jgn^rchrcqtie)
Latra
de stem
Schmallenbergi
Sauerland
Albe1
BobhauS
HOTEL
KNOCHE
RIMBERG
Sporthotel Droste
HABBEL
DE STEM VAN ZATERDAG 10 JANUAR11987
700-813 m
'tnterfefg.
zyn dorpen
internationale wintersportplaats
Een begrip voor iedere wintersporter
Skikarussell-Langlaufstadion-
Bobbaan-kunstysbaan
WinterberG
Aangenaam wonen
moderne kamers.
Top -
aanbieding
Kirclimeier
Exclusieve
vakantiewoningen
'yjinltr in Medttnbag-Hct/oauuiand
Hanbsaötfiof ^ubertuö
Berghotel Kubiak
Grooten
kleuren-info-foldj
aanvragen
9-6 pers.
appartementen
38 DM - 59 DM
Urlaub auf dem Bauernhof
We verheugen ons op uw bezoek.
Familie Knoche
D-5948 Rimberg
Tel.09-49.2974.7041
GAST-H/kUS TRÖSTÊR
zur
Haus Sonnenheim
5 dagen:
(zo.-vr.350.-DM
HANSKS
BRAUTIGAM
öubertu
Pers&otd ^oljer luiorfjen
lonner
BUR6HOT0L
SCHN€y£KB€ÏT6
250 r
Hotel Pension
SAUERLANDMn
I vanaf 11.1.87 constant
I geleide skitochten!
HeideHotel Hildfeld
Jiffik
Vakantiehuizen
aSieftciijj
sneeuw en zon
met veel extra's
ze al achter de rug,
spontane demonstr
met het gemeentebf
hun collega's in Bru
Als binnenkort het
niks oplevert, gaat e
Antwerpse atheneui
politie er alle hoertje
de buurt, waar som
overlast bezorgen,
niet. „Het is ons bro
burgemeester. En a
allen oppakken; desi
leeftijden in de advertentiekolommen van de krant.
'kurverwaltung D-5788 Winterberg Tel. 09-49.7481 .7757/1857
BERGRESTAURANT
HOTEL CAFE
Het aanbevelingswaordige
Cafè-Restaurant aan de
start van de bobbaan met
een fascinerende blik op
Winterberg en op de ber
gen van het Sauerland.
D-5788 Winterberg
Tel. 09-99.2981.509
Hotel - Café - Restaurant
Een top-hotel in f Sauerland,
rustig en mooi op t zuiden ge
legen, enkele minuten ver-
wyderd van de longlaufloipe
In het huis kegelbaan, bierl
en restaurant.
zo - fr.
met halfpension
vanaf 236.-DM.
Folder aanvragen
D-5788 Winterberg -
Siedlinghausen'
Tel. 09-99.2983.8266
te boeken v*n zondigs tot vrljdtgs
(beb.v. 26 2.-9.3.87) N««st ons
weekendienbod orgtnlslren *y voor-
derllge weekverblIJven
5 Übern. m. HP p.p. 350.- DM
4 Übern. m. HP p.P. 300.- DM
3 Übern. m. HP p.p. 235.- DM
gereduceerd voor kinderen
Sklschool by hotel «ingesloten
voor I«ngl«uf en «Iplne, xelfge-
spoorde loipes dtrekt v«n«f hotel.
Tennlshel, seune. tonnebtnk,
solirtue. iweeb«d, kegelb««n Après
ski en d«ns In onze "Reneustuben"
Vr««gt u onxe kleuren folder «en.
Eigen st«nd op de vakintle-beurs
in Utrecht 1«.-I8.0i.87.
Telex 84509 hot kir
Tel 09-49.2981.2003
in rustige omgering oon bosrond
met prachtig ponoramanitzicht
over Fredeburg in Winterprocht.
Sauna, zonnebank, fitneBruimte.
