59
Willy Brandt weg als SPD-voorzitter
DELEN VEERBOOT AANGESPOELD
WORTELTJES
EN VARKENSLAPPEN
Veel meer huidkanker door zonnebanken
Rn^EftBAtL
DESTEM
UNIVERSITEITEN MOETEN BETER AANSLUITEN OP BEDRIJFSLEVEN
Thatcher en
Mitterrand
willen niet
f van hun
ernwapens
Merijntje
Hoger loon
werknemers
in tuinbouw
in
Banken
Zwitserland
beperken
bankgeheim
>AG 23 MAART 1981
Uitverkocht
in DE STEM
127ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst- Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers 1.10
Driemaal
Dan maar zo
WESTDUITSE SOCIALIST VALT OVER AFFAIRE MET WOORDVOERSTER
JMGAAHBIEUfHS
kippe-
POTEN
4.50
SCHOUDER-
m
0.09
berkelmans
versmarkt
EG pikt vangstopgave schol niet
DEN HAAG - Studenten in het hoger onder
wijs zullen inrde toekomst hun studie met cou
pons gaan betalen. Die geven recht op een be
paalde hoeveelheid onderwijs.
Geschrapte
worteltjes,
zak ±500 gram
Magere varkenslappen,
500 g 538 3.98
kilo
500 g 5383.980 Qg
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
DESKUNDIGEN EISEN STRENGERE REGELS VOOR ZONNE-APPARATEN
DINSDAG
24 MAART 1987
Zeeuwse veren
varen met
deuren open
Kunst op de
achterkant
van de krant
De race tussen
hormoonspuiters
en keurmeesters
JE HAD'T KUNNEN LEZEN IN..
belachtig geluid produce
rende toeter zorgde voor de
nodige sfeer - was zelfs een
programmaboekje in elk
aar gedraaid. Een wed
strijd waar al vele weken
naar toe werd geleefd.
Deze service aan het pu
bliek deed zelfs de fana
tiekste YVC-aanhanger
even met 'derde divisie-ge
dachten' spelen. Vooral de
levende mascotte van de
IJzendijkenaren, Marco
van der Meulen, zorgde
voor het nodige spektakel.
HET BORDJE 'Uitver
kocht' moesten de YVC-
bestuursleden zaterdag
nog net niet op de toe
gangsdeur van de plaatse
lijke sportzaal plakken
Vooral niet omdat er geen
kaarten werden verkocht
Wel zat voor de eerste
maal sinds het bestaan van
YVC de zaal afgeladen vol.
Naast aanhangers van het
Middelburgse Dynamo
waren er vele plaatselijke
toeschouwers, die soms al
leen voor deze topper hun
club bezoeken. Deze mo
rele ondersteuning legde
de thuisploeg geen wind
eieren, want YVC won met
3-0.
kteaftt u een dikke kana op succes. Inderdaad een heel dikke
kira. omdat rwgan van de tien Stem-lezers en -lezeresaaen
«mK In week uit In onze ,.KIeintJee"-kolommen ktykt of er Iets
van hun gauflng bij staat. Dat zijn elke dag vele tienduizenden
DE STEM
DRIEMAAL SCHEIDS
RECHTER. Deze variant
op het bekende spreek
woord beleefden de Sluis-
kilse Sluvoc-volleyballers
zaterdagmiddag in hun
partij tegen YVC 2. De op
het programma vermelde
scheidsrechter Van Leu
ven had zich af gemeld. De
hierna opgeroepen Mare
Boon was eveneens niet
van de partij, zodat Guido
van Acker, een gebl
seerde Sluvoc-speler en
nooit eerder op de scheids-
rechtersbok gezeten, werd
ingeschakeld. Deze 'ver
vanger' deed het echter
goed. Sluvoc won met 3-2
met sportief spel van beide
kanten. En zo kan de vol
ley balsport bijzonder mooi
zijn.
