EN GEN interland levert 2,5 miljard extra aan EG lii'itisch bolwerk W-Beiroe t bestormd R4DCI '£LUS TER BEEK (PVDA) TERUG VAN VREDESCONGRES MOSKOU: Wm XTR.4 AFDRACHT VOORSTEL VAN COMMISSARIS DELORS «JISTERDAMSE EFFECTENBEURS indelenomzet stijgt oplopende prijzen IEUWSOVERZICHT DDOOO nNPBTOAG 19 FEBRUAR11987 GEKREGEN. te op obligaties ;n. Ook rente and hebt ontv; etellen. I terugkrijgen, lit, bijvoorbeeld) teek of een Lng, dan kunt u omen voor een lasting. Dit geldi en rente die u eren op afbetalir >or een teruggav tomen, vraag da iade? lelasüngTèlefoon tu daar de "Renti waarin u alles it nalezen. Bij uw der natuurlijk oo T21 PAGINA 4 ;BUITENLAND: DEN HAAG - „Het is niet enkel een kleine face-lift van de Sovjet-Unie, het is een verandering van belang, die zo snel mogelijk gevolgd moet worden door concrete afspraken in Genéve over wapenbeheersing en -verminde ring." Akkoord 8 TOT5 EN GRATIS ISCHE WAARNEMERS' TREDEN OP IN STRATENOORLOG Opdracht Besluit V,- iseïs» feïïÜf mUioen op de EL J'^ng. n°S J0.80 vooruit tot parken heten u we11 finnnnnmn buitenland Haughey: iets meer Ierse stemmen Rellen in Kazachstan stelden meer voor Waldheim niet naar België Amnesty: Doodstraf in VS willekeurig Fundamentalistische Palestijnen in arrest Carrell biedt Iran excuses aan Zon en maan r Hoogwater Scheepsberichten 5 Openheid geen propaganda' Alius ter Beek. FOTfl DE STEM JOHAN VAN GURP Van onze Haagse redactie Deze "politieke vertaling' van de vernieu wing in het Rusland van Gorbatsjov geeft PvdA-Tweede-Kamerlid Relus ter Beek vlak na zijn terugkeer uit Moskou, waar hij begin deze week in gezelschap van tal van internationale beroemdheden deelnam aan een even internationaal 'vredesforum'. Ter Beek, buitenland-deskundige van de PvdA, twijfelt er na zijn jongste visite aan de Russische hoofdstad niet meer aan: het hervormingsproces onder Gorbatsjov moet overal serieus worden geno men. Samen met bekende personen als Claudia Cardi- nale, Kris Kristofferson (nota bene de held in de omstreden serie 'America'), Graham Greene en Norman Mailer ontving Ter Beek enkele weken ge leden een uitnodiging om te verschijnen op het con gres in Moskou. Ter Beek kreeg het verzoek niet als Nederlands sociaal-democratisch parlementariër - praktize- rende politici, afgezien van de Duitser Bahr en de Canadees Trudeau, werden nauwelijks geïnviteerd - maar als president van 'Parlemerttarians Global Action', een netwerk van 600 politici uit 30 landen die zich inzetten voor ontwapening en ontwikkeling. In dezelfde functie (toen om met succes een Ame rikaanse bemanning van seismische stations in Si berië te bepleiten) was Ter Beek nog maar enkele maanden geleden ook in Moskou. „En als je me toen had gezegd dat ik binnen afzienbare tijd een con gres zou meemaken waar Gorbatsjov én de dissi dent Sacharov een internationale groep zouden toe spreken, had ik je voor gek verklaard. Maar deze week gebeurde het toch, dat moet je niet onder schatten. Een betere plaatsbepaling is niet moge lijk." De congresgangers, behalve Ter Beek enkele Ne derlandse industriëlen (zoals een directeur van Stork), artsen en de schrijver/criticus Hugo Brandt Corstius (zijn pseudoniemen zijn haast even talrij ken als zijn geschriften), wisten dat Gorbatsjov de bijeenkomst met een rede zou sluiten. Die toespraak werd als 'heel belangrijk' gekwalificeerd. Ter