\d/
GROOT VAKANTIE
FILMFESTIVAL
VERTEGENWOORDIGER M/V
Exhibitie
fietsers i
Familie berichtenl
t
t
t
L. DE RUDDER-BOUVAIN
HOLLAND
Vlaanceren
iveemaes nv
IONDERZC
DE STEM
DE STEM VAN ZATERDAG 31 JANUAR11987
A. Heijens en
E. Heijens-de Kort
PIET DE WAAL
1 ZUS BUN
ACHIEL V.D. VIJVER
LUCIE MARTENS
MARTHA JOHANNA
CLAESSENS
Alfred Johan van Giesen
Vermeulen assurantiën
HELENA FRANCINA PORREIJ
Emlel Tournois
MARGARETHA MARIA
PAUWELS
Medardus Gustaaf de Clerck
MAGDALENA HENDRIKA
VAN BROEKHOVEN
Foort Cornells van der Vliet
Aia ZATERDAG 31 JAN
PETRONELLA ACHILLES
MARIA VAN POPPEL
Gerardus Jacobus Bogaert
NELLIE BOGAERT-
VAN POPPEL
ALPHONSE DE BRUIJNE
Magdalena Maria Leonia
Verdurmen
MAATCORSETTEN - BUIKBANDEN -
ELASTISCHE KOUSEN - ORTHOPEDISCHE
CORSETTEN - BREUKBANDEN - STEUNZOLEN
SUPP-HOSE KOUSEN BORSTPROTHESEN
GEZOCHT:
ENTHOUSIASTE
WESTLAND VERSDIENST B. V
RODE
YAMAHA RD 50
GESTOLEN
Tel. 01140-16131
BOBBY SETTER
CHINEES INDISCH RESTAURANT
DE LANGE MUUR
Origineel Chinees diner 25.- p.p.
met CAROV en EUROSUN
Annimatie en gratis reizen
Voor iedereen waardebonnen
Op vrijdag 6 februari '87 20 uur
FEESTZAAL OUD BEVEREN
Stationstraat 40 BEVEREN
TOEGANG GRATIS
Gratis vervoer per touringcar vanuit HULST
Voor uw zomervakantie haal vlug de folder
VLIEG- TREIN EN TOURINGCARREIZEN
Ook voor eigen wagen en verhuur.
Maak gebruik van onze vervoerservice
naar opstapplaatsen.
Voor inlichtingen en opgave:
KANTOOR REIZEN JANSSENS
Koopcentrum Trefpunt Hulst Tel. 01140-12845
Alle werkdagen open (behalve dinsdag).
Op zondagen van 14 tot 18 uur.
HULST - De gemeei
geconfronteerd met
zo'n 70.000 gulden.
Klachten bleven
Grondwater
PAPAVERSTRA
Weekenddienst
Stem-redactie
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op maandag 9 februari a.s. hopen wij samen
met onze ouders, schoonouders, grootouders en
overgrootouders
hun
60-JARIG HUWELIJKSFEEST
te vieren.
Een H. Mis uit dankbaarheid zal worden opge
dragen in de parochiekerk van de H. Martmus
te Groenendijk om 13.30 uur.
Receptie van 17.30-19.00 uur in Hotel van Leu
ven te Kloosterzande.
Hun dankbare
kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkinderen
Kloosterzande, Groenendijk 81
Op 8 februari a.s. zijn mijn ouders
Luciën en Gerda
van Rattingen-Briquet
25 JAAR GETROUWD.
Zij vieren dit op zaterdag 7 februari. Gelegen
heid tot feliciteren van 19.00 - 20.30 uur m 't
Heike, Juli anas traat 3 te Heikant.
Wildelandenstraat 2,
4566 AP Heikant.
Angelo.
In plaats van kaarten
B
Op vrijdag 6 februari zijn mijn ouders
en
25 JAAR GETROUWD
I Iedereen die hen wil komen feliciteren is op die
dag van harte welkom van 14.00 - 17.00 u. en van 5
19.00 - 21.00 u. op ons huisadres.
