Burgemeester verbiedt AZ-Den Haag
BAYERN MUNCHEN DOMINEERT OP ALLE FRONTEN
'Hooligans' op
borgtocht vrij
Cruijff:
'Logische beslissing'
Hugo Sanchez geeft
Real Madrid nog hoop
Begeleidingsteam van
hockeyploeg ontbonden
WINTERSPORT?
INTERSPORT
MÜNCHEN - Het bezoek van Anderlecht aan
het ijskoude München is de Brusselaars op een
onverwacht flink pak rammel komen te staan.
Met 5-0 werd de ploeg van Arie Haan van de
verwarmde, Olympische mat gespeeld.
Dreun
NAAR VANMIDDAG
Ook Besiktas-
Dinamo Kiev
uitgesteld
Yeendam-Roda JC
op 11 maart
I
RODE STER WINT MET 4-2
Schumacher
weg bij
FC Köln
EUROPACUP 1
ALKMAAR (ANP) - Burgemeester
Roozemond van Alkmaar heeft beslo
ten de voetbalwedstrijd AZ-FC Den
Haag, die voor komende zondag op
het programma staat, te verbieden.
In overleg met politie en het be
stuur van AZ maakte Roozemond
gistermiddag bekend dat het duel
mogelijk op een later tijdstip wel zal
mogen worden verspeeld. Roozemond
verbond daar wel de 'absolute voor
waarde' aan dat tegen die tijd een
pasjesregeling van kracht moet zijn,
die het mogelijk maakt ongewenste
voetbalsupporters te weren.
Na afloop van het beraad met AZ
en de politie maakte burgemeester
Roozemond voor de VARA-radio be
kend dat vanaf maandag is onder
zocht of er juridische mogelijkheden
waren zondag supporters van FC Den
Haag in Alkmaar te weren.
„Die zijn er echter niet", aldus Roo
zemond, die daarom besloot geen toe
stemming te verlenen voor het duel.
Het is overigens niet de eerste keer
dat de Alkmaarse burgemeester een
duel van AZ verbiedt Enkele jaren
geleden moest het duel AZ-Ajax op
last van Roozemond van de zaterdag
avond worden verschoven naar de
zondagmiddag.
Het bestuur betaald voetbal van de
KNVB toonde zich bij monde van
voorlichter Wim Jesse teleurgesteld
over het besluit van burgemeester
Roozemond van Alkmaar het duel
tussen AZ en FC Den Haag te verbie
den. „Na de contacten, die Van der
Louw afgelopen maandag met Rooze
mond heeft gehad, en de besluiten
van dinsdag hadden wij de hoop dat
die maatregelen voldoende zouden
zijn. Zeker ook omdat de beslissingen
van het bestuur een waarschuwing
inhouden naar andere zogenaamde
'risico'-verenigingen", liet Jesse we
ten. „Wij zijn ook bang dat het besluit
van Roozemond een precedent-wer
king zal hebben voor alle andere uit
wedstrijden van FC Den Haag dit sei
zoen".
Voor het verdere seizoen staan
voor de ploeg uit de residentie nog
uitwedstrijden op het programma te
gen Feyenoord, Fortuna Sittard, FC
Groningen, Haarlem, PEC Zwolle,
PSV en eventueel, als de stand dat
nodig maakt, het restant van het ge
staakte duel tegen Excelsior.
De geopperde suggestie wedstrij
den dan maar zonder publiek te laten
spelen, vindt geen gehoor bij de
KNVB. „Wij vinden dat we als be
stuur betaald voetbal niet nog meer
op de stoel van de verenigingen moe
ten gaan zitten. Het ontmoedigings-
besluit wordt door ons al gezien als
een vergaande bemoeienis met het
beleid van de verenigingen. Het
wordt voor de KNVB nu steeds moei
lijker een besluit te nemen. Altijd is
er wel iemand, een individu of een or
ganisatie, die het niet met onze beslis
sing eens is. Er is zo langzamerhand
te veel besluitvorming, zoals door de
burgemeesters, die de bond niet in de
hand heeft".
