1
k
Ronald Spelbos
herstelt snel
Meer veiligheid
op autocircuits
PSV krampachtig
op zoek naar titel
ÜTEEN pakt laatste strohalm
Overeenkomst)
Cruijff
met Barcelona
auto leasen of auto huren?
SCHORSING VAN VIER JAAR VOOR JUANITO
LANDSKAMPIOEN LOS ZAND DOOR AFFAIRES EN TEGENVALLERS
r
4
isaert-Hulst
(fflsb
eenbreuk voor breskens-doelman rob gruben
Amerikaanse zwe:
trainen in
watertank voor Seoel
ers
I entie met het belangrijkste
SÜRICH (DPA) - Real
iladrid moet zijn twee
erstvolgende thuis
wedstrijden in de
ïuropa Cup achter ge-
loten deuren en in vol-
edige afzondering spe
en.
ise Koerier.
n 3, 4571 CA Axel
5-2109
i verbouwen
stoffen - houthandel
ANITAIR - OPEN HAARDEN
Opleving
AXEL
^uwe indruk
Herboren
Overwicht
MAANDAG 4 ME11987
EL PAIS:
En één vakje benutten.
F advertentie wordt in een
In bondig.
Ilefoonnummer in de
men gemakkelijk en snel.
I DE ZIJKANT HET BEDRAG
letalen. Voor toezending van
1 dient u f 3,50 extra te
betaling kunt u een groene
lauwe girokaart (dus géén
ring) insturen.
Ing ontvangt u een
por wij u echter f 4,—
I rekening moeten brengen.
hg aan Dagblad De Stem,
I Breda.
enties., of inleveren op onze
TOi A3CA Autoleasing
kvA9v Autoverhuur
GINNEKENWEG 21 BREDA 076-222488
HUREN VANAF 35.- PER DAG
DE STEM
Prijs incl. 6% BTW
f 5.88
f 7.84
f 9.80
f 11.77
f 13.73
f 15.69
ware straf Real Madrid
loerder kreeg de Spaanse
'oetbalkampioen een boete
jan 40.000 Zwitserse frank
(54.000 gulden) opgelegd en
tenslotte werd de Real-
Janvaller Juan Gomez
Juanito voor vier jaar van
>lke wedstrijd onder
;FA-vlag uitgesloten.
lat waren de voornaamste van
,e uitzonderlijk harde straffen,
lie de tuchtcommissie van de
iropese voetbalunie (UEFA)
lar aanleiding van de dubbele
Europacup-veldslag Bayern-
Real zaterdag in Zürich bekend
maakte.
Het spelen van twee duels
zonder publiek, tv en radio,
hetgeen de club zo'n zes mil
joen gulden kost, heeft Real te
danken aan het gedrag van het
Madrileense publiek bij de re
turn van de halve finale tegen
Bayern München. Voor en tij
dens de wedstrijd werden in
het Bernabeu-stadion vuurpij
len, donderslagen, stenen,
knuppels, ijzeren staven en si
naasappels op het veld gegooid.
De scheidsrechter, Vautrot uit
Frankrijk, en de aanvoerder
van Bayern München, Augen-
thaler, werden daardoor ge
troffen. Het Europacup-duel
begon daardoor later en moest
om dezelfde reden voor enige
minuten worden onderbroken.
Voor het 'bijzonder onspor
tieve gedrag' van de ploeg van
coach Leo Beenhakker bij het
eerste bekerduel in München
werd Real met 40.000 frank be
boet. De club had op dat gebied
een voorwaardelijke straf lo
pen. Juanito, de speler die in
München rood kreeg na het in
het gezicht trappen van Mat-
thaus, werd wegens 'uiterst
grove gewelddadigheid' ten op
zichte van een tegenstander
(ook een herhalingsgeval) voor
vier jaar uitgesloten. Juanito is
geschorst voor UEFA-wed-
strijden van zijn club en het
nationale team tot 31 juli 1992.
Hugo Sanchez, de spits van
Real, kreeg voor zijn derde gele
kaart een schorsing van één
UEFA-bekerduel opgelegd.
Klaus Augenthaler tenslotte,
de aanvoerder van Bayern die
in Madrid uit het veld gestuurd
werd na het slaan van Sanchez,
kreeg vier wedstrijden schor
sing. Daarbij werd door de
tuchtcommissie in het oordeel
meegenomen dat de geprovo
ceerde Westduitser al eerder, in
de achtste finale tegen Austria
Wien, gewaarschuwd was.
