ONTDEK DE VERSCHILLEN zwarte ruimte OPLOSSING <5 lINSDAG 3 FEBRUAR11987 NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 DUITSLAND 2 Even Piekeren 13 i NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 BELGIE NED 1 BELGIE NED 2 BELGIE FRANS 1 BELGIE FRANS 2 DUITSLAND 1 DUITSLAND 2 SUPER CHANNEL ENGELAND 2 RADIO 1 RADIO 2 TV 5 DUITSLAND 3 SKY CHANNEL ENGELAND 1 RADIO 3 RADIO 4 RADIO 5 films Nederlandse film wint prijs in Portugal ra M I q I I I I d ra ïuske en Wiske: De glanzende gletsjer Lucky Luke: De waarzegster eel dat wij de wereld in 3sen het apartheidspro- >r het te negeren. Chlkapa 'Ray' Phlrl, 1st in de band van Paul Slmon T3Z PAGINA GIDS 2 14.30 The unholy garden Vanmiddag heeft de AVRO opnieuw een oude film met de Engelse acteur Ronald Colman op haar programma staan: The unholy garden. Colman speelt hierin een avonturier, die op de vlucht is voor de autoriteiten. Hij zoekt een veilig heenkomen in de Sahara, waar de schat van een Franse baron hem in tweestrijd brengt. film, die in Duitsland de Prix de Jeunesse won voor de beste kinderfilm. 'Zolang je nog koeien kunt tellen. is het verhaal van het jon getje TJgyen in het Aziati sche land Buthan. Ugyen heeft wel eens problemen op school, omdat hij spijbelt. Hij mankeert iets aan zijn ogen, waardoor de kinderen hem uitlachen. Zijn moeder vindt echter dat er niets aan de hand is, zolang hij als boerenjongen nog maar de koeien kan tellen. 20.20 Rok en rol 20.28 Als Je dit leest. >nterend systeem en de zaal was] end mee eens. 'esproken staat deze toernee van] jn Zuidafrikaanse vrienden op' Hugh Masakela en Miriam Ma-! n krijgen al bijna 30 jaar geen] t in hun vaderland- lieten in horen dat hun muziek een erg «ft. Masakela zweepte het pu- zijn strijdlied 'Bring back Nel- en Miriam Makeba bezorgde de s koude rillingen met haar 'So- Ronduit overdonderend waren n wanneer de zanggroep Ladys- Mambazo het podium betrad. Joseph Shabalala is een zo inne- impersoonlijkheid en een zo be- nger dat het een verrukking is te kijken. Zijn negen vocale be- Onder de titel 'Als je dit leest, ben ik er niet meer* wijdt de AVRO een thema avond aan de rechten van psychiatrische patiënten. Het programma is opge bouwd uit een gedramati seerde documentaire en een rechtzitting. De titel van het programma werd ontleend aan een afscheidsbrief, die de hoofdpersoon in de film, de 42-jarige Johan Vergeer schreef aan zijn zuster, voordat hij een einde aan zijn leven probeerde te ma ken. Zijn poging mislukt echter. Tijdens een gedwon gen opname in een psychia trisch ziekenhuis, beroept Vergeer zich op het recht tot zelfbeschikking. De psy chiaters betwijfelen echter zijn vrije keuze, omdat echt scheidingsproblemen en moeilijkheden op het werk Vergeer in een labiele toe stand hebben gebracht. Uit eindelijk moet de rechter in een rechtzitting beslissen of een mens het recht heeft zijn leven te beëindigen. In aan sluiting op deze thema avond volgt in Televizier een discussie met deskundi gen over deze probematiek. Het emancipatie-pro gramma 'Rok en rol' gaat vanavond over vrouwen en computers. De Brabantse Maria Hendriks uit Breugel helpt niet alleen de jeugd vertrouwd maken met com puters, ze organiseert ook