Terrassenhuis oan het bos
Familie Tröster
Tel. 09-49.2974.469
7 dagen vanaf 245.- DM
eMUknim
Verkehrsverein D-5998 Fleckenberg
'fTel. 09-99.2972.5895
D-5998 Fleckenberg. Tel.09-99.2972.5968
gedegen hotel op't land. afgelegen van het verkeer, behaaglijkheid,
ideale winterontspanning. Alle kamers met bad/douche/wc en balkon lift,
winteravonden aan oppen hoard. 30 km geruimde winterwandelpaden, 3 lang-
laufloipen, skilift nobij, folder
midden in skiparadijs
winterpret-zon-ontspan-
mng. Loipen direkt aan
huis. Alle ka. douche/wc
D-5788 Züschen
Tel.09-99-2981-2988
Verkehrsamt. D-5948 Schmallenberg, Tel.09-99.297J
Vakantiewoningen met
overd. zwembad
in't winterochtige Fredeburg,
centrool en rustig gelegen.
Sauna, solarium, fitnessruinte.
huisbar.
huisfolder met speciale oonbie-
dingen aanvragen.
D-5948 Fredeburg
Tel. 09-49.2974.7001
en wonneer u buiten huis will
eten. beveelt u Burgblick het
gezellige restaurant GERWE oan
met goeden sauerlönder eten.
Urgemütllche Bauernhof-Gastllchkelt mit vielseitigem Angebol' Idealer
Urlaub fur die ganze Familie, fur Singles und Gruppenreisende Zwei
Bauerndorfer in denen der Gas! die Urwuchsigkeit des Landlebens in sich
aufnehmen und die Hetzen des Alltags vergessen kann
moderne Gastezimmer Appartements
u Ferienwohnungen mit allem Komfort
urgemutliche rustikale
Aufenlhaltsraume
Pierde Pony Kulsche Fahrrader
Gasthof-Pension Zum LeiBetal
Familie Johannes Tigges
Sauna Solarium, Tnmm- und
Spielraume
gefuhrle Wanderungen
ladewagenfahrten
Grillabende mil Lagerfeuer
Landhaus Schulte-Göbel
Familie Gerhard Schulte-Gobel
D-5998 Selkentrop
D-5998 Ebbinghof d-5998 Selkentrop
Tel09-9929721800/5968 Te 109-9929726750
Hauaproapekte mit Pauachatangeboten Wlnter/Sommar anfordern I
Hotel-Pensio'l
sind 150 joorl
Komforthotel in de schlldJ
vakantie-en wintersportD'^1
Bodefeld, Zwenbod. solarini
fitnesruimte. Gespoorde CJ
skiliften in direkte nabijjl
D-5948 Bödefel" I
Tel .09-99.2977 j
gelegen in mooiste, rustigste omgering, alleenstaand 713m.NN,
komfortabele kamers, zwembad overdekt, sauna, solarium, fitness
kinderspeelruimk, heil aoede keuken (ook dieet).
Op gezinnen ingesteld skigebied met by het hotel behorende lift
en loipen direkt aan huis.(begin Hunauspoor)
3brfoilatfoi§aist/rfinMtoMUndfommlogt
dasMfaa/ij/Miftn duxit om H&d.
ttiepumïMndfi imd&juxitmayi.
D-5998 Jagdhaus. Tel.09-99-2972.6300
Appart-Hotel-Restaurant
Cafe-Vokant1ewon i ngen
prachtig gelegen hotel,
direkt aan de bosrdnd
met perseenl. dtmosfeer.
Alle ka. met douche/wc,
kleuren-tv, tel. en bal
kon (zuid). Ingebouwde
keuken.
Gezellig restouront met
jachtkomer. Kongresruimte.
bar en zonterras, kinder
speelkamer, sauna, solari
um,. whirl pool,fitness,
tafeltennis, loipen en
skikarusell vlakbij, bon
den veroorloofd. Vraagt
u naar onze kennismaak-
aanbiedingen. Folder aan
vragen
Tel.09-99.2981.2021
vak.-won. Hessmann
gejellige, goed inger. vak.-
won apart stand bij het bos.
2 x 2-pers-komers, slaapkamer,
wohnkeuken, DU/WC. kleuren tv
sauna, solarium, tafeltennis.
