak van geloof en toebehoren tot een lachertje te maken, zijn vele ambtloze vrouwen weloverwo gen en diepdoordacht bezig haar geloof levend te houden. En zo begrijpelijk en tastbaar, dat ook niet-kerkelijken een beetje zicht krijgen op wat gelo ven in wezen kan betenenen en welke consequenties daaruit ge trokken kunnen worden. Bezoekers van het 8-meige- beuren in Zwolle hebben weer eens aan den lijve kunnen erva ren, dat geloof rijk en ruim kan zijn, met een openheid die re gelrecht geënt is op Christus voorbeeld zoals het uit de bij belverhalen spreekt: een weg dwars door alle maatschappe lijke en politieke gekonkel heen. Zo ook was de Zwolse ontmoeting verademend en hartverwarmend. De daar bij eengekomen vrouwen en man nen waren onnadrukkelijk maar duidelijk van één soort: mensen aan elkaar gelijk. Even vanzelfsprekend stonden daar vrouwen op het podium, terwijl vele andere vrouwen betrokken waren bij voorbereiding, orga nisatie en - vooral - bij het denkwerk vooraf. Over die vrouwen achter de microfoon in de barstensvolle immens grote IJsselhal moet vooral dit gezegd worden: zij spraken bewogen, inspirerende woorden in heldere taal. Wies Stael-Merkx en zr. Antoinette van Pinxteren, - om maar even met een paar bekende namen te wapperen-, presenteerden zich bovendien met een uitstekende spreekstem. Het kan niet uit blijven, bij zulke toespraken komt er ongewild een tikkeltje trots naar boven borrelen. Plus een wat kinderachtig 'zie je wel', de bekende uitroep die vrouwen als moeder en als echtgenote haar leven lang on telbare keren inslikken. „Doe een das om, het is koud, zeg gen ze 's morgens vroeg, maar dat hóeft niet, hoewel s avonds dat kind steunt en kreunt: „lk ben zó verkouden" „Misschien ligt je hamer wel op zolder," maar dat kan beslist niet, hoewel die man na twee uitnodigend, voor wie weiM wil zien, hoezeer vrouiM geloof en kerk zijn uit», tot serieuze gesprekspai anders èn gelijkwaardig. Verkoop, leasing, verhuur, se onze verslaggever uur zoeken roept: „Zes ligt m'n hamer, op zolder L bene." Een triomf lijk „Zie je wel" wordt j, j soort situaties vaak bit houden, het zou zo klinken. Daarom maakte! kreten hier in dit stukje zichtbaar, even onzichtb® officiële kerken de eeuwen j vrouwen hielden. Nu echter vrouwen uit j verdomhoekje zijn g en een volwaardige p! - niet langer op het of op het achterbalkon dl een halfgeld-kaartje en bij ander op schoot, als er gt ruimte genoeg is- nuisj hartgrondig zie-je-wel en dwars op z'n plaats. Aji| eind van onze jaren heeft deze uitroep besta recht, vooral ook in z'n li lijke betekenis: zie watJ beurt, zie wat gar vrouwen, zie hoe goed heu| hoe het steeds beter zal w« Zo'n tien, vijftien den kon nog gedacht wij „Och vrouwen bezig melg en kerk, dat is een voortvict van de emancipatiegolf.raj gevaarlijke oprisping, wel over." Het liep an achtergehouden helft van ij gelovige (kerk)volk gin Volop lezen en studeren, J diepen en bezinnen, thuisrl op tot dan toe onbetreden^ rein. „Zie je wel" is niet It een beschaafd „Lekker, Het is een constatering» 666 is het getal van het beest uit het Oude Testa ment, 777 is het getal van de geest uit Vlaanderenland. U vindt dit getal in de on dertitel van een bundel li mericks van de hand van Mark Saver, oud-docent germaanse talen aan het Koninklijk Atheneum te Antwerpen. De titel 'In een midzomerplensregenbuitje' ontleent de bundel aan de eerste regel der 777 lime ricks: „In een midzomer plensregenbuitje/ werd ge speeld zonder broekje of truitje./ En waar liep de ar biter? Wel, dat was norma liter/ heel mak'lijk te zien aan z'n fluitje." De ondertitel van de col lectie luidt: 777 luimige li mericks en houdt voor de goede verstaanders een waarschuwing in: lees dit boekje niet in een ruk uit. Tegen 777 limericks achter elkaar is geen luim be stand; 77 is nog te veel. De bedoeling is: lees er af en toe een zevental. Wie deze raad opvolgt kan er plezier aan beleven, als ook het antwoord op de vraag: hoe ver zijn ze met de limerick in Vlaanderen? Het Angel saksisch taalgebied waar het 5-regelig schertsrijmpje is geboren en getogen kent ze al lang: bundels van 777 en meer. Nederland, het eerste land buiten het An gelsaksisch taalgebied waar de limerick wortel- schoot en bloeide, kent ook al jaren vele bundels. Voor Vlaanderen is een bundel van deze omvang een novum, zo ver ik weet. Dat Mark Saver ze schreef verbaast me niet. Deze Ger manist dook jaren geleden al op hier in De Stem in een Losse Flodder gewijd aan De Andere Limerick. Daarin werd de lezers ge vraagd ook eens te experi menteren met een alterna tieve limerick als bijv. de rebus-crypto- of woord breuklimerick. Onder