computercursussen voor moeders met schoolgaande kinderen. Tevens laat deze aflevering de kijker kennis maken met een vrouwelijke informatica-manager op topniveau en een componis te, die de computer gebruikt bij het schrijven van mu ziek. 22.10 Die Aktlon 1st die Botschaft 19.12 Zolang je nog koeien De IKON presenteert in haar zendtijd een Deense tv- In de serie 'Das kleine Fern- sehspel' brengt het ZDF vanavond de film 'Dutch Moves' van de Joegoslavi sche videokunstenaar Dali- bor Martinis. De film werd in Nederland opgenomen met Engelse en Nederlandse acteurs. Op de luchthaven Schiphol houden twee agen ten wantrouwend een man in de gaten, die met een vi deocamera opnamen maakt. Aan het eind van een reeks verkeerde conclusies, mis verstanden en vergissingen worden zij met twee moor den geconfronteerd. Van twee diplomaten, die afkom stig zijn uit hetzelfde land, waaruit de moordenaars en de slachtoffers komen, wordt een verklaring geëist. se-muzikanten de grote kleine ie zich heel integer staande wist iondagavond was de premièrt Idtoernee - naast Westerse grote t ook de Zimbabwaanse hoofd- aangedaan - en in Simons werk nd' was te horen dat het gezel eter op elkaar ingespeeld moet verslikte zich zelfs even in 'You U', maar het publiek vergaf hem it ovationeel applaus, bdering van 'Mother and was dat wellicht een teleur- r wie met open oor naar Rotter- ïn was, kreeg muziek voorge- an ongehoorde klasse was. n toonde zich een gewetensvo ie zijn medemuzikanten all< iet was niet zijn concert, hij wa: itor en gangmaker. die zichzelf zo kan wegcijferen, lof en bewondering. Het zou im- 1 te gemakkelijk zijn geweest om are reeks Simon- en Simon its de revu te laten passeren en :ikanten als decorum op te laten kreeg het publiek een onver- r vooral adembenemende kijk in wereld, die al veel te lang voor :rmd is geweest. Dat als laatste warte Zuidafrikaanse volkslied d, maakte eens te meer duidelijk oy gezien hadden: geen slimme ie zich op goedkope manier van arte knechten bediende, maar It die zijn eigen bekendheid aan- anderen ervan te laten profite- ook aan de patiënten in melo die ik verfilmd heb. Z< heb ik geen partij willen ki zen." Toch is het volstrekt duid lijk dat Stokvis' hart naar J han Vergeer uitgaat. Het dan ook bijna onmogelijk o geen partij voor hem te kieze Ook de kijker ervaart de pi chiatrie en de rechtbank bemoeiziek en vijandig. Ma René Stokvis heeft deze tv autoriteiten niet echt will1 aanklagen. Zijn film is niet a beschuldiging van het systee bedoeld, toch ontkomt mi niet aan deze conclusie. Stokvis: „De rechter he« zich moeten refereren aan 1 adviezen van de deskundige zijnde de psychiaters. Zi particuliere mening doet ni ter zake. De psychiaters will' op zijn minst dat Johan W een kans geeft om zijn leven redden. Per slot zijn heel V suïcide-kandidaten achter blij geweest dat er ingegref" is tegen hun wil. Velen zijnd handelbaar gebleken, ook ontkennen ze dat hevig." dreinen vruchten drank Chinees gewicht lees teken edel metaal voordat koper gravure T T Hepiso- Idische ver- telling Ikoeie- maag open plaats in een bos pl. in Drenthe do voertuig watering lichte slag achter de maat nemen deel van een viool foor oplossing zie laatste kolor NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. AVRO 14.30 (ZW) The unholy garden, Amerikaanse speelfilm (1931). a 15.45 Service. 