amp Versneld onderzoek kwaliteit condooms Prijsverhoging van boeken ophanden alliico KNOV KAPITTELT MINISTER OVER JEUGDWERK-PLAN Ruim baan voor de brandweer 'Nederlandse schepen brachten wapens naar Zuid-Afrika' I )e^elHd BINNENLAND DE STEM COMMENTAAR Éénstemmigheid geboden ALUNCO COMPUTERS EN SOFTWARE: ALLES INÉÉN VISIE -15 ,DE STEM BINNENLAND ZATERDAG 25 APRIL 1987 T28 DEN HAAG - Het Koninklijk Nederlands Onder- nemersverbond (KNOV) heeft gisteren forse kri tiek geuit op minister De Graaf (Sociale zaken). Failliet 'Kabinet voert afbraakbeleid' Voorlopig nog geen ontslagen bij Verkeer en Waterstaat Heerma bezorgd over oplopen van bouwkosten Bezorgdheid Homoseksuelen bij Pinkstermis van Simonis De afrekening NIEUWSOVERZICHT Stukgoedoverleg gaat volgende week door Polymeer Instituut in Eindhoven Vrees voor besmet fruit uit Oostblok 'Rol voor sociale partners gezondheidszorg' De Koning start eigen opleidingsfonds Steun aan bedrijven in Derde Wereld Ien Dales burgemeester Nijmegen Zon en maan f Hoogwater M Scheepsberichten schip is uitgeval- irom een aantal verdronken in de ir na de afvaart jk geen reizigers bevinden, lerechter zal ook ir voren brengen: iden de passagiers dd of Free Enter- afvaart uit Zee- i briefing onder- de veiligheids- 1 die van kracht boord van het nutteloze vraag ant dergelijke in- >rden op geen en- ot gegeven. Rech- ïeeft diverse zus van de Hereld ge- Hij weet dus hoe rgelijke veerboten it gedurende de iet komende open- wek zal de voorzit- bij gestaan door ts, onder wie een wmeester. Vast ït resultaat van dit re openbare onder- onden belangrijke al hebben, niet al- de veerbootopera- ook voor de con- n hun vaartuigen, de twee super van 85 miljorn Townsend Thore- Lerij hoopt een van Pride of Dover', in de vaart te kunnen ij kan tweemaal agiers en rijtuigen dan haar grootste tegenwoordig. De ibrug van die su- irboot (20.000 ton) e voor 2.300 passa- 0 rijtuigen is in elk erust met een spe- rschuwingssysteem jitein onafgebroken gte zal houden van waarin de garage- h bevinden. aten. Maar wel over zegt Burgerhof. reden te bedenken de middelen wil te- •temonnee wordt er is tamelijk goed- industrie kan vol- ïg wel inpakken als rt- vaatziekten niet an afgenomen, kkeld is om vasolas- rdt het door 50.000 sartsenniveau is de 'erstrekken redelijk, laar een specialist is -ts het middel niet liddel wordt vergoed ordt verstrekt of op Intussen blijken de er bereid het middel ullingsfonds. Van de rNZ overkoepelt, de- tien. MZB in West- irvoor. de patiëntenvereni- tien patiënten resul- vasolastine. Het aan- aholpen kan worden, ïzienlijk groter zijn. :lang in het veroude- i dergelijke zijn er- lurgerhof. „Als het in t toegepast, valt ook zienlijk te reduceren gen, maar geen vaso- kunnen besparen". (experiment) en Ffl® Iracht) alleen ma^ ■eclametheorie en teW* mo, scheikunde 11 •xamen) lag 13 mei: Spaans' Fries (tekst) en Rns- havo Spaans, FTie" en Russisch; lb° c/d Spaans en Fn^ alleen mavo; H>°" pbevordering lmo e ppraktijk leao, lhno. Van onze verslaggever Den Haag - De consumen tenbond zal haar onderzoek naar de kwaliteit van de in Nederland verkochte con dooms versnellen. Het was oorspronkelijk de bedoeling dat het rapport daarover eind mei zou uitkomen. De bond doet er nu alles aan om eind volgende week al met de conclusies te komen. Dit zegt de heer C. van Halen, voorlichter bij de Consumen- tenbondVan Halen zegt 'ge schrokken' te zijn van de resul taten die tot nu toe bekend werden. „De geluiden die wij horen vanuit onze laboratoria zijn somber, het is daarom in het belang van de volksgezondheid om het onderzoek te versnel