Drama voor Anderlecht
Door Chris twn Nijnatten
Als onbetwiste beul van Bayern München ontpopte
zich Dieter Hoeness, in Beieren consequent aangeduid
als 'mr. Europacup'. Met twee goals voerde de spits
zijn Europese doelpuntentotaal op tot 26 en hij was bij
de overige drie treffers zeer nauw betrokken. De aan
valler schudde gisteravond alle frustraties van het af
gelopen half jaar van zich af, waarin een rugblessure
hem maanden lang kwelde.
De hoofdpersoon relati
veerde zijn aandeel in het
werk onmiddellijk na afloop.
Hij zei gedurende zijn geheie
carrière nog nooit zo'n gemak
kelijke avond te hebben ge
had. „Ik heb eigenlijk geen te
genstander gezien", aldus de
{eestende aanvaller. „Ik kon
op alle mogelijke manieren
mijn gang gaan". Waarmee
Hoeness zeer begrijpelijk zijn
twee tegenspelers, eerst Jan
sen en later Krncevic, ook ver
baal voor schut zette.
Hoe belangrijk de bezetting
van een reservebank is, kwam
genadeloos aan het licht in de
vijftiende minuut. Vanaf dat
moment gebruikte het veel
sterkere Bayern de achterste
linie van Anderlecht als een
soort speeltuin. Daar waar
normaal Van Tiggelen (ge
schorst) en Demol (gebles
seerd) heersen, stonden nu
Swinnen en Jansen te schutte
ren. Daarbij had Jansen aan
vankelijk de opdracht 'hoog
vlieger' Hoeness uit te schake
len, een taak die te hoog ge
grepen bleek voor hem.
„Wij hebben het gemis van
Augenthaler en Matthaus in
derdaad beter opgevangen
dan de manier waarop Ander
lecht zijn vaste spelers
trachtte te compenseren. Dat
is ons belangrijkste voordeel
geweest", stelde Bayern-trai-
ner Lattek tijdens de perscon
ferentie. De oefenmees ter
oogde opgelucht en kan nu
met een gerust hard verder
bakkeleien met zijn werkge
ver over een contractverlen
ging. Lattek wil nog drie jaar
blijven, maar Bayern wil hem
slechts toe staan gebruik te
maken van een optie, met een
looptijd van een jaar.
De eerste Duitse dreun werd
na een kwartier spelen uitge
deeld. Een voorzet van ver be
landde op het hoofd van Hoe
ness, die netjes terugkopte op
Rummenigge. Het jongere
broertje van Karl-Heinz
schoot dwars door de paars-
witte verdediging heen achter
doelman Munaron.
De keeper van Anderlecht
moest steeds vaker handelend
optreden en werd daar zicht
baar nerveus van. Met grote
regelmaat liet hij ballen los,
die hij aanvankelijk bekwaam
stopte.
Iedere hoge bal in het ver
dedigingscentrum van Ander
lecht veroorzaakte grote pa
niek bij de Belgen en bood de
Westduitsers handenvol kan
sen. Na een half uur spelen
was het weer raak. Hoeness
*vd
Michael Rummenigge scoort het eerste doelpunt voor Bayern München tegen Anderlecht.
Doelman Munaron en Swinnen zijn kansloos. - foto anp
AMSTERDAM (ANP) - Het vijf man tellende begeleidings
team van de Nederlandse herenhockey selectie is ontbonden.
In goed overleg hebben de leden Hans Jorritsma (trainer),
Nico Spits (manager), Joep Brenninkmeyer (arts), Wim
Crouwel (fysiotherapeut) en Wim de Lange (conditietrainer)
besloten hun functie ter beschikking te stellen. Zij deden dit
in het belang van het Nederlandse hockey.