17.30 Journaal. 17.46 Toppop. 18.30 Teleac: Por Favor (16). 19.00 De Fabeltjeskrant. 19.05 Wordt vervolgde. 19.30 AVRO's Sportpanorama. 20.00 Journaal (NOS). 20.28 'Als je dit leest, ben ik er niet meer*, thema-avond over de rechten van psychiatrische patiënten. Cl 22.15 AVRO's Televizier. 23.00 De hoogste versnelling. Verslag van de Personen Auto RAI'87. 23.40 Ontdek je plekje: Roermond. 23.55 Journaal. NOS 10.00 Schooltelevisie. 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 14.30-15.00Schooltelevisie: Dag, dag (6). 17.40 Feduco: Open Universiteit. 18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.30 Sesamstraat 18.45 Jeugdjournaal. 19.00 Journaal. IKON 19.12 Zolang je nog koeien kunt tellen.jeugdfilm. Cl 19.37 Kenmerk. NOS 20.00 Moordkuil, kijkersreacties. 20.20 Rok en rol. 21.00 Panoramiek. 21.30 Nieuws uit de ruimte. 22.30 Journaal. 22.45 Den Haag vandaag. 23.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 23.05-23.35 Teleac: Personal Computer II (1). 14.00-16.00 Schooltelevisie. 17.00 Schooltelevisie. 17.55 Journaal. 18.00 Tik Tak. 18.25 Mik, Mak en Mon. 18.35 Zaterdag (1), jeugdserie. 18.58 De Supermachten: De VS (5), herh. 19.40 Lotto, mededelingen en programmaoverzicht 19.45 Journaal. 20.10 Weerbericht en Kunst zaken. 20.25 I.Q., kwis. 21.00 Labyrinth. 21.50 Uitzending Liberalen. 22.30-22.50 Journaal en Coda. 18.45 Luister met je ogen. 19.00 Sons and Daughters, serie. 19.23 Intermezzo. 19.25 Oshin, serie. 19.40 Mededelingenen programma-overzicht 19.45 Journaal. 20.10 Weerbericht en Kwidam. 20.25 Mike, talkshow. Met: Whitney Houston. 21.40-22.35 Sorrel and Son, 14.00 Schooltelevisie. 16.00 Teletekst. 17.20 Vakaturebank. 17.30 NoubaNouba. 18.00 Carrefours. 19.00 Journaal. 19.03 Cesoir. 19.25 Lotto en joker. 19.27 Quick et Flupke. 19.30 Journaal. 20.00 Minute Papillon. 20.05 The Colbys, serie. 20.00 Splendeurs et misères des années 30 (5). 21.50 Journaal. 22220-24.00 Clémentine Tango, filmkomedie (1982). 19.30 Journaal. 20.00 Contacts (herh.). 20.05 Florilège: Faits divers. 21.05 Florilège: Grace la musique. Bartok. 12.55 Presseschau. 13.00 Tagesschau. 13.15-13.30 Teletekstoverzicht. 15.30 Teletekstoverzicht 15.50 Tagesschau. 16.00 Die Sklavin Isaura (38). 16.25 Rund um den Dom. 16.45 Spass am Dienstag. 17.45 Tagesschau. 17.55 Hier und Heute. 18.25 Ves Minister. 19.00 Auf Achse. 20.00 Tagesschau. 20.15 Tier vor der Kamera. 21.00 Monitor. 21.45 Miami Vice. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Kulturwelt. 23.45 Tagesschau. 23.50 Nach(t)gedanken. 11.50 Die Sport-Reportage: WK Skiën. 13.15-13.30 Teletekst-overzicht 15.40 Teletekst-overzicht. 16.00 Heute. 16.04 Pinnwand. 16.20 Schüler-Express. 17.00 Heute. 17.15 Tele-Ulustrierte. 17.45 Mit dem Kopf durch die Wand, quiz. 18.20 Wartesaal zum kleinen Gluck, serie. 19.00 Heute. 19.30 Reportage over het transport van gevaarlijke stoffen. 20.15 Verkeersgericht. 21.45 Heute-journal. 22.10 Das kleine Fernsehspiel: Die Aktion ist die Botschaft, tv-spel van Dalibor Martinis. E3 23.00 Die Sport-Reportage: EK Kunstschaatsen en WK Skiën. 