^<1GV
JTDEK DE
tSCHILLEN
Vliegen naar VS stuk goedkoper
Kerncentrale in
Borssele op 13
maart in bedrijf
DE«TEM
MINISTER: BON EERST BETALENDAN PAS NAAR RECHTER
Wachten op de dood
Patient krijgt recht inzage dossier
WEEKEND
HEEFT U IETS
Schietpartij
in Leur: man
faar gewond
TARIEVENOORLOG OP NOORDATLANTISCHE ROUTE
Aids-remmend middel in
Nederland verkrijgbaar
Regering zwijgt voorlopig
over spijt Twee van Breda
Beiroet
Simonis
I waarvan u vindt, dat or oen kleine gerubriceerde
I advertentie voor geplaatst moet worden? Plaats dat
j Kleintje" dan beslist in De Stem. Tien tegen een dat uw
advertentie gelezen wordt. Immers 9 van de 10
Stern-lezers en lezeressen pluizen week in week uil
[0nze „Kleintjes"-rubrieken na. Dat zijn elke dag vele
tienduizenden Kleintjes-lezers.
Cellist Paul
Tortelier
in Antwerpen
an overleden
na ongeval
in Etten-Leur
op van OGEM
chuldig
lan wanbeleid
ZONNEHEMELS
MANTELS
ARTSEN VREZEN 'AMERIKAANSE TOESTANDEN'
DEN HAAG - Minister Korthals Altes (Justi
tie) overweegt de boetes op verkeersovertre
dingen binnenkort te verhogen.
Benzine diesel
weer goedkoper
ZATERDAG
14 FEBRUAR11987
Cryptogram
in de krant
Ambitieus
milieplan
Dow Chemical
JE HAD'T KUNNEN LEZEN IN..
WA,
rose.
Rembrandt
20 en 22.30 u. Top gun.
DE STEM
«27ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur Goes - Hulst- Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vhssingen Losse nummers ƒ1.10
de klinge
B. de Moor - 19.30 u.
schieting.
terneuzen
Zuldlandtheater - 20 u.
Intro Dans.
CLINGE
Galerie Esprit - Schilderijen
en gemengde technieken van
Lambert Oostrum. Geop. woe.
t/mzo. 13.30-17.30 u.(tot26
tebr.).
OOSTENDE
Prov. Museum voor Modernt
Kunst - Retrospectieve Con-
stant Permeke. Geop. dag. 10-
12.30 en 13.30-17 u. ma. g<
(tot 1 mrt.).
GENT
Museum voor Schone Kun
sten - Selectie van oude teke
ningen uit het prentenkabinet
van Leiden (tot 23 feb.). Het
Markt en keukenstuk in de Ne
derlanden van o.a. Joachim
Beuckelaer. Geop. dag. 9-12,30
u. en 13.30-17.30 u. ma. gesl. (to
8 mrt.).
L,
piTEN-LEUR - De 24-jarige
de E. uit Etten-Leur is gis-
éren zwaar gewond geraakt
een schietpartij in zijn
STEN'
m tan
De Franse cellist Paul To
telier vierde triomfen inv
Europese landen en op ci
certpodia in de Verenig
Staten. Zijn verfijnde m
nier van spelen is beroer
en het is een muzikaal ger
om een dergelijke gr<x|(ijOI
meester te aanhoren.
Hij speelt dinsdag 17
bruari in de Elisabethzaal
Antwerpen het celloconcei
in E van Edward Elgar.
het programma, dat doort
Filharmonisch Orkest v
Vlaanderen wordt verzor
onder leiding van dirig*nd(
Michi Inoue, nog twee wi
ken van Brahms. De Tra
sche Ouverture en de twee
symfonie. Aanvang
De man werd drie maal be-
thoten door een voor de poli-
je nog onbekende man in een
lierenspeciaalzaak aan de
(orte Brugstraat in Leur.
Omstreeks twee uur 's mid-
lags kwamen twee mannen de
ierenwinkel binnen, waar het
lachtoffer werkt. Een van de
was dronken en uri-
eerde tegen de buitenmuur,
jaarop sommeerde De E. de
nan de muur schoon te ma
ai, die dat vervolgens deed.
Enkele uren later keerde de
ijdste van het duo terug en
prak P. de E. aan. Toen de
,-inkelbediende hierop niet
de, trok de man een
ibért-pistool en schoot drie
op de bediende. Die
lakte gewond aan de rechter-
en -schouder en in de
lesstreek.
