Heelal in blik in NoordwijL
Britten houdei
niet van zoene
'VOOR SMIT-KROES ZELF ZAL HET LATER GEEN PROBLEEM ZUN
Beurs ve
MINISTER DE KORTE OPENT RUIMTESIMULATOR
Zeevisserij matig
ONDANKS
MISTER DA
WOENSDAG 7 JANUAR11987
EXTRA OP WOENSDAG5
HENGEL-
RUBRIEK
WOENSrAG 7 JANUA
T11 PAGINA 4
Duur bellen:
nog meer
eenzaamheid
Door Jan Hanff
UTRECHT HOOGVLIET -
„Voor de ministers Smit-
Kroes en Brinkman zal het,
als ze straks zélf oud zijn, geen
probleem zijn. Maar onder de
gewone mensen ligt het wel
anders. Stel je voor dat je als
alleenstaande van zeventig
jaar je telefoon niet meer kunt
betalen. Dan ben je nog méér
van de buitenwereld afgeslo
ten. Stel je voor dat je dan ook
nog wat slecht ter been bent.
Daar houden de beleidsma
kers geen rekening mee."
Wim Scheuren van de Alge
mene Nederlandse Bond voor
Ouderen zegt het eerlijk: van
een protest tegen het feit dat
lokaal telefoneren dit jaar 15
cent per 5 minuten kost (vorig
jaar kon je voor hetzelfde be
drag nog zo lang bellen als je
wilde) is het nog niet gekomen.
„Er is zo veel aan de hand als
het om ouderen gaat. Links en
rechts wordt gesneden. We
zien door de bomen het bos
niet meer."
Maar dat er nog fel gepro
testeerd zal worden staat als
een paal boven water. Scheu
ren: „De verhoging van dat ta
rief is, voor ouderen zéker, uit
den boze. Het ligt toch voor de
hand dat juist die groep veel
meer dan de gemiddelde Ne
derlander voor de contacten
met andere mensen afhanke
lijk is van de telefoon, en
daarnaast ook nog eens min
der te verteren heeft."
Ook het openbaar vervoer
wordt door dezelfde minister
Smit-Kroes ook steeds duur
der gemaakt. „Ook een in
breuk op de mogelijkheden
vooor communicatie", zegt
Scheuren. „Er zijn zo véél
oudere alleenstaanden. Die
willen graag contact, maar dat
wordt steeds moeilijker. Velen
vereenzamen. En vereenza
ming heeft gevolgen voor de
vraag naar allerlei voorzie
ningen, bijvoorbeeld in de ge
zondheidszorg."
Wrang
Scheuren: „Er wordt ge
woon niet naar de ouderen ge
luisterd. Ouderenbonden roe
pen al jaren dat de overheid de
effecten van allerlei bezuini
gingsmaatregelen voor die
groep eens moet optellen.
Maar dat gebeurt niet. Het ene
departement doet dit, het an-
Lokaal bellen kost over
dag voortaan 15 cent per
5 minuten en 's avonds en
in de weekends 15 cent
per 10 minuten. De PTT
vond dat nodig 'omdat het
niet eerlijk was' dat inter
lokaal bellen duurder was
dan telefoneren binnen de
eigen plaats en de omge
ving daarvan. Voorts wor
den er 'enorme investerin
gen' gedaan en iemand
die een kwartier lokaal
belt, legt een groter be
slag daarop dan iemand
die maar vijf minuten
praat. Dus moest de eer
ste meer gaan betalen dan
de tweede. En dan was er
nog een reden voor het
besluit: firma's met veel
computerverkeer die de
hele dag tegen lokaal ta
rief lijnen kunnen gebrui
ken 'vreten veel te veel ca
paciteit'.
Terwijl de PTT maandag
bekend maakte dat de af
deling telecommunicatie
over 1996 een winst had
gemaakt van 1,119 miljard
gulden klaagden bejaar
denbonden en telefoni
sche hulpdiensten hun
nood over de maatregel.
dere dat. Bejaardenhuizen
worden gesloten. Er ligt een
voorstel voor eigen bijdragen
in de gezondheidszorg. Dat
loopt in de papieren. Goed,
daar kun je je dan voor verze
keren, maar dat kost je dan
toch ook weer tien tot twaalf
gulden extra in de maand."
„Al jarenlang worden we
overstroomd met allerlei be
zuinigingen, maar er is nog
nooit onderzoek gedaan naar
wat die maatregelen samen
voor effect hebben. Dat ben je
als overheid toch verplicht?
