kleintje
TRAINER
iL A
RENAULT
Unique Uitzendburo
Unique Uitzendburo
Restaurant Zomeriust
zaken# transakties
Vertaalbureau
Wilt u reageren op
advertenties met
briefnummers
Goes; Centrum Goes, Marconistraat 3, Tel. 01100-12320. Hulst; G. Cappendijk Zn. B.V.,
Absdaalseweg 58, Tel. 01140-13524. Oostburg; Garage J.l. Brugge Zn B.V., Industrieweg 8,
Tel. 01170-4171. Terneuzen; Renoca, Mr. Haarmanweg 58, Tel. 01150-17751.
DE STEM VAN DONDERDAG 5 FEBRUAR11987
te koop aangeboden
Wegens verhuizing
personeel gevraagd
De kortste weg
naar een tijdelijke baan m/v:
Tekstverwerksters
Buitendienstmedewerker
Elektromonteurs
Duizendpoot
restaurantkelner
3e- 4e- of 5e jaars leerlingen
2 meisjes
Plaatopzetters en plaatmakers
F.A.S. heeft 't
Ga met F.A.S. de toekomst in
kunst/antiek
Kunst- en Antiekbeurs Roosendaal
Leijsdream
vrijdag 6 febr19-22 uur
zaterdag 7 febr11 -18 uur
zondag 8 febr11-18 uur
Voor het bedrijfsleven
H. Stokkermans
staatsexamen tolk-vertaler duits,
1000 Ballpoints
Wilt u reageren
op advertenties
met
briefnummers
huur-koopbasis
Orgels
Piano's huur
Crocusreizen
Solmar Tours
Benidorm
Fulpmes
Snel geld nodig?
01860-13055
„de Witte Valk"
kanaries
en parkieten
Inschr. gratis!
huwelijken/kennismaking
Gezellige bingo
Bejaarden
Schieting
gemeente aardenburg
VOORBEREIDINGSBESLUIT
Blauw/grijs gestreept.
3-1-1 combinatie voor
Schitterende 3-2 combinatie met bijpassende draaifauteuil. 100% katoen
Normaal 2299- nu 1999- Ook apart leverbaar: 3-2 combinatie van 1699- voor 1499:-
1999- en 3-2-1 combinatie voor 2198 - Draaifauteuil van 599- voor 499-.
Onze winkels in Amsterdam, Beverwijk, Groningea Kerkrade en Utrecht hebben donderdagavond koop
avond De vestigingen in Berkel Rodenrijs, Duivea Hattem, Oosterhout en Vlaardingen zijn vrijdagavond
geopend U kunt ons ook bellen 05206-42951.
DONDERDAG 5 FEBR
Bij Sanders slaag ie sneller.
J>|Mk Wij hebben nu een financieringsvoorstel voor u waar
uk, <CJ^geen bank tegenop kan. Namelijk met nul komma nul ov
Neem bijvoorbeeld de Renault Super 5 met
z'n nieuwe, elegante lijn, zfo super-prestaties en
vorstelijke binnenruimte.
Of de nieuwe Renault 9, de stijlvolle reis
wagen met riante koffer, z'n beproefde techniek
en breeduit comfort
Kiest u de nieuwe Renault 11dan krijgt u de
extra toegankelijkheid van 'n grote achterklep om
alles voor zaken en vrije tijd de ruimte te geven.
De Renault 21 weet het nuttige met het
aangename helemaal subliem te verenige:
TERNEUZEN/AXEL -
~|end seizoen aan zijn
S/rij snel kwamen Radt
club overeen om de vert
Het comfort van een grote Cen"veShtlngdL^aar
limousine met de meeste kracht in i100' ik wei direct aan toevoe-
Wij hebben nu een financieringsvoorstel voor u waar
geen bank tegenop kan. Namelijk met nul komma nul
procent rente. Dat geldt natuurlijk alleen als u een
Renault 5,911 of 21 Sedan koopt. Zo'n superkrediet loopt één
heel jaar tot een maximumbedrag van f 10.000,- (voor de
Renault 21 zelfs f 15.000,-). Twaalf maanden lang betaalt u
alleen de maandelijkse aflossing zonder 1 cent rente.
En vindt u een jaar te kort, dan hebben wij nog steeds
een uiterst voordelige oplossing, namelijk slechts 6% rente
over een termijn van twee of driejaar!