Het slachtoffer heeft de
utter daarna nog naar bui-
achtervolgd, maar is van-
je de zware verwondingen
straat in elkaar gezakt.
Volgens de politie zou de
lutter ongeveer 1.70 meter
ig zijn met een gezet pos
en een slecht gebit en
ig hij een grijs colbert met
isrover een bruine regenjas,
is 45 a 50 jaar. De andere
is ongeveer 1.90 meter
j, heeft een tenger postuur,
ilf-lang rossig haar en een
ikdalig gezicht.
-LEUR - Bij een ver-
raongeval op de Couperus-
in Etten-Leur is vrijdag-
norgen vroeg de 21-jarige M.
uit die plaats om het leven
imen.
De man zat aan het stuuf
n een auto die in een flauwe
icht van de weg raakte, ver-
oedelijk als gevolg van een
hoge snelheid. De wagen
Dtste tegen een boom. De man
lerleed ter plaatse.
Twee op de achterbank zit-
le mannen, inwoners van
tten-Leur en Vianen, raak-
n zwaar gewond.
OPLOSSING
-je
e - I
2 u n
- e
B J
e
o 2
T H
e o
T s
J T
e 1
u u t
j e d
s n 9
OTTERDAM - De top van
M Ogem-concern heeft zich
«ssen 1970 en 1083 schuldig
inaakt aan wanbeleid.
Dat concludeert een com-
die in opdracht van de
stiememingskamer van het
Wsterdamse Gerechtshof een
lierzoek heeft ingesteld naar'
(ondergang van het concern.
De commissie concludeert
(k dat de leiding onvoldoende
■P had op de projectont-
ikkeling en dat de aandeel-
ouders te laat zijn ingelicht
'er de problemen.
(ADVERTENTIES)
300.- tot 1.000.- goedkoper
Lands grootste speciaalzaken
Se service, garantie en voorlichting
'tuincentrum Nederland
Boschstr. 31. Breda. 076-149414
uba nau '01 'pjoqjedsjooA '6
'ubui uba 3ru l 'uaaoqsipin
(BBdUIBBLUBI g 'cqrtB ui
'cqnB uba snau do z 'sjprfl1
AMSTERDAM (ANP) -
Vliegen naar Noord-Ame-
rika wordt een stuk goedko
per. Oorzaak: een tarieven-
oorlog tussen de luchtvaart
maatschappijen die deze
route verzorgen. En dit is
weer een gevolg van de
goedkope Amerikaanse dol
lar.
Het kantoor van Trans
World Airlines in Amster
dam kondigde vrijdag een
prijsdaling aan van onge
veer 200 gulden per ticket.
Deze verlaging is volgens
TWA-woordvoerder Sennef
een reactie op concurrent
Continental Airlines, die
eerder deze week al meldde
de prijzen op de Atlantische
route 'drastisch' te zullen
verlagen.
Er komt deze zomer vol
gens Sennef 'een bom Ame
rikaanse toeristen naar
Europa en wij willen die
boot niet missen'.
TWA heeft overlegd met
de KLM, maar die laat 'te
lang op zich wachten. Daar
willen we niet op wachten',
zegt Sennef. De TWA vliegt
elke dag van Schiphol naar
New York.
De KLM verlaagt de prij
zen op de route naar de Ver
enigde Staten nog niet, maar
sluit een prijsdaling ook niet
uit
Woordvoerder Harmse:
'Wij trekken ons eigen pad.
Als het nodig is, verlagen
wij de prijzen'.
Harmse kijkt niet op van
de tariefverlagingen. Hij
wijst erop dat een grotere
tarievenvrijheid ook meer
concurrentie betekent De
KLM kiest in die slag zijn
'eigen niveau', aldus de
woordvoerder.
De Rijksluchtvaartdienst
moet de nieuwe TWA-tarie
ven nog wel goedkeuren. De
lagere tarieven worden di
rect na die goedkeuring van
kracht
De Amerikaanse en Euro
pese luchtvaartmaatschap
pijen voorzien voor de ko
mende zomer een sterke stij -
ging van het aantal passa
giers tussen de Verenigde
Staten en West-Europa.
Veel Amerikanen hebben
hun angst voor terroristi
sche aanslagen overwonnen
- vooral nu uit rapporten
blijkt dat de terreur in
West-Europa is afgenomen.
De belangstelling voor
reizen naar de VS groeit ook
sterk, vooral nu de dollar zo
goedkoop is.