len", aldus Van Halea Deze week publiceerde de bond in haar blad 'de Consu mentengids' enkele voorlopige resultaten. Zo bleek van het door de NVSH verstrekte con doom Concep Groen er elf van de honderd lek waren. Van twee andere typen, de Slow en de Fun, waren vier op de hon derd lek. Dat ligt nog onder de wettelijke norm, maar de Con sumentenbond vindt het teveel. „Zeker als één lek bij Aids al dodelijke gevolgen kan heb ben", zo schrijft de de Consu mentengids. Door deze publicatie is nogal wat onzekerheid ontstaan bij de mensen, aldus Van Halea Veel kranten publiceerden het bericht over slechte kwaliteit van sommige condooms. De NVSH besloot donderdag met een al om de gewraakte voor behoedsmiddelen, die ook te koop zijn bij apothekers en Rutgershuizen, uit de handel te nemen. Ook om aan de onze kerheid van veel mensen een einde te maken wil de consu mentenbond het onderzoek volgende week klaar hebben, aldus Van Halen: „Bij ons wordt dit weekeinde doorge werkt en er is extra mankracht ingezet". De Consumentenbond test de 29 soorten condooms die in Ne derland te koop zijn volgens de wettelijke normen. Ook de test methodes zijn in de wet vastge legd. Volgens de bond zou een condoom van het merk Durex niet voldoen aan die norm. Het gaat om het type Ripsafe. Het condoom zou niet de vereiste trekkracht van 250 kilo per vierkante centimeter hebben. Volgens woordvoerdster A. van den Bilde ligt die norm veel te hoog. „Of je nu een trekkracht hebt van 150 kilo of van 250 kilo per vierkante centimeter, dat maakt niet zoveel uit", aldus Van den Bilde. Of het condoom uit de handel wordt genomen kan de woordvoerster nog niet zeggen: „We zijn ons nog aan het beraden". 'De Graaf zit er goed naast' Van onze Haagse redactie Volgens het KNOV kent de minister zijn zaken niet als hij zegt dat het midden- en kleinbedrijf te weinig jonge werklozen in dienst neemt. Kleine bedrijven doen juist heel veel op dat gebied, zo meent het KNOV. De ondernemers leggen de schuld van het mislukken van de vele jeugd-werk-plannen dan ook eerder bij de minister zelf dan bij de bedrijven. Vooral het jeugdwerkgaran tieplan (JWG) van De Graaf is een flop, zegt het KNOV. En dat komt niet omdat de bedrij ven afhaken (zoals De Graaf zegt), maar omdat de gemeen ten hun medewerking weige ren, aldus het KNOV. Dat eventuele failliet van het jeugdwerk-garantiepan staat ZAANSTAD (ANP) - De hoofdcommissaris van de gemeentepoli tie van Zaanstad A.J. van Es noemt het be leid van het kabinet- Lubbers een voor beeld van afbraakbe leid. De hoofdcommissaris zegt dit in zijn vrijdag gepresenteerde jaarver slag over 1986. Volgens Van Es is niemand ge baat bij de voortzetting van het huidige rege ringsbeleid. Op termijn moet dit leiden tot een gedemotiveerde en daardoor slechte politie, aldus de hoofdcommis saris van de politie van Zaanstad in zijn jaar verslag. Van Es zei tijdens de presentatie dat er in zijn persoonlijke optiek vooral geïnvesteerd moet worden in de be strijding van de georga niseerde en zware crimi naliteit. „Ik voorzie grote problemen over tien jaar als we daar nu niets aan gaan doen". Van Es wees in dit ver band op fraude, handel in verdovende middelen, handel in vuurwapens en overvallen. DE WESTELIJKE wereld verkeert in de grootst mogelijke verwar ring en verdeeldheid, nu Michaïl Gorbatsjov heeft voorgesteld om alle middellange en korte afstandsraketten uit Europa (Oost en West) te verwijderen. Koortsachtig wordt het voorstel van alle kanten bekeken, ge wogen en besnuffeld. Men beloert elkaar onderling. Kunnen we dit vertrouwen? Kunnen we ongestraft toehappen? Is de kluif