Beek had gehoopt dat de Sovjet-leider zou aankondigen dat zijn land het 'moratorium' voor kernproeven zou verlengen. „Dat gebeurde niet. Het werd slechts een in veel woorden verpakte mededeling dat hij betreurde dat ze genoodzaakt waren de draad van kernproeven weer op te nemen, omdat de VS weigeren een stop op kernproeven af te kondigen. In zoverre viel het wat tegen. Maar rondom het congres viel de open heid, Gorbatsjovs 'Glasnost', goed op." Het PvdA-kamerlid bezocht Moskou de laatste jaren herhaaldelijk en kan op die manier een goed beeld schetsen van de wijzigingen. „Contacten die je hebt verlopen veel opener, zaken worden hardop boven tafel gezegd. Sovjet-functionarissen zijn veel eerder bereid moeilijke punten te bespreken, op het gebied van mensenrechten en ont- en bewapening. Daarom vind ik de opmerkingen van sommige men sen dat Gorbatsjov goedkope propapanda bedrijft al te makkelijk." Gesprekken met Arbatov, hoofd van het Ame- rika-instituut, en minister Sjevardnadze van Bui tenlandse Zaken leerden Ter Beek dat de relatie die de Sovjet-Unie steeds legt tussen vermindering van de middellange-afstandswapen (zoals de kruisra ketten) en het Amerikaanse Stars-Warsplan niet - anders dan enkele maanden geleden - door iedereen in Moskou wordt gedeeld. „Ook daar hebben ze hun haviken," zegt Ter Beek. BUSSEL* Nederland zal in toekom* jaarlijks ruim 2J> Ujard gilden extra moeten |dragen (an de EG. Die eVa-afdracht vloeit ort uit (e voorstellen die de van de Europese Delors, gisteren in raatsbjrg presenteerde over finaciering van de ge- -jps uitga ven in de De delegatieleiders n de Vertegenwoordigingen j de if van de verschillende die de voorstellen jnaljen dag binnen hadden, fanaal al druk aan het rekenen wat de voorstellen voor him eigen land precies betekenen. Delors benadrukte gisteren in een uitvoerige rede voor het Europees Parlement dat elke extra-uitgave voor de EG, bij een goed financieel beleid, zonder meer in mindering kan worden gebracht op de natio nale uitgaven. Tegelijk riep hij parlement en ministers op tot consequent gedrag. Daar mee bedoelde hij dat ze nu de financiële consequenties zul len moeten aangaan van de hervormingsvoorstellen waarmee ze eerder akkoord zijn gegaan De ministers (van Buiten landse Zaken) komen aan staande zondag al bijeen voor een eerste, verkennende be spreking van de voorstellen van Delors. De Nederlandse Europarle mentariër Piet Dankert heeft gisteren in Straatsburg gezegd dat hij niet verwacht dat de Europese topconferentie van juni een akkoord over deze fi- nancieringsvoorstellen zal be reiken Als dit in december wel lukt, zal zeker nog een jaar voorbijgaan met de for mele besluiten die de EG-mi- nisterraad moet nemen en de goedkeuring van deze beslui ten door de nationale parle menten. Maar waarschijnlijk nog dit jaar zal de Gemeen schap in een crisis zijn gedom peld over de vraag, waar het extra geld moet worden ge vonden om de uitgaven voor het gemeenschappelijk land bouwbeleid te dekken. irken lelige iOET (RTR/AFP) - Rond een bol- 1 van de sji'itische Am al-militie in l-Beiroet zijn woensdagmorgen re gevechten uitgebroken. Linkse iders belaagden een in aanbouw de torenflat, van waaruit Amal-strij- leen regen van kogels lieten neerko- op bun tegenstanders. Verwacht rit dat de leden van de linkse milities uwe