Het bestuur van de hoc-
taybond, dat bij het gesprek
was vertegenwoordigd,
heeft oefenmeester Jor
ritsma gevraagd intussen
het oefenprogramma ge
woon doorgang te laten vin
den. Ab van Grimbergen,
die binnen het bondsbestuur
de portefeuille herenhockey
onder zijn hoede heeft, zal
op korte termijn komen met
voorstellen voor een nieuwe
begeleidingsstructuur,
waarin de gesignaleerde
knelpunten kunnen worden
voorkomen.
Na het voor Nederland
succesvol verlopen Indira
Ghandi-toernooi in New
Delhi kwam het tot een
breuk tussen met name Jor
ritsma en Brenninkmeyer.
in een evaluatiegesprek
kwamen verschillen in in
terpretaties van de indivi
duele taken aan het licht
Onder meer op aandringen
van een aantal spelers, on
der wie aanvoerder Tom
van 't Hek, werd besloten tot
een open gesprek.
Dat had onder leiding van
een communicatiedeskun
dige plaats op 28 februari.
Tijdens deze bijeenkomst
bleek het niet mogelijk de
interpretatieverschillen te
overbruggen. Wel werd
vastgesteld, dat de indivi
duele taakvervulling, zowel
technisch als medisch, goed
is geweest. De leden van het
begeleidingsteam besloten
daarop hun functie ter be
schikking te stellen om van
uit een open situatie op
korte termijn een oplossing
te vinden. Het bestuur ging,
na enkele dagen bezinning,
akkoord met dit besluit. De
spelers werden gisteravond
tijdens de centrale training
in Amstelveen officieel op de
hoogte gesteld van de stand
van zaken.
kopte een hoekschop van
Brehme hard in, die nog door
een Anderlechtverdediger van
de lijn werd gehaald, maar
Pflügler stormde toe om het
karwei af te maken. De ont
reddering bij de Belgen was
groot De meestal koele Ver-
cauteren rende als een speer
op zijn baas Haan af teneinde
goede raad te krijgen. De el
lende was kompleet, toen de
voor Van Tiggelen spelende
Swinnen geblesseerd van het
veld moest Per Friman Han
sen kwam daarop het veld in,
een speler, die in zeven maan
den tijd nog maar 45 minuten
gespeeld heeft. Als gevolg van
die wissel moest Krncevic op
het grote gevaar Hoeness gaan
spelen. Hij had dat net zo goed
niet kunnen doen, want de
Australiër zag Hoeness alleen
maar boven hem uit springen
en langs hem heen flitsen.
In de tweede helft trachtte
Anderlecht te redden wat er te
redden viel door hardnekkig
te verdedigen. Daarbij kreeg
de negentienjarige Luc Nilis,
die op Europees niveau debu
teerde, de gelegenheid zich te
onderscheiden. Op het mid
denveld speelde hij zich vaak
vernuftig vrij, maar in de af
making faalde hij enige ma
len.
Tot twintig minuten voor
tijd hield Anderlecht zich
staande, omdat Bayern wat
angstig werd en de Brusse
laars in ieder geval op het
middenveld hun zaakjes weer
voor elkaar leken te krijgen.
„In die periode kreeg ik weer
hoop", verklaarde Haan na af
loop. „Zeker het schot van Ni-
lis op de paal betekende pure
pech voor ons. De goal bleef
uit en we zakten in elkaar.
Toch vind ik de uitslag te hoog
uitgevallen".
In het slot van de wedstrijd
sloeg Bayern meedogenloos
toe. Hoeness verzilverde een
hakballetje van Rummenigge,
dezelfde schutter boog een
hoekschop om tot 4-0 en in de
laatste minuut rondde Wohl-
farth een actie van Hoeness af:
5-0.
In de slotperiode mocht Lo-
zano als enige Anderlechter
van geluk spreken. Hij sloeg
Pflügler tot bloedens toe op
het gezicht, maar de zeer wis
selvallige Spaanse arbiter
deed alsof ook zijn neus bloed
de.