23.45 Heute. 13.10 Skyways. 14.00 Dr. Ruth. 14.25 City lights. 15.00 SkyTrax. 17.00 Dj Kat show. 18.00 I dream of Jeannie. 18.30 Hazel. 19.00 Hogan's heroes. 19.30 Get smart 20.00 The Paul Hogan show. 20.30 A country practice. 21.20 Thrillseekers. 21.50 US college football. 22.45 The business programme. 23.20-01.00 Sky Trax. 07.00 Hippo, kinderprogr. 08.00,0200 Amanda Redington. 09.00 Sons and Daughters. 09.30 Massage. 10.00 Follow me. 10.15 You are what you eat 10.30 Survival. 11 AO,01.00 Nino Firetto. 1230 Romance. 13A0 Some mothers di 'ave 'em. 14.00 Sons and Daughters. 1430 Hippo. 15.30 Rentaghost. 16.00,04.00 Simon Potter. 17.00,05.00 Countdown. 18.00 Young Sherlock. 18.30 Are your being served? 19.00 EastEnders. 19.30 David Attenborough presents. 2030 Spitting Image. 21.00 Harry's game. 2200 News. 2230 Super Sport 2330 Feature Film: 'Privileged'. 0200 Martin Buchanan. 06.00 The Face. 10.00 Gharbar, Aziatisch programma. 1035 Teletekst. 1032 Schooltelevisie. 15.00 Nieuwsoverzicht. 15.02 Schooltelevisie. 1535 Songs of praise 16.00 Journaal. 16.03 Newsnight afternoon. 1630 Journaal. 17.00 Pamela Armstrong. 1735 Look stranger. 18.05 My music. 1830 Tomorrow's world. 19.00 The citadel, serie. 1930 World skiing. 20.45 Cricket. 21.30 Food and Drink. 2200 Malice in Wonderland, film met Elizabeth Taylor. 23.30 Newsnight. 00.15 Weerbericht 0030 Hockey indoor. Ieder heel uur nws. KRO: 7.03 Echo. 7.15 Het levende woord. 7.30 Nws. 7.33 Echo. 7.45 Echo-junior. 8.08 Echo. 8.50 Postbus 900. 9.05 Even bijkomen (9.30 Echo). 10.02 KRO's schone KUnsten. 11.05 Met de KRO, met Anne. 12.05 KRO's schone kunsten. NOS: 12.56 Mede delingen voor land- en tuinbouw. KRO: 13.08 Echo-magazine. VOO: 14.05 Nieuwsradio. VPRO: 19.02 Boeken. EO: 21.02 Samen zingen met Arie Pronk. 21.35 Het geslacht van Garderen, hoorspelserie. 22.02 Metterdaad hulpverlening. 22.06 Hemelsbreed. NOS: 23.05 Met het oog op morgen. VARA: 0.02 De nacht klinkt anders. 1.02 Muziek in de nacht 5.02 Ochtendhumeur. 16.35 Teletekst-overzicht 17.00 Schooltelevisie. 17.30 Der stumme Dialog (4). 18.00 Cursus wiskunde. 18.30 Sesamstrasse. 19.00 Aktuelle Stunde. 19.45 Regionaal programma. 20.00 Tagesschau. 20.15 Auslandsreporter. 20.45 Rückblende, documentaire over de dichter Georg Trakl. 21.00 ARD-hitparade. 21.45 Menschen in NRW Musik fur's Herz. 2215 Monitor in Kreuzfeuer. 23.00 Ein Wunder is nicht genug, dagboek van een Filippijnse staatsgreep (22-25 februari 1986). 2330 Der Sternenhimmel im Februar. 00.05 Journaal. 07.25 Dj Kat wake-up club. 07.30 Dj Kat show. 08.30 SkyTrax. 16.05 Les vacancesde monsieur Léon. 1630 Cocoricocoboy. 1630 Le cercle fermé. 18.00 Récréation. 18.40 Des chiffres et des lettres. 19.00 Les vacances de monsieur Léon. 19-15 Cocoricocoboy. 1930 Une voix la nuit, film. 21.00 Sports a la Une. 2200 Journal 2230 Fans de ski. 23.00 Assassins et voleurs, film. 0730 Teletekst 0735 Weerbericht 08.00 Breakfast time. 09.40 Watchdog. 0935 Regionaal nieuws. 10.00 Journaal. 10.05 Day to day. 10.45 Advice shop. 11.00 Journaal. 11.05 Neighbours, serie. 1135 Children's BBC. 1135 Five to eleven. 1200 Journaal. 1205 Bazaar. 1235 Open Air. 1330 Tom O'Connor Roadshow. 1355 Regionaal nieuws. 1400 Journaal. 