tlèlH
I
N311IH0SH3A
iQMiaiNO
I
s oiqvh
e oiava
e QNVisuna
sdog
auoquinjj
jéliH i m u/ju i ipevsj]
i mm wfo
•uw MA wi 'pol uhui o
omwj* mm auwmm 30
U303IB 'Out/W/ KM U3 MUM MDQ
pjaaqpuvjs J3jj" :9qnrj faprvj
U3pilOl[JVx}3JJ3JJ 3(j" :3$[SlJj U3 3qsn§
j a e a n i
v oiava
z QNVisuna
4
4
usisqsij Uddfl
z QNVisuna
i QNVisuna
UUS-P08L0 uoop/ai
fcejS 3joo n yaa§ ja/eap epuo
^uijpusjëA p/ayepasaSput
i QNV130N3
Z OIQVb
Z QNV130N3
i SNVdl 319139
Z Q3N 319139
Z QNV1H3Q3N
ozez
groz
Z Q3N 319139
Z aNV1d3Q3N
aano aa d
1.3
Kraag van matroos, reddingsboei rechts, wolk
links, kin van matroos, reling midden, anker
op borst, pluim op muts, schoen links, paaltje
links, wolken midden.
ÜIMSSOIdO-'
1 n - r
O O p -
re
- s a r b
- o n g e v a
t r e
s t r
- e g -
- r e p t i e
g e n a e n
- n s o m s
ONISSOldO
1
a
k
1
e
k
uaqaozdo uiBAvq equauiy
ui uiaiy japaotu uftz iep uaniM
noz Sbej3 yam fiq ;ep laz Cih
XajCiMjaq qj" ftq appjooAiyuB
'ubbS uaxxiAV noz aojjEBU qaoz
-aq uaa jooa ja fiq jo pSBBJAaS
jBBpi uapjOM ay uaqay jayaq
aiunxapvos ap ui uaxjaiySypuBys
-uio ap uiaq yep taz Aounpoo
-aqSruay apxiiYi aiunjapvos ap
jebu xiAi aCijA uaSia ym ftz ysp
uapSmyjaAO uba qorz ja uaj
-quiBaq asuBBqijauiv xfiAuax
'Xyjauuag do SynySanA pjaaq
-jBdaS uaa uba pjooq ube uap
-noqaSxsBA 3ep uaa uep jaSuBx
pjaM 'baosbxa. BitiuxJaofT saj
-asusp ap 'MnojA ufxz qqoozaq
qjo,x. Aiafj d BqosxazaS -10 Csqog
jaq ;aui ftq uaoj 'jbao 6161
snjsnSnB ui da;i Aounyioo
Ciq laz '„UBBys
-aq aj ua uaqjaAi ay uio syEByd
aysaq ap si yia 'ifids uaa3
qaq qi ua jaiq uaAax q Ci]jaaq
uaa qaq qi ufiz 3iqqrqa3 'uaop
apiiM qi xbm UBBjjaS qaq qi"
•„JEBIA
-Bq jaui pxnAaS jaSjnquieq
uaa ;aiM" Crq appjooAAyuE
'uajaiA 3ui3 yaq ftq aoq p3beja
-af) 'sbav uaSoyado trq ysp
'sjaAaSdBxsjaAoipBJ ua -pBiq
-3bp ua uajEjSoyoj 'uaSaoyd
-aisiAaxax joop pSuuuio 'Avnoq
-aSsxqaajaS ;aq uba uaddej;
ap do ftq taz puEqjapBfj
je jaAvpuojS ap do p>ea
ap uauBqijauiv aMnaiu ajap
-UB 681 Xaul uauiES ap3ax 'yuiay
auynjqdatp ua sjapnoqas ap
J3AO yoy jBBq puoxq 'aySuay uftz
joop puaxiBAdo 'Aounpoo
*uapjoAia8 jaSjnq
-syBBys suBBquanxv qaaAi azap
8] 'ayqBBZJOOjaA qjox juajq
uba uaABqxqanx-Xpauuag
ap do yuapiaui yBBuotXBUjax