Verkeersboete omhoog
De Amerikaanse fotograaf Alon Reiniger heeft met een dia
van een Aids-patiënt World Press Photo 1986 gewonnen. De
'Persfoto van het jaar' toont de 42-jarige, homoseksuele
Aids-patiënt Ken Meeks in Californië, enkele dagen voor
diens dood, in een rolstoel.
Reiniger krijgt 5.000 gulden voor zijn foto getiteld 'Aids in
the USA'.
Er waren dit jaar 6.765 inzendingen van 967 fotografen uit 55
landen. De wedstrijd, een Nederlands initiatief, telt twee
maal negen categoriën. De winnaars in die categoriën ko
men uit Nederland, Australië, Frankrijk, Polen, Taiwan,
Groot-Brittannië, Verenigde Staten, Sowjet-Unie en West-
Duitsland. - fotoanp
AMSTERDAM (ANP) - Het Amerikaanse bedrijf ICN presen
teert maandag ook in Nederland een middel dat 'remmend' zou
werken op het aids-virus. Een geneesmiddel is het zeker niet en
het middel (Virazole) werkt alleen in een vroeg stadium.
Virazole is in feite een 'oud' middel en wordt volgens ICN al
toegepast bij virusziekten als longaandoeningen bij kinderen en
hepatitis. Het middel werd gedurende een half jaar getest bij 163
aids-patiënten. De ziekte zette bij een aantal van hen toch door,
maar het proces stopte bij het merendeel van de proefpersonen.
Amerikaanse artsen waarschuwen echter voor valse hoop, zo
bleek vorige maand, toen de resultaten van het ICN-onderzoek
in de VS bekend werden. De aids-specialist van het Academisch
Medisch Centrum in Amsterdam, Danner, heeft ook nog twijfels
over de werking van Virazole. Het middel is, zegt hij, 'in feite
van de plank gehaald' om te kijken of het ook bij aids-patiënten
werkt.
Van onze verslaggevers
DEN HAAG BREDA - Het kabinet zal voorlopig geen stand
punt innemen over de spijtbetuiging van de twee Duitse oor
logsmisdadigers in de Bredase Koepel. Eerst worden de reacties
uit de maatschappij afgewacht, aldus premier Lubbers.
De 'Twee van Breda', Fischer en Aus der Fünten, hebben in
een brief vergiffenis gevraagd voor hun tijdens de oorlog be
gane misdaden. Hun spijtbetuiging, waarin ze uitdrukkelijk
niet om gratie vragen, is verstuurd naar premier Lubbers, de
ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie, de voorzitters
van de Kamerfracties en het voormalig verzet.
vervolg op pagina 3
(ADVERTENTIE)
U A M W grote kollektie
IIIIII I z<*"K0Wljsd
mdf VIII sedert 1945
Hst voordeligst in do betere kwaliteit
PELTERIJENHUIS VERMEULEN
maatwerk modernisering
reparatie bontreiniging
Nu heel aantrekkelijke aanbiedingen
EifH atelier Viseierktitreet 17-19
Bre^eetnmj/o^Sgnjarttj^
Van ome Haagse redactie
DEN HAAG - Een arts d<e een
patiënt behandelt moet deze
de aantekeningen laten zien
die hij over diens toestand
heeft gemaakt. Ook moet de
arts de patiënt inlichten over
de behandeling en de even
tuele gevolgen daarvan.
Dat staat in een wetsvoor
stel over het patiëntenrecht
dat het kabinet gisteren naar
de Raad van State heeft ge
stuurd voor advies.
In het wetsvoorstel wordt
het lang gevraagde inzage
recht geregeld en de plicht
voor een behandelde arts de
patiënt in te lichten over wat
hij doet en wat de risico's van
zijn medische handelingen
zijn.
Artsen worden verplicht
aantekeningen bij te houden
over de behandeling. Die aan
tekeningen moeten voor de
patiënt toegankelijk zijn.
De arts mag de patiënt al
leen informatie weigeren als
dit schade aan zijn gezondheid
zou toebrengen. Maar ook dan
behoudt de patiënt het recht
op inzage in de aantekeningen.
Dat recht vervalt pas als in die
aantekeningen feiten staan
over een ander dan de patiënt.
Voorzitter Cense van de Ko
ninklijke Maatschappij tot be
vordering der Geneeskunst
(KNMG) voorziet al op voor
hand grote problemen. Hij
noemt het merkwaardig en
ook onlogisch dat inlichtingen
die schadelijk kunnen zijn
mogen worden achtergehou
den, maar dat de patiënt wel
inzage in de aantekeningen
van de arts kan claimen.
