076*2368s2
OP=OP
"A
A60*
I SzSSss*"*
6qq
'ekort EG
,ijna
ONZE
TWEELING
KAN AL
AARDIG
PRATEN:
[ÜOEOEOEN!
- Qfttu
m
A
diversen
Bruinkuren 6,50
WATERSCHAP
DE DRIE AMRACHTEN
23 en 24
erdubbeld
Merijntje
4ï
HINDERWET
dverteren
is vooruitzien,
opticien.
videorecorder
20 tot 40% korting
video camera's movie
tot 60% korting
philips grootbeeld
kleuren tv V6821
Matchline
stereo
teletekst
phi LI p5 M' 01 +co ^rqq
radiorecorder van
25 tot 65% korting
EADO-
PEGDRDEA
portable
radioklokradio
met korting tot 45%
koelen en vriezen
20 tot 45% korting
wasautomaten met
15 tot 40% korting
magnetron
met korting tot 50'
luidspreker boxen
20 tot 60% korting
P/WA3TVIC Stbx-io nu qtj
kleuren tv met
20 tot 50% korting
en volle garantie
TECHNICS
complete audio rack
nu tot 60% korting
autoradiocassette
20 tot 40% korting
BAU KNECHT vAdffltf
drogen automatic
centrifuge met
korting tot 50%
an Agt met
elancholie'
it Brabant
panasonic flat souare
kleuren tv Flatsquare
mid! set met
korting van 15 tot 55%
philips midi-set
met
compact-disk
.platenspeler
jtuner-versterker
cassettedeck
combinaties
3 in één
ouaftec otuu- 0oxem 77
audio 50HIC MU 70
GjCDDMAN-' SPEAkEtó Ptfl QÓJ
PHiUP5ac8ZS+CM6.MU /f95
philips acnsi 329 nn 2 «|9
phiup5 di&iraal dc 554 3 69
PHlUpS DlfifTAAt dcwffllfiq
video audio
cassette banden
AKAI TDK
walkjyan
PH'LlPi Dbbob Mü
vaatwassers
indesit 8^9
nu 577
51emens luxe
WIT UU qcjQ
"bauknecht
Bosch 5 «o
nu (97(9
gasfornuizen mei
korting van 15 tot®
stofzuigers MET
korting tot 50°o
diversen klein
huishoudelijk mei
korting tot 65^
A£6
Ienault-25 moet
regens gebrek
pnig naar garage
DE STEM VAN WOENSDAG 21 JANUAR11987
kleintje
onroerend goed
Ter overname gevraagd:
Vennoot
schappen
met onroerend goed enbf
vervangingsreserve.
Snelle afwikkeling. Reac
ties: Trinitas, Toulonse-
laan 20, 3312ET, Dor
drecht, tel. 078-135157.
geldzaken
Snel geld nodig?
Wij helpen u gemakkelijk
per telefoon.
5000 60 x 111.12,6%
x 216.11,0%
X 431.11,0%
x 492.10,9%
x 610.10,6%
10100 60
23000 72
32000 96
40000 96
01860-13055
voorschotbank Crefinass
tot 21.00 uur geopend.
Wij verzoeken adverteer
ders, die adverteren met
brieven onder nummer en
toezeggen: „foto's te
retourneren en/of altijd te
zullen antwoorden" hun
toezeggingen ook daad
werkelijk na te komen.
Werkgr. Brabant.:
Ser. m/v rel.
Gratis inschr.
013-671746/01805-3628
Woensdagavond
kaarting
bieden in café Oud Ant
werpen, Hulst. Aanvang
20.00 uur, inleg 5,-.
'N KLEINTJE IN DE STEM
KLEINE MOEITE GROTE RESULTATEN
Zonnehemels extra korting
Bruincentrum Ned., Boschstr. 31, Breda 076-149414.
T elefoonbeantwoorders
te koop v.a. 499,-. Te huur v.a. 20,- p.mnd.
Becotex Telecommunicatie. Tel. 01131-2406.
Het dagelijks bestuur van voornoemd
waterschap vestigt de aandacht van be
langhebbenden erop dat bij het water
schap in beheer zijnde wegen na afloop
van de nu heersende vorstperiode als
gevolg van opdooi tijdelijk gesloten
kunnen worden voor voertuigen met
een asdruk van meer dan 1,2 ton. Als
gevolg hiervan zal bevoorrading van di
verse in het buitengebied gelegen be
drijven en woningen dan moeilijk of in
het geheel niet kunnen plaatsvinden.