pogingen zullen doen het gebouw (stormen. Ie door Syrië gesteunde Amal-militie en strijders van de Communis tic Partij (PCL) en Progressieve So- istische Partij (PSP) van Druzenlei- iWalid Jumblatt anderzijds vochten de vierde achtereenvolgdende dag tde controle over het westelijk stads- de onoverzichtelijke strijd zijn vol gens voorlopige schattingen de eerste drie dagen 46 personen gedood en 150 an deren gewond. De 'straatoorlog' werd gis termorgen hervat ondanks een Syrische oproep tot een staakt-het-vuren. Een vooraanstaand schrijver en lid van de Libanese Communistische partij, Hoessein Mroweh, is dinsdag in West- Beiroet door onbekenden doodgeschoten Volgens het Libanese blad As-Safir is de moord gepleegd in de woning van het slachtoffer. Het is niet duidelijk of de dood van Mroweh verband houdt met de huidige gevechten in het islamitische deel van de hoofdstad. Leger en politie kregen gistermiddag opdracht zich in heel moslim West-Bei- roet op straat te begeven om te proberen een eind te maken aan de gevechten tus sen rivaliserende milities. Na de aankon diging van de komst van de militairen verdubbelden de gevechten zich in inten siteit De manschappen van de politie en het leger zullen worden vergezeld door een groot aantal Syrische waarnemers. Zij zullen gezamenlijk in het westelijk deel van de hoofdstad patrouilleren en elk mi litielid dat zich niet stoort aan de door hen gegeven orders arresteren en zelfs op hen schieten, zo werd uit officiële bron vernomen Naar verluidt werd het besluit om orde op zaken te stellen genomen tijdens over leg tussen de Libanese premier Rashid Karami, generaal Ghazi Kanaan, hoofd van de Syrische militaire inlichtingen dienst in Libanon en hoge Syrische en Li banese officieren. Op het "kerkhof der martelaren' in Teheran treurt een ge sluierde Iraanse vrouw op een van de graven van gesneu velde soldaten uit de oorlog tegen Irak. - fotoap Inlichtingen over beurskoersen 020-211711 l\\JS 0: DAM (ANP) - De aandelen- jjjr W0«nsdag in Amsterdam be- jl°P (*ree* gekomen met gelei- ogende omzetten. Het aanbod y aardig opgedroogd en ieder vraag wordt tegen geleidelijk aae pnj zen verwerkt iln'H^enomzet bedroe8 ditmaal op een totaal van ƒ954 ,oMaandag was de aandelen- hnïfn *5 dinsdag ƒ400 miljoen. irtJitlhoge omzet boekte de FiT? Participatie Maatschap- ^internationale aandelen lag """neen week voor de jaarcij- tttlhüi met winst van ƒ0,60 ever trok ƒ2 aan tot ƒ506,50 «pens verbeterde ƒ0,80 verder vast was Ahold met een png van ƒ3,50 op ƒ108,50. Uit vier deed het met ƒ5,50 winst onverdienstelijk, u 14 bij boekte op ƒ312. hakt" ipnicafondsen iagen vast in ,werd !2'm duwder lfK!jeXïte 2£tte de opmars lL>„, Infotheek, die ■WehtJïk. meldde en goede iTiitaS won fl.l° op (J'P^uw Loge omzet van PfuiNeivn° i Drle Heetr°nics, iï ays '«gen gevraagd. Op de optiebeurs was eveneens sprake van stijgende omzetten. De to tale omzet kwam uit op 32.661 contrac ten. inuys VK SK aeneas 1968-98 100,50 100,50 (oostb.) 1972-02 101,00 - (oostb.) 