alifl
Ausni
Het gelijk van Johan Cruijff
'Respect voor
de jonkies'
IAX HAALT STROMPELEND ONGESCHONDEN HET EINDE
F-W A .Hfup.. >'J|
l-'r: I
Ajax^
'Verdiende zege Ajax'
?rans Derks
|p de vuist
Hongarije
uiTlOOO M2 TENTENSHOW
invraag 299,.
eda. 076-65657il
n voor 200,.
:egen de laagste rent
!ondervoordelig,zo?
J verricht voor bijvo
00,-) eerst een
O,-. Hiervoor is in v
3 voldoende. Het ma;
1,1 hl k J -r .4* .v
"s -Aa
Beperkt feest
voor Silooy
Bosman niet
eens op
spelersbank
tro Special;
f 17.385,36
Special:
f 15.000—
eel: f 2.38536
irien is eventueêl
;elijk effektief rentn
md. Alle reden om^
:en, lijkt ons.
pontuurlijk
Imago
DONDERDAG 14 ME11987
CRUIJFF ZIELSGELUKKIG
Spanning
Lok
Leipzig
Blind de schlemiel van de avond
LOK-TRAINER HANS-ULRICH THOMALE:
reiende 50+ rom
>or
et o.a. verblijf in I
sst. 10 dg. volp
cl. excursies en rei
ikering 1029,-. Ver
'6. Stichting RecJ
eizen voor Oude,,
ras Reizen 04199-36$!
DE STEM
UITSE herderpups tjJ
kn. oud, ing. en owf
iet stamboom. Van
rije ouders, zeer go,
fstamming01140-147&I
pers. auto en automaat!
utobanhangwagenbus
examen 99,.
ff.opl. CCV-BC diploitijl
v. Dongen
schakel of automaat.
;ursus ma. 15 juni a.s.
0, Breda, 076-142549.
een schoonheidsprijs
wr Ted van Leeuwen
ATHENE - Veertien
Baar na het afscheid
ian het grote Ajax
„aan de Amsterdam
mers weer op het hoog-
Europese podium.
eerste Nederlandse
lub won Ajax in
Athene de Europacup
Maar de moeizame wijze
[Jaarop de 1-0-zege op Lo-
mmotiv Leipzig behaald
Iferd, was even saai als de
lanièr waarop Ajax zes-
^enjaar geleden zijn eerste
iropacup I ten koste van
'anathinaikos won.
tiijff had vooraf op een gran-
voetbalfestijn gehoopt,
jaar het kwam er voor de ogen
i miljoenen televisiekijkers
biet van. Lok Leipzig bleek te
j en kon zelf de wedstrijd
jok van te weinig impulsen
oorzien.
De mogelijk slechtste Euro
top-wedstrijd van de Am-
jeidammers in dit seizoen
jërd al in de 20ste minuut he
lst door Van Basten, die kop-
«nd doelman Müller versloeg.
jAjax, dat in de aanloop naar
Ithene zo'n furore gemaakt
met avontuurlijk spel, kon
teren de druk van het favo-
ietzijn nauwelijks aan. Daar
jaren een paar excuses voor
i te voeren. Het ontbreken
de geschorste topscorer
osman, de geblesseerde Blind
iSpelbos en het nauwelijks
Izijn van Mühren bleken een
j zware wissel te hebben ge
ien op de oververmoeide
neg. „Ik ben blij met de over-
ng, daar hebben we tien
landen voor gewerkt, het is
|leen jammer voor alle men-
i die hebben zitten kijken,
|t het vandaag niet helemaal
verf kwam", veront-
Siuldigde Cruijff zich na af-
»p
pijff had drie kwartier voor
i een loodzware beslis-
I moeten nemen. Hij ver
eerde Blind uit de opstel-
De rechtsback die dit sei-
e alleen door een schorsing
P onze speciale verslaggevers
ENE - Frans Derks
tft de terugvlucht van
pne naar Schiphol niet
Ken meemaken in het
paal voor Ajax gereser-
Ne vliegtuig.
