BEKEKEJjjlnf: TEWBIISSPECIflflUflflK I
'Matchwinner' Bosman ontroostbaar
'iAMSTERDAMMERS WEERSTAAN 'CRIMINELEN' VAN ZARAGOZA
Bayern op rozen tegen Re
SPORT
regelgevi
enschap
handel
de korre
UITSLAGEN
JOHAN CRUIJFF: 'FORMIDABEL WERK VAN DEZE JONGE PLOEG'
i
INTERSPORT
DONDERDAG 9 APRIL 1987
OF KAMERSCHEB1 I
Teer
ZARAGOZA - Met een lach en en traan is Ajax
gisteren van het ondergelopen veld van Real Za
ragoza gestapt.
KAARTENFESTIVAL BIJ HARD DUEL IN MÜNCHEN
EUROPA CUP 1
Bayern M (WDI>Real Madrid (Spa)4-1
Porto (Por)-Dinamo Kiev (Sow)2-1
EUROPA CUP 2
Zaragoza (Spa)-Ajax (Ned)2-3
Bordeaux (Fra>Lok Leipzig (ODI)0-1
EUROPA CUP 3
Göteborg (Zwe)-Tirol (Oos)4-1
Dundee Un (Sch>Borussia MG (WD!)0-0
Verrassend verlies Bordeaux
Gemeente steunt Emmen
AZ: 'niet op 5 mei tegen PSV'
DEST
terend te merken hoe we
nvaarden die in wezen oi
iemand wordt werkloos,
i geregeld: men krijgt enige
ijn of haar loon gerelateerde
jn wel een paar voorwaarden
dat gezien zijn persoonlijke ont
n enkele zin)
erdiensten. Het is zelfs ten streg
de arbeid te verrichten wannet
raar normaal misschien een vas
etaald.
meend de regels voor het verrid
door uitkeringsgerechtigden «i
wetsontwerp is duidelijk ingeg,
jciale partners dat uitkeringsga
zouden gaan doen dat normal
beschouwd.
wel begrijpelijk. De reguliere
or verdrongen worden. Daarom
regionale toetsingscommissies
:r de toelaatbaarheid van onbel»
an uitkering) moeten adviser®
ft dus bij de gemeentea
in autonome toetsingsconruru
g beslissingen kunnen nemen. 01
to-recht Volgens de minister is
;emoet te komen aan de verschilt
itelling tot uitdrukking zijn gebn
at de minister weigert een vertei
;aties van uitkeringsgerechtigde
men. Waarbij de minister vi
genwoordigers.
eekhoudend argument In de ee
>el van de werknemers en uitkerii
een vakbond georganiseerd. li
het verschijnsel van het toen®
n uitkeringsgerechtigden niet
egdenken Een verwerpelijke
orecht van individuele leden
lenleving. Ik kan me nog voorsts
veederde meerderheid. Er mogen
en op het spel staan, de menselijk!
werklozen spelen minstens een
mag je niet ophangen aan de me
orecht is zowel principieel als pi
Antwoord op het Wetsontwerp bi
staat is gegevens te verstrekken
kkelingen van het verschijnsel
itkering'. Als we niet weten waar
waarom laten we dan niet voorli
u is, om pas met wettelijke regel
cht bestaat in de problematiek,
ens rechtvaardige angst van wert
ie onbeloonde arbeid als een
'enheid, staat de nood van duizen
et gaan onder het odium van eenv
ïid of vluchten in het zwarte circai
tische bezuinigingen in de bejaard
blijven plaatsen onvervuld, waar
wenst'is. Er is geen geld om norm
te betalen, dan moet het toch mi
eringsgerechtigden met behoud
akelen.
rstellen, dat op gemeentelijk niv
n van financiële middelen werk bl
ïeenschap van groot belang is. Maj
tkeringsgerechtigden - uiteraard
lakeien?
chten is een voorbeeld van kwab
;en van degenen waar het in de eer
helemaal niet of nauwelijks aan lx
ichien een gering economisch bel
sociale belangen komen nauweli
kent er zich een meerderheid af ia
alleen onbegrijpelijk, het is scha»
derdduizenden mensen durft aan
Van onze speciale verslaggever
ZARAGOZA - „Ik ben
meer teleurgesteld dan
blij, die twee doelpunten
wegen niet op tegen die
rode kaart. Ik ga er vanuit
dat ik de finale zal moeten
missen. Ruud Gullit kreeg
vier wedstrijden voor zo'n
geintje".