Het aanbod is op basis van een huurkoopovereenkomst
waarbij de wettelijke aanbetaling verplicht is, maar die
kunt u misschien al ruimschoots voldoen met de auto die u
inruilt. Een nieujye Renault is uiteraard iets waar wij voor
100% achter-staan En u hebt alle reden om dat ook te doen
z!n klasse en ook een toonbeeld van
economisch denken.
Overigens zijn alle Renault-
modellen ook nog voorzien van 5 jaar
plaatwerkgarantie.
En zo heeft u alle motieven bij
elkaar om tot prima zaken te komen
met ons. Sterker nog: om daar geen
dag langer mee te wachten.
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag, de rest regelen wij. U kunt ook terecht op
één van onze rayonkantoren (zie elders). Wij vragen in
principe uitsluitend vooruitbetaling voor opdrachten van
buiten ons verspreidingsgebied en de rubrieken woningruil
en te huur gevraagd.
Geopend van 8.30 tot 17.00 uur.
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl. B.T.W.
Brabant Brabant Zeeland gehele
W.Br.Koerler Z.VI.Koerier oplage -
min. 3 regels 12.21 16.06
elke regel meer 4.07 5.35
KLONTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN,
mm-prijs excl. B.T.W. over 1 kolom
Di auant
5.88
1.96
ZVK WBK
19.37
646
min. 13 mm
elke mm meer
18.07
1.39
Zeeland
Z.VI.Koerier
8.06
0.62
gehele
20.41
1.57
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs'
- 1 regel omvat max. 4 woorden van gem. 6 letters
- adm.kosten bij niet contante betaling ƒ4 -
- brieven onder nummer 3,50 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art. 16 Regelen voor het
advertentiewezen).
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet. niet
-tijdig of onjuist plaatsen van advertenties.
Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten
ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever
behoeven door ons niet te worden vergoed.
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
17.00 uur in ons bezit te zijn.
Postadres: postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12.00 uur. 01-87
e.
te koop: meubilair, schilderijen, boeken, koper en glas
werk, huish. artikelen, snuisterijen enz. Verkoop op
zaterdag 7 en zondag 8 februari tussen 13.00 en 18.00
uur. Mevr. Casparie, De Casembrootweg 8, Hulst.
voor verschillende relaties in Breda, voor langere tijd
met ervaring, voor middelgroot bedrijf,
voor langere periode.
met ervaring, voor diverse projekten in Breda.
die commercieel en administratief goed onderlegd is
een baan voor een hele lange tijd.
Nieuwe Ginnekenstr. 10a, Breda, tel. 076-223611.
Vraagt voor direct: jonge enthousiaste
Voor direct of m.i.v. september:
voor de bediening.
Ook voor direct vragen wij:
voor de huishoudelijke dienst.
Sollicitaties te richten aan: F. van Poelje, Boslaaan 1
4571 SW Axel, tel. 01155-1693.
Met eigen gereedschap voor het project Sluiskil.
Tel. 010-4143134.
Onze divisies staan te springen om mensen
die van verkopen hun vak willen maken.
Wij breiden uit in het hele land.
een kort briefje is voldoende. Schrijf naar: F.A.S.,
Katendrechtse Lagedijk 436, 3082 GE Rotterdam t.a.v.
de direktie.
(afslag Roosendaal-Oost)
onder auspiciën van het Nederlands Antiquairs Gilde:
Inlichtingen Organisatieburo Bezemer
tel. 01613-3090.
staats-tolk-vertaler (beëd.) Duits, Engels
(gewaarmerkte) juridische, handels-,
documentaire en bouwkundige vertalingen.
Hogere beroepsopleiding, zowel
schriftelijk als mondeling, tot het
alsmede correspondentie- en gespreks-
training in Engels en Duits.
4811 NC Breda, Van Coothplein 15-a
telef: 076-213969.
m. tekst 160.-, div.
rel.geschenken. 03474-
1325, ook 's avonds.
2 stuks draaibanken
wegens aanschaf nieuwe.
Inl. 01140-12746.
C.V.-ketel z.g.a.n., Burn-
ham 20.000 k/cal, bj."77.
Tebevr. 01150-20802.
Stuurt u dan een brief aan
De Stem, Postbus 3229,
4800 MB Breda of aan een
van onze rayonkantoren
Vergeet u echter niet op
de enveloppe linksboven
het nummer te vermelden
Te koop uit 1986 op
Renault 5 TL, Renault 9.