Gespoorde loipen, lifte vlokbij
D-5948 Felbecke
Tel. 09-49.2972.6296
Direkt aan't bos en oon.
MidweekprogramiKi Mo.-Fr
(4 overnachtingen) met
»hp 240.-DM
Outspanning en komfort
in 4 sterien hotel
skiën in het winter
achtige Hochsauer-
land. Langlauf en
alpin.sauna, solarium,
zwentad.kegelen,biljart,
krachtsport, massage
goed eten en drinken,
en een royal outbijt-
bufet, en Kinder wonen
gratis in bijgesteld bed.
En vrolijke muziek, life!
niet geconserveerd. En
dans en wandelen,of ook
uitrusten en relaxen, en
altijd is iemand voor u
8ersoohlijk aanspreekbaar,
ok nu. Belt u ons toch ge
woon op en vraagt u onze
folder oon
D-5948 Grafschaft
Tel.09-49.2972/1081
FS 17 297 230
HOTICI.
Rust en ontspanning in
het winterprachtige
latropdal
Restaurant. Cafe, Lift.
averdekt zwembad, sauna,
zonnenstudio
25 km gespaarde laipen
geruimde winterwandelpaden
D-5948 Latrop
Te 1.09-49.2972.5037
Het winterporadiJs m
prachtig dal van het
Rothoargebirge. Oergeze'fl
hotels, pensionen en vryfl
11 ewon 1 ngen. Winternood!
lang laud
langlauf op gespoorde
ski school, skiverhuur
Inlichtingen:
Verkehrsverein D-5948 (rl
Tel. 09-49.2972.6006 1
Direkt oon t bos geltJ
1 geen doorgaand verkei
alle ka.m. douch/«cl
gezellige nurtjes ooii|
open haord. Eigen po
met minigolfboon
Volpension vonof99 L
gereduceerd van 9.1.
14dg. wonen-10 betoT
21dg. wonen-19 beioll
folder aanvragen 1
Gasthof-Pension
Fan. Vogt
D-5948 Latrop
Tel. 09 - 49.2972,
de Heide, geen doorgaand
verkeer, ka.m. douche/
WC, kleuren tv. 1. klas
keuken VP 56.- DM
Loipen en Liften in de
buurt.
D-5788 Winterberg-Hildfeld
Tel. 09-49.2981.1788
wu rzjjsrj
Honden, wandelen, prettig voelen, woar het Sauerland het mooiiiil
ucnuuglijk huis, met loipen- en wandelnet direktJi
Je huisdeur, nodigt nij tot ?en ontspannende winter!
vakantie. Ski 11 fte in t nobii? Astengebiet. Over-1
:kt zwembad, sauna, zonnenstuaio, plaats voor 20-lul
personen.
Geschwister Kevekordes
D-5948 Hestfeld Tel.09-49.2975.497
dekt
HOTEL-RESTAURANT
roestikaal hotel in het historisch
vakwerkstadje Fredeburg
kamers met douche/wc, outbyt aan't
bufet. overdekt zwembad en sauna
in huls vry. loipen en skiliften
in de buurt.
5dagen hp. 250,-DM
D-5948 Fredeburg
Tel .09-49.2974.585
Hotel-Pension
Vokontie op der boerderij,
roestikaal, gedegen, per
soonlijk. Rustig aan het
bos gelegen. Komfortabele
kamers, t.d. Balkon v
en tel., personenlift.
Sauerlander specialiteiten
keuken, outbijt bufet.
Langkauftochten gespoorde
loipen vlakbij 7 dagen
hp 360,-DM
'D-5788 Remblinghausen
Tel. 09-49.291.50213.
Machtig bergkastel uit
de IX eenw.alleen in
bosrijke omgevrng gele-
n, komfortabele ka.
5 bedden)-congressen-
vergaderingen- semina-
rien-familiefeesten-
tronwkapel-tennis-kegel-
baan-wandelen.