-ui uaa 6X61 ui uayBys apSiua
-J3A ap jbbu uadofjaAo suaiM
jasurptapos ap 'AoumpoQ jap
-uBxarv - (hxh) mhoa mhn
une5[U9raY nn si
AOUnpCM) J9SITBQ
■az y3az 'uaaapi
a jeqq pqaSjaA uaAai 'ypjOM
jayBaiyy yaq uba jaxadsaq
aysBA ap XBp 'dBqasxazaSsqaqq
-nd aAvnaiu ;aq Ciq qoo ua uaj
-naqaS ;bb§ jaaui xsuioqaox ap
ui xep iep JBBUJ3 xjaajxs euiaq
-qEH Jnaxaajip apuaxtiz 3jnq
-AvnoqosspBxs ap uba xapBZ ;aq
ui jebC jxsq uaa uiiru nu aa
■jaxBaqxsqaixqnd ;aq
;aui 3a[jaAO pao3 ui pjnaqaS
suaSijaAO si 3ui3izCim aa pa°3
Xaiu BuiaqqBH suaSjOA uadaix
jaXBaqxsqaiiqnd ;aq uba uaq
-qrqs azaa ',aXI!XS, ua .uoijbxs
-duiod X3H, uba uaSuixiaxsjooA
IBXUBE uaa uba xuioq sjBBid ap
ui aauijBBp xsp .xjaqxv bzOjVV,
qnjs xaq xjebui OT lauj ua
)o; s UBA xSuajq AuBduioQ ajx
-Baqx Bquiax asuBBqijjBpmz
aa qCjxqEjd ui qaaM azap uaa
-Xaui IB UBid XÏP X§uajq ftz
•uicpjaxs
-ury ui xsuioquaafiqsjad uaa
suapfiX BuiaqqBH snpfB '„ubbxs
ax uaquefd ap do SjnqAinoqas
ap ui aam jaSue] 3ou ja uiz
uaaS qfnuaSia qoo uep X]aaq
X3H 'idooi xaiu SufixaxsjooA
uaa sfB qnai puBuiaiu jooa
si xaH" *ua3uBAjaA uaxBi uajap
-UB uba suapajxdo joop uadox
paoS oz xaiu aip uaSutnaxsjooA
IjAv BuiaqqBH X03 jnaxaaj
-ipSjnqAvnoqas astuBpjaxsmv
aa - (dMV) IM V UH SLLSK V
nd^aeAjdA
uaSuijpisjooA
[IAA umoqqujj
uaSuiuua^jaA aqosiSo^oaqj, o^'TZ
laBJSj do ^qoxz ST I3 'epuaSeiooips
sa OO'IS uado laqfiq aa 0S03
:03 *sjauiain{jaM aspuBxua^mq
jooa buiuibj3oj<j 00 6I :SON
ua tBex 0S'8I :OHX 'JdH Sutpuaz
-XTn :dd 0Z'8I 'Ibbxox aiStaa 0I'8I
:oa s/au ua uaSuqapapaM 9Sü
:SON XBBXSjaxEAX ua jaaqjaA uba
atjajstuiM :3utxqoqjooAspiaqjaAO
9^iX uaSuijq axqaqaSunaM 0E'9T
:OHdA 'PPïX dq s.Bfuos 00 81 ejxxa
oz loow 00'tl Sjaq aa OE'EI 'JaraiA
SIUUIZCIJA OT'EI :OHAV 'S/AN 00 81
•g do jazCiAI gi'ZI :oanpad xjiSaox
gO'ZI :flAa savn 00 21 uaiapuB jap
-uo :8uixqanJ0OAspTaqjaAO gt'II
uauiuiBXiA-XqqoH OOIT qaiznig
UBp jaajtt OO'OX :OHAV 'SaAv aSuet
aa 08'6 :flAH uapuBjsjaiBAX 026
•jaqjods-sON S0'6 smn 00'6 :SON
'IBBqaaAsap
-jaq saauiqo -uapjBBUOOX aqu ui
sjauiBqjajsa/A ap uba jBsqjaA ;an
00 82 siua{)atqosa3 zzBf 08 22 (9)
SONauioJd :umqxxJxjaouoo saad
-ojng 20 02 san 00 02 MnoquaAoq
aa 00'6I qaiznuuauiBq ap uba uax
-qadsy 20'8I savn 00'8I :SON qaea