HET ZINDE hem niet Vier
keer had hij die middag
reeds de gang naar het net
moeten maken. Doelman
Rein Bareman van Spui 2
kwam zaterdagmiddag in
de wedstrijd tegen Cad-
zand 2 op een gegeven mo
ment zijn heiligdom uit
Niet om het veld te verla
ten, maar om als gewone
veldspeler te proberen nog
iets te veranderen aan de
4-0-achterstand die Spui
had opgelopen. Het hie P
kennelijk, want nadat Rett
zijn aandeel had geleverd
bij de eerste tegengoal van
Spui, nam hij zelf ae
tweede treffer voor zijn re
kening. „Nog wel met een-
fraaie kopbal," zo meldde
de Spui-secretaris. "el
werd zelfd nog 4-3, maar
een gelijk spel zat er on
danks de onspanningen
van veldspeler-doelman
Rein Bareman niet meer
bijdragen:
Rinus Verberkmoea,
Willy van Leeuwen
en Cees de Zeeuw
BENOUVILLE (RTR)
Frankrijk en Groot-Brittan-
gië zullen zich teweer stellen
legen iedere poging om hun
kernwapens tot inzet te maken
tan de Sovjet-Amerikaanse
(Otwapeningsonderhandelin-
jea.
Dat is het resultaat van het
overleg dat de Britse premier
'hatcher maandag in Nor-
mandië voerde met de Franse
president Mitterrand.
Voor de Britse premier
loorreisde naar Bonn voor een
onderhoud met kanselier Kohl
rei ze dat de besprekingen met
Mitterrand bijna geheel wa-
gewijd aan het vraagstuk
van de ontwapening. Daarbij
ging het vooral om de jongste
(oorstellen van de Sovjet
unie voor een akkoord over de
middellange-afstandsraketten
(INF) in Europa.
De onafhankelijke Britse en
Franse nucleaire afschrik-
kingswapens spelen geen rol
in de INF-onderhandelingen
lussen de Verenigde Staten en
de Sovjet-Unie. 'Zij zijn en
blijven van cruciaal belang
voor de verdediging van onze
twee landen', aldus Thatcher.
De twee leiders zijn het eens
over de wenselijkheid van een
akkoord over de terugtrek
king van Amerikaanse en
Russische middellange-af
standsraketten uit heel Euro-
fa-
Maar zij benadrukken ook
bet belang van aansluitende
onderhandelingen over een
beperking van de kernraket-
ienvoor de korte afstand (met
sen bereik tot 1.000 kilometer).
Inmiddels heeft Washington
laten weten dat een akkoord
met Moskou over INF-raket-
ten alleen mogelijk is als men
het ook eens wordt over de
wapens voor de korte afstand.
Een regeringswoordvoerder
bevestigt dat Reagan over
weegt de middellange-af
standsraketten Pershing-2 in
Bondsrepubliek te laten
staan en die om te bouwen tot
wapens voor de korte afstand
t een INF-akkoord is ge
sloten.
De Sovjet-Unie had dat het
algelopen weekeinde al gesug-
jareerd. Moskou beschouwt
lat standpunt als een nieuwe
ilokkade voor een wapenak-
tord met de VS.
BONN (DPA/AFP) - De so
ciaal-democraat Willy
Brandt treedt af als voorzit
ter van de Westduitse SPD.
Fractieleider Hans-Jochen
Vogel volgt hem op.
Brandt is de eerste na-oor-
logse sociaal-democratische
bondskanselier geweest Hij
is de architect van de 'Ost-
politik', de toenadering van
de Bondsrepubliek tot Oost-
Europa. Hij moest in 1974 af
treden nadat een medewer
ker was betrapt op spionage.
Volgens vice-voorzitter
Rau treedt Brandt terug 'om
een eind te maken aan dis
cussies over zijn opvolging'.
Maar de werkelijke reden is
de affaire met de Griekse
Mathiopoulos, die Brandt
woordvoerder van de partij
had gemaakt, hoewel ze
geen lid is.