Ontroostbaar zat John Bos
man in een hoek van de Ajax-
ldeedkamer. Behalve zijn
twee doelpunten was de cen
trale middenvelder één van
de beste spelers op het veld
geweest en had hij stoïcijns
gereageerd op de provocaties
van zijn keiharde tegenstan
der Güerri. Tot hij vier minu-
ten voor tijd uithaalde.
Bosman: „Ik was stomver
baasd dat ik een kaart kreeg.
We liepen terug na een duel
en die jongen liep me weer te
duwen. Ik een reflex duw ik
hem van me af, zonder bijbe
doelingen. Toen hij mij terug
sloeg, gaf Petrovics opeens
rood".
„Die Güerri was de hele
wedstrijd al vervelend ge
weest. Hij liep me de hele
wedstrijd al te irriteren. Daar
werd niet tegenopgetreden.
Goh, wat is dit jammer".
Op weg naar de kleedka
mer wilde Güerri Bosman in
de spelerstunnel nogmaals te
lijf. Vijf agenten voorkwa
men meer lijfelijk geweld.
„Jammer dat John één keer
zijn hoofd verloor", sprak Jo-
han Cruijff. „Hij was 85 mi
nuten onze beste man. Eén
keer verloor hij zijn hoofd.
Dat hoort ook bij leren, dit
overkomt hem nooit meer".
Voor het eerst in 14 jaar is
Ajax weer op weg naar een
Europa Cup finale. Trainer
Johan Cruijff, die als speler
de laatste trofee op 30 mei
1973 mee hielp binnen halen,
wilde nog niets weten van een
finale: „Er komt eerst nog een
return en we beginnen dan
gewoon op nul. Ik verwacht
dat Zaragoza massaal voor
het doel zal gaan liggen en
hopen op een counter".
Cruijff en zijn spelers wa
ren verbaasd geweest over de
kwaliteit van de grasmat.
Cruijff: „Toen we met de
'warming-up begonnen was
er nog niets aan de hand,
maar toen we buiten kwamen
bleek er nauwelijks te spelen.
Ik was als de dood dat de
jonge ploeg het niet zou red
den in die omstandigheden.
Maar na een stroeve start
hebben ze zich er formidabel
doorheen geslagen. Als ze nog
maar niet denken dat we er al
zijn".
Hij werd daarin bijgeval
len door aanvoerder Van
Basten: „Behalve Bosman,
missen we ook nog Blind en
vooral Spelbos. En als je die
telt bij degenen die al ontbre
ken, is dat niet mis".
Zaragoza-trainer Luis
Costa vond, dat Real Zara
goza het verrassende verlies
geleden had door de Amster
damse overmacht in de lucht.
„Wij konden niet op tegen de
kopkracht van Bosman. Bo
vendien zijn wij in Spanje
niet gewend aan zulke veldea
Het reeent hier büna nooit".
bijna in finale
De man die met twee doelpun
ten Ajax met één been in de fi
nale bracht, was kort voor tijd
door de zwakke scheids
rechter Petrovic onbestrafte
ar van Güerri beu en sloeg
Spanjaard in zijn gezicht.
Samen met zijn meteen terug
slaande kwelgeest kon Bosman
inrukken en zal gezien de door
gaans gehanteerde strafmaat
van drie wedstrijden ook niet
beschikbaar zijn als Ajax in-
e beperking van de gelegenheid on derdaad de finale van 13 mei in
noemen de banken dg seheidi
ïers in hun organisatie en despi
houden met de effectenhandel.
buurt' van de internati<®
financiële wereld
nauwelijks iets was
Intussen heeft het
van de Amsterdams effect
beurs een code ontwik»
die op 1 januari van dit J'
van kracht is geworden. 1
wet die het misbruik
voorwetenschap straft
stelt, is nog in de maak-1
ontwerp ligt voor advies
de Raad van State.