Ontheffingen voor het berijden van ge
sloten wegen met vorenbedoelde voer
tuigen zullen slechts bij hoge uitzonde
ring kunnen worden verleend. In ver
band hiermede wordt reeds thans ge
adviseerd de bevoorrading van derge
lijke bedrijven tijdig tijdens de nu heer
sende vorstperiode - zo kort mogelijk
voor het invallen van dooi - te doen
plaatsvinden.
Terneuzen, 15 januari 1987.
Het dagelijks bestuur van het
waterschap De Drie Ambachten.
F.C. Verhelst, dijkgraaf.
A.F. Romijn, griffier.
hukt
Burgemeester en wethouders van Hulst; maken
gelet op artikel 24, tweede lid, onder c, van de
Wet algemene bepalingen milieuhygiëne bekend
dat zij voornemens zijn onder voorschriften ter
voorkoming of beperking van gevaar, schade of
hinder buiten de inrichting, vergunning te verle
nen ingevolge de Hinderwet aan:
E.H. VAN DAMME, Engelbertstraat 1 te Nieuw-
Namen, tot het oprichten en in werking hebben
van een rundvee-, varkens- en schapenhouderij
annex mestopslag en koelinrichting van land-
bouwprodukten, op het perceel Engelbertstraat 1
te Nieuw-Namen;
het WATERSCHAP HULSTER AMBACHT, Gent
sestraat 38 te Hulst, tot het oprichten en in wer
king hebben van een gemaal voor het verpompen
van rioolwater, op het perceel gelegen achter de
woning Dorpsstraat 38 te Graauw,
e.e.a. zoals op de bij de aanvragen behorende
bescheiden nader is aangegeven.
De ontwerpbeschikkingen, alsmede de aanvra
gen en andere ter zake zijnde stukken, liggen met
ingang van heden gedurende twee weken op de
gemeentesecretarie, afdeling algemene zaken,
Grote Markt 21 te Hulst, ter inzage, elke werkdag
van 08.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur,
alsmede op 24 en 31 januari 1987 van 09.00 tot
12.00 uur, op het Groepsbureau der Rijkspolitie
Hulst, van der Maelstedeweg 52 te Hulst;
bovendien na deze bezwarentermijn tot het einde
van de termijn waarbinnen beroep kan worden in
gesteld tegen de beschikking op de aanvraag, op
de gemeentesecretarie, elke werkdag van 08.00
tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur.
De aanvrager, alsmede degenen die bezwaren
hebben ingebracht naar aanleiding van de aan
vraag en een ieder die aantoont dat hij daartoe
redelijkerwijs niet in staat is geweest, kunnen ge
durende twee weken na heden bij het gemeente
bestuur gemotiveerde schriftelijke bezwaren in
brengen met betrekking tot de ontwerp-beschik-
king.
Degene, die een bezwaarschrift indient, kan ver
zoeken zijn persoonlijke gegevens niet bekend te
maken.
Hulst, 21 januari 1987
Burgemeester en wethouders voor
noemd,
De burgemeester, mr. F.A.W. Jacobs.
De secretaris, mr. H.J. v. Geesbergen.
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Bij beschikking van de
kantonrechter te Mid
delburg d.d. 23 decem
ber 1986 nummer 594/86
is aan Marinus Andreas
Peeters, geboren te Oos
terhout op 22 juni 1966,
wonende te Middelburg,
Populierenlaan 14,
handlichting verleend
tot het samen met zijn
ouders, de heer Adria-
nus Jacobus Peeters en
mevrouw Adriana Ma
ria Beatrix Peeters van
der Wouw, wonende op
bovengenoemd adres, te
komen tot een vennoot
schap onder firma ten
doel hebbende de ver
koop van huishoude
lijke en luxe artikelen.
Mr. Chr. A. van Erkel,
Notaris.