Ridder voor 2 dagen
2 overnachtingen in stijl
volle ruimtes, kastell-
heerontbijt. 2 stotmenu's
(avondetert-4-ganges)
kostellrondleiding, be
zichtiging der Atta-HOhle.
scheeptrocht op het Bigge-
meer.
Fam. Bilsing
D-5952 Attendorn
Tel.09-49.2722.694
Telex 876732 burga d
Een outspannende vakantie
bied u ons rustig aan het
bos gelegen huis.
Mod. nieuwbouw, kaners DU/WC
WC, balkon of terras, opont
houdsruimte met TV. Wandel-
iaden en recreatiemogelijk-
leden vlakbij.
rustig, apart gelegen,
roestikaal ingericht,
gezellige atmosfeer,
goede keuken, eigen
forel-en wildspeciali-
teiten.
antelbare langlaufloipen,
sleeritten, 15 auto
minuten naar wintersport
plaats Winterberg,
folder aanvragen
öoerkrn^,
HOTE18 D-5948 Schmallenberg
Postbus
Tel.09-49.2972.5858
Ad
Güstehaus Hennecke
komfort. Appartents für
2-8 Personen mit Halen-
bad. Sauna, Sonnenbank,
Billard, Tischtennis.
Sonderpreise Mo-Fr.
Hausprospekt.
D-5948 Bodefeld
Tel. 09-49.2977.257
Hotel-Restaurant-Cafe
Forellenhof Poggel
Gedegen boerenpension bij
Hennesee (3km), persoonl.,
familiaire atmosfeer, ka.
m. douche/wc. uitstekende
keuken. Langlaufloipen en
liften in direkt omgering.
Onze wintervakantie:
1 week 315,-DM
D-5779 Eslohe
Tel. 09-49.2973.6271
Ernst Döpp
D-5946 Oberkirchen
Tel.09-49.2975.374
Een paradij? vor
wandelaars in het
Schmallenberger Sauerland
sportieve aktiviteifen:
paardryden-tennis-zwenmen enz.
nieuwe kleurenfolder en nadere
informaties over wandeltochten
door het verkehrsverein
D-5948 Oberkirchen
Tel.09-49.2975.377 Of 407
aanvrogen a.n.b.
nitkippen en opplakken
Haus Heimerl
Eigen overd. zwenbod,
Spuna. zonnenbonk, ten-
nishol Loipen en lifte
(4-6 km), UF 33.- DH
D-5787 Olsberg
Tel. 09-49.2962.4524
BERGHOTEL
met familiaire atmosfeer
alleenstaand direkt aan't
bos gelegen
overdekt zwembad 29° c
sauna, zonnebank,massage
monege ter plaatse
schoonheidsfarm
kleurenfolder aanvragen
D-5779 Cobbenrode
Te1.09-49.2970.395
seit 1908 ïm Familienbesitz
D-3542 Willmaen. Tel
Tel.09-49.5632.6Ó366
Het gastrije huis. central
gelegen. Geniet u de indi-
viduelle service van dit
familieondernemen, van een
modernst ingericht hotel.
Behaaglijke oponthonds-
ruimtes, overdekt zwenbad,
zonnenbd, sauna. fitneB
ruimte. gazon met ligstoelen
bieden vpd vrije tup- en
ontspanningsmogelijkheden.
Folder van ons huis aanvragen
HOTEL-REST
TOMMI
Dat (amilienfreundlichi Fil
hotel am FuBa das Kahlinlif
Hallenbad, Sauna,
Tennisplatz, Grillhulie I
Bierkeller mil Tam
Familienpauachala
WochanandarrangemtnU d
Cluba und Renegrupptil
2 Taga HP ab 150.-OU
7 Tag# HP ab 350.- Dvl
D-5948 Nordenouf
Tel. 09-49.2975.1
30 km Langlauflol
150 m zum Skilift!
Ga»tho> - Penilon I
sinds meer dan
180 joar L
in fami 1 ïebezit I
Bosrijke omgeving,»!
tussen de stuwmeren f
Sorpe-Henne- en I
Moderne, behaaglijkel
Ploats voor gezelst™
Skigebied Grevensteiil
D-5778 Olpe. f
Tel.09-49.2^03.7661
Komforthotel oan de grootste
hoogheide von Duitslond.