Allerlei lieden kunnen
hoofde van hun werk w
wetenschap hebben die «P
beurs geld waard is. Top»
sen uit bedrijven, druk»
van jaarverslagen, ople"®
secretaresses, financiële)1*
nalisten en bankmedew
kers. Bij de banken i®
scheiding tussen de kr®®
afdeling en de belegging
deling vanouds een teer
derwerp.
Mr. R.A.E.deHazeWi^
man, directeur van de
eniging Effectenbeschen»
(VEB), zegt zich nog niet
te kunnen voorstellen dat
derlandse banken de we
schap van hun krediet*®
ners doorgeven aan hun
leggingsadviseurs.
toch wel erg schandalig
Hij heeft vooralsnog
trouwen in de *wa
schotten' die de banken
gen te hebben opgeV
tussen beide afdelingen-
ook
men
o nu
ko-
jken.
ffee-
ame-
on-
tueel
ïten-
ire.
de
rast-
aan-
in
zoek
ellen
van
rote-
ieziet
ver
in
van
»rin-
Te-
een
ge-
re-
ïl
taten
nden
et nu
in de
rten-
treet
rwe-
itaan
dit
>zien
iter-
Door Ted van Leeuwen
De 2-3 overwinning op de Spaanse bekerhouder houdt
ook gezien de zwakte daarvan in dat de verdere afwikke
ling van de halve finale een formaliteit belooft te wor
den. Maar die vreugde werd overschaduwd door de rode
kaart die John Bosman vier minuten voor tijd voorge
houden kreeg.
onvoorspelbare capriolen
maakte. Petrovic deed echter
niet wat hij in januari '86 bij de
B-interland Italië-Nederland
in Genua wel gedaan had, tot
een afgelasting overgaan.
Op een absoluut onbespeel
baar veld sprongen de voetbal
lers als dolfijnen rond. Soms
rolde de bal snel door, maar
meestal viel het speeltuig plot
seling dood in een plas, of wa
ren de spelers aan het oog ont
trokken door opspattend water.
Een deel van Cruijff's plan
nen viel door het onbespeelbare
terrein letterlijk en figuurlijk
in het water. Na enige zittingen
met zijn meesterspion Bruins
Slot was hij tot de conclusie ge
komen dat de snelheid langs de
vleugels te zoeken was geweest
en had daarom Van 't Schip als
rechtsbuiten opgesteld en de
jonge Winter als linkerspits
weer eens van stal gehaald. Het
wegvallen van Spelbos in de
defensie was opgevangen door
libero Rijkaard stopper te laten
spelen en de kleine Winter in
diens rol als vrije verdediger
vóór de achterhoede.
De spelers van Real Zarago
za, die overigens door een iets
meer dan halfvol stadion wer
den aangemoedigd, de recht
streekse tv-uitzending en de
regen had de mensen thuisge
houden, hadden de problemen
van het veld ook het snelst on
der de knie.
Veelvuldig werden Ruben
Sosa en Pineda in stelling ge
bracht en de Ajax-defensie met
Athene haalt. Verdediger Blind
na een handsballelje zijn
tweede gele kaart en zal bij de
return ontbreken. De zich vaak
halve criminelen gedra-
le spelers van Zaragoza
werden, op Güerri na, door Pe
trovic ongemoeid gelaten.
Ajax heeft het op het vol
strekt onbespeelbare veld al
leen in de begin- en slotfase
moeilijk gehad tegen de tech
nisch tegenvallende nummer
van Spanje, die overigens
slechts één thuisnederlaag in
competitie leed. In het wa
terballet gaf het technische
surplus van de Ajax-spelers,
met technicus Mühren en
werkpaard Bosman aan het
wfd, de doorslag.
De onbespeelbaarheid van
net veld was veroorzaakt door
ra wolkbreuk, die zich 20 mi
nuten voor de aftrap boven het
stadion La Romareda had ont-
'sien. Binnen een kwartier
"as het speelveld veranderd in
ra bassin met hier en daar een
plek, waardoor de bal
Rob Witschge (tweede van rechts) maakt met een kopbal 1-1 voorAjax. Rechts komt Marco van Basten aanstormen.
de opmerkelijk slecht taxe
rende Rijkaard aan het hoofd,
had er de grootste problemen
mee. Al in de eerste minuut liep
doelman Menzo een gele kaart
op, omdat hij buiten zijn straf
schopgebied de doorgebroken
Sosa met een handsbal van het
scoren moest afhouden.