Hoge partijleden uitten
kritiek op de wijze waarop
Brandt de affaire aanpakte
en vroegen zich af of hij nog
wel in staat was de SPD te
leiden, die in januari de
grootste verkiezingsneder
laag in 25 jaar leed.
Brandt was aanvankelijk
van plan volgend jaar zijn
ambt neer te leggen.
Voor de SPD in West-
Berlijn kwam het ontslag
van Brandt als 'een slag'.
Het is niet zo maar één of
andere partijvoorzitter die
aftreedt, maar 'een histori
sche figuur'. Brandt is bur
gemeester van West-Berlijn
geweest
De Groenen spréken met
respekt over de rol die
Brandt in de naoorlogse ge
schiedenis heeft gespeeld,
'ondanks alle tegengestelde
standpunten van SPD en
Groenen'.
Brandt heeft aan het
einde van de jaren zestig
verwachtingen ten aanzien
van de democratisering ge
wekt, die hij echter niet alle
maal kon waarmaken, aldus
de Groenen.
Volgens de CDU is het af
treden van Brandt een 'lo
gisch gevolg van de ver
scheurdheid en richtingloos
heid' van de sociaal-demo
craten. Wegens him aanpas-
singskoers tegenover de
Groenen is het Brandt en de
SPD niet gelukt een politiek
alternatief in de oppositie op
te bouwen, meent secreta
ris-generaal Heiner Geiss-'
ler. Volgens hem bevindt de
SPD zich in een toestand
van ontreddering en ont
wrichting.
Bondskanselier Helmut
Kohl wilde geen commen-
Willy Brandt
taar geven op het aftreden
van Brandt. Hij had onlangs
nog, in de week voor zijn re
geringsverklaring, een ont
moeting met Brandt. Ter
wijl Kohl met zijn onmid
dellijke voorganger Schmidt
- FOTO OPA
geen persoonlijk contact
had, wisselde hij van tijd tot
tijd van gedachten met
SPD-voorzitter Brandt.
op pagina 3: commentaar
op pagina 5: portret Brandt
Hoger onderwijs op de bon
met
een sportief duel -
voetbal. BSC had het eel*»
ces en kwam op vooraL
door Corné Verbogt
ien.
lel-
Pe-
am
oor
jke
aer.
>pie
ter-
:en-
die
slo-
itim
tten
los-
de
foes
och
2-0 van. Halverwege
Frank de Bie keihard
BSC-doel en met j
stand ging de rust m
tweede helft kreeg BSC
goede kansen op 3-1,
misser in de verdedig"*®:^
Alex Warnica in staar
scoren. Het bleef eén
strijd en daarbij was
gelukkigste ploeg. Na
uur verzilverde LouiJ1,
een goed genomen vttJ
met een kopbal. IE
ROOSEND AAL-MOC^
Rust 1-1, Jeroen van
Paul Theuns 1-1, Det^1,
Rijthoven 2-1, Wilbert
naars 2-2.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - De overheid moet bepalen hoeveel geld er per
l>w voor gezondheidszorg vrijgemaakt mag worden. Daar
naast moet er een bonus komen voor medici die zuinig om
springen met de zorg.
Dat zijn twee in het oog lopende voorstellen in een rapport
tan het wetenschappelijk bureau van de PvdA, de Wiardi
Beekman-stichting. Met dit rapport probeert de PvdA een
antwoord te geven op de discussie over de kosten van de
fflrg, die momenteel hevig woedt
Deze week zal de Commissie-Dekker zijn advies uitbren-
6en aan staatssecretaris Dees (Volksgezondheid) over de
wijze waarop de gezondheidszorg goedkoper kan worden.
De Wiardi Beekman-stichting wil medici belonen als ze
Patiënten goedkoper, maar net zo goed, behandelen. Een
specialist zou voor zuinig gedrag jaarlijks een bonus kunnen
Wjgen, terwijl hij beboet moet worden voor verspillend ge
drag.