De ministeries werken langs
elkaar heen. Een wrang voor
beeld daarvan lag nog on
langs, in november, voor het
oprapen. Toen Smit-Kroes van
Verkeer en Waterstaat de
postagentschappen in kleine
kernen en in bejaardenhuizen
wilde opheffen kwam Brink
man van Welzijn, Volksge
zondheid en Cultuur met 100
miljoen gulden aanzetten om
de leefbaarheid in kleine ker
nen op peil te houden. Wat de
een wil bevorderen, wordt
door de ander afgebroken."
Vrijwilligers
De SOS/Telefonische Hulp
diensten hebben vergeefs ge
tracht om de overheid af te
brengen van haar plannen het
lokaal telefoneren zo veel
duurder te maken. „Het is ons
niet gelukt," zegt voorzitter
J.Sniedt van de federatie van
deze diensten. „In het ont
werpplan van de welzijnswet,
die nog door de Eerste Kamer
moet, wordt nota bene gespro
ken over 'de steeds belangrij
ker plaats die de telefonische
hulpdiensten gaan innemen'."
Cijfers illustreren dat. Sniedt:
„Onze federatie heeft er 27,
verspreid over het hele land.
Samen hebben ze vorig jaar in
175.000 gevallen hulp verleend
aan mensen die in psycho-so-
ciale nood verkeerden. Psy
chologen en psychiaters vin
den dat wij een belangrijke
plaats in de hulpverlening in
nemen. We werken met 1500
vrijwilligers en 60 professio
nele krachten. Die hulpverle-
„Stel je voor dat je als alleenstaande van zeventig jaar je telefoon niet meer kunt betalen.
Dan ben je nog méér van de buitenwereld afgesloten."
ning is bovendien zeer voorde
lig. Juist in dat kader is het
uiterst jammer dat de PTT tot
dit besluit is gekomen. We
staan op de achterkant van de
telefoongidsen van de distric
ten vermeld, bij de nummers
van de brandweer, politie en
ambulance. 'Een gesprek van
mens tot mens', staat er ge
drukt. We zijn er erkentlijk
voor dat dit kan. Maar nu voe
len we ons toch wel ernstig ge
dwarsboomd."
Sniedt legt uit dat de kosten
voor veel hulpzoekenden te
hoog kunnen worden. Veel
van de mensen die bellen zijn
niet zo draagkrachtig. Vijf mi
nuten telefoneren kost vijftien
cent. 's Avonds kun je voor die
vijftien cent tien minuten pra
ten. De gemiddelde duur van
de gesprekken met de hulp
diensten is echter 30 tot 45 mi
nuten. „Er zijn er van tien mi-
„Er zijn zo véél oudere alleenstaanden. Die willen graag contact, maar dat wordt steeds
moeilijker. Velen vereenzamen. En vereenzaming heeft gevolgen voor de-waag naar allerlei
voorzieningen, bijvoorbeeld in de gezondheidszorg.- foto de stem/johan van gurp
- FOTODESTEM/DICKDEBOER
nuten, maar ook van ander
half tot twee uur." Eén urn-
praten kost -overdag- dan
één gulden tachtig.
De federatie ziet overigens
nog wel een uitweg. Sniedt:
„Een gratis 06-nummer zou
een geweldige oplossing zijn.
Dan kunnen de mensen vrijuit
praten zonder zich te hoeven
bekommeren om de kosten.
Zo'n nummer kunnen we krij
gen, maar de kosten zijn twee
miljoen gulden. Die zouden
moeten worden opgebracht
door de overheid. En dat zou
toch moeten kunnen voor een
zo goedkope manier van hulp
verlening, die, zoals de over
heid zelf zegt, een steeds be
langrijker plaats gaat inne
men in onze maatschappij. In
Zwitserland wordt die service
vrijwel kosteloos verleend en
België en Duitsland gaan dat
ook doen."
„De overheid in ons land er
kent dat er sprake is van een
steeds toenemende vereenza
ming," zegt Sniedt. „Door dat
hogere telefoontarief zal er al
leen nog maar méér eenzaam
heid ontstaan. De overheid on
derstreept zelf het belang van
onze hulpverlening. En de te
lefonische hulpdiensten pas
sen, met hun 1500 goed opge
leide en zeer grondig geselec
teerde vrijwilligers, precies in
de 'zorgzame samenleving',
zoals die wordt bepleit door
minister Brinkman."
Drie argumenten, die de fe
deratie in Den Haag op tafel
gaat leggen om de twee mil
joen gulden te verkrijgen die
nodig zijn om hulpzoekenden
een gratis 06-nummer te kun
nen aanbieden.