bestuurslid van NAC, be
lt met technische zaken, had
|te wijten aan een robbertje
Pen met één van de Ajax-
Tisors, Arend de Roever, in
lacht voor de finale. De ex-
r,rechter had diens hor-
afgepakt en wilde dat niet
fr bpg geven. De Roever
I* to niet en ging met
PB op de vuist.
m WÊÈ
f*?;-
Sf!
rL<* F*»;
slechts één wedstrijd had moe
ten missen, bleek op de middag
van de finale 'plotseling' met
een knie vol vocht rond te lo
pen. Het was het gevolg van
een door Blind verzwegen bles
sure, die hij zondag tegen
Utrecht had opgelopen en die
dinsdag verergerd was, toen hij
tijdens een partijtje rugby op
het strand de 86 kilo van Frank
Rijkaard bovenop zich gekre
gen had.
Cruijff kreeg de omvang van
de kwetsuur pas zó kort voor
de wedstrijd te horen, dat de
zwaar geblesseerde Spelbos,
die in de bestuurskamer met
zijn vrouw een kopje koffie
nuttigde, moest worden opge
trommeld om het nette pak
voor een voetbaltenue te ver
wisselen. De stopper, die op 1
maart tegen Vitesse een ge
scheurde knieband opliep en
sindsdien nauwelijks trainde,
nam plaats op de reservebank.
De 19-jarige Frank Verlaat, die
drie dagen eerder in Utrecht in
de hoofdmacht gedebuteerd
had, werd tot diens verrassing
in de basis gehaald. Hij moest
achter de mandekkers Boeve
en Silooy in de rol van Spelbos
als puinruimer fungeren.
Arnold Mühren stond wel
aan de aftrap. De Oostduitsers,
die Edmond als speciale bewa
ker ten koste van spits Leitzke
in de ploeg gehaald hadden,
waren zo sportief om er geen
moment aan te denken Mühren
met fysieke intimidatiepraktij
ken uit de wedstrijd te trappen.
Witschge (11) loopt jui
chend langs doelman Müller,
nadat de niet zichtbare Van
Basten voor 1-0 heeft ge
zorgd. FOTO ANP
Inzetje: Marco van Basten
met de cup
Acht minuten voor tijd stapte
hij er zelf uit, zonder dat hij het
spel naar zijn hand had kunnen
zetten.
Door Edmond in de ploeg te ne
men, had Lok-trainer Hans-
Ulrich Thomale voor de verde
digende tactiek gekozen. Het
was de doodsteek voor de wed
strijd. De DDR-spelers lieten
het maken van het spel alleen
aan Ajax over. Zij sloten met
veel mensen rond de bal en een
dubbele middenveld-bezetting
de weg naar doelman Müller
af. Doordat zij het centrum van
het veld vol lieten lopen, kon
Ajax zijn handelsmerk, het
maken van tempo, niet aan
wenden.
De stugge Oostduitsers lieten
weinig ruimte, maar individu
eel schoten de centrale verde
digers Baum en Lindner echter
regelmatig tekort. Van Basten
bleek echter minder op scherp
te staan dan normaal in Euro
pacup-wedstrijden. De Oost
duitsers 'zochten maar zelden
het avontuur. Slechts een en
kele keer vertrok er van de
voet van spelmaker Liebers
een splijtende pass, waar
vooral de pijlsnelle Scholtz
achteraan moest. Tegen de te
trage en onervaren Verlaat
maakten zij echter te weinig
gebruik van dat wapen.
Bijna halverwege de eerste
helft kwam Ajax toch aan zijn
verdiende voorsprong na een
aanval uit het boekje. Van 't
Schip stuurde Silooy weg, die
met een afgemeten voorzet op
de proppen kwam, die Van
Basten ver vóór de eerste paal
in de verste hoek kopte: 1-0.
Het doelpunt was identiek aan
de treffer die hij in maart van
het vorig jaar tegen doelman
Müller scoorde bij DDR-Ne-
derland.
Daarna gebeurde er niet veel
meer in de wedstrijd, waarbij
de dikke 10.000 Nederlanders
zelfs stil vielen. Alleen Lok
kreeg nog een uitstekende
kans. Na een slippertje van de
verder solide Silooy miste de
lastige Marschall op enkele
centimeters de voorzet van
Liebers.