De PvdA wil dat voor de meeste zorg, die niet via het zie
kenhuis wordt gegeven, regionaal een netwerk wordt opge
zet De thuiszorg krijgt op die manier meer nadruk.
'kilo
'00 gram
«aadhtdepie
in-Rijen
En maar
over het
weer
kankeren
onder die
zonnebank
Van onze verslaggever
DEN HAAG - Werknemers in
de tuinbouw krijgen met te
rugwerkende kracht vanaf 1
maart van dit jaar een loons
verhoging van één procent
Per 1 januari 1988 komt daar
nog eens een procent bij.
In juli 1988 kunnen werkne
mers in deze sector al met 59
jaar met vervroegd pensioen.
Dat is nu nog 60 jaar. Tenslotte
wordt de automatische prijs
compensatie gehandhaafd
Dat zijn de belangrijkste
punten in de door de Voe
dingsbonden van FNV en CNV
afgesloten cao met de centrale
landbouworganisaties. De
nieuwe cao loopt tot 1 maart
De cao is voor ongeveer
25.000 werknemers van fa-acht.
Nog steeds spoelen delen van en voorwerpen uit de Britse
veerboot 'Herald of Free Enterprise' op de Nederlandse kust
aan. Bij Zoutelande noteert een politieman de vondst van
een onderdeel van het schip.
Op het strand van Den Haag spoelde gisteren een vat met het
zeer giftige zodium hydraulic aan. De politie sluit niet uit
dat het vat ook afkomstig is van de Britse veerboot. Het aan
tal patrouilles aan de Zuidhollandse kust is uitgebreid.
Inmiddels zijn de zaterdag bij Domburg op Walcheren aan
gespoelde lijken geïdentificeerd. Een van de slachtoffers was
stewardess op de veerboot, beide andere slachtoffers waren
Britse passagiers. - fotoanp
DEN HAAG (ANP) - De Europese Commissie, het dagelijkse be
stuur van de Europese Gemeenschap, accepteert de Nederlandse
vangstopgave voor schol niet Volgens de Commissie klopt er
niets van die opgave en daarom moet Nederland 2.680 ton schol
Inleveren'.
Minister Braks (Visserij) ge4eft dat toe. Zo is volgens hem uit
vluchtsurveillances van de Algemene Inspectiedienst gebleken
dat drie schepen, die de vangst in hun logboek noteerden voor de
Keltische Zee, deze binnenhaalden op de Noordzee. Tegen over
treders is proces-verbaal opgemaakt
op pagina 3: Alleen vissen op bepaalde dagen
Van onze Haagse redactie
Dat schrijft minister Deetman (Onderwijs) in een
schets over de toekomst van het hoger onderwijs. De
schets, nog zeer vaag, is een voorbereiding voor het
hoger onderwijs- en onderzoeksplan (HOOP), dat in
september van dit jaar zai worden gepresenteerd.
Met de coupons kunnen stu
denten niet alleen hun regu
liere opleiding bekostigen. Te
gen inlevering van deze
'schoolbonnen' kunnen ze ook
bij-, na-, of herscholing op we
tenschappelijk of hbo-niveau
volgen. Het systeem biedt de
mogelijkheid dat studenten de
bonnen gebruiken op het mo
ment en in een tempo dat hen
zelf het beste uitkomt.
Invoering van dit systeem
hangt nauw samen met de an
dere plannen die Deetman
voor de toekomst van het ho
ger onderwijs in petto heeft.
Dat moet gevarieerder wor
den, vindt de minister.
De scheiding tussen univer
siteiten en instellingen voor
hoger beroepsonderwijs (hbo)
moet verdwijnen, terwijl het
hoger onderwijs bovendien
een 'levenslange' status moet
krijgen. Het moet zich niet al-
Elke dinsdag en woensdag hebben we groente en vlees
in de aanbieding
Van onze verslaggever
AMSTERDAM - Het aantal mensen dat
overlijdt aan de kwaadaardige vorm
van huidkanker (melanoom) stijgt ver
ontrustend.