niet verrot of vergiftigd, bergt hij geen voetangels en klemmen in zijn binnenste? In het democratische, pluralistische Westen botsen de ant woorden op al deze vragen, botsen al deze twijfels op elkaar. Dreigt verdeeldheid waar eenheid dringend geboden is. De grote kracht van het Westen (de vrijheid en de democratie die wij genieten) blijkt te kunnen verkeren in haar tegendeel, na melijk fatale zwakte tegenover een monolitische tegenstander, die spreekt met één stem, die heerst met één militair super-appa raat, die handelt vanuit één dwingende ideologie. Het westen in verwarring. Gorbatsjov staat erbij en kijkt ernaar, "ij ziet hoe de Atlantische alliantie uit elkaar drijft. Hoe de Ver- enigde Staten de Sovjet-voorstellen lijken te willen omhelzen, maar hoe daarentegen de Europeanen daar zeer huiverig tegen over staan. Hoe er fikse wrijving ontstaat tussen Bonn en Parijs. Hoe er een breuk dreigt binnen het Westduitse kabinet. Hoe het Amerikaanse Congres president Reagan onder druk zet. Alle telefoonlijnen staan roodgloeiend tussen Washington en de Europese hoofdsteden, tussen die steden onderling, tussen de ministeries van defensie en buitenlandse zaken. INF, LRINF, SRINF, conventionele bewapening, chemische bewapening, wropese defensie-samenwerking, de Britse en Franse nucleaire araenalen: al deze elementen worden momenteel in de discussies consultaties betrokken. 'n de rustige zekerheid dat de aangeslagen westelijke bondge noten zeker een paar weken nodig zullen hebben om op één lijn 'o komen (welke lijn dat ook wordt), kan Gorbatsjov achteruit leu- J®n en zijn volle aandacht richten op de andere taken waarvoor "'i zich in zijn eigen land en in de wereld geplaatst weet. Wat uiteindelijk het westelijke antwoord op het stuntwerk uit "ot Kremlin moge zijn, het is in de allereerste plaats van vitaal be- ',3.n9 dat het westelijk bondgenootschap de komende weken met sen stem spreekt. woensdag ook ter discussie in de Tweede Kamer. Die debat teert dan op verzoek van de PvdA over het plan. De socia listen vinden dat het plan in de huidige opzet niet ver genoeg gaat. Onder meer willen ze dat de Kamer vastlegt dat jongeren die meedoen aan het JWG een heel minimumloon krijgen en geen half. De PvdA'er Moor wil het debat tevens gebruiken om De Graaf een steuntje in de rug te geven voor het komende voorjaarsoverleg van kabinet, werkgevers en werknemers. In dat overleg zal het JWG op de agenda staan. Het gaat dan met name om de weigering van de werkgevers om jonge ren die uit het JWG komen een vaste baan te garanderen. Moor vindt dat het kabinet best wat meer druk op de werkge vers mag uitoefenen om dat alsnog geregeld te krijgen. DEN HAAG (ANP) - De lei ding van het ministerie van Verkeer en Waterstaat is bereid te garanderen dat voor 1989 geen gedwongen ontslagen zullen vallen bij de verschillende onderdelen van dit departement. Dit is één van de voorstellen van secretaris-generaal Den Besten aan de bijzondere com missie, waarin de vertegen woordigers van de ambtena renbonden zittea Volgende week dinsdag vindt overleg plaats tussen deze commissie en de secretaris-generaal, zo heeft een woordvoerder giste ren bevestigd. Als aandeel in de 'afslan king' van de rijksoverheid moeten er bij Verkeer en Wa terstaat uiterlijk in 1990 ruim 2.100 ambtenaren van de sala rislijst zijn geschrapt. Daar naast moeten 3.550 ambtenaren via privatisering het veld rui men. Op de fiets spoedt deze brandweerman zich naar de plaats des onheils. Bij de doe-het-zelf- hal van de firma Nijhof in Baarn is vrijdag kort na het middaguur brand uitgebroken. De doe-het-zelfwinkel