John Bosman kreeg voor de
rode kaart in de eerste halve fi
nale-wedstrijd uit de Europa
cup, op 8 april in Zaragoza, een
relatief lichte straf. De tucht
commissie van de UEFA gaf de
Ajax-middenvelder voor zijn
revanche-actie ten opzichte
van de Spanjaard Guerri een
schorsing van twee wedstrij
den. De provocerende Guerri,
die de in Zaragoza twee keer
scorende Bosman voor de ogen
van arbiter Petrovic tegen de
grond sloeg, werd voor vier
duels geschorst.
De Joegoslavische scheids
rechter had na de wedstrijd al
laten weten een coulant rap
port op te stellen over de actie
van Bosman, die twee weken
geleden al voorlopig geschorst
werd voor één wedstrijd. De
Amstelveense international
bleef daarom aan de kant in de
return van 22 april in het
Olympisch Stadion. Na de
Europacup-finale in Athene
heeft Bosman zijn schorsing
reeds uitgediend.
John Bosman had zelf nog op
een wondertje gehoopt. „Heel
diep in mijn hart had ik stille,
heel stille hoop, dat ik er mis
schien met één wedstrijd
schorsing vanaf zou komen.
Die scheidsrechter had zich be
paald positief uitgelaten. Maar
ik moet eerlijk zijn: een straf
van twee wedstrijden is rede
lijk. In ieder geval ben ik er
volgend seizoen in de eerste
Europese bekerwedstrijd weer
bij. Maar toch, die finale mis
sen, dat is verre van leuk", al
dus de Ajacied.
Aj ax kreeg ook nog een boete
van zesduizend Zwitserse
frank (8100 gulden) voor de in
vasie van supporters op het
speelveld na de gewonnen
halve finale in het Olympisch
stadion in Amsterdam. Eerder
dit seizoen was Ajax, na de
kwartfinale in De Meer tegen
Malmö, ook ai bestraft. Real
Zaragoza kreeg overigens een
gelijke boete als de Amster
dammers wegens vergrijpen
van het Spaanse publiek, dat
met sinaasappels en andere
voorwerpen gooide. Met name
doelman Menzo van Ajax
moest het in La Romareda ont-
geldea
Bij de schorsingen, die over
totaal dertien spelers werden
uitgesproken, was de zwaarste
straf niet voor de Madrileen
Juanito, maar voor de Alba
nees Astritt Ramadani, die
voor elf jaar werd geschorst
wegens gewelddadig gedrag bij
de wedstrijd Jong Roemenië-
Jong Albanië, op 24 maart.
lefoon:
Door Chris van Nij natten
EINDHOVEN - De affaire
Gullit, het ontslag van
debacle in
geroep van
naar elders
onzekerheid
het
het
die
de
seweg 19. tel. 01140-12455
uw eigen voordeel
tevreden klanten
■lijks geopend tot 17.00 u.
(ATERDAG en ZONDAG
Kraay,
Zwolle,
spelers
willen,
rond de aanstelling van
een nieuwe technische
baas en de geestelijke de
pressie waarin doelman
Van Breukelen verkeert,
lijken PSV momenteel aan
het eind van zijn Latijn te
hebben gebracht.
Als een murw geslagen bok
ser wankelt de ploeg in de
ring, krampachtig op zoek
naar de om commerciële en
morele redenen hoogst nood
zakelij ke landstitel. De Bra
banders wonnen zaterdag
avond weliswaar met 4-0 van
FC Twente, maar PSV
speelde misschien wel zijn
slechtste wedstrijd van het
seizoen. De aanhang werd ge-
tracteerd op ongeconcen
treerd, slap, deprimerend en
onsamenhangend voetbal.
De Tukkers trachtten de
Eindhovenaren met technisch
zeer verzorgd, maar iets te
halfzacht voetbal te lijf te
gaan. Daarom viel de winst
voor de werknemers van Phi
lips nog hoog uit
Een zeven minuten durende
opleving aan het eind van de
eerste helft bracht PSV als
een donderslag bij heldere
hemel op 3-0. Van der Gijp,
Koolhof en Gullit tekenden
achtereenvolgens voor de
produktie. Vlak voor het
eindsignaal prikte de slape
rige Van der Gijp nog even 4-
0 in, uit een voorzet van het
verdienstelijk invallende jon
kie Erik Viscaal.
Het vlaggeschip van FC
Twente, zaterdagavond spe
lend met een gemiddelde leef
tijd van slechts 22 jaar, spar
telde hartverwarmend tegen,
maar kwam niet tot scoren.