De oorzaak moet volgens deskundigen
vooral worden gezocht in het stijgend
gebruik van hoogtezonnen en zonneban
ken en -kanonnen. De ultrviolette stra
ling van die apparaten bevordert huid
kanker.
Deze week wordt in Amsterdam een
congres over huidkanker gehouden
waaraan deskundigen uit de hele wereld
deelnemen. Geprobeerd wordt normen
op te stellen waaraan zonnebanken moe
ten voldoen, want de huidige regels zijn
volgens de deskundigen volstrekt onvol
doende.
Volgens dr. W. Psschier van de Raad
voor de Volksgezondheid leidt ultravio
lette straling niet alleen tot oogschade,
de kans op versnelde veroudering is ook
groot. Huidkanker is het meest ernstige
gevolg van zonnebanken.
Blanke mensen die erg veel in de zon
liggen of werken hebben een verhoogde
kans op huidkanker, omdat de huid niet
over een natuurlijke bescherming be
schikt Maar volgens de onderzoekers
kan de sterke stijging van huidkanker
niet alleen daardoor worden verklaard.
Er is geen direkte relatie aangetoond
met het stijgend aantal zonvakanties.
Ook de afbraak van de ozonlaag, die de
ultraviolette straling van de zon tegen
houdt, is niet de oorzaak, al zal dat pro
bleem over een jaar of tien wel ernstiger
worden.
Uit proeven blijkt dat de straling van
zonnebanken en hoogtezonnen wel scha
delijke gevolgen kan hebben voor de
huid. De sterke stijging van huidkanker
wordt door de deskundigen derhalve ge
weten aan het toenemend gebruik van
die apparaten.
Elk jaar krijgen ruim 5.000 Nederlan
ders een of andere vorm van huidkan
ker. De Gezondheidsraad vreest dat dit
aantal door het gebruik van zonneban
ken jaarlijks met een tot vijf procent zal
toenemen.
De 'goedaardige' huidkanker is in 90
procent van de gevallen te genezen. Het
aantal mensen dat aan deze vorm van
kanker overlijdt is sterk gedaald: van
140 in 1950 tot 84 vorig jaar.
Daar staat tegenover dat het aantal
gevallen van huidkanker dat de pig
mentcellen aantast sterk groeit. De helft
van de mensen die deze vorm van kan
ker krijgt overlijdt. Hun aantal is sinds
1950 van 20 tot ruim 300 per jaar geste
gen.
Op het congres hopen de deskundigen
duidelijk te maken dat veel 'voordelen'
van zonnebanken en hoogtezonnen ge
woon niet bestaan. Zo zouden dergelijke
apparaten de mens fitter maken en
voorkomen dat men infecties krijgt. Vol
gens dr. Passchier is dat wetenschappe
lijk niet aangetoond.
Wie per se onder de zonnebank wil
moet geen cosmetica, anti-zonnebrand-
middelen en medicijnen gebruiken. Ul
traviolette stalen kunnen met deze stof
fen een verbinding aangaan.
Op de conferentie willen de deskundi
gen het eens worden over strenge voor
schriften waaraan zonne-apparaten
moeten voldoen. Het is internationaal nu
nog een rommeltje.
Zo bestaat er in de Verenigde Staten
geen enkele wetgeving, kent Zweden
zeer strenge regels en moet Nederland
het slechts met aanbevelingen doen.
leen toeleggen op vierjarig on
derwijs voor 18- tot 24-jarigen,
maar ook op bij-, na- en her
scholing en volwassenenedu
catie.
Op een dergelijke manier
kunnen universiteiten en ho
gescholen beter aansluiten op
de behoeften van het bedrijfs
leven. Door de .snelle ontwik
kelingen in wetenschap en
technologie zal. er in-.dft. tee-
komst veel vraag zijn naar ge
richte bijscholing. Aan die
vraag moet het hoger onder
wijs in de ogen van Deetman
beantwoorden.