Jrióiiï
~Z handig zaai-apparaat
In Göèsjuinkasscnshöw
Verwarmde
kweekkastjes
vanaf Q3
.OPENINGSTIJDEN: fpj^-
Donderdag/koopavond li 1
Vrj|dag: 9.00-17.00 uur
Zaterdag: 9.00-16.00 udf
Ook maai-
machmes
De grootste collectie van Zeeland.
Voor alle typen tuinen. Show voor
hobbyisten en vakmensen. Op de show'
ook kweektafels en accessoires.
Verwarmingskabels en verwarmde
kweekkastjes. Waar
bij CF, Industrie
terrein De Poel I Goes
(bij snelweg Goes-Zierikzee) i v-TZ /jj
- kleuren TVs - stereo
wasautomaten Koelkasten
NIEUW UIT DE DOOS!!
wie het eerst korü
NÊf &ÓQ
•Ttt'HET AFs-fceoiftMiwG A rfldl
JJ I NU *t-rT7
jyc. H /Wo '5^
SHAdP vhs 582 tu 999
NEClïsr. ^epieN'N&jiiTWr
^399
PAfVAiSoNiOHiFi^^ NM1<999
SON Y cco- A/c/ z^s
.SOA/yfeeiaW'É milt
I7-irS+M"«<T m/3
•JVC grc AU ^6
I ff feox-vw peooaptn. I8qe| NU f
OIV-GWIERa'S V/waf
OPRUIMINGSPRUS 2995,-
2595
AWS7DNA fsu-MS- nu <MQ
MTV i2kwvAl£N NU yftf
FADNTSCJf Sicn.+Ag NU 0CT
pHlUPSsiwtTEieTt>irisi^/l3^'f
PHILIPS
RWVWP/VIC Ö=ai+ Nu/fROG
-muST£*T,7LATS3tUAIlE Vpjf
FMNASON/c.TypE -rxig 86^59^
6TE«ECH-T£Le.T£XT MC/
pAf/ASON/G tx 2z58 /f/CoO
'STEfico-ET&eTe-xr NU IU11
BL/WPUNj<rtoiedo /\~2QQ
*>crv ■5Tec£orTELÊrexrJ»jr I J'-Vj
PHlUPST^Sé^mzioef
PHILIPS» mktckune /icq tr
Vee Zl 4®cn T
PHILIPS ALLERU/xSTE APPJooi
sreees-fUr.-Tfier.
Philips S««receur ATV ^2ns-
ébcn- /iAarv. NU I^JJJ
gONy<?e<UOTU6TB*T
PHlÜfó -Fl6b4 0'6l7AALjqq
80XEH «O**:
FCDstoiMct-ecAvjet^ •'-An
PHIUPSMIDI +CD /[2QQ
tpSkblouneelecneiüb; 1^1
FHlL/PSHlDl DiaiTOALA-ïQQ
FC O 565 dubbele cc**.+2
6CHNEICEM DuibeRU<2M4.(r|
Tytt 25oo +2. ItoXErt HU ~7
SgW£lp£fL-tco-t QQi
y^J£j\l MSOOMlDI
Vlob/£EH 61Toü
smyxo «0^5' 9 09
y
AUDIG'SQNIC
MfO/SKTW
COMfHCT-D/Sk ff
Oimo
'Philips
ING
22CKEN
STEREO RADtoeECOKC>EJR <99
SMARPgttis VArtwg-KU
ACfO SON fC RAoiocs;NU
PHiUPS Ditto NU qi
5HARP &T 5TCCEO -
PHlUPS coHfb oa254 nu 114
PHlUpSconpo 0 Szbf N(J
SONY Duegc/emssETre NCI 2A~
PH1UP5 OWbaiBCASSETTc r
pHiüPS°<'"t5effKÜ
^69
PHiüP5 0^£0uqq^
mannen
kotlkA'LT "CKMonir."
22S CiTEIl 6n
kfiiOtZlk. kiELkAit
HoULert i$q
BLUE A/R kt>EL-
VO.ISS CCH8INAT/E él -
HELIOS keosR. zio'ütee
"ÈOSCH kS2200(i iJkceii<A* Qctb
INOESrT 2023 2Z5 tiTSa. «feta 1
ELECT Ro LUX fcsT TC 8to 1
EN£l2Qre-ZurHi6 C(^<f ^TTT
INÜESITWAS-
AUTOMAAT nu 599
VHlüpS.