Dat is een bekend probleem
in Enschede, want de club
heeft in de eredivisie op Go
Ahead Eagles, AZ en Haar
lem na het minst aantal doel
punten gemaakt (29) tijdens
de huidige competie. Vandaar
dat hoofdtrainer Kees Rijvers
voor zijn club door heel
Europa op zoek is naar een
goede spits. „En.ik heb al heel
wat bruikbaars gezien", aldus
de ex-bondscoach, die voorlo
pig nog geen nieuwe spelers
heeft vastgelegd.
In de komende twaalf da
gen krijgt PSV tegenstanders
waarmee het waarschijnlijk
wél kwaad kersen eten zal
zijn. De kans is levensgroot
aanwezig dat PSV morgen te
gen AZ uit (vechtend tegen
degradatie), zondag uit tegen
FC Groningen (knokkend
voor prestigeherstel) en vol
gende week zaterdag thuis te
gen Roda JC (de runner-up in
René van der Gijp (rechts) staat op het punt Fred Rutten te omspelen en het vierde doelpunt van PSV te maken.
de eredivisie) het puntverlies
oploopt, waarop men bij Ajax
zo hoopt.
Die omstandigheden maken
de spelers van oefenmeester
Guus Hiddink zenuwachtig.
Bovendien vormt de ploeg op
geen enkele wijze nog een
eenheid. Twee weken geleden
nog, toen thuis FC Den Bosch
(5-1) op sprankelende wijze
van de mat werd gespeeld,
leek alles nog koek en ei.
Maar het verlies van PEC en
het gezeur rond Van Breuke
len hebben PSV alsnog uit het
lood geslagen.
De achterhoede, op de aan
geslagen ex-doelman van het
Nederlands elftal na dan,
vormt met constant spelende
voetballers als Gerets en
Heintze, en toch ook Nielsen,
nog het minste probleem. Op
het middenveld en in de aan
val daarentegen wordt het
dramatische vormverlies van
Gullit hard gevoeld. Waar de
rasta-speler ooit in hoog
tempo de samba roffelde, ga
ten trok, tegenstanders uit
speelde, haarzuivere passes
verzond en kansen creëerde,
daar staat de vedette sinds de
ondertekening van zijn ver
bintenis met AC Milan te
schutteren. Hij werkt nog wel
hard, maar houdt het spel van
PSV tegenwoordig vaker op
dan dat hij er een extra di
mensie aan geeft.
„Het lijkt wel of ik in een gla
zen kastje sta te spelen",
sprak Gullit na afloop cryp
tisch. „Iedereen (hij doelde op
zijn medespelers) staat bo
venop elkaar en toevallig ook
nog bij mij in de buurt. Ik
krijg geen ruimte meer. Alles
loopt in het centrum van de
aanval". „Wat wil hij dan?",
reageerde Koolhof geïrriteerd
en voor Gullit duidelijk hoor
baar. „Moeten we voor eigen
publiek uit het doelgebied
van de tegenstander blijven?
Wat wil Ruud nou eigenlijk?"
Vervolg op pagina 4
lETEN??
OFFEREN BIJ N0ENS
rt vakkundig stofferen van
Noordpolder
straat 13
Tel.
01155-2238
»r Fred Rabout
1ESKENS - Een pijnlijk
gisteren van de
ieuwsch-Vlaamse derby
'eskens - .STEEN. Twee
nuten voor tijd kwamen
'EEN-speler Peter van
ffselaar en Breskens-
elman Rob Gruben onge-
tkig met elkaar in bot-
'g. waarna Gruben met
1 breuk van het scheen-
kuitbeen van het linker
en moest worden wegge-
agen. Een beeld dat niet
ste in dit uiterst sportieve
el en waarbij Peter van
jrselaar geen schuld treft,
al van de kaart verliet
wenend het veld. Gru-
werd per ambulance
ir het Oostburgs zieken-
s vervoerd.
dat moment stond het 1-1
die stand kwam geen ver-
N"wer'ng meer. Op het spor-
vlak pakte STEEN de
de strohalm om aan de de-
'datie te ontsnappen, mede
ir "et verlies van Gastel.
de eerste helft zag het er
overigens niet naar uit dat
STEEN in Breskens punten-
winst zou en Wilde boeken,
want de voor de gelegenheid in
het rood gestoken mannen van
Peter van de Boogert maakten
een lauwe indruk. Het was net
of ze zich al met de degradatie
hadden verzoend. Breskens,
bepaald ook niet sterk gemoti
veerd - de titel is immers al
binnen - mocht zich met de
wind in het voordeel naar har
telust uitleven.Desondanks kon
de thuisploeg dit overwicht
nooit in kansen uitdrukken.
Slechts sporadisch kon top
schutter Livromento wat ge
vaar stichten.