De openingstreffer, na een
kwartier, was een direkt ge
volg van de veldomstandighe-
den. Silooy gleed uit en nam in
zijn val Rijkaard mee. Sosa
omzeilde Menzo behendig: 1-0.
Binnen drie minuten stond
Ajax echter weer gelijk. Een
uitval werd door Van 't Schip
voor het doel gebracht. Dit keer
smoorde de bal niet, maar
stuitte en Witschge reageerde
met een alerte kopbal: 1-1.
Ajax had enige minuten later
al op voorsprong kunnen ko
men, toen Bosman Van Basten
wegstuurde. De lob over'Ce-
drun mislukte echter, waarop
de keeper Van Basten keihard
tegen het strottehoofd sloeg.
Petrovic echter hield de kaar
ten op zak.
De keeper behoorde overi
gens niet tot het zestal spelers
dat bij de volgende gele kaart
een schorsing zou oplopen.
Hardhandige desperado's als
Güerri, Casuco, Fraile en
vooral linkshalf Garcia Cortes
behoorden wel tot de mannen
met een prijs op hun hoofd,
maar voerden desondanks
schoffelpartijen om van te ril
len op, waartegen Petrovic
weigerde op te treden.
Real Zaragoza gebruikte in
zijn ijver de schade te herstel
len op de zware bodem ontzet
tend veel kracht en dat brak de
ploeg na rust op. Als versteend
keek de Spaanse defensie toe
hoe Bosman drie minuten na de
pauze temidden van vier ver
dedigers een corner van Van 't
Schip achter Cedrun kopte: 1-2.
De treffer waarmee Ajax
zich nagenoeg van de finale
verzekerde was ook al een ge
volg van het barre veld. Verde-
"diger Abad kreeg in de plassen
de bal niet weg, die een prooi
werd voor Van Basten. Op
nieuw stond Bosman gereed
om zijn achtste Europa Cup
treffer te produceren: 1-3.
Van 't Schip en Van Basten
- FOTO ANP
lieten kansen op een definitieve
ontknoping glippen. Daaruit
putte Real Zaragoza, dat als
geslagen over het veld liep, wa
rempel nog moed. Petrovic, die
naarmate het eindsignaal na
derde meer op Spaanse hand
werd, zag een strafschop in een
valpartij van invaller Roberto
over de benen van Silooy. Se-
nor scoorde: 2-3.
Daardoor kreeg Ajax het nog
even benauwd, maar hield de
krappe voorsprong intact. Of
schoon Cruijff uiteraard an
ders beweerde, kan de return
niet meer dan een formaliteit
zijn.
Zaragoza namelijk wekte
de indruk nog zwakker dan
Malmö te zijn.
Van onze speciale verslaggever
MÜNCHEN - De deur
naar de finale van het
toernooi om de Europacup
voor landskampioenen, 27
mei in het Praterstadion
van Wenen, staat voor FC
Bayern München na de
overwinning van 4-1 op
Beal Madrid wagenwijd
open.
Toch was men na afloop van
door 75.000 toeschouwers
Oj) gewoonde wedstrijd in
«■leren nog niet gerust op de
Nturn in het Bernabeusta-
®on in Madrid. De gedachten
pogen immers terug naar het
keffen van twee jaar geleden
k^en Borussia Mön
chengladbach en hetzelfde
"aal, dat in Düsseldorf met 1-
verloor en vervolgens dood
pik met 4-0 in eigen huis
joeh de kwalificatie voor de
oigende ronde afdwong. En
°°k Anderlecht ging op een
.OfkVgelijke.wijze al eens het
setup in tegen de 'Koninklij-
De wedstrijd, die niet op
een bijzonder hoog peil stond,
werd ontsierd door twee rode
kaarten voor de Spanjaarden
Juanito (zes minuten voor
rust wegens slaan naar Mat
thaüs) en Mino (73e minuut
na herhaaldelijk grof spel).