AV/^l iotf
&wrw-
WULT'TECH NU
PH/ÜPSavH 500
15AU KNECHT
Philips Mn =n°
[AlELE
jvefltn Sast u h«t w*».
loon ..Kleintje In de
immers met minstens
uflO <1® 1t#n Stemlezers
Klezeressen die tspeciesl
Retelling hebben voor
f?nt|es"-robrleh
I gevraagd" ligt het
ho hand. dat ar snel en
S reacties komen.
i7Ste jaargang Kantoren
niAATSBURG (ANP) - Het
[ort op de Europese begro-
zal dit jaar ruim 11 mil-
gulden bedragen. Een
rmindering van de douane-
[omsten, de herschikking
de wisselkoersen in het
■«Eg en de lagere koers van de
Mar hebben een extra gat
vier miljard gulden gesla-
0. Aanvankelijk was het te-
,rt op ruim zes miljard gul-
0 geraamd.
Deze alarmerende nieuwe
fers zijn gisteravond in
raatsburg in het Europese
rlement bekendgemaakt
Europees Commissaris
jnning Chris tophersen. De
orzitter van de Commissie,
cques Delors, zal vandaag in
t parlement een schril beeld
ïetsen van de financiële si-
aöe van de Gemeenschap.
Formeel beschikt de EG
erigens nog steeds niet over
n begroting, omdat het
iropese parlement en de mi-
sterraad het niet eens zijn
er de cijfers. De raad keurde
november een begroting
n 84 miljard gulden goed, al
destijds al bekend dat dit
drag volstrekt onvoldoende
zij a Het parlement wil de
[gaven met ongeveer 500
ljoen gulden verhogen.
n
^OLApJUrtS TöT qoi
ZONNEHErtELTeiST^
Phiups Nu
Viscd-tech 3-wea «5^ qq
ÏTUPI(**AFT
ftjNl
305E i01 399
JAlTbPWZco &xM*nHrrNL13(fl
"&OSE 20S MMf 299
Souy&x sq
kLEUR
FPONTEEH
PDPTABLETK L
fiéc ,z
tfEC&V tTpb-r A.ft. «WW «J9
TELEFUNÜEN
CörtPKT-PK
?HlÜpS CD-T50
VHiUps co 35o
Tmups co lso
fuiüps CDU Sc
fik/AX CO-A3c
pHlüps CO 650 1399
EQUlUZEftr
dflaajtafel
TUNER-VenST£fLk£fi.
OkitETTÊDeRk
AUD n-WPCglg&n
piATEWsfELElZ. - vejcvxejiKj^R.
c Asserrè Pfctc-ntne ti
AACfei N/C/
pHiues uff mT
5 ONVz-
HET PUP>lbÊtI
AP)0 SONfC OQ
MLOMAADIO Ayj
PHlLl PS Porcr tco/zPAoio qa
DllooVAM^ier NU 1
PH lüps V3IAZ. wfyf nu ga
PHILIPS LuvekiDLRAotQAnf,
D33oz NVU f'9
PHI UPS ÜöiiEAOIO+- icft
««erreee: pfSi/8 zjefHUlJT
PHIUPf» FéQO DZOIZ Nu 69
PHI U PS 12adio««.^SC3' MU
PHILIPS 022.ZSjizsrHi, QQ
PHIURS D2.bi5^rs'Nu43q
PHILIPS -tafblBao/c /tOOt
0>2qO2_ "U ''I
Nu "7tja
ITO Treft EN >+<tr12(99 1
BOSCH ivpe wjZAiq
BOSCH T^pe 63^Klii/t2QQ
-loo C -mÈREti L.lNM IO~ri
PHILIPS AWB166 NU
PHILIPS ioooib£R£N Nufoqq
HiELE W75 I AOCJTC«£W HuKftó
MlELÊ W?82 manorvc
MIEi£ w,,i W^7S Nt< ^-2^7
ZAHUS6! D£T5y<T££H NU
HoUANPfA dflODTcöJÊN nu
EN BOSCH - Commissaris
a de Koning in Noord-Bra-
int Van Agt zal met ingang
n 1 april zijn nieuwe funktie
EG-ambassadeur in Ja-
in aanvaarden.