1435 Neighbours, serie. 1445 Pigeon Street 15.00 Separate beds, film. 1630 Children's BBC. 19.00 Journaal. 1935 London plus. 20.00 Holiday '87. 2030 EastEnders. 21.00 Variety Club Awards'87. 2200 Journaal. 2230 A sort of innocence, serie. 2330 Film'87. 2330 20th Century Remembered. 0030 Save a life. 00.30 A question of defence. 01.00 Weerbericht Ieder heel uur nws. AVBO: 7.03 Auto in? AVRO aan. EO: 9.03 De muzikale fruitmand. 10.03 Vrouw zijn. 11.30 Ik zou wel eens willen weten. 11.58 Metterdaad hulpverle ning. 12.03 Lunchtime-magazine. 13.03 Tijdsein. VPRO: 13.30 Het Ge bouw. 17.03 Pandemonium. 18.03 Pluche en plastic. 19.00-7.00 Zie Ra dio 1. Ieder heel uur nws. VARA: Van 7.00-18.00 Aktualiteiten via Dingen van de dag. 7.03 Holland wordt wakker! 9.03 Angelique. 10.03 Wes- sel van Diepen. 12.03 De steen been show. 14.03 Twee meter de lucht in. 16.03 De verrukkelijke vijftien. NOS: 18.03 De avondspits. VARA: 19.02 Dubbellisjes. 20.02 Popkrant 21.02 Vuurwerk. 22.02 Poppodium. 23.02 Tracks. TROS: 8.00 Nws. 8.02 Een goede morgen met Pieter Verhoef. 10.00 Continu klassiek. 11.00 Concert zaal: Rotterdams Philharmonisch Orkest met cello. 13.00 Nws. 13.02 De klassieke top 10.13.30 Belcanto- rium. NCRV: 16.00 Het kunstbe drijf. 16.50 Platennieuws. 17.30 On bekende soloconcerten. 18.00 Nws. 18.02 Lied van de week. 18.15 Leger des Heilskwartier. 18.35 Muziek in vrije tijd. 19.30 Klassieke pianomu ziek. 20.00 Nws. 20.02 Rondom de 15 symfonieën van Dmitri Sjostako- vitsj (6). 21.30 Literama. 22.30 His torische orgelopnamen. 23.10 Ka mermuziek. NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-sportief. 9.25 Waters! RVU: 9.30 Het over schot. Teleac: 10.00 Tekenen en schilderen (2). NCRV: 10.30 De we reld zingt Gods lof. 11.20 Aandach tig. 11.30 Dagvaardig. 11.40 In be weging. NOS: 12.00 Nws. 12.05 Schone wereld. 13.00 Nws. NCRV: 13.10 Nederland en zijn buren. 13.25 Anders vlieg je eruit 13.45 Dag, dag!. 14.00 Leerspiegel. 15.05 Studio 55. NOS: 16.00 Op de rand van het recht. 16.30 NOS-Ombudsman. 17.46 Overheidsvoorlichting: land bouw. 17.56 Mededelingen en nws. NCRV: 18.10 Literama-poëzie. 18.20 PP: Uitzending CDA. NOS: 18.30 Homonos. 19.00 Programma voor buitenlandse werknemers. Teleac: 20.30 Doelgericht ondernemen (7). 21.00 Statistiek (2) 21.30 Ca va? (12). 22.00 Leiding geven (1). GOES Grand Theater - 20 u. Flodder, a.l. HULST De Koning van Engeland 20 u. Tigresses. 20 u. Legal eagles. 20 u. Flodder. 20 u. Young blood. OOSTBURG Ledeltheater xualis, 18 j. 20 u. Hyperse- TERNEUZEN Luxorl&ll 20 u. Flodder, a.l. 20 u. Ruthless people, a.l. VLISSINGEN Alhambra I - 20 u. Flodder. Alhambra 2 - 20 u. Young- blood. ANTWERPEN Rex - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Just between friends. Rex-Club - 12,14.20,16.45, 19.10 en 21.30u. Therese. Metro I - 14,16.30,19 en 21.30 u. Blue Velvet. Metro II - 14.20,16.45,19.10 en 21.30 u. Sid and Nancy. Rubens - 14.30,17.30 en 20.30 u. The name of the rose. Slnjoor - 14,16,18, 20 en 22 u. The fly. Vendome - 14.20,16.45, 17.10, en 21.30 u. Alarmzone. Quellln I - 14,16.18, 20 en 22 u. Wanted: dead or alive. Quellln II - 14.05,15.50, 17.50,19.50 en 21.50 u. Running scared. Quellln III - 14.20,16.15, 18.10,19.05 