Zwenbad. sauna, solarium,
kegelbahnen, schieten, wande
len. Ideaol skigebied, ge
spoorde loipen en onkerlift
in ter plaatse. Ons oanbod
voor u: 7 dogen hp tot 6.2.87
360,-DM.Termijner vrij voor
de_crgcusyakantie.
D-5788 Hildfeld
Tel.09-49.2985.8373
Gasthof Vollmer-König
goed verzorg huis
fomiliebedn jf
rustig gelegen-ka.
m. du. o bod-opport
v.4-6pers..overdekt
zwembod, souno sola
rium, fitneBruimke,
poordrijden-paarden
en pony s en eigen
hof- folder
Skilift en longlouf-
loipen
D-5948 Holthousen
Tel.-09-49.2974.321
Konzeption und Gestaltung: Bergenthal-Team. Fredeburg
in het vakantiedorp Henne-
see. direkt aan het meer.
Wintersport en wandeltoch
ten. voor t/m 5 Personen.
Voor vakantie of als eigen
dom.
Boekingen:
Feriendorf Hennesee
D-5778 Meschede
Tel. 09-49.291.7526
Gezellige 70 m'
2 sloopk./woonk. (tv),w|
bad en douche, L
Wiite weeken in HlldfeWl
'lipen.»!
Anker lift, gesp. loipen,
zwetit?ad ter plaatse. BI'
aanbieding tot 27.2.87:
7 dogen incl bykc
D-5788 Hildfeld
Tel. 09-49.2985.8681
Pension Bungalow
Fantastisch afgelegen™
park. Holthausen, ruw
kelderbar met open hoc'T
Gespoorde loipen en m
ter plaatse, tn kind'
D-5948 Holthoi
Tel. 09-49.2974-I
Direkt bij het hotel:
eigen dubbelpnker lift
slee-helling, skisfl
skischool. ski- en sleeverhuur, gespoorde m
laufloipen direkt aan huis. loipenkaart, P®,
sleeritten, après ski in de hotelbar "TrefW
Overdekt zwemoad, sauna, fitnessruimte, zoPf,
studio, barbeaueue hut, boutique. kegelbaoAl
paardrijden, komf.-kamers en appartementen»!
minibar, kleuren tv, radio, kosmetisch stu®|
vakantiehotel Stockhausen
D-5948 Sellinghausen Tel. 09-49.2971.356
kleurenfolder met winter informatie
Door Frans Boogaard
De verandering is merkbaar, zegj
de anders zo drukke Rofterd
hartje van het Antwerpse athene
tier, is het nu doodstil. Een snijde
en vlagen regen houden de mense:
Maar voor het eerst sinds jaren zi
straathoeken leeg.
De schrik zit erin nu de politi
dracht van burgemeester Bob Coc
al sinds Kerst systematisch all
hoertjes oppikt. Eenmaal op het
de keus aan hén: verklaren dat ze
met werken, of voor 24 uur naar
nenstraat.
„Veertig mensen hebben eei
neergelegd. Dat zijn er niet veel,
zijn wel hoge mensen: een dentist
vocacat, een notaris. En nu zegt d
zoveel mensen, daar kunnen wij
heen. Maar wat moeten wij? Met i
honderd zitten we hier van de ei
andere dag zonder werk!"
In café Oude Ardennen, een
twee vaste verzamelpunten van c
stort de hoogblonde Nicole haar
Anderhalf jaar is ze uit het vak
had ze een eigen bedrijfje, maar
over de kop ging, kwam ze terug,
kiezen. Mijn schulden afbetalen,
franks, of negen maand het gevat
heb toen besloten van maar weer
werken."
Niet alleen voor haarzelf, zegt
maar vooral ook voor haar sti
zoon, die haar al jaren handen
kost. En zo is het bij de meesten.
procent van ons heeft kinderen
S
Dagelijks in veie gezinnen
j"fe willen ons achter 't vltrler
a' kan niet. Wij zijn gewoon var