NICOLE
Kerkstraat 1 4585 AA Hengstdijk
üiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiniiiur
A.s. vrijdag 6 februari vieren onze ouders
het heugelijk feit dat ze 25 jaar getrouwd
zijn.
Gelegenheid tot feliciteren van 19.30 tot
20.30 uur in den Ouden Arend te St. Jan
steen.
Namens:
Rlta en Huub
Ronald en Anja
Mark
f
A,
ÏÏSy
[\.S
Na een lang en zorgzaam leven is van ons
heengegaan, op de gezegende leeftijd van
86 jaar, mijn geliefde echtgenote, moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
echtgenote van
Hulst:
Alfred van Giesen
Sint-Jansteen:
Piet en Maria
Danckaert-van Giesen
Hulst:
Piet en Nelly
Buise-van Giesen
Middelburg:
Willy en Irma
van Giesen-van Gassen
Hulst:
Gerard en Betsy
van Giesen-van Swaal
Hulst:
Jos en Julia
van Giesen-Brackê
Woerden:
Paul en Riny
van Giesen-Bremer.
Klein- en
achterkleinkinderen.
4561 NT Hulst, 29januari 1987
Truff inoweg 2. Kamer 410
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op maandag 2 februari a.s. om 10.30 uur
in de kapel van de Blaauwe Hoeve te Hulst,
waarna de begrafenis op de r.-k. begraaf
plaats van der Maelstedeweg Hulst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
10.15 uur in de kapel.
Tijdens de mis van 10.15 uur aldaar op zon
dag zal de overledene bijzonder worden
herdacht.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium
van de Blaauwe Hoeve te Hulst.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid tot
condoleren achter in de kapel.
Wilt u, indien u geen kennisgeving ontvan
gen heeft, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
AUTOPREMIE W.A. ALL-RISK
OpelKadett v.a. 180.- 385.-
Renaultetc. v.a. 144.- 293.-
ZIEKTEKOSTENVERZEKERING
Gezinspremie per mnd. v.a. 105.90
Wllhelmlnastraat 78, St.-Jansteen
Tel. 01140-13268
Ook 's avonds bereikbaar.
Diep bedroefd, maar met een dankbare
herinnering aan haar grote zorg en liefde
voor ons, delen wij U mede dat na een moe
dig gedragen lijden voorzien van het H. Sa
crament der Zieken zacht en kalm van ons
is heengegaan mijn geliefde vrouw, onze
lieve moeder, schoonmoeder, oma, zuster,
schoonzuster en tante
echtgenote van
op de leeftijd van 66 jaar.
Breskens:
E. Tournois
Biervliet:
P. Tournois
M. Tournois-Geraets
Bezie en Peter
Emiel
Poly
Schoondijke:
H. de Groote-Tournois
J. de Groote
Ellen en Carl
John
Fam. Porreij
Fam. Tournois
4511RG Breskens, 30 januari 1987.
Nieuwe Sluisweg 7.
De plechtige uitvaartdienst waarbij U
wordt uitgenodigd zal plaatsvinden op
dinsdag 3 februari om 10.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Barbara te Breskens
waarna de teraardebestelling op de r.-k.
begraafplaats te Schoondijke.
Gelegenheid tot condoleren na de teraarde
bestelling in Hotel Scaldis, Langeweg te
Breskens.
Geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Eenvoud, siert de mens
Dat was je spreuk dat toas je wens
Je hebt het leven aanvaard zoals het kwam
In lief en leed, zo zei je dan
Na een leven zo vol van liefde, toewijding
en zorg voor allen om haar heen, moesten
wij tot ons diepe verdriet afscheid nemen
van mijn lieve vrouw, onze lieve moeder,
schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
Echtgenote van
Op de leeftij d van 81 j aar
Aardenburg:
M.G. de Clerck
Oostburg:
E.S.P. Beun de Clerck
M. Beun
Aardenburg:
L de Clerck
Y. de Clerck- de Cock
Sluis:
J. Vercruijsse- de Clerck
F. Vercruijsse
Eede:
R. Vermeire- de Clerck
J. Vermeire
Aardenburg:
HL v.d. Walle
de Clerck
P. v.d. Walle
Kinderen- en
kleinkinderen
4527 AL Aardenburg, 30 januari 1987.
Bootstraat 13.