De artsenorganisatie heeft
zich steeds op het standpunt
gesteld dat inzage moet kun
nen worden geweigerd als
kennisneming van de gege
vens schadelijk zou zijn voor
de patiënt. Vooral in de psy
chiatrie kan dit het geval zijn
en een voorgenomen behande
ling bemoeilijken of onmoge
lijk maken.
Hij zet ook vraagtekens bij
de plicht voor de hulpverlener
om, als de patiënt dat vraagt,
schriftelijk vast te leggen voor
welke verrichtingen toestem
ming is gegeven. Dat wordt
een heel administratief gedoe
en het is de vraag in hoeverre
het de relatie patiënt-arts be
vordert.
Cense hoopt dat hier geen
'Amerikaanse toestanden' ont
staan, want dat is niet zo'n ge
zonde zaak.
re
Van onze Haagse redactie
Bovendien werkt de bewindsman aan een wetsont
werp dat het direct betalen van verkeersboetes ver
plicht stelt. Na de rechter stappen om een boete aan te
vechten is dan pas mogelijk nadat het geld is gestort.
In een interview met De
Stem zegt de minister dat zijn
voorstellen zijn bedoeld om ef
fectiever te kunnen optreden
tegen verkeersovertreders.
Bovendien krijgen rechters
meer tijd tijd om veel voorko
mende criminaliteit aan te
pakken.
Tegelijk komt het kabinet
met een regeling die een eind
maakt aan de fiscale aftrek
baarheid van verkeersboetes.
Dat heeft vooral gevolgen voor
mensen die een auto van de
zaak bezitten. Voor hen is 35
gulden boete een lachertje.
Dat verandert als ze straks
zelf voor de kosten van bij
voorbeeld foutparkeren moe
ten opdraaien.
In de nieuwe regeling voor
de afhandeling van lichte ver
keersovertredingen worden
deze uit de sfeer van het Wet
boek van Strafrecht gehaald
en ondergebracht in een
aparte administratieve rege
ling. Wie het niet eens is met
een boete kan na betaling naar
de rechter stappen.
De maximum hoogte van de
straffen zal 300 gulden wor
den. Voor jongeren tot 16 jaar
komt de grens op 150 gulden te
liggen.
Het wetsontwerp, waarover
het kabinet binnenkort beslist,
volgt in grote lijnen de advie
zen van de commissie vereen
voudigde afdoening lichte ver
keersovertredingen, de Com
missie-Mulder.
Wie de boete niet betaalt,
krijgt tweemaal een aanma
ning. De eerste keer wordt de
boete met een kwart, de
tweede keer met nog eens de
helft verhoogd.
Overwogen wordt om het
mogelijk te maken dat het be
drag daarna in opdracht van
Justitie van de bank- of giro
rekening van de betrokkene
afgeschreven kan worden.
Tegen een administratieve
boete staat beroep open op de
Officier van Justitie. Die kan
de straf verlagen of kwijt
schelden als blijkt dat de fout
niet is begaan zoals in de be
schikking staat, als blijkt dat
de eigenaar van de auto niet
reed op het moment van de be
keuring of als de boete onbil
lijk hoog uitvalt
In alle andere gevallen moet
gewoon betaald worden. Wie
dat niet doet en ook geen geld
op bank- of giro heeft staan,
loopt de kans dat zijn auto
voor een maand in een
wielklem terecht komt, dat het
rijbewijs voor een maand
wordt ingetrokken of dat hij
of zij gegijzeld wordt: die ge
vangenhouding mag maxi
maal een week duren.
Interview met minister Korthals
Altes de Weekendbijlage
Van een onzer verslaggevers
MIDDELBURG - De kerncentrale in Borssele zal 13 maart weer
in bedrijf genomen worden. Het ziet er niet naar uit dat politiek
Zeeland en de Zeeuwse Milieu Federatie (ZMF) dat kunnen ver
hinderen.
De ZMF herhaalde gisteren
dat de kerncentrale niet opge
start mag worden eer alle te
kortkomingen, genoemd in het
IAEA-rapport, weggewerkt
zijn.
De ZMF weet zich in dat
streven gesteund door een
aantal politieke partijen, maar
tijdens een vergadering van de
commissie mileuzaken van de
Zeeuwse Staten bleek dat die
steun beperkt blijft tot D66 en
PSP.
'Wij vinden dat de kerncen
trale pas opgestart kan wor
den als alles klopt. Dat houdt
in dat de aanbevelingen eerst
nagekomen moeten worden.