Renault 11, Renault 21,
Renault 25. BMW 316,
Citroën BX 14 E, Ford
Sierra 1.6 Laser. 12 maan
den huren met recht van
koop tegen minimale rest
waarde. Huur-koop, Road
ster Breda, Wilhelminasin-
gel 46 Breda, tel. 076-
227295.(tot 19.30 uur).
keyboards, piano's en
vleugels. Alles tot 50% kor
ting. Poppeliers/Culem-
borg „het prijsbrekende
muziekwarenhuis". Plan-
tijnweg 29, industrieterrein
Pavijen in Culemborg. Tel.
03450-18266/ 16466. Ma.
t/m zat. open, vrijdag
koopavond.
met kooprecht van 65,-
tot 125,- per mnd. Gratis
transport. Alle merken.
Van Urk, Westersingel 42,
Rotterdam, 010-4363500.
vakantie/rekreatie
Benidorm.
Vertr. 27/2 ƒ330,- volp.
Lloret 27/2 275,- of 28/2
260,-, ook volp. Solmar
Tours 040-551166.
is altijd reizen met de
modernste bussen, ruime
stoelafstand, vast gereser
veerde plaatsen, korte
rechtstreekse routes.
Nedl.reisl. en gunstig in
prijs. Bij voorb. volp. Lloret
vertr. 24/4, Rosamar
park++ 285,-, Don Juan
10/7 535,-, Mal-
grat, Toy+ 15/5 268,-
enz. enz. Vraag gr. folder
Lloret, Calella, Malgrat,
Salou, Benidorm. Solmar
Tours 040-551166.
Zin in zon is zin in Kras
10 dgn. VP v.a. ƒ299,-.
Vertrek iedere vrijdag. Aar
zel niet bel 04199-3622.
Da's pas Kras. Lekker
voordelig en goed naar
sneeuwrijk
10 dgn. HP incl. excursies
v.a. 519,-. Aarzel niet bel
04199-3622.
geldzaken
Wij helpen u gemakkelijk
per telefoon.
5000 60 x 111.12,6%
10100 60 x 216.11,0%
23000 - 72 x 431.11,0%
32000 96 X 492.10,9%
40000 96 X 610.10,6%
voorschotbank Crefinass
tot 21.00 uur geopend.
(huisjdieren
GEEL voorhoofds ama
zone papegaai met kooi
t.k., pr. n.o.t.k., tel. 01140-
15348.
Vogelhandel
Beverweg 104, Breda, tel.
076-225807 vraagt te koop
huwelijken/
kennismaking
Wij verzoeken adverteer
ders, die adverteren met
brieven onder nummer en
toezeggen: „foto's te
retourneren en/of altijd te
zullen antwoorden" hun
toezeggingen ook daad
werkelijk na te komen.
Nieuwl Werkgr. Zeeland
ser. m/v rel.
Info: 01140-12480 van 9-22
ALLEENST. man 54 jr.,
z.s.k.m. vrouw 35-45 jr. die
van het buitenl. en dieren
houdt. ZeeuwsVI. Brieven
met foto o.nr. 934561, u
krijgt antwoord.
Stuurt u dan een brief aan De Stem, Postbus 3229,
4800 MB Breda of aan een van onze rayonkantoren.
Vergeet u echter niet op de enveloppe linksboven het
nummer te vermelden.
•T0
diversen
za. 7 febr. om 20.00 uur in
De Smickel, Hulst.
Do. 5 febr.
in café „De Kastanje" te
Kloosterzande, aanv.
13.30 uur.
De burgemeester van Aardenburg maakt ter voldoe
ning aan het bepaalde in artikel 22 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening bekend, dat de gemeenteraad
in zijn openbare vergadering van 29 januari 1987
heeft besloten te verklaren dat een herziening wordt
voorbereid van het bestemmingsplan „Buitenge
bied" voor het kadastrale perceel gemeente Aarden
burg, sectie A-3 nummer 1185, gelegen aan.de
Oostburgseweg 1 te Aardenburg, nader aangegeven
op de bij het besluit behorende kaart.
Het voorbereidingsbesluit, met bijbehorende kaart
ligt vanaf heden ter gemeentesecretarie, afdeling
Ruimtelijke Ordening, voor een ieder ter inzage.
Aardenburg, 5 februari 1987.
De burgemeester voornoemd,
mr. E.F. Jongmans.
Zolang de voorraad strekt. Wijzigingen voorbehouden. Aanbieding geldt t/m 7 maart a.s.
'an onze waterpolomede-
werker
5UIDZANDE - In het district
polo bonden de Schelde-da-
mes in eigen huls TRB/RES
ian de zegekar. Twee belang
rijke punten voor de Terneu-
ense dames, die daardoor wat
neer afstand namen van de
legradatiezone.