1972-02 100,50 - lourdes 1958-88 95,00 - de brouwer 1971-01 100,50 - (tilburg) 1971-01 102,00 - (tilburg) 1972-02 101,00 - (tilburg) 1952-92 91,50 - (tilburg) 1959-01 90,00 b - (het) 1972-02 100,00 - klokkenberg 1950-90 90,00 - liduina 1966-96 100,00 - ('s-h'bosch) 1971-01 102,00 103,50 Cs-h'bosch) 1973-03 100,00 100,00 Cs-h'bosch) 1972-02 100,00 100,00 HOOFDFONDSEN I vk sk aegon 83,30 85,00 ahold 105,00 108,70 akzo 131,10 131,00 abn 514,00 513,00 alrenta 141,90 142,10 e amev 65,90 65,90 amro-bank 84,50 84,60 ass. r'dam 127,50 128,50 bols 147,50 150,00 bührm.tett 51,20 51,90 dordtsche p. 200,40 201,20 else vier 241,00 245,50 fgh 10,00 10,20 fokker 53,50 56,00 gist-broc. cert 40,00 39,80 heineken 156,30 157,30 hbg 102,00 102,50 hoogovens 35,70 36,60 hunter dougl. 57,00 57,50 intmüller 61,00 63,50 kim 40,80 40,90 kluwer 254,50 255,00 kon. papier 146,00 147,00 korLolie 217,00 217,30 natned. 72,60 71,80 nmb 176,00 175,50 nedlloyd 163,00 163,50 nijv.-ten c. 123,50 123,00 océ-v.d.gr. 390,00 391,00 ommeren van 35,30 35,70 pakhoed 62,00 62,50 philips 46,40 47,00 f idem (div.87) 45,00 45,90 robeco 97,40 98,40 rodamco 140,40 140,50 rolinco 84,90 86,20 rorento 50,10 50,10 stork vmf 25,40 25,80 unilever 504,30 506,00 vnu 308,00 312,00 wessanen 75,90 76,60 BELEGGINGSINSTELLINGEN abn aancLf. 325,50 329,50 abn beLf 50,30 50,50 alg.fondsb. 237,00 238,50 america fnd 289,00 298,00 amvabel 109,90 110,50 asa 80,00 a asia pac.gf 28,70 29,30 bemco austr. 66,00 67,00 bever beleg. 32,40 33,30 bogamij 155,00 154,80 chemical F 15,80 16,10 col.growth 29,50 30,00 eng.holLbel.tr. 155,50 156,00 equity mortg.fnd 57,00 57,50 eur. assets 8,70 8,70 holLf. 61,50 62,00 holl.pac.f 69,00 69,90 interbonds 512,00 512,00 japan fund 33,90 32,50 leveraged 255,00 265,00 mk int vent 60,00 60.00 natresources 214,00 214,00 nmb dutch fund 33,80 34,00 new york ind 2170,00 2200,00 obam 180,00 183,00 orco austr. 9,40 0(50 rentalent bel. mij 1249,90 1249,60 rentefonds ned. 109,00 109,40 rentotaal nv 27,90 27,90 rolinco (cum.pref.) 102,00 102,00 sci/tech 16,65 17,25 technology fnd 27,30 27,50 tokyo pae.hold. 167,70 171,20 trans pac.fnd 380,00 400,00 unico 79,40 79,60 unifonds 29,50 29,50 vance sanders 17,00 17,00 vibnv 82,50 82,80 viking 34,00 34,00 wboint 78,00 78,30 wereldhave 183,50 AANDELEN BINNENLAND 1 acf 58,60 187,00 59,50 audet 185,00 blydenstein 41,00 4530 borsumy 141,00 141,50 boskalis 6,90 6,50 braat bouw 318,00 - brederonrc 73,00 73,00 calvénrc 678,00 683,00 csmnrc 62,00 62,10 ceteconrc 183,50 184,00 cln 76,50 75,00 desseaux 169,00 170,00 econosto 117,00 117,00 eriks 237,10 244,00 gamma 320,00 322,00 grasso 98,00 96,50 hagemeyer 73,00 73,20 heineken hid 134,00 135,50 hoek's mach. 178,00 178,00 holec 32,30 32,00 hoop en co 20,00 f 20,20 hss 2,50 2,55 ihccaland 18,00 18,00 ibb kondor 452,00 455,00 igb holding 26,50 26,50 kbbnrc 117,00 117,00 kbblOH 113,50 113,50 leidsche wol 91,00 92,00 macintosh 84,00 85,00 medicopharma 60,00 62,00 meneba 48,00 48,50 moeara enim 933 930 moeara opr. 124000 123500 moeara winst 13050 13150 nbm bouw 9,30 9,40 norit 313,00 313,00 nutricia nrc 230,00 232,00 idem div.87 - - palthe 91,00 87,00 pont 86,00 86,00 samas groep 96,00 96,40 sarakreek 32,00 31,50 schuitema 975,00 976,00 smitint 21,80 22,00 telegraaf 308,00 313,00 ubbink 220,00 220,00 ver.glas 160,00 162,00 verto 36,50 37,20 volker-stev. 23,50 23,30 vrg 119,00 120,00 westhaven 250,00 250,00 wolters 107,00 107,50 wyers 53,00 55,50 AANDELEN BUITENLAND! allied lyons 340,00 345,00 att 47,00 d 47,50 atl.richf. 