uba saiBxuED aa 02*1,1 anbojBg
np auio.13 oo gi uaAinaa jap XBqas
ap Xin 0£*8T qaxsaq uiara OE tl
ajaaM uiEqBjqv jaqBuqaSjo
aa :3uqadsaqxa3jo 00 aqajado
20'EI "saam 00'SI 'XJaouoo-jaiA do
zv.Ef 00*21 uuEumqos uba qaiznui
-jauiB)! ot'OI qmajiaxjaauoo ajEU
-oqEUjaxui xan 00*6 JJaouoopuax
-qoo Sooja 20*8 sain 00*8 ;VHVA
qnisua>(nai| ua iqiBW ish - uat»
-unq auoqas jooa uinasnw
1N30
(jdB
st iu/t) *n oe*zt-OE*ei oz m/»
aom doag sJBBuaisunq apuap
-leaq 9X uba ua>|ja« '.pueiaaz
do jqoiz. - Iftdsg 3|ja|eo
30NHO
laauoi '.poo jo sau
-6v, *n 02 - JaiBaqipueipinz
N3ZD3NH31
*(*puj 9 x joj) *n g x~g i
uaex-Ot oz ua ez n/x-n *6bp
doag josu3 sauier uba ua6
-uiue^ai - wnasnn MlliapatS
SW13IN US
pui 8 xoj) *|sa6
bui *n oeUX-OE'Et ua *n 0Ë*2t
-6 *6bp doao jaB|3)(onag uijqo
-Bop c o uba uepuBpepaN ap u|
uaiaqol
noE'Et - snnxiad|Bw
3DNHO
AsBlsae pub qseu *n 0E Ë2
jappoid
'O 0Ë' 12 ua 61 - 2 Bjquieqiv
"A||oa apuoia n 0E E2 ua OË' 12
JBJ
-I3JBJ aa *n 61 - I BjquiBqiv
N30NISSI1A
*I*B 'JBS8BQ equoo xuaxsv *n f i
*|*B
'po Zbp siaiiana suiaj *n gr* iz
TB
'JB8JJ qoina n gr* IZ ua 0E 6I 'n
TB 'Jeppoy *n 0E*6X
II S I Joxnq
N3Z03NU3±
jappoid *n 0Ë' 12 ua6t
U||oa epuoia *n 0E' 12 ua 61
uad|B u.ui uas
-snx ujooqpiBAn al jaui uioq n 61
A|j aqi *noE"l2 ua6l
qiis PUB Buiqo *n 0E' 12
pueiaBug uba 6u|UO)| aa
■LSTflH
jBJieiBiaa noE'12
IBaj» qoxna
■net JajBaqj.puBJQ
S300
t? oiava
0JE3 UAAOp
-xunoo 00*22 'laqui uba ua ituno
20*61 -OOA 'SiidspuoAB aa E0'8I
:SON OT do; aa 20*91 qaquiqap
-iaqura 20 EI TJEaaz ap qua 20*11
pno UBA pnoo 20*6 uaSjouiaiaoS
qoo 20*1. :OOA 'SAAU Jim jaaq japai
■quBia XxaquBXH S£*02
ubSOAX
ifjjax xaui 'ubSoav 00 02
-sniduopuoa ST6I
•IBBUjnof oo'6I
'3HH s.uajpxjqo 0S"9T
■siA\q 'J3A3IO xog g^-gx
-SuipuBX sxouh STSI
•spjiq J3AII aqx S0"SI
aijasjapuiq
'jjiius pub dom osii
aijas-AX'sjnoqqSiaM gjm
IBBumOf 00TI
■[BBiunof jEBuoiSaxi ss*£I
'Moqs
pBoy jouuoo.O uiox 02"£I
'JJV uado SE"2T
•spjV :aat> S0*2I
■[BBiunof 00*21
-uaA3[a ox 3AIJ gs*ti
*aaa s.uajpmio S2*n
aijas-AX 'sjnoqq3iax SO'II
•IBBUjnof 00*11
•auix aaiApv er*0T
■/tap ox iCEQ S0"0I
IBBumof 00*01
■SAAnam XBBUoiSaH gg*6fl
■SopqoxBAX 0T*60
•aunx xsBjqBajg 00*80
•30JOBS 9iqdBj3oa8
ajn^^iqojv 0ZTZ