In de tweede klas dames
was Ganze niet opgewassen
egen Arethusa. Bij de heren
jlijft Stormvogel de eerste
das aanvoeren na de 14-8-
huiswinst op Zegen werp. In
je tweede klas verloor Ganze
iet duel om de tweede plaats
n een rechtstreekse confron-
atie van DEZV. Schelde zag
huis TRB/RES met de volle
>uit naar Tilburg vertrekken.
3e Schelde-jeugd werd tegen
eider Zegenwerp met een
;rote nederlaag geconfron-
eerd.
■rste klas dames:
5CHELDE-TRB/RES 6-4 - In
,n harde partij met veel
ME U B E LSTAD
rente voor iets
waar we
10096 achter staanj
m m WH vMN^WÊk m. w// procent rente. Dat geldt natuurüik alleen als u een
Renault 5 vanaf f16.575,-.
Aflkosten f 400.
Renault 11 vanaf f 20.360,-.
Aflkosten f 420,-.
Het AZW-bestuur heeft
efenmeester, want in dece
bestuur vast dat Radt kon b
"Voor de trainer zelf spreekt
[lit dat vertrouwen een stuk
erkenning, een teken dat hij
laar behoren functioneert,
iet is ook een bewijs dat hij
ich zo langzamerhand een
raste plaats verworven heeft
n de voorste rangen van het
teeuws-Vlaamse trainersgil-
le.
Reden om de Terneuzenaar,
/oor wie voetbal en trainen
en passie vormen, eens uitge-
jreid aan het woord te laten.
,Ik ben blij dat ik er nog een
aar AZW aan vast kan kno-
>en, maar toch heb ik getwij-
ëld. Vooral - het AZW-be-
Ituur is realistisch en ziet dat
ik zo - omdat ik verwacht,
dat we op langere termijn toch
een zware periode tegemoet
gaan. Deze pioeg is momenteel
Jver het hoogtepunt heen. Er
ijn nog een paar spelers van
iet technisch sterke team van
en aantal jaren terug. Die
cunnen nog best een tijdje
nee, maar komen toch op een
eeftijd dat het scherpe er af
;aat. Dat houdt in dat ze zich
'olledig op het eigen spel moe-
en concentreren en dat links
n rechts corrigeren er niet
ieer bij is. AZW heeft, en zal
isschien nog, in moeten leve
ren en moet zich momenteel
at meer richten op werk-
'oetbal.
Dat is geen schande, het is
;emis aan kwaliteit. Je moet
at tijdig onderkennen en niet
et je hoofd in de wolken blij-
'en lopen. Het wordt tijd dat
jeugd ingepast wordt. Er
oet gebouwd worden en
laarom gaan we een zware
■riode tegemoet. Vooral om-
het niet ten koste mag
aan van het resultaat. Ver-
ai dat niet verkeerd. Daar-
iee bedoel ik niet dat we een
'1 van betekenis willen spe-
n. Integendeel, we moeten
is proberen te handhaven als
s die jeugd inpassen. En dat
looft lastig te worden.
Ik denk dat ik mijn nek uit-
k, maar daar ben ik niet
'ang voor. Trouwens, toen ik
er kwam heb ik dat ook ge-
an. Ook toen waren de ver
achtingen allesbehalve
•oopvol, afgaande op het
'oorgaande seizoen. Vreemd
noeg speelden we vorig sei-
•n een goede competitie,
raaiden lang mee in de sub-
n dat we in dat seizoen wel
at meevallers hadden. Een
Ne geluk, dat zich nu tegen
keert. Waar we vorig sei-
n op het beslissende mo
tent scoorden of een voor
drong uitbouwden, verzui-
Renault 21 Sedan vanaf f 27.495,-. AfLkosten f 450,-.
Alle prijzen zijn inclusief BTW.
Wijzigingen voorbeho
C16-B
Zon onze biljartmedewerker
0 M CLDINGE/SOUBURG -
de periode van zaterdag 7
en wet zondag 15 februari
ouden de biljartverenigingen
oneldezicht uit Wemeldinge
1 VEG/ABV uit Souburg het
impioenschap vierde klas
Pndstoten van het district
'oberen en De Bevelanden
de Koninklijke Neder-
Pdse Biljart Bond.
e biljartvereniging Schel
licht laat op 13, 14 en 15 fe-
Tiari de finalisten van groep
aantreden in café Micha en
O/ABV heeft de wedstrijd
gen voor groep B op 7, 8 en
it SePlancl in sport-
van Duyvenvoorde.
5
n
1
z.
K
5
6
Renault adviseert el'