In de 33ste minuut gebeurde
dan toch waar de thuisaanhang
op zat te wachten. Op een in-
worp van Hans Ritico bracht
Robby de Muynck Livromento
in stelling en deze keer was
Theo de Bods geklopt: 1-0. Een
vijftal minuten later was die
zelfde Livromento erg dicht bij
een tweede doelpunt, toen hij
een voorzet van Henk Ottens
boven de geslagen De Bods te
gen de lat knikte. Pal voor rust
kreeg STEEN een uitstekende
mogelijkheid om op gelijke
hoogte de rust in te gaan, maar
Paul Dobbelaar, weggestuurd
door Fons Sturm, miste de
kalmte om alleen voor Gruben
de zaak af te makea Zijn af
druk ging hoog over.
Een herboren STEEN na de
rust. De mogelijkheden volg
den elkaar aan de lopende band
op. Na vijf minuten al veerde
de STEEN-aanhang op de tri
bune recht, maar het schot van
Paul Dobbelaar stierf in het
zijnet. Vervolgens pakte Gru
ben een kopbal van Peter van
Dorselaar. Peter van de Boog
ert, wetend dat de nederlaag
definitief het vonnis voor zijn
ploeg zou voltrekken, haalde
voorstopper Freddy Boussen
naar de dug-out en liet aanval
ler Mark Dobbelaar opdraven.
Bij Breskens was Ronny de
Ruysscher ondertussen al in de
ploeg gekomen voor Benny
Pielaat en was ook Carlo de
Smit al naar de douche. Diens
vervanger was Serge Laprade.
Het was duidelijk dat uit het
overwicht dat STEEN nu aan
de dag legde een doelpunt
moest komen. Eric Nagelkerke
was er dicht bij rond het half
uur, maar zag zijn inzet via de
vingertoppen van Rob Gruben
Door de versterkte aanval was
het duidelijk dat STEEN moest
oppassen voor de tegenprikken.
Er kwamen er drie en die wa
ren bepaald niet van gevaar
ontbloot. Een poeier van Rudy
Snauwaert van op zeker 30 me
ter kon maar ternauwernood
door De Bods overgetikt wor
den. Vervolgens miste Robby
de Muynck maar op enkele de
cimeters, terwijl Camiel van
Rattingen, nadat Hans Ritico
de bal had teruggelegd, de paal
op zijn weg vond. Gerechtig
heid kwam er in de 40e minuut
toen Ronny de Ruysscher vol
ledig mistastte op een verre
uittrap van Theo de Bods en
Eric Nagelkerke alleen op Gru
ben af kon gaan. Hij behield
overzicht, passeerde Gruben en
het stond 1-1.
in corner verwerkt worden.
Drie minuten later dus het eer
der omschreven pijnlijke mo
ment. Edwin Hofman kwam in
de wei voor de aangeslagen Pe
ter van Dorselaar, terwijl Rudy
Snauwaert het keepersplunje
bij de thuisclub aantrok. Veel
had dit niet meer om het lijf,
want Krijn Wielemaker, die
zijn voorlaatste wedstrijd floot,
maakte er vlug en terecht een
einde aan.
Van onze correspondent
BARCELONA-Johan
Cruijff heeft volgens
het gezaghebbende
Madrileense ochtend
blad El Pais een mon
delinge overeenkomst
bereikt met enkele
vooraanstaande leden
van FC Barcelona om
manager te worden
van de Catalaanse
miljoenenploeg, zo
gauw als de zwaar
omstreden huidige
clubvoorzitter Josep
Lluis Nunez de laan
uit is gestuurd.
Het dagblad El Pais ver
zekert dat haar informa
tie afkomstig is van de
zogenaamde Grup d'Opi-
nio, een machtige pres
siegroep binnen de FC
Barcelona, die dit week
einde de Catalaanse on
dernemer Josep Mas
Sala aföciëel als tegen
kandidaat van Nunez
heeft voorgesteld
Cruijff heeft zeer
slechte relaties met Club
voorzitter Nunez, maar
onderhoudt daarentegen
uitstekende contacten
met de leden van het
voormalige clubbestuur
van voorzitter Augustin
Montal, waardoor
Cruijff jaren geleden als
speler voor Barcelona
werd gecontracteerd.
Verschillende leden
van dit voormalige club
bestuur verlenen nu hun
Steun aan de oppositie
groep, die Nunez tot ont
slag wil dwingen. Het
beleid van Nunez wordt
zwaar bekritiseerd, om
dat hij door zijn arro
gante en absoluut ondi
plomatieke gedrag onder
andere heeft bereikt dat
Maradona bij Barcelona
is mislukt en dat de on
miskenbare talenten van
Bernd Schuster niet
worden gebruikt.