en 10 u. Skin. Astrld - 14,16,18, en 20 u. De speurneuzen. Capltole 14,16,18,20 en 22 u. Top gun. Savoy - 14,16,18,20 en 22 u. Ruthless people. Ambassades - 14,16,18,20 en 22 u. Deadly friend. Ambassades Club 1 - 14.20, 16.15,18.10,20.05 en 10 u. Hauntyed honeymoon. Ambassades Club 2 - 14.15, 16.10.18.05,20 en 21.55u. Les fugitifs. Ambassades Club 3 - 14.10, 16.05,18,19.55 en 21.50 u. Bet ter off dead. Ambassades Club 4 - 14,16, 18,20 en 22 u. Labyrinth. Brabo - 14.20,16.15,18.10, 20.05 en 10 u. April Fool's day. TIJI - 14,16.30,19 en 21.30 u. The misson. Wapper - 14,16,18, 20 en 22 u. American warrior. Odeon 1 - 14.20,16.40,19 en 21.20 u. A room with a view. Odeon 2 - 13.50,15.40, 17.45,19.50 en 21.55 u. Power. Odeon 3 - 14,16.20,18.40 en 21 u. Jean de Florette. Odeon 4 - 14.10,16.30, 18.50 en 21.10 u. Manon des sources. BRUGGE Complex Zwart Huls Gulden Vlies I 20 u. The mission. Gulden Vlies II 20 u. After Hours. Gulden Vlies III 20 u. 9 Vi Weeks. Memllng 20 u. The name of the rose. Rembrandt 20 u. Top gun. KOEWACHT P. de Vllegher - 13.30u.be- jaardenschieting. KLOOSTERZANDE De Reizende Man - 13.30 u. bejaardenschieting. HULST Credit Lyonals Bank - Schil derwerken van Werner Pauwels. Geop. ma. t/m vrij. 8.30-17 u. (tot 13febr.). OOSTENDE Prov. Museum voor Moderne Kunst - Retrospectieve Con stant Permeke. Geop. dag. 10- 12.30 en 13.30-17 u. ma. gesl. (totl mrt.). GENT Museum voor Schone Kun sten - Selectie van oude teke ningen uit het prentenkabinet van Leiden (tot 23 feb.). Het Markt en keukenstuk in de Ne derlanden van o.a. Joachim Beuckeiaer. Geop. dag. 9-12.30 u. en 13.30-17.30 u. ma. gesl. (tot 8 mrt.). HILVERSUM (ANP) - De korte Nederlandse film 'Die paar zinnetjes' heeft op een in ternationaal filmfestival in het Portugese Tornar de eerste prijs gewonnen in de categorie kinderfilms. De film werd geregisseerd door Reza Allahmezadeh, een Iraanse filmer die drie jaar geleden als politiek vluchte ling naar Nederland kwam. De produktie van de film was in handen van Dirk Schreiner. Dit heeft een woordvoerder van het Nederlands Filminsti tuut zondag meegedeeld. De film speelt in Utrecht, waar de regisseur woonachtig is en gaat over een Iraanse jongen die in een park een door een hond verwonde duif vindt. Hij neemt de vogel mee in de bus. Door zijn gebrek kige kennis van de Neder landse taal kan de jongen aan door racisme bevooroordeelde passagiers niet uitleggen hoe hij aan de duif komt. De film is volgens woord voerder Menno van der Molen van het Nederlands Filminsti tuut de eerste die mede tot stand kwam dank zij de stich ting 'Take 7', die streeft naar de produktie van hoogwaardi ger kinderfilms in ons land. Financiële ondersteuning kreeg de 26 minuten durende film van het Fonds voor de Nederlandse Film. Het Portu gese festival behoort volgens Van der Molen tot een van de belangrijkste op het gebied van kinderfilms. OPLOSSING J B B u S u B u u 0 0 X - 0 0 - n J B B J 3 e e A O u 0 B s 0 - n 1 - - C - U3Aoqsi|uix oiJadoj]J9A sep '6 'uoa -oqsjipaj '8 'umuenbe tood 'jedoqjOA pueq ■g 'tad uba dap( -g 'umirenbe ui sia 'deips do sajj 'stqoaj rats z 'umijenbe ui juejd -j

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1987 | | pagina 13