De overledene is opgebaard in de rouwka
mer van 'Coensdike'.
De eucharistieviering zal plaatshebben op
maandag 2 februari om 19.00 uur in de ka
pel van 'Coensdike'
De plechtige uitvaartmis zal plaatshebben
op dinsdag 3 februari 1987 om 10.30 uur in
de parochiekerk van O.L. Vrouw hemel
vaart te Aardenburg, waarna teraardebe
stelling zal plaatshebben op de r.-k.-be
graafplaats te Aardenburg.
Gelegenheid tot condoleren na de teraarde
bestelling in Hotel 's-Landswelvaren.
Samenkomst om 10.15 uur bij Hotel
's-Landswelvaren'
Bedroefd maar ook dankbaar dat een ver
der lijden haar bespaard is gebleven geven
wij u kennis dat heden van ons is heenge
gaan onze geliefde moeder en oma
weduwe van
op de leeftijd van 67 jaar.
Teraeuzen:
J.Tacq
L. Tacq-Schobben
Sas van Gent:
MJ. van der Vliet
E. van der Vliet-
vanLimmen
Teraeuzen:
Josa van der Vliet
Kloetinge:
MA van der Vliet
A. van der Vliet-Lansen
en kleinkinderen
4536 GH Teraeuzen, 30 januari 1987.
Diepenbrockstraat 31.
De begrafenis zal plaatshebben op dinsdag
3 februari om 13.45 uur op de Zuiderbe
graafplaats te Teraeuzen, vooraf zal een
samenkomst worden gehouden in het
rouwcentrum „van Kerkvoorde" Roose-
veltlaan 6, aanvang 13.15 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de aula van de begraafplaats.
Liever geen bezoek aan huis.
Haar handen hebben
voor ons gewerkt.
Haar hart heeft
voor ons geklopt
Op 29 januari 1987 hebben wij plotseling
afscheid moeten nemen op de leeftijd van
57 jaar, van mijn lieve zorgzame vrouw,
moeder, schoonmoeder, oma, zuster,
schoonzuster, tante en nicht
echgenote van
Clinge:
G.J. Bogaert
Purmerend:
Wim en Kirsten
Sacco en Tamara
SL Jansteen:
Jan en Jeanine
Gert-Jan
Eindhoven:
Theo
De Klinge (B):
Christel en Patrick
De familie Bogaert-
Mariman
De familie van Poppel-
Neelemans
4567 AR Clinge, 29 januari 1987.
's-Gravenstraat 280.
De uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt
uitgenodigd, zal plaatsvinden op dinsdag 3
februari a.s. in de parochiekerk van de H.
Henricus te Clinge om 10.30 uur, waarna de
teraardebestelling op het r.-k. kerkhof al
daar.
Gebedsdienst maandag 2 februari a.s. om
19.00 uur in bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
10.15 uur aan de kerk.
Ma ligt opgebaard in de rouwkamer van
het St.-Liduinaziekenhuis te Hulst. Be
zoekdag maandag van 14.00 tot 15.00 uur en
van 19.30 tot 20.30 uur. Hiervoor zich mel
den bij de portier aan de hoofdingang.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in café de Troubadour, Graven
straat 172 Clinge.
Zij die door omstandigheden geen kennis
geving hebben ontvangen gelieven deze
aankondiging als zodanig te beschouwen.
Het plotseling overlijden van ons mede
koorlid
heeft ons allien zeer getroffen. Wij verlie
zen in haar niet alleen een trouw lid, maar
vooral een heel lieve vriendin. Ons medele
ven gaat uit naar haar man Gerard, de kin
deren en de familie.
Gemengd koor
"De Blaauwe Hoeve"
Rector P. van der Veeken.