'3SiA$\*% iBomof 00TZ
an3B?uow 0£'lZ
'80j^9i xnB 9)iog 0T0Z
Avoqs qBipauirai
^uauionbJBqaig 00*6I
'S3J^0l
sap sajjjiqo saa 0t*8I
•uopB0Ji>0H 00*81
S Al
"X otpBH 3IZ 00'i-00*6t auTZBSBui
uofuijv £0*81 :OHAV uaq doj a3q
-EXspuBijapafj aa EO it qaozjaA do
XiEBjp sauA ap pJEjaf) OE'81 :SOHX
•ladsjooqaipuiBj-oxra EO'SI 'laXEH
EOT! (oqag E0ET) aamx w jjeemx
uba £0*21 'Ibein ijpv JaXBj OS II
aurzBSBUi A/W EO'TI *uaACtjqos
Mn do pjoOAquB ui 20*01 puaqaquo
sajpv £0*6 IBBW UPV JaiBd 0S*8
Moqsxfiqxuo 21*2 pJOOAA apuaAaj
X3H £0'i OHq smu jnn xaaq japai
ua3jouiaiao3 qoo 20*8
XqDBU uaa ;baa 'qo 20*2 puBquiaxs
20*0 :OOA uaSjoui do 3oo jaq
X3W g0"£2 :SON XJods-SBpftJA 20*22
qaauBdSuaw 20*12 'JnnA ua JaxBAX
20*02 :AHON '3tjbC si jaxsaauiaSjnq
aa 20*61 :OHAV *pEBjp apoj aa
90*91 VHVA aiauiAOjd uftz xuaq
aiAX SO'SI 'l'n smq uba GO'ri 'Seep
-uba qjaji 82*21 "N ua jaiH 80EI
AHON Mnoqunq ua -puBj jooa
uaSuqapapaw 9G 2I :SON «vnoqaS
X3H £0*i ;OHdA smu Jnn laaq japai
•uaxJBfna HM 52*10-02*00
-XqauaqjaaM 51*00
■XqSiusAAaN 0£*£2
BU3JV 06*22
'AAOqS
'as|a Suiqxatuos aaon 00*22
-piJOM sjauapjBf) 06*12
•pBOJ aqx uo 00*12
•auizBSBUi \u0q3 06*02
-Suixaaui pxoo 01*02
uqij 'UAAopjunoo :aissBU 00*61
qjaq) uozuoh 01*81
•unj si auo s,qx?tus Eqaa SSUT
*auizB3EUi 'jbbzbh S2*i*I
•8uojisuuv BjauiBd OOUT
•IBBUjnof 05*91
■uaxJBfnq MM £0*91
•IBBUjnor 00*91
•buibjoubj 02*51
•iqaizjaAOSMnaifj 00"5t
XqauaqjaaM 52*10
XJnH uqop qaiM (086T)
qouiCg piAEa uba uqijxaads
'ubui xuBqda|a aqx ST62
quBAjas xajaas 08*22
•IBBumof 00*22
-MaiA jo sxuioa 05*12
•aijas-AX's.iïqioo aqx 00*12
•«Sn
)0 paads aqx XB ,uiqaoH 08*10
XJOds 08*62-06^2
•sMax 00*22
•saiqs puBsnoqx 00*12
•puiq B jo aajqx 06*02
PIJOAA PIXM 06*61
■Xspnoq s.UBtusng 00*61
•suiqajnaas 0£*8t
■qaoijaqs Sunox 00*81
■UMopximoo 00*11
•jaxxojf uouns 00*91
*X£ sassXifi 08*51
•oddiH 06TT
•sjaxqSnBp puB suos 00TI
*Xi)oq 3uia|x aqx 06*61
-UBUBqang uixjbh 06*21
■°ltaJH ouin 08*11
'IBAiAjns 06*0T
■asiAixaaJXS 51*01
-atuMonoj 00*01
•unAvs 08*60
■sjaxqSnBp pus suos 00*60
-uoxSuipag BpuBmv 00*80
oddiH 00U0
13NNVH0 b3dns
•XBJX1Ï1IS 00*10-51*00
•qxng Jp qsv ST*62
IXBqiooj qaxna ST*22
•jaxunoaua aSBABS v 02*12
"Xuiod piBJauig gz*0£
■UBiujapids 06*61