de inzenders was één buiten lander, die meteen maar de hoogste ogen gooide: de mij onbekende Vlaming Mark Saver. Niet de eerste t beste amateur rijmer, w» hij was al als winnaar li voorschijn gekomen uit se limerickwedstrijd, georgi' niseerd door de Duitse t zender ZDF en wel meti over een Vlaams matei meke uit Knokke dat i| slapeloosheid verdreeli wat anders dan tellen. Zij werkte met t chen', welk woord de^ mag vertalen met w zowel als bokbiertjes: altere Jungfrau aus Kn chen/ liegt wach bis Mitternachtglöckchea IJ hilft zwar zum Schla» das Zahlen von Schaft sie ersetzt aber Schafd durch Böckchen." Voor een germanistj een tweetalig land als»] gië is ook het Frans barrière. Toen hij ontde dat de Fransen amper ten wat hij bedoelde een limerick schreef h een dozijntje in hun ter kennismaking, waan hier een voorbeeld: 1»jeL nais une trés belle qui n'est pas dutoutett de vice,/ maïs hier dansant/ une valse ties» tement/ elle montrait p'tit bout de ses cuises- Wie er meer wil van deze Vlaamse kn*;] eist hoeft niet bang te dat er onder de 777 Vlaa voorkomen, zo Vlaairs hij er als Nederlander bij kan, bijv/„Nu kl® weunt an de Kheppe entwodde stief goet®M keppe./ 'tWossoete® en un bitje te glets,/ 'snags wier ie bruunai»! Sl Het is A.B.N. met'n«J dwaald korrelden en verschenen bij u"ge en Gulden Engel, melgem. JOHN O7 LOS ANGELES (KNA-AFP) - Een gepensioneerde make" Los Angeles heeft onlangs ontdekt dat hij erg veel lijkt wj Johannes Paulus II. Sindsdien verzorgt hij voor ruim derd gulden een avondvullend programma, waarin hijc met wit gewaad en mijter de gebaren van de paus imiteert®! lige' toespraken houdt, zoals hij zelf zegt. De 61-jarige Gene Greytak, rooms-katholiek, heeft' idee dat hij zich 'respectloos' gedraagt tegenover de pri® de RK Kerk. „Ik besteed het geld bovendien aan een goed Een kerkelijk woordvoerder verklaarde dat de kerk antwoordelijk voor de acties van de dubbelganger afwf Greytak heeft opgeroepen zijn 'talent' niet te gebruiken. [Van 3RESKENS - Als de jacht haven van Breskens wordt vergroot, komt oostelijk van je haven een zeventig me ter hoge torenflat te staan. pe flat maakt onderdeel uit van het uitbreidingsplan n van de Breskense Jachtha- |Ven Ontwikkelings Maat- appij (BJOM). ko jpie maatschappij, gevormd de| Poor de West-Zeeuws-Vlaamse re ndernemers Vroon en Ver- he •aeten, wil de vergroting van inL Ide haven uitvoeren. Uitbrei- mc] Ivuu jet voltallig college van B en plannen. Als alle instanties md ihet najaar van '88 en kan h| bruik worden genomen. Vethouder J. de Vries (PvdA) - .„laakte zaterdag het plan van d Ide projectontwikkelaar bekend S |in Cadzand-Bad. di Het oord moet naast de k sporthal komen. De gemeente x heeft daar nog vijf hectare V jond liggen. Om het plan te k ealiseren is er nog drie hectare sxtra nodig. De ontwikkelaar onderzoekt aomenteel in opdracht van rd luitse financiers aan welke n| foorwaarden het oord moet roldoen om in aanmerking te tomen voor steun van de luitse ziekenfondsen en verze- s4 eringsmaatschappijen. dj )ie steun is belangrijk, omdat sj en bezoek aan een kuuroord in iele gevallen wordt vergoed foor de Duitse ziekenfondsen sn verzekeraars. Als die hun goedkeuring geven is het kuur- 'ord verzekerd van een con- ante stroom Duitse bezoe kers. Ook anderen zijn welkom i het oord. Het is nog niet be- snd hoe duur een bezoekje rordt. De beleidsafspraken, na de emeenteraadsverkiezingen pgesteld door de fracties van 7D, CDA en PvdA, staan de ilisering van het kuuroord og in de weg. De fracties kwa- >T - Bij een verkeers- igeval op de kruising Abs- talseweg-Hoogeweg werd stermiddag een personen- foto geheel vernield en wee andere zwaar bescha- %d. Niemand liep letsel op. [et ongeval gebeurde doordat T automobilist H. B. uit Hulst, Kiende vanuit de richting sdale, een voor de verkeers- iten wachtende file via de Brm aan de rechterzijde van 1 weg passeerde. Vanuit de "ting Hulst naderde op dat 'ment een personenauto, be- 'urd door R. van H. uit Hei- tot, die linksaf richting Sint- tosteen wilde gaan. Hij kwam irbij in botsing met B. Bij 8 aanrijding werd ook een toto, bestuurd door M. de ■betrokken. tGEN OP ZOOM - De op -ïrdag op de Oesterdam er d' hok ongeveer 3000 bezo Oesterdam en het Spuika- zijn onderdelen van de ^rscheldewerken en samen 6 Philipsdam, die eind vo- week door minister Smit- it vj? Verkeer en Water- officieel werd gesloten, ■en zij (je compartimente- 'Werken. 'was een vijftig kilometer "Voute langs diverse in- atiepunten uitgezet en on- het slechte weer werd 1 deze route een zeer druk net infocentrum 'Het

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1987 | | pagina 4