BAYERN MÜNCHEN (WDl)-ANDER-
LECHT (Bel) 5-0 (2-0). 15 Michael Rum-
menigge 1-0,27. Pflügler 2-0,69. Hoeness
3-0, 86. Hoeness 4-0, 90. Wolfarth 5-0.
Scheidsrechter: Sanchez-Armino (Spa);
toeschouwers: 16.000.
ISTANBOEL (KTR) - Het
voor gisteren vastgestelde
duel tussen de Turkse voetbal
kampioen Besiktas en de Rus
sische titelhouder Dinamo
Kiev, is uitgesteld tot vanmid
dag.
Een in Istanboel woedende
sneeuwstorm maakte gisteren
het spelen van het eerste duel
in de kwartfinales van de
strijd om de Europese beker
voor landskampioenen, onmo
gelijk.
VEENDAM (ANP) - De eredi
visiewedstrijd Veendam-Roda
JC is vastgesteld voor woens
dag 11 maart. Dit duel werd
reeds drie keer afgelast
LONDEN (UPI) - In Londen zijn gisteren 26 Britse voetbalsup
porters op borgtocht vrijgelaten in afwachting van de beslissing
van het Ministerie van Binnenlandse Zaken hen uit te leveren
aan België om daar terecht te staan voor hun aandeel in het
Heizel-dramü, dat aan 39 mensen het leven kostte.
Een Engelse magistraat oor
deelde dinsdag, dat er vol
doende bewijs voor handen is,
dat het rechtvaardigt de 'hool
igans' over te dragen aan de
Belgische justitie. Die heeft
een aanklacht tegen deze Li-
verpool-aanhangers ingediend
wegens doodslag op Mario
Ronchi, een supporter van Ju-
ventus.
De 26 betrokkenen werden
in staat van beschuldiging ge
steld na te zijn geïdentificeerd
bij het onderzoek van televi
siebeelden en fotomateriaal
door zowel de Engelse als Bel
gische recherche. De gewelda-
dige ontsporing in Brussel was
de ergste in de geschiedenis
van het Britse voetbalvanda
lisme. De Europese voetbal
bond reageerde indertijd door
Engelse clubs uit de Europa
Cup-toernooien te weren. Deze
ban is nog steeds van kracht.
De Engelse rechter David
Hopkins oordeelde na negen
tien dagen van hoorzittingen,
dat uitlevering aan België op
zijn plaats. Hem was duidelijk
geworden, dat de 26 voorgelei
den nadrukkelijk betrokken
zijn geweest bij de rellen en
zich schuldig hebben gemaakt
aan het gooien van stenen en
vechten. „Naar mijn mening",
zei Hopkins, „hebben hun ge
drag en acties in hoge mate
bijgedragen aan het ontstaan
van de paniek, die zoveel do
den tot gevolg had".
18» rSh.T -
Scheidsrechter Smith (midden) overlegt
met Boeve en Silooy van Ajax, die zojuist
enkele oefeningen op het besneeuwde veld
van Malmö hebben afgewerkt. Uiteinde
lijk kwam de arbiter tot het besluit de
wedstrijd af te gelasten. Links Johan
Cruijff. - foto anp
Van de nood werd door de Ajacieden al
snel een deugd gemaakt. In de gang voor
de kleedkamer tikten Wouters (links),
Winter (midden) en Witschge elkaar de
bal toe. - foto anp
Door Ted van Leeuwen
MALMÖ - Zonder morren
zijn Malmö FF en Ajax gis
teren akkoord gegaan met
de afgelasting van hun duel
in de kwartfinale van de
Europa Cup voor bekerwin
naars. Scheidsrechter
George Smith uit Schotland
vond het terrein van het ge
meentelijke sportpark in
Malmö onbespeelbaar.
Overeengekomen is dat de
wedstrijd nu op zaterdag 14
maart in Malmö gespeeld
wordt, vier dagen later zal
in Amsterdam de return
volgen. Malmö heeft dan nog
geen competitie en Ajax zou
dat weekeinde tegen PSV
gespeeld hebben, maar dat
duel werd door burgemees
ter Borrie van Eindhoven
verboden.