•XuBduioa s.aajqx 00*61
Xa3pxo 08*81
■siuuaa 00*81
•Axoqs xbh fa 00*11
•XBJX 00*51
■iCuBdmoa s.aejqx 06TI
•AX-uoiqsBj 00*TI
■sXBAjuïqs 01*81
-3IXUBUIOJ u, XJOS 50*21
13NNVH0 A>IS
-XBBUjnof gx*00
usuBipui ap U3 sixono
*S pjBMpa j3ao aaiBxuaumooa
•J3SUBJU3XXBq3S
J3a :xi3ids33q3BX 00*62
*(il)
XjBqosixasso jaxsaq ui gx*22
■uaurqaujaxufx
uaSunf uagaq jauxuag
:U3}J3dxa SIB U3JOIU3S ST*X2
qsadspaog
uaxodoJxauunxiUM 00*12
aisauojDiM JaAo ajiBxuaumoop
'aaspns Jap uoa aumBJXJanax
uaqv-uaqasuaw-japuBi SI*02
■nBqassaSBX 00*02
apunxs aiianjqv 00*61
aijasjapuiq
'j3DU3ds OIXBH 08*81
oxnsH 05 X0
ri *B*a sjaxuiHA iCanaqs
'uo/Ct ans 'uosbjm sauiBf qaiAI
(T96T) q3iJqn*H itaiuBxs uba
uq?I133ds 'BXTIoa (MZ) 02*62
•punuiXJoa
ui XJodsapjEEd *b*o xaw
-aSBXJodag-XJOds aia 05T2
•3uize3blu
Xsajnxxno 'axqsdsv 01*22
-IBUJUOf-axnaH ST*I2
■aixiiod ap
uba sdix iaipsj 'xqoisJOA SI*I2
■SBXiqBz *IJV "aiJaspBBpsiui
'i3A\z Jiy nBJ uja sx*02
*IBUjnofspuB|snv 0£*6T
•axnan 00*61
'3IJ3S
-ax'uapja jnB xaSua uia sr it
aXJaiJXsnni-apX 51*11
■axnan 00*11
nuBq uaqoBui snBJBp
ubui sbaa pun "Xyaziajj 08*91
uuBuiqnH zuiaH :xaiM *(ir6l)
qoiXaoja IJB3 uba uqijxaads
'UUBUISBO J30 (MZ) 50*51
■axnan 00*51
•U3qUBp3S(x)q3BX OS tO
-nsqassaSBx 0T"T0
•uiCxsjng
uatia ua Epxv ubxv ^aiM (816T)
uiyijxaads asuBequauiv '(JBa^
Xxau 'aunx auiBS) 'XX3Z aqias
jqBf saxsqaBM CttZ) ST 62
MOqsqxBX
-OHV ap"puaqB.xnan 00*82
uuog snB xqaijag
pun uauiaqxsaSBX 0622
■uias jauBSJog uiaq uuBq
q»I :»iaM »1P pun »»0 0S Ï2
n uuBuiqng zuiaH
qaiM *(rr6T) ssiaM. xnuijsH uba
uixxxxaads 'ayANoquaSuEZjanaa
a'a (MZ) 51*02
■nsqassaSBx 00*02
■qnxa-aAVM (s) oo*6i
*21 Jiy oyos 52*81
■axnan pun J3IH 55*11
•nBqasaSEX STTÏ
(2161) uiyij-iCausia
1IBM '(unjjsSnoa ung)
sBnmj sap xqan[a aja 51*91
*ooz aaxjnpxuBja ap joop
XqooxjjaMZ 'uaiajaqaaiA 00*91
•nBqassaSBx 05*51
(r) anapiuiz a?a SSTI
*Xq3!ZJ3AO-xsq3X3i3X S6TT
XqspuaAO-xsqaxaiax 08*61-5121
•nBqassaSBX 00*81
i QNvisuna
•BtuuiB j3o adua jaSuo C
•xog xog 0T22
'IBBUjnof 0122
*(816X) uqijxaads asuBBqijauiv
'(II uatuo - uaiuiBa)
uoiiJifjapHU bt - uaiuiBa 52*02
•siMquqij 'uoapo laqaiN 00*02
'IBBumof 06*61
■aqdnxa xa ^ainb 12*61
•auizBSBui
IBBUoiSaj 'Jios so £0*61
'XBBUJnor 00*61