Gallego (Real) en Matthaüs
kregen van de Schotse arbiter
Robert Valentine het geel
voorgehouden, waardoor
Matthaüs (die twee straf
schoppen benutte) de uitwed
strijd aan de kant moet blij
ven.
De ploeg van trainer Leo
Beenhakker moest het in
München, waar de vele toe
schouwers, televisierechten,
bordreclame en een exclu
sieve computersponsor voor
een bruto recette van bijna
vier miljoen gulden zorgden,
doen zonder de zieke Valdano
en de geschorste Mexicaanse
goaltjesdief Sanchez. Butra-
gueno, die niet geheel fit was,
verscheen wel in de beginop
stelling van Real Madrid, dat
na 21 jaar de belangrijkste
Europese beker weer in de
eigen prijzenkast tentoon wil
stellen.
Na een wat onzekere be
ginfase, waarin Butragueno
alleen voor Jean-Marie Pfaff
een goede kans liet liggen,
was het initiatief vrijwel
voortdurend in handen van
Bayern. Een afstandsschot
van Brehme, waarmee doel
man Buyo de grootste moeite
had, mocht nog als een waar
schuwing worden opgevat.
Het schot in de elfde minuut
van aanvoerder Augenthaler
van de rand van het straf
schopgebied was meer. Het
was het bewijs, dat Bayern
München voornemens was
een zo ruim mogelijke marge
te scheppen tegen een Real,
dat met name in eigen huis
als onklopbaar bekend staat.
Buyo was deze keer volle
dig kansloos en de tribunes in
het Olympisch Stadion ver
anderden in een rood-witte
•vlaggenzee. Na een half uur
ontstond een bijna Spaans
aandoende heksenketel toen
Matthaüs een lankmoedig
door Valentine gegeven straf
schop inschoot (2-0). Zeven
minuten later zette Roland
Wohlfarth de aansporing van
trainer Udo Lattek („we moe
ten zoveel mogelijk doelpun
ten maken") in daden om (3-
0).
De vroege, grote achter
stand, werkte als een rode lap
op de Spaanse stier. De torea-
doren verloren steeds vaker
hun zelfbeheersing en in de
39e minuut leverde dat Jua
nito een rode kaart op wegens
slaan naar Matthaüs, die ove
rigens zelf geel kreeg en
daardoor de return moet mis
sen. „Nadat Juanito uit het
veld was gestuurd hield het
op een voetbalfeest te zijn",
meende Beckenbauer. Vlak
voor de rust mocht het gehan
dicapte Real onverwacht een
zeer belangrijke treffer be
groeten door toedoen van de
steeds op kansjes loerende
Butragueno (3-1).
Zeven minuten na de pauze
begon het er voor de Span-
Wohlfarth (rechts) op weg naar het derde doelpunt van
Bayern. Links rent Camacho een eindje mee met de
Westduitser. - fotoanp
jaarden zeer somber uit te
zien toen Matthaüs een
tweede strafschop mocht ver
zilveren nadat Mino geheel
overbodig hands had ge
maakt. In tegenstelling tot de
eerste keer schoot Matthaüs
ditmaal in de rechterhoek (4-
1). Van de 73e minuut moest
Real verder met slechts negen
man. Mino, die al een gele
kaart op zak had, kreeg rood
voorgehouden na een gemene
overtreding op Wohlfahrt.
Twee minuten eerder was het
nog bijna 4-2 geworden. Een
kopbal van Sanchis schampte
echter de rechterpaal van het
doel van Pfaff.
De slotfase was geen pro
paganda voor het voetbal.
Bayern, met de Deen Lunde
als vervanger van de tegen
vallende Rummenigge,
speelde steeds rommeliger,
waardoor talrijke passes ver
loren gingen. En het restant
aan spelers van Real pro
beerde steeds demonstratie
ver tijd te rekken om tenmin
ste zonder verdere kleer
scheuren het einde te halen.
EUROPA CUP 1
Bayern München - Real Madrid
4-1 (3-1). 11. Augenthaler 1-0, 30.
Matthaüs (strafschop) 2-0, 37.
Wohlfahrt 3-0,44. Butragueno 3-
1, 52. Matthaüs (strafschop) 4-1.