Na rust verlieten de Oost
duitsers, met inmiddels Leitzke
voor Edmond, de verdedigende
stellingen schoorvoetend. Er
werd meer in de richting van
Menzo gespeeld, die echter
nauwelijks in problemen
kwam, ook al omdat Boeve en
Silooy hun taak nauwgezet uit
voerden. Ook met de net 18 ge
worden junior Bergkamp voor
de falende Winter kon Cruijff
het vleugelspel niet in de in
middels aan alle kanten ram
melende ploeg krijgen. Van
Basten en Rijkaard, de mensen
toch die de schouders onder het
elftal hadden moeten zetten,
speelden onder hun normale
niveau.
Tekenend voor de terugval van
Ajax, was het feit dat de wei
nige Griekse toeschouwers zich
massaal achter de Oostduitsers
schaarden. Ondanks het grote
veldoverwicht verwierf Lok,
dat in de voorgaande acht
Europacup-wedstrijden slechts
negen keer gescoord had, zich
nauwelijks kansen.
Hijgend en strompelend'
haalde Ajax ongeschonden het
einde van de teleurstellende
wedstrijd. Maar de ploeg uit De
Meer gaat de annalen in als de
eerste Europacup Il-winnaar
uit Nederland en dat is het
enige dat over een paar jaar
nog telt. Prestige, alleen op een
andere manier dan Cruijff zich
dat had voorgesteld.
AJAX - LOKOMOTIV LEIPZIG
1-0 (1-0). 20. Van Basten 1-0.
Scheidsrechter: Agnolin (Ita). Toe
schouwers: 37.500.
Van onze speciale verslaggevers
ATHENE - Sonny Silooy kon
het feest van Ajax slechts be
perkt meevieren. De verdedi
ger zat namelijk anderhalf uur
na het laatste fluitsignaal nog
steeds op het toilet, omdat hij
geen plas kon produceren. Si
looy was door het lot aangewe
zen op de dopingcontrole te
verschijnen.
AJAX: Menzo; Silooy, Rijkaard,
Verlaat, Blind; Wouters, Winter,
Mühren (83. Scholten); Van 't
Schip, Van Basten en Witschge (66.
Bergkamp).
LOKOMOTIV: Müller; Zötzsche,
Baum, Lindner, Kreer; Bredow,
Liebers (75. Kühn), Scholz, Edmond
(56. Leitzke); Marschall en Richter.
Van onze speciale
verslaggevers
ATHENE - Met zijn
handen in zijn zakken
stond Johnny Bosman
tijdens de warming-up
van zijn collega's wat
sip te kijken aan de
rand van het speelveld.
„Er mogen maar tien man
op de bank langs het veld
zitten, dus ik moet op de
tribune blijven", was de
uitleg voor zijn humeur.
Vervolgens toonde hij
enig medeleven met
Blind; „Wat een ramp
voor die jongen. Kijk, ik
weet allang dat ik niet
mag spelen. Daar baal ik
nog wel van, maar voor
Danny is het drie keer zo
erg. Wat voelt die zich lul
lig, dat is een doodziek vo
geltje nu".
Maximaal financieringsb
ni f 7.500,-, de Austin
tf 15.000,-. Wettelijk ven
pecifikatewijzigingen voort
aar tegen doorroesten van t»
76-224031 KAPELLEBRUC
01180-36815. ,s
I Haarmanweg 4, 453»
"Ted van Leeuwen
ENE - Op de dag af drie jaar na zijn
Fe'd als voetballer heeft Johan Cruijff
«ren een nieuwe mijlpaal bereikt.
t3™ 1984 was Feyenoord-PEC/Zwolle de
3? wedstrijd in een legendarische carrière.
L ™T zal de geschiedenis ingaan als de dag
°P hij zijn eerste grote succes als coach
tenin won 8>steren de Europacup voor
r"»aars en dat was de eerste Europa-
Nederland sinds 1978 (PSV) en de eerste
f *ax sinds veertien jaar.
het toernooi om de Europacup voor
lda!?aars beduidend minder sterk bezet
ton toernooi voor landskampioenen, de
\L]a£en zijn er goede winnaars geweest:
irina .**verton en Juventus. Een rijtje
Iva 'bet misstaat. Het winnen van de
Lf doel voor Cruijff, maar tenminste
ïangrijk yindt hij de manier waarop.