'Als deze benoeming door
at is er in mijzelf evenveel
ilancholie om Brabant als
eugdevolle verwachting om
toekomst'. Dat was de enige
ictie die Van Agt gister-
ond tegenover De Stem
PHILIPS fijt wilde.
Vanuit Den Haag wensten
2000 nu 30Q
e>Q6tP©=iG+6c?ui|iZ£n Ij
m/cL- 'koUsH 2J-tq
AUDIO SON IC uw 2 nQ
LOS6E Auao
NU YANAP
°%?T
<zks>
1595,-
^ruTmingspri-is
afstandbediening
normaal 1995,-
fï599
BREDA
Dijkiaan 9, tel. 076-132604
OOSTERHOUT
Markt 10, tel. O1620-5S857
ETTEN-LEUR
Markt 101, tel: 01608-35874
ROOSENDAAL
Boulevard 118a, tel. O1650-55144
BERCEN OP ZOOM r:
v. Konijnenburgweg 61, H
tel 01640-35256 U
999
ADI O 50N/C
HlO-SCT iwc-sox.
phiup5 *A»Di-r
F it£2 óf ÜMtAfiac NU 699
3 Stuks E180 E180
AGFA C90 TDK
audiocassette ^uaiocassette
4 StUKS 3 Stuks D90
SONY wu
|HANSÊOMAf WbmDBik.
oppuiniNü 2GTW
^pA£XP cASóenrapeciA
RT11S ^3<T N9 Tri
CENTRJFtl6£5
vanaf
7ANHSSI TTPcoBR
TD 50 Nu 577
'RHlijpS iriJ-
Fhiups drcc.EJI.6H 8^1 627
B\uKHec«r^sUNMé^
Ml£LE wo&ec nu
CBSOAoeoefii zJi>6 NU 3<ft
NiEUN Nu Ofl
TE F/VLconvector
g KACHEL
oPRU\N«NG
IVENTILATOR KACHEL
MAR.TEX
£N O&S (T towwr 2^,2
XNOES/Trtutuis 5«
ETNA itsfesw'
PELÖRJfT Nd
jNDESTAta/iuk^p MU
ATA&
FfeL&PJ riAfzuk»^ vfAto*
AKA5TEÉL.
t^OSCH Wfin Hif 2i1
gO^CH dOCONflTT^Ni'^
(^IELHiceowot Miy
"PHILIPS 800 WATT V
6CH££j2APPARAT6N^
"TOT ^SSKokuDfifTi^É
PHlUP£> HPi62o
PHIUPSHP 1622. nw'"
PH IU PS opttfOGO^ W11
PHIÜPS HP 1339 WL)^
PHILIPS h PI 135 }kcr>M
BEAUN Zioi
BRAUWïoi-2. 4-2-jM*
BRAUN°i>|aop'Ao« jozs tirffl
Kat iMQjza i&ePXt
l n venlutltf&iw&v'
maoex
Philips, srooru
TEI
"THTW- NU
PHlLlpS»J'^»XJv
pHiüPSTÖHHierjgr^
TETAL-wirl^ NU
(fracties van PvdA en VVD
n Agt het allerbeste en 'een
reis' toe. CDA-fractie-
[der in de Brabantse Staten
agtmans betreurt het dat
pn Agt zo kort in deze pro-
licie werkzaam is geweest
«STEKDAM (ANP) - Het
fanse automobielconcern
foault zal de bezitters van
tot juni vorig jaar ge-
uwde Renault-25 vragen
ntact op te nemen met hun
age voor gratis vervanging
1 de spoorstangkogels aan
f vooras.
|In Nederland gaat het om
ngeveer 10.000 auto's. Geble-
1 is dat de kogels bij inten-
1 gebruik te snel slijten. Tot
gevallen heeft dat overigens
pg niet geleid.
JAD VERTENTIE)
IT2 Ohc Birtana
k.
]£xiHetN=;smatNiss
BPAUWS!^fcsrM'Jt't
BAuKMECHT^i
'PHiLjpS
o-«i«ccro
Ruime parkeergelegenheid Eigen servicedienst Eigen bezorgwagens vakkundige bediening
goes Marconistraat 1
naast Torro tel O1100-
vlissingen Hermesweg-
inkoopcentrum Groener-
rel. 011S4-12563
terneuzen schependü*
tel. 0*115C - n 2423