was open toen de brand uitbrak, maar er zijn geen slachtoffers gevallen. Brandweercorpsen uit Baarn, Soest, Amersfoort en Bunschoten hadden het vuur na enkele uren onder controle. De schade loopt volgens een woordvoerder van het bedrijf in de miljoe nen. De brand is waarschijnlijk ontstaan toen bij werkzaamheden op het dak van de hal iets mis ging waardoor enkele gasflessen ontploften. fotoanp UTRECHT (ANP) - Staats secretaris Heerma van Volkshuisvesting heeft vrij dag een beroep gedaan op de bouwwereld om de prij zen van materialen en de loonkosten in de hand te houden. Heerma is bang dat de werkge legenheid in de bouwsector weer zal teruglopen en dat er nog minder of nog kleiner moet worden gebouwd als de kosten blijven stijgen. De bewindsman gaf uiting aan zijn bezorgdheid tijdens een feestelijke bijeenkomst van de kalkzandsteen-industrie in Utrecht. Zijn rede werd uitge sproken door de directeur coör dinatie bouwbeleid, ir. C. Vriesman. Na jaren van prijsdaling in de nieuwbouwsector zijn de bouwkosten de laatste tijd weer stijgende. De kans op ver hoging van de subsidies voor de bouw is volgens de staatssecre taris niet groot. Dit betekent dat bij voort schrijdende kostenstijgingen met hetzelfde geld kleinere huizen of minder woningen zouden moeten worden ge bouwd, aldus Heerma. Nog minder woningbouw of kleinere huizen betekent min der werk en dus minder ar beidsplaatsen. De staatssecretaris pro beerde de bouw hiermee duide lijk te maken dat zij zelf alle belang heeft bij een stabilise ring van de kosten. Bij te sterke prijsstijgingen voorziet Heerma een daling van de vraag naar woningen. (ADVERTENTIE) DEN HAAG (ANP) - Bedrijfseconomisch is de positie van de boekhandel vorig jaar niet verslechterd, maar op alge mene boeken is een fors verlies gelden. HILVERSUM (ANP) - Zeker twee Nederlandse schepen hebben wapens vervoerd naar Zuid-Afrika. De 'Otter' le verde in de zomer van 1985 minstens één keer een lading van 400 granaten van het kaliber 81 mm af in Zuid-Afrika. Van de uitgevers is geen soe laas te verwachten, zodat de prijs van dit boek omhoog moet. Of het publiek dit accep teert is vooralsnog een on beantwoorde vraag. Dit schrijft de Nederlandse Boek verkopersbond (NBB) in zijn vrijdag uitgebrachte verslag over vorig jaar. Het bescheiden positieve re sultaat dat de boekhandel in 1986 gemiddeld behaalde is het saldo van genoemd verlies, een behoorlijke winst op kantoor- boekhandels-activiteiten en een bescheiden bijdrage uit de hoek van school- en weten schappelijke boeken en tijd schriften. Het algemene boek is vol gens de bond onder te verdelen in vijf categoriën: literatuur, kinderboeken, informatief, ontspanning en de verzameling hobby, doe-het-zelf en vrije tijd. Iets meer dan de helft van de algemene boeken wordt via de boekverkopers afgezet; de rest bereikt de lezers langs an dere kanalen, met name boe kenclubs. DEN HAAG (ANP) - De paasactie 'Oog in oog met de bisschop' van Rooms-Ka- tholieke homoseksuelen krijgt een vervolg. Op Pinksterzondag 7 juni gaan de actievoerders naar Zeve naar, waar de aartsbisschop van Utrecht, kardinaal dr. A. Simonis het vormsel toedient. „We willen daar duidelijk maken dat vijf tot tien procent van de kinderen die daar ge vormd worden, homoseksueel zijn en dus eigenlijk niet door de kerk zijn gewenst", ver klaarde F. Michiels, initiatief nemer van de paasactie, vrij dag in het radioprogramma Kerk Vandaag van de NCRV. Eerder werd al bekend dat de 'Lady Anita' tussen 28 decem ber 1984 en 2 januari 1985 min stens veertig houwitsers van het kaliber 140 mm vervoerde naar dit door een wapenem