L.wd - in tegenstelling tot vrijwel alle
V.n!°Pcoaches die op de punten wijzen als
Iziirfa ^e voor manier waarop ze verkre-
Izieh ^schouwers altijd iets moois la-
Lj ®bdat zijn ploeg met dat schitterende
phi 60 hopeloos kopje onder gaat,
I Ajax
zich met zijn avontuurlijke speelstijl
aanzien heeft verworven, is de afgelopen weken
komen vast te staan, toen honderden journalis
ten uit heel Europa De Meer overspoelden. Gis
teren waren er meer dan 500 naar Athene ge
reisd om 'het nieuwe Ajax' aan het werk te zien.
Het voert ook te ver om de Europacup II af te
doen met de kwalificatie 'B-toernooi'. AS Roma,
Bordeaux, VfB Stuttgart, Torpedo Moskou,
Club Brugge, Malmö FF, Benfica, FC Aberdeen
en Real Zaragoza bevonden zich onder de deel
nemers. De "jonkies' van Ajax boden, naast uit
gerekend het door Cruijff als finale-tegenstan-
der gewenste Girondins Bordeaux, veruit het
mooiste voetbal. Vooral de thuiswedstrijden
van Ajax tegen Bursaspor, Olympiakos, Malmö
FF en Real Zaragoza waren van hoog gehalte.
Bursapor was een zwakke tegenstander, maar
Olympiakos werdt kampioen van Griekenland,
het land waarvan het Nederlands elftal niet
wist te winnen, en Malmö werd deze winter
overtuigend Zweeds kampioen en bekerwin
naar, ver voor UEFA-cup-finalist IFK Goten
borg.
Ajax had wel het geluk dat Malmö FF en
Real Zaragoza, de nummer vier van Spanje,
traditioneel het sterkste Europese clubvoetbal
land, hun topscorer, respectievelijk Magnusson
en Sosa, misten in Amsterdam. Daar staat weer
tegenover dat Ajax ook niet door het noodlot
ontzien werd. De Wit, Dick, Ophof, Van Basten,
Blind, Spelbos, Mühren en topscorer Bosman
waren voor langere of kortere termijn door
blessures en schorsingen afwezig.
Cruijff paste noodgedwongen jonge spelers
in, maar volhardde in het avontuurlijk laten
spelen. Ajax scoorde in negen Europese wed
strijden maar liefst 22 doelpunten. En om dat
spektakel is het Cruijff in de eerste plaats te
doen.
Zijn unieke ideeën over voetbal passen uitste
kend bij het imago van Ajax. Wie de erelijst er
op naslaat, ziet ook dat hij een typische winnaar
is. Cruijff speelde bijna twintig jaar en won in
die periode maar liefst tien landstitels. Acht
keer met Ajax, een keer met Barcelona en een
keer met Feyenoord. Met dezelfde clubs won hij
zeven keer de nationale beker. Drie Europacups,
een wereldbeker en een Super Cup. Cruijff was
ook drie keer Europees voetballer van het jaar.
In Nederland twee keer voetballer van het jaar
en één keer sportman van het jaar. Zowel bij
zijn debuut bij Ajax (15 november '64, GVAV-
Ajax 2-1) als in Oranje (7 september 1966, Ne-
derland-Hongarije 2-2) maakte hij een doel
punt.
ATHENE - Nog zwe
tend van de ereronde
door de Atheerise
.arena schoof Johan
Cruijff na afloop alle
complimenten door
naar zijn spelers. „Ik
heb respect, veel res
pect voor mijn spelers.
Als je zoveel omzettin
gen in je elftal moet
maken, als je een be
roep moet doen op jon
kies als Bergkamp en
Verlaat, dan moet je
toch je pet afnemen
voor het werk van die
gasten! Ze brengen een
Europacup naar Am
sterdam!"