Door Piet Smolders
Op 14 januari zal vice-premier
en minister van Economische
Zaken De Korte bij ESTEC in
Noordwijk een 'heelal in blik'
in bedrijf stellen: de zoge
naamde Large Space Simula
tor. ESTEC is de technologi
sche afdeling van ESA, de
Europese ruimtevaartorgani
satie. De nieuwe installatie, in
veel opzichten uniek in de we-
reld, wordt gebruikt om de
omstandigheden in het heelal
voor wat betreft vacuüm, tem-
Een kijkje in de Large Space Simulator via de geopende
toegangsdeur.
peraturen en stralingen zo
nauwkeurig mogelijk na te
bootsen.
In de LSS worden satellie
ten, delen van satellieten, en
delen van draagraketten on
derworpen aan de omstandig
heden die ze tijdens hun
vlucht zullen ondervinden.
Pas als ze het 'heelal in blik'
met succes hebben doorstaan,
worden ze naar de lanceerba
sis (gewoonlijk in Kourou,
Frans Guyana) gebracht om
werkelijk de ruimte in te
gaan.
De Large Space Simulator
bestaat allereerst uit een cy-
lindervormige kamer van 10
meter doorsnee en 14 meter
hoogte. Het bruikbare volume
is 2.100 kubieke meter. Daar
aan gekoppeld is een reusach
tig zonnekanon, waarmee het
zonlicht heel precies kan wor
den nagebootst. Het zonneka
non bevat 19 xenon lampen
van elk twintigduizend watt.
Het licht van die lampen valt
op een spiegel die een zes me
ter brede vrijwel parallelle
lichtbundel op de (draaibaar
opgestelde) satelliet in de test
kamer werpt. Op 14 januari
zal minister De Korte het zon
nekanon voor het eerst in
schakelen. Voor de LSS is een
speciale electrische centrale
gebouwd met eep vermogen
van ruim 1 miljoen watt.
Dankzij een reusachtige koel
installatie, waar superkoude
vloeibare stikstof doorheen
stroomt, daalt de temperatuur
in de simulator ook nog tot 180
graden onder nul. Tijdens de
test heerst in de kamer een va
cuüm dat vrijwel gelijk is aan
dat in de ruimte.
Dat er in de ruimte buiten
de aarde vrijwel geen lucht
druk is, is duidelijk. Maar het
is niet juist te beweren dat het
in de ruimte ijskoud (of kou
der) is. In feite kan er nauwe
lijks van de temperatuur van
de ruimte worden gesproken.
Wat wij onder temperatuur
verstaan is de gemiddelde be
wegingsenergie van deelljes,
bijvoorbeeld van voorwerpen
of van de lucht om ons heen.
Omdat er in de ruimte prak
tisch gesproken geen deeltjes
aanwezig zijn, heeft het ook
geen zin te praten over de
temperatuur in de ruimte.
Toch hebben satellieten en
ruimtewandelaars wel dege
lijk met temperaturen te ma
ken in een baan om de aarde.
Maar de temperatuur van een
voorwerp of astronaut in de
vrije ruimte wordt bepaald
door de verhouding tussen de
hoeveelheid straling die geïn
casseerd wordt en de weer uit
gestraalde warmte. Een satel
liet die in dezelfde stand blijft
zal aan de kant waar het zon
licht vandaan komt een paar
honderd graden boven nul
kunnen worden (afhankelijk
van structuur en kleur van
zijn oppervlak) en aan de an
dere kant wel tweehonderd
graden onder nul. Gewoonlijk
worden kunstmanen met iso
latiemateriaal bekleed om ex
treme temperatuurverschillen
te voorkomen.
Soms wordt een systeem
van pompen en radiatoren ge
bruikt die het teveel aan hitte
'aan de koude kant van de sa
telliet weer uitstralen. Als het
met de doelstelling van de
kunstmaan te rijmen is kan
hij ook om een as draaien,
waardoor de temperatuur ge
lijkmatig wordt. Dit heet de
barbecue-methode. Op deze
manier vlogen de astronauten
vroeger in hun Apollo's naar
de maan. Tijdens de tocht heen
en terug scheen de zon ten
slotte steeds van dezelfde
kant.
Voorheen bestond de simu
lator in Noordwijk al, maar
dan zonder het grote zonneka
non. De kosten van de uitbrei
ding, inclusief die van de
noodzakelijke vergroting van
de gebouwen, bedragen 63
miljoen gulden.
Een Europese kunstmaan,
goudfolie, draaibaar opgesteld
bekleed met hitte-isolerend
in de testkamer. - foto s estec
Door Rien van Nunen
DE zeevisserij heeft sport
vissers een erg slecht einde
1986 en een matig begin van
1987 opgeleverd. Het niet af
latende slechte weer van de
laatste weken, vooral de
wind, was daar debet aan.