■pua-qaaM sjnojajjBa 00*81
BuiuiBjSojdjaputq
'Bqnou Bqnov 0T1T
■XOdsmga 0t22-0222
n B-asaSpijg
pXon 'qoBXS XJaqog 'siCbh
XJaqog qaiA (0861) uqijxaads
asuBBqijauiv '(auB|dJrv/q3iq
SuiXia) iStnxSajXA
Xaq ui xooqd uaa J3 si 00*12
-SAvnsiumxiJ 'ajaiuiajj 92*02
•urepiMg ua xqaiJaqjaaAV 01*02
-IBBUjnof gr*61
iqaizjaAO-BuiuiBjaojd
ua uaSunapapaiü or"61
*(*qjaq) atjas-AX 'uiqso S2"6Ï
■ozzamjaxui gz*6T
aijas
-ax'sjaxqSnBp puB suos 00*61
*auizB3BUiuaxuBj3iui
TaqBg sr*8i
uioyoq axsxBBi aiz Suissojdo jooji
•Bpoa
:qsuBV TBBUjnof 00'82-0r*22
rquisxaH XinuBA
'sSuis SMOJjng XJBnxs ST'T2
•auqx-BJXxa ST*T2
aisapoqg
:3BBpuBA *umuadun
uaa uba apuia xaH 02*02
■XqauaqjaaAV 01*02
qBBUjnof gr*6T
•XqaizjaAO-BuruiEjSoJd
ua uaSuijapaxiaiti or"61
*OS ap uba Suipuazxm gx*6X
•BuiuiBaSojdapBJBdxxq
';o3uig 08*81
■siaqjousaa 50*81
qjaq) qBX qiX 00*8T
•sAxnajM gs*lX
I- Q3N 319139
ea auoog pjBqoiH
'qDJBiM Dupea^ 'UBUIAV0M
IHBd :;aiM (1961) WH
uba uqijxaads asuBBqijauiv
'ajqmoH 02*10-56*82
OHM
'(SON) uapuajoqxqaajs
ua uaAop jooa SMnaiM 0£*82
•uazuBO apiTM 3Q 82*82
'jopBAXBS 13 todS 92*62
siqnq jBxqaojM :xsbq 'PiaJaM
apjaa ap ui uaxsqBUjnof
uba uajiaqq fqaSoui
ua uapaqq fqap iooavxub jsa
:EUiaqx *BuiuiBj3ojdaissnosip
'JOOA qi BXS JBBa ST22
NOMI
"(SON) IBBUjnof 0822
quapisajd
-jaxsiuim ap xaui uaxBJd 0122
n UBUiiCnox ajpuv uba
ajiBxuaumoop zyiAvqasnv
uiqjaquaao 08*12
r-i AauJBo XJV
:xa]AI (ri6l) iCqsjnzBjM X"Ed
uba uqijxaads asuBBqijauiv
'ojuox ua iCubh 0T'6Ï
*BUiuiBj3ojdxads'sxujh 21*61
OHM
■IBBumof 00*61
•XBBUJnofpSnar gr*8T
•jBBJXsiuBsas 06*81
•uapjBBfUBds
jooa jjoodsBd 02*81
-uapuaaoqxqaaxs
ua uaAop jooa SA\na;N St*8I
•uapuajoqxqaaxs
ua uaAop jooa SMnaiv 00*61
SON
"(SON) IBBumof 02*00
*B*a BuuaJO
pjBqoig 'jaxsBouBT XJng :jaw
aijas-AX aSqapaup '(x) jEByapB
ap uba sfaSnayA do SS22
•Bnjqv SOHX 0222
jBBd qfiyasuijd jaq
uba qCqaMnq 3iJB(-og X3q *a*3*x
'quaqasaS aiBuoiXBU jaH ST22
aXxaxuoH
XUBqsig :*XJV JafiaxspuBjg
uog *A*I*o 'xadspjooK 8Z'0£
"(SON) IBBUjnof 00*02
BuiuiBjSojdxads
'tuiaqad ufXK 52*61
aijasiCxjauioa'jiv 00*61
"(21)
axSoyouqaaxoxg laBajax 06*81
d jaBxnjix xai-iqD
xaui'pxajaM ajapuoAV 01*81
'XJOds SOHX 9T*1T
(SON) IBBUjnof 0£*lt
•axnuuojdod gr'9t
BunuBjSojdxads