Dankbetuiging
Voor uw bemoedigende woorden, persoon
lijke zowel als schriftelijke condoléances,
uw aanwezigheid tijdens de uitvaartdienst
van onze moeder en oma
ANNA CATHARINA ELIZA
HOORNAERT-VETTENBURG
willen wij u langs deze weg onze harte
lijke dank betuigen. Een speciaal woord
van dank voor de buurtbewoners voor de
hulp en steun aan haar gegeven tijdens
haar ziekte.
Koewacht, januari 1987.
Uit aller naam:
E. van den Eeckhout-
Hoornaert
Op de leeftijd van 78 jaar is na een liefde
volle verzorging in „De Blaauwe Hoeve" te
Hulst overleden onze beminde, zorgzame
vader, schoonvader, opa, broer, schoon
broer, oom en neef
weduwnaar van
Heikant:
Lizet en Gerard Wee-
maes-
de Bruijne
William en Lian
Luc en Claudia
Zwijndrecht:
August en Ria
de Bruijne-Ongenae
Chantal
Pascal
Familie de Bruijne
Familie Verdurmen
Hulst, 30 januari 1987.
Corr-adres: Julianastraat 101,
4566 AE Heikant.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op
dinsdag 3 februari 1987 om 10.30 uur in de
kapel van „De Blaauwe Hoeve" te Hulst,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op
de r.-k. begraafplaats te Heikant.
Samenkomst voor aanvang van de uit
vaartdienst in bovengenoemde kapel.
Maandag 2 februari om 10.30 uur zal een
eucharistieviering gehouden worden in de
parochiekerk van de H. Teresia te Heikant,
waarin onze overledene bijzonder wordt
herdacht.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van „De Blaauwe Hoeve".
Gelegenheid tot condoleren na de uitvaart
dienst in „De Blaauwe Hoeve".
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen geheven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Voor de vele blijken van belangstelling en
medeleven die wij hebben ontvangen bij
het overlijden van mijn geliefde man en
vader
HECTOR COONE
betuigen wij een ieder die hiervan op eni
gerlei wijze blijk heeft gegeven onze op
rechte dank.
Uw medeleven is een geweldige troost en
steun geweest in deze moeilijke periode.
Lilian Coone-Wijnacker
Tosca Coone
Luc Coone
Koewacht, januari 1987.
Weststraat 27, Axel, Tel. 01155-1783 1347
Op varzoek bezoeken wij in geheel
Zeeland ons geacht cliünteel aan huis
zonder prijeverhoging.
ZIEKENFONDSLEVERANCIER
voor het rayon West-Brabant/Zeeland
WIJ vragen:
Kommerciële Instelling
Doorzettingsvermogen
Opleiding MAVO/HAVO of MDS
Enige jaren verkoopervaring
Leeftijd ongeveer 25 Jaar
WIJ bieden:
Vast salaris en onkostenvergoeding
Privé gebruik auto
Optimale begeleiding w.o. verkooptralnlng
Uitstekende toekomstmogelijkheden
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk (met pasfoto) te zen
den aan:
T.a.v. de heer A. Visser, Personeelszaken
Postbus 13 1270AA HUIZEN N.H.
op zondagavond
25 januari
Framenummer:
5L1-12187
Terug te
bezorgen tegen
beloning van 200-
VRIJDAG 6 FEBRUARI
presenteert de VLAANDERENHAL
Vlaanderenplein 2 te Sas van Gent
en zijn
DANSORKEST
Aanvang 21.00 uur.
Entreeprijs 10.- p.p.
Bel voor reserveringen:
01158-3130
Toegangskaarten verkrijgbaar bij de volgende
voorverkoopadressen:
Europe's Music Center Hulst - Sluis
Radio/B.V. Electore Breskens
Koster Oey/Sonora Terneuzen - Axel
V.V.V. Terneuzen
Boekhandel Promenade Sas van Gent
Vlaanderenhal Sas van Gent
SPORT- EN EVENEMENTENCENTRUM
===- eseheei nmm
CM UU.'IJAl
lil&UUiZfflJ prei
PrPfl Vlaanderenplein 2 4550 AA Sas van Gent.