Een gedeeltelijk hard en
een deels zacht veld dat door
de 's middags plaatselijk in
gezette sneeuwval spie
gelglad geworden was,
maakte het spelen onmoge
lijk. Arbiter Smith liet de
Ajax-Spelers Boeve en Si
looy enige oefeningen doen
op het ondergesneeuwde
veld en draaide zelfs enige
rondjes. Daarna trok hij zich
terug in de kleedkamer met
zijn grensrechters, UEFA-
waarnemer Ted Crocker uit
Engeland, de beide trainers
en Ajax-dokter Otto Stibbe.
Die laatste, die ook al eens
FC Den Bosch-Ajax afraad
de, achtte het terrein ook on
bespeelbaar. „Het is soms
hard en soms zacht, dat is
echt gevaarlijk, zeker nu het
glad is".
„Ik kon", aldus Smith,
voor wie Malmö-Ajax de
eerste Europa Cup-wed
strijd zou worden, „niet in
staan voor de veiligheid van
de spelers. Een ander pro
bleem was, dat ik de lijnen
niet kon zien".
In de kleedkamer werd
vervolgens koortsachtig
overleg gevoerd om tot een
nieuwe datum te komen. Ar
tikel 8 van het UEFA-regle
ment zegt dat er twee keer
24 uur gewacht moet wor
den, tenzij er zekerheid be
staat dat er ook binnen dat
tijdsbestek niet gespeeld
kan worden. Malmö infor
meerde bij de Zweedse me
teorologische dienst en die
liet weten dat er ook in de
komende dagen met sneeuw
en vorst gerekend moest
worden. Daarop werd een
nieuwe dag gezocht.
Johan Cruijff: „Malmö
stelde voor volgende week
woensdag te spelen. Maar
dan moeten wij voor de be
ker tegen Sparta, dat ging
dus niet. Wel was het week
einde van de veertiende vrij.
Voor de Zweden was dat
evenmin een probleem. Voor
mij ook niet, wat maakt het
uit drie wedstrijden in een
week. Ik vind het jammer,
nu hebben we vier dagen
voor niks in de kou gelopen.
Maar de scheidsrechter
heeft volkomen gelijk met
zijn afgelasting. Hier was
niet op te spelen. Malmö is
niets te verwijten, ze hebben
er alles aan gedaan het veld
bespeelbaar te maken. Het
probleem was het bevroren
veld, in Venlo hebben we op
een besneeuwd veld kunnen
spelen, omdat het niet hard
was".
Malmö-trainer Hodgson
was dezelfde mening toege
daan. „De scheidsrechter
heeft gelijk, hoe jammer dat
ook is. De extreme weers
omstandigheden hebben ons
parten gespeeld. We hadden
ons eigenlijk op regen inge
steld". Waarnemer Crocker
stond ook voUedig achter de
arbiter: „Onbespeelbaar,
hoe jammer dat ook is voor
de Amsterdamse supporters.
Het was te gevaarlijk".
De spelers van beide par
tijen konden het besluit bil
lijken, maar waren erg te
leurgesteld. „Wij wilden al
lemaal spelen", aldus Mal-
mö-aanvoerder Ingemar Er-
landsson, „en naar mijn ge
voel kon het ook wel. Maar
een scheidsrechter heeft met
de reglementen te maken".
Van alle Ajacieden was
Peter Boeve het diepst te
leurgesteld. Cruijff had hem
namelijk verrassenderwijze
in de basis gezet. „Erg ver
velend. Het is me kennelijk
niet gegund. Ik ga er maar
vanuit dat ik er over tien
dagen weer bij ben".
Ook de 1650 Amsterdamse
supporters keken bepaald
niet vrolijk. Zij hadden hun
peperdure reis voor niets
ondernomen. Eén gelukje
was met hen. De vliegtuigen
die hen moesten ophalen,
hadden aanvankelijk geen
toestemming gekregen om
op de besneeuwde baan van
Sturup te landen. Een nacht
in Malmö dreigde, maar uit
eindelijk konden de toestel
len toch landen en het gezel
schap naar Amsterdam ver
voeren.