Anders is er nog sprake van
een onveilige centrale en ook
van onveilige politiek', aldus
D66-Statenlid Jorritsma-Van
Oosten.
WD en SGP waren het
daar niet mee eens en vonden
dat er best gestart kan worden
als de Kernfysische Dienst het
licht op groen zet. CDA en
PVDA hielden zich enigszins
op de vlakte.
J. de Voogd, waarnemend
voorzitter van de PZEM, kon
zich in de stellingname van
D'66 en PSP absoluut niet vin
den. 'Wij hebben een recht
streekse lijn naar de Kernfysi
sche Dienst (KFD). Als die zegt
dat het in orde is, mogen wij
starten. Met een uitspraak dat
er gewacht moet worden tot
het moment dat alle tekortko
mingen weggewerkt zijn, kun
nen wij niet uit de voeten'.
Dat betoog deed De Voogd,
gedeputeerde voor de WD,
aan het eind van een bijna
drie uur durende discussie
over de kerncentrale in Bors
sele.
Voor de WD en SGP hoefde
het allemaal niet zo lang te
duren. 'Het is geen vernieti
gend rapport', vond SGP'er
Kolijn.
En WD-afgevaardigde Van
Beekom voegde daar aan toe:
'Uit het rapport is gebleken
dat de technische kant perfect
is. Dat stelt me gerust. Ik weet
dat er met grote voortvarend
heid gewerkt wordt om de op
gesomde tekortkomingen zo
snel mogelijk weg te werken'.
vervolg pagina Zeeland-1
ROTTERDAM (ANP) - De
prijzen van benzine (super en
normaal) en diesel gaan
maandag opnieuw omlaag.
Super wordt een cent per li
ter goedkoper en kost maan
dag aan de zelftankpomp 1,55
gulden per liter, gewone ben
zine 1,51 gulden.
Bij diesel gaat twee cent van
de literprijs af, zodat diesel
87,6 cent aan de zelftankpomp
gaat kosten.
Ook donderdag werd de be-
zine al een cent goedkoper.
Beiroet is al sinds 1975 het to
neel van een bloedige burger
oorlog. Tientallen groeperin
gen vechten er met én tegen
elkaar om de macht in een
onontwarbare kluwen van
strijdende partijen. De meeste
slachtoffers vallen echter on
der de burgerbevolking.
Met zijn uitlatingen over fe
ministische theologie en ho
mofilie haalde kardinaal Si
monis zich twee korte gedin
gen op de hals. Waar het de
homofilie betreft, gebiedt de
kerkelijke leer Simonis derge-
lijke uitlatingen te doen.
De Sovjet-Unie komt dit week
einde tijdens het wereldkam
pioenschap schaatsen all
round in Heerenveen met de
sterkste formatie, die ooit door
het land voor een mondiale
meerkamp werd ingeschreven,
op het ijs. De algemene ver
wachting is dan ook dat één
van de vier deelnemende Rus
sen, met Nikolai Goeljajev voor
op, als opvolger van regerend
wereldkampioen Hein Vergeer
Vanaf vandaag treft u elke za
terdag een cryptogram aan op
de achterkant van de krant (de
radio- en tv-pagina). De beze
ten puzzelaar die de 'gewone'
puzzel (Even Piekeren) van
door de week te simpel vindt,
kan nu elk weekend zijn hart
ophalen. De oplossing wordt
gegeven in de maandagkrant
Dow Chemical in Terneu
zen werkt hard aan het ver
minderen van de lozing van
afvalwater in de Wester-
schelde. Het chemiebedrijf
is bezig met de uitvoering
van een ambitieus milieu
plan. Dat kost ongeveer
twintig miljoen gulden.
I zie pagina Zeeland 3
(ADVERTENTIE)
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd
DE NIEUWE ABONNEE HEET
Naam:
Plaats:
Bank- of gironumn er:
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken GRATIS daarna wordt
het abonnementsgeld betaald per:
maand per automatische afschrijving ad 23,20
kwartaal per acceptgirokaart ad 69,75
kwartaal per autom. afschrijving ad 67*95
(voorkeur aankruisen). J
Zodra de nieuwe abonnee het abonnementsgeld heeft voldaan,
ontvang ik uw ROLLERBALLPEN.
Mijn naam:
Postc
Plaats:
handtekening
Stuur deze bon in een open envelop (zonder postzegel) naar
Dagbiad De Stem, Antwoordnr 112,4800 VB Breda
DE KRANT VOOR JE EIGEN STUK VAN NEDERLAND