L/l UI I tel 01158-3130. vanuit Belgie 0031-11583130
een wereld vol ontspanning
Bij meer dan 6 personen graag reserveren
Dijkstraat 83 - Terneuzen
Tel. 01150-14615
Uit vele Chinese authentieke streekgerechten
welke in China een grote populariteit hebben
stelden wij onderstaand menu voor u samen.
Wij zijn er van overtuigd dat wij u hiermee een
exclusief eetfestijn bereiden.
Soep naar keuze
Yu Hsiang Yoek
(gesneden vlees met zeevie, bamboe en Yu
hsiang saus)
Gon Bao Key
(kipfilet met paprika, pinda's en Gon Bao saus)
Ton Zhoe Yuur
(visfilet in zoetzuur saus)
Hui Kuo Tjou Yoek
(rundervlees met pikante Hui Kuo saus)
Vruchten of lychee
koffie of Chinese thee
Wij hopen u in ons restaurant spoedig
te mogen begroeten.
TEL. 01140-12845
Van een onzer verslaggers
I AXEL - Wethouder P. Apt
I van de gemeente Axel wil e
I gesprek met bewoners en
I winkeliers van de Noordstrt
over een herinrichting
deze winkelstraat
Deze wens, zo maakte Apt
Ideze week tijdens een verg
I dering van de commissie vo
I Midden- en Kleinbedrijf
I Marktaangelegenheden di
I delijk, is niet ingegeven do
de recente uitlatingen van
IpvdA over de leegstand
I verkrotting in het Axelse wi
keicentrum.
Het plan dit te doen lag er
vanaf vorig jaar. Apers zt
I denkt dat een vervanging vi
Hul
Dat geld zal de gem
moeten leggen voor een
vuiling van de voorma
straat.
Aanvankelijk zag het er,
een oriënterend onderzo:
naar uit dat het nogal meev
met de verontreiniging,
was dan ook geen aanleidi
voor verder onderzoek.
Het waterschap Huls
Ambacht gooide echter roet
het eten. Vanuit die hoek b
ven er klachten komen, zoc
uiteindelijk toch maar
dieptepeiling werd verricht.
Daaruit bleek de aanwezi
heid van de stoffen benzer
tolueen en fenol. Reden vc
de provincie om de stortpla.
voor dit jaar toch bij het n
nisterie van VROM aan
melden voor een nader ondf
zoek.
Dat onderzoek moet de m«
van de verontreiniging a
het licht brengen. Bovendi
wil men erachter komen h
de gedragingen van de stoff
zijn in het grondwater.
„Een zware tegenvaller. E
vervelende zaak", aldus w<
CLINGE - De Papavers
alleen toegankelijk voo
wat wielrijders angstv
confronteerd te worden
De weg werd, voordat
voor alle motorverkeer w<
gesloten, intensief gebruikt
sluiproute. De afsluiting is 1
werkstelligd door de Clinj
dorpsraad, die daarmee voo
de verkeersveiligheid van
fietsers, en met name
schooljeugd, op het oog had.
In eerste instantie wai
veel ouders van schoolgaan
kinderen en andere fiets<
blij met deze maatregel,
echter regelmatig een exhil
tionist de schoolkinderen 1<
hg valt en een wandelerl
dame door een Belgische au1
mobilist de schrik op het 1
werd gejaagd, wordt de Pap
Voor redactionele zaken
niet voor advertenties oi
bezorgklachten, kunt u
dit weekeinde contact op
nemen met Rein van dei
Helm, tel. 01170-3370.
B.g.g. tel. 01153-1534.
dagblad voor zuidwest nederlan
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoon
nummers op pagina 2.
Openingstijden:
8-30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Rein van der
Helm (editie-chef), Emile
Calon, Joep Trommelen,
Ronald Verstraten, Ton
Koomen (sport), Cor J.de
°°er (foto).
Hulst: Frank Deij, Eugène
«erstraeten.
Middelburg: Jan Jansen.
Advertentie-exploitatie
^specteur Zeeland:
^■Menu, privé tel. 01150-
95839.
86-12