Terwijl de winnende
coach niet zuinig met
verbale schouderklopjes
strooide, liep het grootste
deel van zijn selectie nog
feestend op het veld. Met
op de tribunes een uitzin
nig legioen en in hun na
bijheid mr. Pieter van
Vollenhove en zijn twee
zoons, die zo'n ererondje
wel eens van dichtbij wil
den meemaken.
Cruijff kweet zich onder
tussen van zijn taken en
analyseerde het duel.
„We hebben een moei
lijke wedstrijd gespeeld.
De spanning onder mijn
spelers bleek groter dan
ik verwacht had. Maar
ook ik was doodnerveus
langs de lijn. Op een
stoeltje een finale beleven
is toch wat anders dan ik
als voetballer gewend
was. Achteraf mag ik
trouwens van geluk spre
ken dat die Mühren het in
ieder geval tachtig minu
ten uitgehouden heeft".
De in vier talen con
verserende Cruijff zag
ook het groter belang van
de overwinning van
Ajax. „Ons succes bete
kent een enorm stuk er
kenning van het Neder
landse voetbal. Daar wa
ren we onderhand wel
weer eens aan toe. Neder
land moet trots op Ajax
zijn, maar ik geloof dat
Nederland dat ook wel
is".
„Onze ploeg heeft het
voetbal attractiever wil
len maken, ook in deze fi
nale, al was dat door om
standigheden wat moei
lijk. Maar we hebben ge
woon achterin weer een-
op-een gespeeld, zoals we
dat in de eredivisie ook
doen. Dat is het principe,
vanuit goed voetbal naar
een klinkende prestatie
werken. Het is ons van
avond gelukt".
Frank Verlaat stond er
na afloop van de finale
niet eens onwennig bij te
kijken. Hij speelde pas
zijn tweede wedstrijd
voor Ajax, maar leek al
een routinier, zowel in
v w
door
Chris van Nijnatten
zijn spel als in zijn reactie
op het succes. „Ja zo ben
ik nu eenmaal", ver
klaarde de Haarlemmer.
„Ik wist vanochtend dat
ik zou spelen, ben vervol
gens gaan slapen en heb
een lekkere wedstrijd ge
speeld. Alleen in de
tweede helft zat ik even
kapot. Ik keek even naar
al die Ajacieden op de tri
bune en verloor onmid
dellijk mijn moeheid".
De jeugdige verdediger
was dus niet vanwege de
plotselinge absentie van
Blind in het elftal gezet.
„Nee hoor", grijnsde Ver
laat. „Daar heeft Boeve
zijn stekkie aan te dan
ken. Ik speelde gewoon
omdat die Oostduitsers
van die sterke jongens
zijn. Toevallig ben ik dat
ook. Een basisplaats zal
ik wel niet afgedwongen
hebben. Daarvoor staan
er te veel jongens boven
me. Maar ik zal in het be
gin, straks, toch wel even
moeten wennen om weer
met het tweede te spelen
of op de reservebank te
zitten. Ik denk alleen wel
dat ik daar vrij snel over
heen stap. Ik wist ten
slotte waarom ik mee
naar Athene ging, van
wege die blessures".
De koelbloedige Verlaat
betrok overigens ook zijn
medespelers in zijn ver
haal. „Ik heb het niet al
leen aan mezelf te dan
ken dat het lekker liep.
Zowat iedereen liep me te
coachen in het veld.
De 19-jarige Verlaat,
die gisteren zijn interna
tionale debuut maakte,
was trouwens even de
jongste speler, die ooit
een Europacup-finale
speelde. De vorige re
cordhouder was de 20-ja-
rige Nigel Spink van As
ton Villa. Het inzetten
van de 17-jarige Berg
kamp zorgde er voor dat
Verlaat zijn Europees re
cord snel weer kwijt was.
Marco van Basten gaf
toe, dat er niet van een
fraaie finale gesproken
kon worden, maar zat
daar niet zo mee: „Ik
speel liever slecht en win
daarbij, dan andersom.
Maar wij verdienen toch
wel wat krediet. De te
genslagen die wij vlak
voor de finale kregen, al
die blessures. Dat heeft
misschien nog nooit een
club pal voor een finale
meegemaakt".