Het is niet voor het eerst
dat Ajax een wedstrijd zag
worden afgelast in de
Europa Cup. Op 27 novem
ber 1968 was het veld van
Fenerbache in Istanbul vol
gens arbiter Ritter uit Roe
menië. De wedstrijd werd
toen een dag uitgesteld.
BELGRADO (RTR) - Een opleving in de tweede helft, met twee
treffers van de Mexicaanse spits Hugo Sanchez, heeft veel, zo
niet alles, gered voor Real Madrid in de eerste weidstrijd voor de
kwartfinales van het Europese bekertoernooi der landskam
pioenen.
Real verloor in Belgrado
met 2-4 van Rode Ster en heeft
straks in het Bernabeu-sta-
dion aan 2-0 genoeg voor een
plaats bij de laatste vier.
Bij rust stonden de Joego-
slaven met 3-0 voor. Djurovski
(7e minuut), Djurovic (12e) en
Cvetkovic (34e) passeerden de
Spaanse doelman Buyo. De
club van Leo Beenhakker leek
de uitschakeling nabij.
De tactische bespreking van
de oud-Oranje-coach bracht
de Joegoslavische doelpunten-
machine tot stilstand. In de
tweede helft wist Hugo San
chez de achterstand te verklei
nen. Door een strafschop van
Jankovic werd het zes minu
ten voor tijd 4-1, maar drie
minuten later mocht Hugo
Sanchez eveneens een straf
schop benutten: 4-2. Nu pas
seerde hij de uitblinkende
doelman Stojanovic wel. In de
achtste minuut stopte Stoja
novic Hugo Sanchez' eerste
strafschop. Ruim 90.000 toe
schouwers waren lichtelijk te
leurgesteld. Met een negatieve
marge van twee doelpunten
hield Real een kans op de
halve eindstrijd.
Rode Ster Belgrado (Joe)-Real Madrid
(Spa) 4-2 (3-0). 7. Djurovski 1-0, 12. Dju-
rovic 2-0, 39. Cvetkovic 3-0, 66. Hugo
Sanchez 3-1, 84. Jankovic 4-1, 87. Hugo
Sanchez 4-2. Scheidsrechter: Hacket
(Eng). Toeschouwers: 90.000.
(ADVERTENTIE)
KEULEN (SID) - Toni Schu
macher zal niet meer voor FC
Köln uitkomen. De doelman
en de clubleiding besloten gis
teren in gezamenlijk overleg
het contract per 30 juni aan
staande te ontbinden. De ver
bintenis had oorspronkelijk
een looptijd tot 1989.
Het dagelijks bestuur van
de Westduitse voetbalbond be
raadt zich morgen over de
vraag of de auteur van 'Anf-
piff' in het nationale elftal
mag terugkeren. Schumacher
heeft inmiddels contacten ge
legd in België om te onder
zoeken of hij daar een club
kan vinden voor volgend sei-
Bayern München (WD1)-Anderlecht (Bel)5-0
Dinamo Kiev (Sov)-Besiktas Istanboel (Tur)uitg.
Rode Ster Belgrado (Joe)-Real Madrid (Spa)4-2
FC Porto (Por)-Bröndby IF (Den)1-0
Real Zaragoza (Spa)-Vitosja Sofia (Bul)2-0
Malmö FF (Zwe)-Ajax (Ned)uitg.
Bordeaux (Fra)-Torpedo Moskou (Sov)1-0
Lokomotive Leipzig (ODl)-FC Sion (Zwi)2-0
Dundee United (Sch)-Barcelona (Spa)1-0
Bor. Mönchengladb (WDl)-Vitoria Guimaraes (Por)3-0
Torino (Ita)-FC Tirol (Oos)0-0
IFK Göteborg (Zwe)-Inter Milan (Ita)0-0