bargo van de Veiligheidsraad getroffen land. J. Rodenburg van het Shipping Research Bureau in Amster dam zegt in het VPRO-pro- gramma 'Gouden Bergen', dat hij zich baseert op de scheeps- registratielijst van het Lon- dense Lloyd's en op Zweedse processtukken. Het pro gramma met als titel 'De Afre kening' is het laatste van dit seizoen van een serie van zeven uitzendingen. Nog onlangs wees minister Van den Broek (Buitenlandse Zaken) de Amerikaanse be schuldiging van de hand dat Nederland het VN-wapenem- brago zou schenden. (ADVERTENTIE) computers en software ALLINCO BV Postbus 7155 4800 CD Breda Telefoon 076 - 22 60 80 MS v? Merijn geniet een dagje van de zon. ROTTERDAM (ANP) - De werkgevers-en werknemersorgani saties die betrokken zijn bij het conflict in de Rotterdamse stukgoed-overslag gaan hun standpunten nader uitwerken voor hernieuwd overleg volgende week. Dat is het resultaat van het overleg in de zogeheten commissie-Van der Louw, dat vrijdag is hervat onder leiding van Commissaris van de Ko ningin Lammers van Flevoland. Ook het ministerie van So ciale Zaken en Werkgelegenheid is bij dit overleg betrok- ken.Bestuurder Rosenmöller van de Vervoersbond FNV ziet nog wel mogelijkheden om werkgevers en bonden tot elkaar te brengen. EINDHOVEN (ANP) - In Eindhoven wordt het Polymeer Insti tuut (PI) opgericht. Het bundelt de krachten van onderwijs en onderzoek op het gebied van kunststoffen aan de Technische Universiteit ter plaatse. De instelling wil ook samenwerken met het bedrijfsleven. Prof. dr. P. Lemstra, hoogleraar kunst stoftechnologie, heeft de oprichting van PI vrijdag bekend ge maakt in een rede die hij hield ter gelegenheid van de 31ste verjaardag van de universiteit. Hij sprak over 'Nieuwe con structiematerialen - Made in Holland'. Hij betoogde dat ons land op wereldniveau meetelt op het gebied van de nieuwe ma terialen. ARNHEM - De Keuringsdienst van Waren gaat de import van diepgevroren import-fruit uit Oost-Europa scherp controleren op radio-activiteit. Landelijk directeur dr.F.Schuring ver wacht binnenkort veel van dit fruit aan de grenzen. Het is geoogst na de ramp in Tsjernobyl en bevat mogelijk te hoge waarden radio-activiteit. Het fruit, aardbeien, kersen en abri kozen, is bestemd voor de conserven-industrie. In jams zitten bijna altijd oosteuropese vruchten. De aanvoer-golf zal medio mei op gang komen. Gedurende een maand of drie melden zich dan dagelijks enkele tientallen tientonners aan de grensposten. Volgens directeur drs. Th. Appelhof van de Keuringsdienst van Waren in Nijmegen, zal de controle vooral plaatsvinden bij de verwerkende industrie zelf. DEN HAAG - Werkgevers en vakbonden moeten een grotere vinger in de pap krijgen in de opzet en de financiering van de gezondheidszorg. Ook de voorstellen van de commissie-Dekker veronachtzamen de rol van de sociale partners. Die stelling heeft de Sociaal-Economische Raad (SER) gisteren in een ad vies aan het kabinet betrokken. De SER besprak een voorstel voor de financiering en planning van de gezondheidszorg. Het advies loopt vooruit op een later advies over de herziening van het stelsel van ziektekostenverzekeringen. Met dat advies hoopt de SER nog invloed op het kabinet te hebben als dat een standpunt bepaalt over de voorstellen van Dekker. DEN HAAG (ANP) - Minister De Koning (Binnenlandse Za ken) zal - namens de staat - de stichting arbeidsmarkt- en op leidingsfonds voor de overheid oprichten. Dit is vrijdag na af loop van de wekelijkse vergadering van de ministerraad mee- gedeelcLHet fonds is er vooral op gericht de opleidingsactivitei ten binnen de overheid te