142,00 142,10 boeing 103,00 101,80 dow chemical 144,50 d 151,20 eastman k. 158,50 160,50 gen. electric 209,20 210,00 hoechst 243,00 245,50 ibm 280,00 280,00 itt 124,80 127,50 pepsico 62,50 64,20 philip morris 171,50 179,50 schlum berger 78,00 80,00 STAATSLENINGEN 1 12% nl 81-91 116,80 116,80 12 nl 81-88 107,80 107,80 12 nl 81-91 111,70 111,70 12 nl 81-88 105,30 105,30 11% nl 82-92 114,55 114,55 11% nl 82-92 114,30 114,30 11 nl 82-92 114,65 114,65 10% nl 82-92 112,50 112,50 10% nl 82-89 106,80 106,70 10 V!» nl 82-92 125,80 125,60 10 nl 182-89 105,25 105,25 10 nl 1182-89 107,60 107,60 10 nl 85-92 114,15 114,15 9% nl 80-90 106,80 106,80 9% nl 83-90 106,80 106,70 9 nl 83-93 111,35 11135 8% nl 84-94 111,90 11130 8% nl 83-94 110,00 109,80 8% nl 184-94 110,30 110,10 8% nl 1184-94 116,50 116,60 8% nl 184-91 111,90 11135 8% nl 1184-91 106,60 106,60 8% nl HI84-91 106,85 106,85 8% nl 84-94 109,50 109,50 8V« nl 85-95 109,90 110,00 8 nl 78-88 102,50 102,50 8 nl 83-93 107,65 107,65 8 nl 85-95 108,80 108,90 7% nl 82-93 106,10 106,10 7% nl 85-00 109,15 10935 7% nl 183-90 103,05 10330 7% nl 1183-90 102,60 102,60 7% nl 84-00 107,20 107,40 7%«nl 185-95 106,20 10630 7% nl 1185-95 106,35 106,45 7 nl 85-96 103.90 104.10 GEMEENTELENINGEN 2% breda 54-03 80,10 81,00 6 breda 65-96 99,90 - 4% breda 59-89 96,00 - vk «vorige koers a «laten sk «slotkoers gisteren b «bieden c =ex claim e «gedaan/bieden d «ex dividend f gedaan/laten g «bieden en ex dividend h laten en ex dividend k «gedaan en laten ex dividend 1 «gedaan en bieden ex dividend 4% eindh.58-89 94,50 4% eindh.59-90 95,10 - 4V« eindh.60-90 94,50 - 4 V« eindh.63-93 94,00 - 3% eindh.54-94 90,80 - 4 V* tilb.59-89 95,50 - 4% tüb.I60-00 94,00 - 4% tilb.II60-00 89,00 - 4 tilburg 53-93 95,10 - PANDBRIEVEN 12% fgh 81-89 108,50 108,60 12 fgh 81-89 108,10 10830 11 fgh 81-88 10435 10430 12% rabo 81-88 105,00 10430 11 rabo 80-88 103,60 103,60 8% rabo 83-93 109,50 109,60 8% rabo 82-90 105,15 105,15 9 wuh 82-91 106,80 106,80 8% wuh 82-89 104,10 104,10 8 wuh 83-90 103.40 103.40 PARALLELMARKT 1 rademak. 19,00 19,00 rsveert 3,83 3,83 7% rsv 69-99 46,00 46,00 breevast aand. 6,00 6,00 breevast eert 6,00 6,00 grtwestres.inc. 0,80 - melle van eert 227,00 22530 necLelevator 7400,00 b neways elec. 20,00 20,50 ruys kramer 10330 105,00 verkade eert 164,00 165,00 VREEMD GELD Ink. verk. US dollar 2,00 2,12 Britse pond 3,00 330 Belg. fr. 5.25 5.55 Duitse mark 110,75 114,75 Ital. lire 14.90 16.90 Port escudo 135 1.75 Can. dollar 1.49 1.61 Franse fr. 32,50 3530 Zwits. fr. 131,75 13635 Zweedse kr. 30,00 33,00 Noorse kr. 27,75 30,75 Deense kr. 2835 3135 Oost schill. 15.85 16.35 Spaanse pes. 1.49 1.74 Griekse dr. 1.20 1.80 Finse mark 4330 46,50 Joeg. dinar 0.20 0.60 Ierse pond 2.84 3.14 GOUD/ZILVER H Goud Inkoop 25.800 per kg Verkoop 26.300 per kg Zilver Inkoop 320 per kg Verkoop 390 per kg Een ingewikkelde kiesstelsel, een hoog opkomstpercentage en het gemis van computers maken het tellen van de stem men na de Ierse verkiezingen een arbeidsintensieve en tijd rovende zaak. - FOTOAP DUBLIN (RTR/UPI) - De leider van de politieke oppositie in Ierland, Charles Haughey, lag gisteren een ietsje voor bij het tel len van de stemmen die in de kamerverkiezingen van dinsdag zijn uitgebracht. Dit volgens onofficiële schattingen van partij propagandisten. De 'tallymen' - tellers met potlood en bloknoot die een vaardigheid hebben die de computer naar de kroon steekt - voorspelden dat Haughey's partij 'Fianna Fail' tussen de 