Wat Cruijff pijn gedaan heeft, is dat hij in
mei 1983 werd weggestuurd bij Ajax als speler,
omdat hij te duur werd. Cruijff ging tegen zijn
zin in ('maar er was geen andere mogelijkheid')
naar het toen al zieltogende Feyenoord, dat hij
prompt kampioen maakte.
De man met het unieke spelinzicht deed ver
volgens een jaar niets, tot hij als technisch di
recteur zonder diploma bij Ajax in dienst
kwam. Hoewel hij er absoluut niet aan herin
nerd wil worden, was voorzitter Harmsen - de
man die ook Michels uit Zeist wegwerkte - een
tegenstander van de komst van Cruijff. De bij
Ajax almachtige ledenraad drukte de benoe
ming echter door.
Vorig jaar lachte iedereen Johan Cruijff met
zijn offensieve speelstijl uit, maar zijn gelijk is
inmiddels bewezen. PSV heeft de komende
landstitel aangeboden gekregen, maar het be
duidend goedkopere Ajax heeft Europese roem
vergaard en is weer een 'naam' in de internatio
nale voetbalwereld.
Daarom is het jammer dat Ajax geen lands
kampioen wordt. Dan namelijk had kunnen
blijken hoever Ajax dank zij de unieke voetbal
gaven van Johan Cruijff werkelijk is. Zou Ajax,
volgend jaar zonder Van Basten, ook in staat
zijn het op te nemen tegen de sterkste clubteams
van Europa, Bayern München en Dynamo
Kiev? Het blijft vooralsnog de vraag.
Van onze speciale verslaggevers
ATHENE - In de Amster
damse euforie rond het suc
ces in Athene liep er maar
een verdrietige Ajacied
rond. Danny Blind, zonder
noemenswaardige concur
rentie was hij de schlemiel
van de avond.
„Ik speel niet", klonk het voor
de wedstrijd wanhopig uit zijn
mond. Meer kon de diep teleur
gestelde Zeeuw niet te berde
brengen. Met zijn hoofd zowat
tussen zijn knieën opende hij
de kleedkamerdeur, om voorlo
pig niet meer uit dat vertrek
tevoorschijn te komen.
Het aftesten van Blind ge
beurde pas vlak voor de war
ming-up in het Olympisch sta
dion.
Het verzwijgen van de bles
sure, die Blind had opgelopen
in het duel met FC Utrecht,
nam Cruijff zijn verdediger
overigens kwalijk. „Niet pro
fessioneel", noemde de coach
die opstelling.
Van onze speciale verslaggevers
ATHENE - Hans-Ulrich Thomale, de trainer van Lokom-
tiv Leipzig, maakte na afloop nauwelijks een teleurge
stelde indruk.
„Ajax was de betere ploeg. Het heeft verdiend gewonnen". Tho
male was in de eerste helft vooral onder de indruk van het spel
van Rijkaard. „Ik had de tactiek aangepast. Een extra middenvel
der opgesteld om Rijkaard af te stoppen. Dat had Edmond moeten
doen. Maar Rijkaard was veel te sterk voor hem. Edmond was er
absoluut niet toe in staat. Daardoor kwamen wij moeilijk in ons
spel. Ook al omdat Liebers, normaal onze spelmaker, op het mid
denveld zijn draai niet kon vinden. Ajax zette ons in die eerste
fase goed klem, maar verzuimde het overwicht in doelpunten uit
te drukken".
Thomale was er in de rust nog van overtuigd, dat zijn ploeg irT
het tweede bedrijf kon terugkomen. „Ajax werd nerveus. Het ene
doelpunt verhoogde de nervositeit bij die jongens. Als het 2-0 was
geworden, hadden ze een prachtige show laten zien. Dan waren
we weggespeeld. Maar omdat dat doelpunt uitbleef, kregen wij
gelegenheid in de wedstrijd te komen. We hebben in de tweede
helft twee mooie kansen gehad. Maar, als ploeg, als collectief was
Ajax ons de baas. Dat wisten we voor de wedstrijd ook al, maar
we hebben het Ajax nog behoorlijk moeilijk gemaakt. Daar ben ik
tevreden over".