'Moqsjnxq aa 55*51
-jooa xsaai oasog g£*sx
aijas
-ax'sjaxqSnsp puB suos 0ETI
■aijas
'(X) xqjBuraasuam :xiaH 00"TI
*B*A*a SunoA yuBd 'xaiCoji
uosqv 'siCog doqs xad daiM
'(2) IBAjxsag spjBMV puoureia
X3H qBiaads axniujojdog 00*8t
(SON) uapuajoqxqaaxs
ua uaAop jooa sAinaiN 08*60
SOHX
I QNV1H3Q3N
puejsny
ui *|d
apeua6
ajarfaz
uaa
9
S
t
9
9
nip
puadinj)]
pua;e|
-joop
-jajBM
uiniuaqj
japeA
6a|3q
-poojq
jaarj
uaa do
S|a
po6
-auuoz
I
lappiui
J30AJ9A
A
>|n|a6uo
1
SjUJdA
3!|Bï|
ui -|d
A
s;ee|d
a|a>jua
uaxfaoz
-jin
6J3
p|a5do
H
CS
U-
UJ
0
3 8 V
■uapnoq aixuBqBA uaSBp
JBBd uaa fiq [ia\ xsjaa jbbiu
'uaAaS uaSuizax Bquamy
ui imoq xJaqumg XJaqumg
jBBjay asyaSug aa *jbb(
jXBBjax uba afs;ain ubbuioj
-ul(u uaa joop xqBBj pjaapas
-qoaS aip 'jbbj3[ ajapno uaa
uba sniapaiqasaS ap si |BBq
-J3A xaH 'ajqaAuaA aixBsuas
yaaA uapajaS jbb( Sijjap aip
'ubuioj aSiuiBuqfixaS sAoq
-oqsx jbbu ,«inoi, uqij ap
puoABUBA x8uajq jaz PH
-of ap joop xpJOM zxpuqasnv
ui qjaq aqai|oqxBq-suiooj
uag 'uauioq jaoui qjai|
uaa qfquaSia ja uiojbbm
ua xbbxs A\noq ap xam
saiaajd xaq aoq ubiuiCiux ajp
-UV xqaozjapuo ,zxjMqasnv
ui qjaq uaao, aJiBxuaumaop
ap ui -uaSuijq aspoof ui 3nu
-aojaq yaaA 9861 ui uajq8.«
uauioq ax zxjAiqasnv ui qjai|
aqaqoqxBq-suiooj uaa uba
Mnoq ap jo) uio uauuB|d aa
BlIIOT
ZHMtjssnv u|
qjeq ueeo
OC'LZ
■pfXXlooqos unq
ubb do uaSuuauuijaq yoqoa
-IB afsBBiS uaa uba xoua8 xaq
japu'o uayBq uajaq ajapno
jajA Tpuazxm jBBf qp
OHV ap ajp 'uxpij-uuBumng
zuiaH apaaAq op .aiAioquaS
-uEzjanag a;a, si jJBg uau
-oqas sap aSaMina aja, »N
3|MoqueSuez
-jenej aia
-uaqsiu ubbS ax najapupt
ajapuB ufiz jbbu siaj uaa
oxuox xam mo xmysaq tffl
•uiz ufiz jbbu xa?u uaq fiq
Xaq xjaaq fiq jbbui 'jaxqaap
-uooqas ua uooz ufiz jbbu
oxuox X«q ufxz ua safjaqud8
ufxz xam xqaJX^aA Xjjbh
"XdooysaS jpjoAi puBd xaq }Bp
-mo 'uaxByjaA xaom srnq uftz
app 'saquioo <jjbh jbeuauip
-3AA apno ap si XauJBO 'do
jBaso uaa jnaxaB ap apjaA
-ai aijBxsajd azaa '^auiiD
XJV Joop pxaadsaS xpjom ioj
-pjooq ap iqjBBAA 'xm ,oxuoj
ua a'jjbh, aipamoq an»A
-saaans ap xpuaz OHM afl
■qaizpoop SuiuuBiuaq ap s|B
sjaiSBSSBd ap yaAioz uapjOM
pfXXiBBmsiA uaa uba uaxa
Xaq Bji -ufjz ax xqfq qa3 uaS
-EJSJOA xBp 'pjooq ubb dBqas