Ook op het gebied va'n we
tenschappelijk onderzoek pleit
de minister voor een toenade
ring tot het bedrijfsleven. Er
moet een sterkere wisselwer
king komen tussen bedrijven
en grote onderzoeksinstituten
en universiteiten. Het rijk
blijft voor het fundamenteel
onderzoek de verdeling over
de verschillende sectoren en
de hoogte van de kosten bepa
len. Toewijzing van het budget
zal echter in grote mate gaan
afhangen van de kwaliteit van
het geleverde onderzoek.
De toekomstsehets voor het
hoger onderwijs is toegezon
den aan de maatschappelijke
organisaties, die Deetman van
advies zullen dienen. Een con
creet uitgewerkt plan is pas in
de jaren negentig te verwach
ten. Voor de vernieuwing van
het hoger onderwijs en onder
zoek zijn aanzienlijke bedra
gen gereserveerd.
Sinds de ramp met de 'He
rald of Free Enterprise' bij
Zeebrugge is ook de veilig
heid aan boord van de
Zeeuwse veerponten on
derwerp van gesprek. Gis
teren gaf de verantwoorde
lijk gedeputeerde De
Voogd toe dat ook de
Zeeuwse schepen met ge
opende deuren durven va
ren. 'Maar alleen als dat
nautisch verantwoord is'.
zie regionale gedeelte
Vier beeldende kunste
naars maakten een 'kunst
pagina' in kleur, speciaal
voor De Stem. Vandaag en
de komende drie dinsda
gen vormt deze bijzondere
vorm van kunst de achter
kant van de krant.
Het project is opgezet door
De Stem en de archief
dienst van de gemeente
Breda naar een idee van de
beeldend kunstenaar
Thérèse Legierse.
De overheid gaat het ge
bruik van verboden groei
hormonen harder
aanpakken.
zie pagina 2
ZURICH (RTR/UPI) - Zwit
serse banken gaan maatrege
len nemen om misbruik van
het bankgeheim te voorko
men. Zo wordt het recht van
cliënten om hun identiteit te
verbergen achter die van hun
advocaten beperkt.
De maatregelen worden 1 ok
tober van kracht. Het bankge
heim heeft de laatste tijd veel
stof doen opwaaien. Ferdi
nand Marcos, de verdreven
president van de Filippijnen,
zou omvangrijke sommen geld
op Zwitserse bankrekeningen
hebben staan en hetzelfde
geldt voor Amerikaanse func
tionarissen die zich hebben
verrijkt in het wapens-voor-
Iran schandaal.
De banken gaan verder de
identiteit vaststellen van
iedereen die aan de balie een
geldhandeling verricht waar
mee een bedrag van meer dan
100.000 frank (135.000 gulden) is
gemoeid. Nu is dat slechts ver
eist bij transacties van meer
dan 500.000 frank.
Verder beloven de banken
dubieuze praktijken zoals ka-
pitaalvlucht en belasting
fraude niet actief te steunen.
Hiertoe moeten ze nieuw ge
opende rekeningen nauwkeu
rig onderzoeken. In het geval
dat blijkt dat toch illegale bui
tenlandse fondsen op een
Zwitserse bank zijn gestort,
kan de betreffende bank een
boete worden opgelegd.
(ADVERTENTIES)
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd
Dh NIEUWE A BONN HL HEET
Adres
Hoste Plaats
Bank- of gironummer
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken GRATIS daarna wordt
hel abonnementsgeld betaald per.
maand per automatische afschrijving ad 23,20
kwartaal per acceptgirokaart ad 69,75
kwartaal per autom afschrijving ad r 67*95
(voorkeur aankruisen).
Zodra de nieuwe abonnee het abonnementsgeld heeft voldaan,
ontvang ik uw ROLLERBALLPEN.
Mijn naam
Adrc.v
handtekening
Stuur dezeootun een epen envelop (zonder postzegelnaar
Dagblad Oe Stem, Antwoorder >2,4800 VB Breda
DE KRANT VOOR JE EIGEN STUK VAN NEDERLAND