82 en 85 parlementszetels zou winnen. Zij heeft er 84 nodig om het in het parlement voor het zeggen te krijgen en Haughey voor de derde keer tot eerste-minister te maken. Alle 'tallyman' wa ren het erover eens dat premier Garret FitzGeralds partij 'Fine Gael' 10 zetels in te leveren zou kunnen krijgen en de nieuwe 'Progressieve Democraten' het in hun eerste verkiezingen zeer goed deden. ALMA ATA (RTR) - De demonstraties van 17 en 18 december in Alma Ata, de hoofdstad van de Sovjet-republiek Kazachstan, hadden meer om het lijf dan de autoriteiten tot nog toe hebben toegegeven. Premier Nazarbajev zei woensdag dat er twee, en niet een, doden en circa 200 gewonden vielen op een totaal van 3000 demonstranten, ruimschoots meer dan de enkele honderden waarvan eerder melding werd gemaakt. Ongeveer 100 demon stranten zijn opgepakt, van wie drie zijn veroordeeld. De offi ciële pers benadrukte tot dusver de rol van 'vandalen en leeglo pers', maar volgens de premier waren er onder de demonstran ten studenten 5e gewettigde grieven ventileerden, zoals voed sel- en huisvestingsproblemen. Hij zei dat een politiereservist en een dronken student werden doodgeslagen. BRUSSEL (ANP) - De in verband met zijn oorlogsverleden om streden Oostenrijkse president Kurt Waldheim zal in september van dit jaar geen bezoek brengen aan het kunstfestival Europa- lia in Brussel. Dat heeft een woordvoerder van de Oostenrijkse ambassade in Brussel woensdag desgevraagd verklaard. Het tweejaarlijkse kunstfestival is dit jaar aan Oostenrijk gewijd. Volgens het persbureau Belga zou Waldheim geïnformeerd heb ben of hij de openingsplechtigheid kon bijwonen. De Belgische regering zou daarop hebben laten weten dat de Oostenrijkse president niet welkom is in verband met 'de politieke en diplo matieke complicaties'. Belga zegt dit te hebben vernomen in re geringskringen De Oostenrijkse ambassade verklaarde woens dag in een reactie hierop dat Waldheim zelfs niet gedacht heeft aan een bezoek aan Brussel. DEN HAAG (ANP) - Het uitvoeren van de doodstraf in de Ver enigde Staten lijkt een kwestie van willekeur en is onrechtvaar dig en discriminerend ten aanzien van ras. Dit stelt de mensen rechtenorganisatie Amnesty International in een vandaag ver schenen rapport 'Verenigde Staten - De doodstrafwreedheid en willekeur'. Met dit rapport luidt Amnesty een internationale campagne in tegen de doodstraf in de VS. Volgens de mensen rechtenorganisatie lijkt het bewijs geleverd dat de doodstraf in de VS een 'afschuwelijke loterij' is, waarbij politieke druk, geld, ras en plaats van misdrijf van grotere invloed zijn op een ter doodveroordeling dan het delict zelf.Het aantal executies neemt toe. De afgelopen drie jaar zijn in de VS 57 gevangenen terecht gesteld. In de zeven voorafgaande jaren waren dat er nog maar elf. ■TF.mT7.AT.FM (AFP) - Israël heeft de afgelopen weken op de Westelijke oever van de Jordaan een groot aantal arrestaties uitgevoerd in fundamentalistische Palestijnse kringen. Tiental len aanhangers van de 'Moslimbroederschap' en 'Islamitische Ji had' zijn aangehouden, zo is vernomen in welingelichte kringen in Jeruzalem.Het is voor het eerst sinds de Israëlische bezetting van de Westoever dat islamitische fundamentalisten op derge lijke wijze worden aangepakt. De afgelopen maanden hebben radicale moslims aan de zijde