Van onze sportredactie
HEERHUGOWAARD - Het herstel van Ronald Spelbos, de
aan de rechterknie geblesseerde Ajax-verdediger, verloopt
voorbeeldig, maar een optreden van de Heerhugowaarder
in de Europacup-finale, over tien dagen in Athene, is nog
ver weg.
Dat is de mening van fysiotherapeut Pirn van Dord, die gisteren
met de international diens eerste looptraining afwerkte.
De behandeling van Spelbos was afgestemd op een volledig fit
zijn bij de start van het nieuwe seizoen. Ondertussen komen er
eerdere doelen in zicht. Van Dord: „Spelbos gaat enorm goed
vooruit. De therapie was op de lange duur gericht, maar nu ko
men andere dingen dichterbij. Ik denk nog steeds, dat de finale in
Athene te snel komt. Je moet heel voorzichtig zijn met zo'n knie
blessure. Ronald moet nog wat jaren mee en dat is belangrijker
dan één finalewedstrijd. Voor het eventuele inzetten is vooral de
stabiliteit van de knie belangrijk en Spelbos' eigen gevoel.
Iemand kan medisch honderd procent zijn, maar als hij zich niet
goed voelt, lukt het niet".
IMOLA (AFP) - De interna
tionale autosportfederatie
(FISA) zal nog dit seizoen de
veiligheidsmaatregelen
verscherpen voor de trai
ningen en wedstrijden om
het wereldkampioenschap
voor Formule 1-wagens.
Dat maakte het FISA-bestuur
in het weekeinde bekend naar
aanleiding van het ongeluk met
de Braziliaan Nelson Piquet,
wiens wagen vrijdag met hoge
snelheid tegen een vangrail
was gebotst
Details werden niet bekend
gemaakt. Maar dat zal waar
schijnlijk 14 mei gebeuren op
het circuit van Francorchamps
in de Belgische Ardennen.
Daar komen alle verantwoor
delijken van de Formule 1-
stallqn bij elkaar, alsmede een
afvaardiging van de coureurs.
In Imola, waar zondag de
tweede Grand Prix-wedstrijd
van het seizoen werd gewon
nen door de Brit Mansell, ver
gaderde FISA-voorzitter Jean-
Marie Balestre met onder an
deren de coureurs Prost, de we
reldkampioen, en de lichtge
wonde Piquet.
Een STEEN-aanvaller probeen door te breken, maar wordt afgestopt door de Breskens-
verdediging (witte shirts). - foto de stem/cor j. de boer
iiiii
COLORADO SPRINGS
(DPA) - De beste zwem
mers van de Verenigde
Staten zullen zich in een
computergestuurde wa
tertank voorbereiden op
de Olympische Zomer
spelen van Seoel, in 1988.
In het Olympische trai
ningscentrum in Colo
rado Springs wordt een
supermodern stromings
kanaal gebouwd, dat
met een gewoon zwem
bad nuawelijks iets ge
meen heeft
Het 25 meter lange 'stro
mende bassin' functioneert
als een 'watertredmolen'.
De atleten zwemmen in de
tank tegen een kunstmatig
Opgewekte stroom in. Die
heeft een maximale snel
heid van drie meter per se
conde. Computers zorgden
voor een gecontroleerde en
gelijkmatige stroomsnel
heid in het hele bassin.
Volgens woordvoerder
Jeff Dimond van de Ameri
kaanse zwembond hebben
Oost-Duitsland, Japan en
de Sovjet-Unie al de be
schikking over dergelijke
trainingstanks. „Met onze
technologie zullen wij ech
ter de beste ter wereld krij
gen", aldus Dimond. Ook
kanoërs en roeiers zullen in
de tank oefenen.
Het 2,2 miljoen gulden
kostende project wordt Sn
juni gestart In februari
moet het klaar zijn voor de
afsluitende fase in de voor
bereiding op de Spelen. Het
bassin wordt gefinancierd
uit de winst van de Olym
pische Spelen van Los An
geles (1984).
De bezwaren van een
aantal kenners dat de tank
uitgerekend in het hoogge
legen Colorado Springs
moet woren gebouwd, zijn
ondertussen ook uitgewist
Het zwemkanaal wordt
volledig ommanteld, waar
door ook de omstandighe
den als op zeeniveau kun
nen worden nagebootst De
drukkamer kan voor de
zwemmers zelfs een hoogte
van 3600 meter simuleren.
„En dat", aldus Dimond, „is
goedkoper dan op een der
gelijke hoogte een compleet
zwembad aan te leggen".