-lazaS xuoq uaa xdBXS o8b3
-iqO jbbu saiaSuv soq uba
SinxSagA xaq ui \anBidjiv,
xaxjx ap Japuo apiBBjp qoo
afp' 'xqBBmaS ,q8iq 8uiXu,
Xqanyq ap 086T «I paaAA suqij
-uadmBj ap do aypojBd syv
ua^uen I
t,6|nxBe||A
xaq u| jooiid
00'IZ
-p3;xsaAa8 si zxiaa
-qasnv uba uiajjax xaq <1°
r86I spujs x«P 'jaxsooxquas
-saxnaiuJB3 xaq uba axs
-J3A0 ap ua isquxjiBO iubh
'ufnJag-xsoM iq axnaara
-a8 aspoof ap uba Jaxxiz
-jooa ap xam uajapuB japuo
qBJds uBmXnJX *8ui8txaiu
-jaAuapof ap uba yooquufs
s|B zxiAAqasnv uba 8uiu
-uaqxuo uaa sjb uaizaS uap
•.uajajds, axqaa xam
xoqoj uaa jasyiixix xainD
XJaaanpoJxiq uaipuaAog
"XJiaa (IX ap uba aixBixEXsni
-jBpBj aqfnaqjamdo ap uo
uaumqxqaq ax sjappsy SiyioA
mo maaxs^s «naiu uaa vaal
-jos xsod ap .i.tj ap dojBBAi
'jaiuBm ap ubb xqoBpnBS
qoo xpaajsaq BunuBjSoid
iaH .pxajaM ajapuoM,
jaeynxxx xaiJqO XJaaJXsuom
-ap xaizxpi UBp ja xBBJBddB
u,oz aoH *ua8ajqa8 fiqja uap
-aqqfqaSouisqinjqaS sq aal
uaa jaaM pfxx aip ua8ax auni3
-BtusBAi ap xjaaq qoox 'Jaan
J3A jaju S{ 0002 JBBf ?3H
PI3J3M ...g,
aiapuoM
I. QNV1b3Q3N
S9kk
'JSinH 09 l9St
130d uaa MVA dl
'uaznsujai '95 BSML
ijizaS Mn J8UJ uag *ua)
jojjjn 8eej§ n [jm uaSjp
■>|Bjb>1 aSmujzpqqnp
.jaAfOjspuBjq iaq s| sai
)UB/v\ 'uapu|A aj 8ma
suaSuaAO sj ej§aju| a
a)OJ§ aa 'n/ui>| OZL a
-U039S t^' L L u j 00 Lioi 0
p309 'Md S9 U9Aa| uo.
■s8u!||ausjaA ffjA u, JOC
uaa faui jofoui sdap
siBMp 'aujapoiuBjf|n
UBA ^amqaai a>|f!|a>|
33q uaa fu|§aq de>po
U0>|
•öoq u9jBi|ns0j :u0s;ee|d
ariNianx
uag
lapioj 6bbja 'innp yegg
'SH-E1910 |U| iBAÉg
"9|ow aa uehxJBd ue
uayo|injq
JOOA qBBZ aa
'9 t6SC-0fr910 °JU|
'S'B pee ui t7l. 6epja
leepuasooy w
*109022-910 lax epej
xnn;!xsu!s6u!6JOZjaApini
Bujiapueqaq i
aqejfsuo
jnn 00*21-00*11 uba x
'52ir£6 'JU O Jq
'fo/vquBaq uapjOM
IA®uq aqlnjaa aiiv 'Bp
■8 uba *6uio ap u{ jsjan
Mnq jo ueuoAA uolubs
3 J8XBI '0|1B|0J jas
18 jooa AAnojA a6uol jo
'lam ui q z 'uBBq axsBA
11 JBB! 92 UBUJ 39NOr
zsaiovNiovd zei
Z86I. iuwiAi 9 DvaribA
3P1NI31X
uaiaq 'paog
'199rE6 Ju o
Wuijg 1SS9J01UI9O
^ajajui *z|80A uepnoq
ISBA LUO 'uafiJA 'ueipBi
9)£Jd ax aaiu ujo yaquo
Pueq 'qjooA jjsod
W) 'aaja'I 3ujbz6joz xqz
BH qipuBq ui xjooj.v
'Sssnid-or 'Jqsip isnu
ÜT
-pi
ur
8»
ox
ue
10
-n