Scheidsrechter: Robert Valentine
(Schotland), toeschouwera: 75.000.
Rode kaarten: Juanito en Mino
(beiden Real), gele kaarten: Gal
lego, (Real), Matthaüs (Bayern).
Bayern München: Pfaff; Augen
thaler; Eder, Pflügler; Nacht-
weih, Dorfner, Matthüus, Rum
menigge (Lunde), Brehme;
Wohlfarth en Hoeness.
Real Madrid: Buyo; Gallleggo;
Chendo, Mino, Camacho; Juani
to, Michel. Sanchis, Gordillo; Bu
tragueno (Pardeza) en Santiilana
(Solatia).
EUROPA CUP 2
Real Zaragoza (Spa) - Ajax (Ned)
2-3 (1-1). 14. Sosa 1-0,17. Witschge
1-1,49. Bosman 1-2,56. Bosman 1-
3, 69. Senor 2-3 (strafschop).
Scheidsrechter: Petrovic (Joe),
toeschouwers: 32.000. Gele kaar
ten: Menzo en Blind (Ajax). Rode
kaarten: Guerri (Real Zaragoza)
en Bosman (Ajax).
Real Zaragoza: Cedrun; Casuco,
Fraile, Juan Carlos en Garcia
Cortes (Roberto); Guerri, Mejias.
Senor eii Abad; Ruben Sosa en
Pineda.
Ajax: Menzo; Blind, Winter,
Rijkaard en Silooy; Wouters,
Bosman en Mühren; Van 't Schip,
Van Basten en Witschge (Boeve).
Bordeaux (Fra) - Lokomotiv
Leipzig (ODI) 0-1 (0-0). 64. Bre-
dow 0-1. Scheidsrechter: Brum-
meier (Oos), toeschouwers: 37.082.
Gele kaarten: Touré (Bordeaux),
Zötsche en Scholz (Leipzig).
Bordeaux: Dropsy; Ruhr,
Spechts, Battiston, Zoran Vujo-
vic; Girard, Tigana, Ferreri,
Touré; Fargeon (Vercruysse),
Zlatko Vujovic.
Lok Leipzig: Miiller; Kreer,
Lindner, Baum, Zötsche; Bre-
dow, Scholz, Liebers, Edmond;
Leitzke (Altmann), Richter.
EUROPA CUP 3
IFK Göteborg (Zwe) - FC Tirol
(Oos) 4-1 (2-1) 29. Hysen 1-0, 34.
Andersson 2-0, 45. Pacult 2-1, 56.
Nilsson 3-1, 58. Kalinic (eigen
doel) 4-1. Scheidsrechter: Qui-
niou (Fra). Toeschouwers: 4&510.
Dundee United (Ier) - Borussia
Mönchengladbach (WD1) 0-0.
Scheidsrechter: Van Langenhove
(Bel)- Toeschouwers: 17.000. Gele
kaart: Drehsen (Borussia).
Dundee United: Thompson;
Clark (Gallagher), Hegarty, Na-
rey en Malpas; Bannon, Mclnally
en Holt; Ferguson, Redford en
Sturrock.
Borussia Mönchengladbach:
Kamps; Winkhold, Bruns, Bo-
rowka en Frontzeck; Herlovsen,
Bakalorz, Drehsen en Hochstat-
ter; Criens en Lienen.
BORDEAUX - Lokomotiv Leipzig lijkt de aan
staande tegenstander van Ajax te kunnen worden
in de finale om de Europacup 2.
De Russen hebben zich een
uitstekende positie verwor
ven door verrassend het
eerste duel van Girondins
Bordeaux in Frankrijk met
1-0 te winnen. De treffer
werd in de 64ste minuut ge
maakt door Bredow.
De Oostduitsers gaven in
de veertiende minuut de
eerste serieuze waarschu
wing. Slechts hard ingrijpen
van doelman Dropsy ver
hinderde een treffer van de
Oostduitse aanvaller Leitz
ke, na een foutieve terug
speelbal van Rohr. De Oos
tenrijkse scheidsrechter
Brummeier deed of zijn
neus bloedde. De mooiste
kans voor de Fransen om de
score te openen kreeg in de
44ste minuut Touré. Doel
man Müller redde echter
zijn ploeg.