bevorderen. Doel ervan is verster king van de positie van reeds aanwezig en intredend personeel en verbetering in het functioneren van het personeel. Voor het fonds is een bedrag van 45 miljoen gulden opzij gelegd, waar van 10 miljoen is bestemd voor de bevordering van het leer lingwezen bij de overheid. DEN HAAG (ANP) - De Nederlandse overheid gaat niet-Wes- terse landen steun aanbieden bij de ontwikkeling van projec ten waar Nederlandse bedrijven een goede kans op maken. Voor dit jaar is daarvoor een bedrag van 6 miljoen gulden be schikbaar. Het ministerie van Economische Zaken heeft dit vrijdag bekend gemaakt.Er wordt hulp geboden bij het analy seren van de plaatselijke situatie, bij het onderzoek naar de haalbaarheid van een project, bij het bepalen of de investering haalbaar is en bij stages van buitenlandse deskundigen. Die mogelijkheden worden alleen geboden aan niet-Westerse lan den waar de overheid een grote invloed heeft op de aanbeste ding van de projecten en waar de kansen van het Nederlandse bedrijfsleven groot zijn om opdrachten erin te krijgen. Het gaat om het Programma Economische Samenwerking Projec ten (PESP). De PESP volgt op de eind vorig jaar vervallen sub sidieregeling voor investeringsvoorbereidings- en haalbaar heidsstudies. DEN HAAG - Het PvdA-Ka- merlid drs Ien Dales (55) wordt de nieuwe burgemees ter van Nijmegen. Het kabi net heeft haar gisteren voor gedragen bij de koningin als opvolgster van de onlangs vertrokken F. Hermsen (CDA). De benoeming gaat op 16 mei in. Ien Dales wordt de eerste vrouwelijke, niet-ka- tholieke en niet CDA (KVP)- burgemeester van Nijmegen. In 1975 behaalde zij het doc toraalexamen andragogi sche (opvoeding en vorming van volwassenen) weten schappen aan de Universiteit van Amsterdam, waarna ze zich vestigde als zelfstandig organisatie-adviseur. In sep tember 1981 werd Ien Dales staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in het kabinet-Van Agt II. VANDAAG/ Zon op: 06.22. Zon onder: 20.54. Maan op: 05.36. Maan onder: 17.58. MORGEN/ Zon op: 06.20. Zon onder: 20.56. Maan op: 05.46. Maan on der: 19.18. MAANDAG/ Zon op: 6.18. Zon onder: 20.58. Maan op: 5.57. Maan onder: 20.38. VANDAAG/ Bath: 02.10-14.39. Hansweert: 01.44-14.18. Terneuzen: 01.12- 13.42. Vlissingen: 00.54-13.22. Wemeldinge: 02.55-15.35. MORGEN/ Bath: 02.59-15.24. Hansweert: 02.34-15.05. Terneuzen: 01.58-14.24. Vlissingen: 01.39-14.04. Wemeldinge: 03.45-16.20. MAANDAG/ Bath: 3.40-16.04. Hans weert: 3.16-15.43. Terneuzen: 2.37-15.02. Vlissingen: 2.18-14.41. Wemeldinge: 4.25-16.55. GROTE VAART/ BROERE EMERALD 23 vn La Coruna nr Antwerpen, FELANIA 30 te Montreal, FOSSARUS 29 te Singapore, FUSUS 23 vn Augusta nr Alexand ria, MAASSLUIS 25 te Jacksonville, MOORDRECHT 3 mei te Jeddah verw., MIJ DRECHT 23 205 zo Sao NicoJau nr Taranto, NEDLLOYD DEJJMA 24 te Kobe, NEDLLOYD LOIRE 23 vn Pto Louis nr Buenos Aires, NEDLLOYD NAGOYA 25 te Rio Grande, NISO 23 vn Port Dickson nr Fujairah, ROCHESTER 23 vn Gulf- port nr Houston, SARDA 26 te Houston. KLEINE VAART/ ANNA BROERE 23 vn Rotterdam nr Solvent, DUTCH FAITH 23 vn Rotterdam nr Tees, DUTCH SPIRIT 24 vn Rotterdam nr Teesport, FAIR- LOAD 23 250 z Sao Paulo nr Pto Limon, IGLO EXPRESS 23 vn Nantes nr Vigo, JOINT FROST 23 40 zo Monrovia nr Lagos, MARE ALTUM 24 vn Rotterdam nr Lissabon, MARE IRATUM 23 dw Esbjerg nr Rotterdam, MIDSLAND 24 te Rotter dam, NORTHERN EXPRESS 23 45 zw La Coruna nr Southampton, PACIFIC PEERESS 25 te Seychellen, PIETERSGRACHT 23 25 nw Skikda nr Barcelona, SNOEKGRACHT 23 vn Kotka nr Tofte.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1987 | | pagina 3