van Palestijnen op grote schaal deelgenomen aan een golf anti-Israëlische betogingen. KEULEN/TEHERAN (DPA/RTR) - Rudi Carrell heeft gisteren het Iraanse volk spijt betuigd voor het zondag op de Westduitse tv uitgezonden programma waarin hij de Iraanse leider Kho- meiny op de hak nam en dat heeft geleid tot een diplomatieke rel tussen Bonn en Teheran. Dit staat in een verklaring die door de Westduitse televisiezender WDR werd verspreid. „Als mijn sketch over ayatollah Khomeiny tot ergernis heeft geleid in Iran, betreur ik dat en ik zou mij bij het Iraanse volk daarvoor willen verontschuldigen", aldus Carrell. De Iraanse premier Mousavi sprak gisteren na afloop van een kabinetsbijeenkomst voor de radio van een 'vijandige actie' die past binnen de 'racis tische en fascistische politiek' van Bonn. Mousavi liet doorsche meren dat er nog meer maatregelen 'op cultureel, economisch en politiek' gebied in het vat zitten. Een parlementscommissie in Teheran eist dat Bonn zijn excuses aanbiedt, omdat anders de handels- en economische betrekkingen schade zullen ondervin den. VANDAAG/ Zon op: 07.48. Zon onder: 18.00. Maan op: - Maan on der: 09.30. MORGEN/ Zon op: 07.46. Zon onder: 18.01. Maan op: 01.05. Maan onder: 09.46. VANDAAG/ Bath: 06.36-18.57. Hansweert: 06.06-18.28. Terneuzen 05.34-17.56. Vlissingen: 05.14-17.35. Wemeldinge: 07.10-19.45 MOR GEN/ Bath: 07.13-19.39. Hansweert: 06.44-19.11. Terneuzen. 06.13- 18.39. Vlissingen: 05.52-18.19. Wemeldinge: 07.45-20.25. GROTE VAART/ BARKEN 18 vn Tilbury, BLACK SEA 19 te Gdansk verw, BROERE AQUAMARINE 18 te Antwerpen, CHRISTINA 17 120 nw Port au Prince nr Cristobal. CLARENCE 17 te Rotterdam, CORAL ISIS 17 35 nnw Norddeich nr Grangemouth, FICUS 21 te Sri Racha verw, FOSSARUS 18 te Kawasaki, FULGUR 16 vn Lavera nr Skikda, FUSUS 17 200 nnw San Juan nr Oostkust VS, HONOLULU 17 700 z Balboa nr Puerto Bolivar, LARGSBAY 17 65 no Oran nr Southampton, NEDLLOYD DELFT 16 vn Singapore nr Suez, NEDLLOYD HOLLANDIA 18 te Barbados, NEDLLOYD LEUVE 17 vn Port Louis nr Buenos Aires, NEDLLOYD LINGE 17 175 ono Attu eil. nr Yoko hama, NEDLLOYD VAN NECK 17 65 z Rhodos nr Fos, NEDLLOYD NIGER 17 vn Cayenne nr Guadeloupe, NEDLLOYD WESTERKERK 17 vn Manila nr Keelung, NISO 17 320 zo Ra'z al Hadd nr Ras Tanura, PRINS MAURITS 17 te Rotterdam, SARDA 16 610 w Azoren nr Hamburg, SPRING PANDA 17 50 z Guayaquil nr Guayaquil, STELLARIS 28 te Mizishima verw. KLEINE VAARTAMANDA SMITS 17 vn Civita Vecchia nr Ancona, BREE- ZAND 17 vn Rotterdam nr New Ross, COLD EXPRESS 17 780 o Cape Hat- teras nr Lagos, COMBI TFtADER 17 vn Isle of May nr Peterhead, CORR1E BROERE 17 150 n LaCoruna nr Livorno, DUTCH GLORY I7thv Humber nr Rotterdam, DUTCH MASTER 18 te Rotterdam, DUTCH SPIRIT 18 vn Rotter dam nr Tees. ENGELINA BROERE 17 dw Theems nr Le Havre, GEZIENA 17 te Rotterdam, HOUTMANGRACHT 1818 zw Turku nr Rauma, MARE ALTUM 18 te Rotterdam, MERWEGAS 17 te Amsterdam, MIDSLAND 18 te Rotter dam, PACIFIC COUNTESS 18 te Toboga eil. PACIFIC DUCHESS 17 60 w Nouadhibou nr Dakar, PACIFIC VIOLET 20 te Tenerite verw, RINGGRACHT 17 12 no Brandaris nr Soederham, SCHOENER 16 600 wzw Azoren, SNOEKGRACHT 17 100 n Dakar nr Rouen, STELLA NOVA 17 vn Port said nr St Nazaire, UNDEN 19 te Ghent verw, YEMEN PIONEER 17 vn Suez nr Hodeidah.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1987 | | pagina 5