Ook in de tweede helft
wikkelde het spel zich voor
namelijk af in de buurt van
het Oostduitse doel. In de
47ste minuut leek Touré
eindelijk succes te hebbea
Op een pass van Fargeon
had Müller geen kans. Tot
ontzetting van de elf Fran
sen op het veld en de ruim
37.000 op de tribunes keurde
Brummeier de treffer af.
Dat er ook nog gevaar te
duchten was van de Oost
duitsers, leek aan de Fran
sen voorbij te gaan. Bredow
strafte dat zelfvertrouwen
op hardhandige wijze af. Hij
taxeerde een pass van
Scholz op de juiste wijze.
IFK Göteborg heeft de
eerste wedstrijd voor de
halve finales van het voet
baltoernooi om de UEFA-
beker met 4-1 gewonnen
van FC Tirol. In Gothen
burg stonden de Oostenrij
kers woensdagavond bij de
rust met 1-2 achter.
Voor bijna vijftigduizend
toeschouwers leidde Göte
borg na ruim een half uur
met 2-0. Glenn Hysen, de
oud-PSV'er, opende in de
29e minuut de score. Vijf
minuten later werd het 2-0
door Andersson. Enkele se
conden voor rust maakte
Pacult uit één van de wei
nige Oostenrijkse tegen
aanvallen 2-1. Na de pauze
zette Göteborg het offensief
voort. Dat had na elf minu
ten een treffer van Nilsson
tot gevolg. De ellende
waarin Tirol zich bevond,
bereikte twee minuten later
het dieptepunt in de persoon
van Kalinic, die zijn eigen
doelman passeerde.
In de finale van het
UEFA-cuptoernooi zal Bo
russia Mönchengladbach
vrijwel zeker aantreden. De
Westduitsers hielden op
Schotse bodem Dundee Uni
ted van scoren af, maar
kwamen zelf ook niet aan
doelpunten toe.
Met uitzondering van de
laatste tien minuten is Bo
russia in Dundee niet in ge
vaar geweest. Tijdens het
slotoffensief stonden doel
man Uwe Kamps, die een
Schotse inzet met een schit
terende reflex onschadelijk
maakte, en de paal een tref
fer van de thuisclub in de
weg. Zes minuten voor tijd
barstten de 19.000 toeschou
wers in gejubel uit, maar de
treffer van Ferguson werd
door de goed leidende Belgi
sche arbiter Van Langeho-
ven wegens buitenspel
geannuleerd.
NIEUWSOVERZICHT
EMMEN (ANP) - De eerste-divisieclub Emmen is voor de ko
mende jaren verlost van financiële problemen. De plaatselijke
overheid heeft zich met ingang van september 1988 voor een
periode van vier jaar garant gesteld voor eventuele verliezen.
De bankgarantie bedraagt een kwart miljoen gulden.
Het totale tekort van Emmen bedroeg tot voor enkele maan
den 350.000 gulden. De club sloot een lening af van 100.000 gul
den. Het resterende tekort van 250.000 gulden, waarvoor de ge
meente zich garant heeft gesteld, moet in vier jaar worden op
geheven door de Drentse Ondernemers Sociëteit (DOS), die
fungeert als sponsor voor Emmen. De gezamenlijke onderne
mers hebben zich verplicht met ingang van het seizoen 1988/'89
elk jaar 62.500 gulden in de kas te storten.
ZEIST/ALKMAAR (ANP) - De eredivisieclub AZ heeft bij de
KNVB geprotesteerd tegen het spelen van de wedstrijd AZ-
PSV op dinsdag 5 mei (Bevrijdingsdag), zoals door de bond is
vast gesteld.
De Alkmaarders voelen weinig voor deze datum omdat zij
twee dagen eerder in Amsterdam tegen Ajax moeten spelen.
De ontmoeting AZ-PSV, die als een risico dragende wedstrijd
wordt beschouwd, is reeds verschillende malen uitgesteld om
dat burgemeester Roozemond van Alkmaar het duel alleen op
zondag in zijn stad wil hebben.
AZ heeft de KNVB voorgesteld de wedstrijd op 28 mei (He
melvaartsdag) af te werken.