Toch hebben nog heel tvat
zeehengelaars van hun vrije
dagen rond de kerst gebruik
gemaakt. De sportvisserij-
bedrijuen mochten over be
langstelling niet klagen,
behalve aan de kust waar
het zeevissen vanaf de boot
volledig op z'n gat lag we
gens de wind.
Welbeschouwd hadden
we het ook kunnen weten
die dinsdag voor oudjaar.
Het regende met bakken en
dat zou zo de hele dag blij
ven, met om een uur of drie
in de middag een uurtje
respijt. Windkracht 7-8
deed er ook geen goed aan
en het was dus erg verwon
derlijk om 6 uur in de och
tend al enkele personenau
to's met wachtende sport
vissers aan te treffen. Nog
wonderlijker was wel dat
gedurende de dag geen en
kele van al die sportvissers
benedendeks toefde hoe
slecht het weer ook was. Fa
natiek vissen, helaas zonder
resultaat. Ze (de vis) deden
het niet in het Schelde-
Rijnkanaal, wijting en
schar gaven niet thuis. Het
Thoolse Gat bood ook al
geen soelaas. Jammer, want
de sportvissers aan boord
verdienden veel beter.
Veel zeevissers weten uit
ervaring dat wind de vang
sten nadelig beïnvloed.
Vooral vissoorten als wij
ting en schar, ook schol, die
'op zicht' jagen hebben last
van dik water. In combina
tie met het veranderen van
luchtdruk, vooral heftige
weersveranderingen, lijkt
veel vis de bijtlust totaal te
verliezen. Toch zijn er heel
wat vissoorten die juist in
de periode na een flinke
storm goed vangbaar zijn,
mits het water maar helder
is. Kabeljauw, zeebaars en
wijting zijn daar goede
voorbeelden van. Bij noor
denwind, evenals de bij vis
sers beruchte oostenwind,
kan men uitstekend vis
vangen. Maar dan moet de
wind wel enige dagen uit
dezelfde hoek hebben ge
waaid. Wat dat betreft zit er
nauwelijks verschil tussen
zeevisserij en het hengelen
op zoet water.
Zo heet aflandige wit
nadelig voor het zeevissen
zijn, toch is dat niet altij
waar. Tong bijvoor beei
trekt met de onderstrooi
mee dichter naar het strati
en weet dan in de modi,
rige gedeeltes rondom paal
hoofden wel voedsel op
scharrelen. Niet voor nii
kan men op sommige
mernachten bij oostenwir
weieens leuk in de prijn
vallen war het om ton
gaat. Meestal gaat een
riode met oostenwind g,
paard met een vrij ruitj
weertype, hetgeen in
geval van vissen op scht
geep en makreel, de strand
visser soms leuk verrat
wordt met een plotselinj
opleving in de vangst.
komt het regelmatig vco
dat het warme water vaw
het strand komt makrekt
,tot op tientallen meters va
de eblijn aantrekt.
Tot slot een gunstig
richt voor zeehengelaars
het Zeeuwse. Volgens pro
fessionele zagersteke,
schijnt de zagerstand zicht
heel aardig aan de verat
dere Oosterschelde te heb
ben aangepast. Omdat
eblijn op het ogenblik iei
hoger is komen te ligge
dan voorheen (de laag wa
terstand is gemiddeld iel
hoger) trekken de zagerp
pulaties met deze nieuw
eblijn mee. Zagers vind
men per definitie altijd i
de rand van de laag-laaj
waterlijn op mosselperct
ten, slikbanken en banto
met oud schelpmaterwl
Nu al komen er zagers vtx
op plaatsen waar deze moe
ger niet waren, de nata
doet zijn werk dus erg
De verwachting is dat mei
waarschijnlijk zelfs wat be
ter bij de zagers zal kunnei
zodat de eerstkomende
ren geen gebrek zal om
staan. De prijzen, en dat
wel belangrijk, blijve
daardoor stabiel.
Door Nicky Maitlis
LONDEN - Er is de afgelopen
week weer heel wat afge
zoend; de kerstdagen en het
nieuwe jaar waren weer
prachtige aanleidingen om
iedereen eens ferm bij de
schouder te vatten en er lustig
op los te smakken. Het ver
schijnsel „sociaal zoenen"
waaide uit de meer gepassio
neerde zuidelijke landen over
naar het westen en wordt hier
in Nederland ook reeds op
grote schaal beoefend. De En
gelsen doen nog niet zo mee
met dit nieuw-modische ver
schijnsel, ais men de Fransen
mag geloven. „Weet je hoe een
Engelsman aan zijn stijve bo
venlip komt"? zei een Franse
student: „Hij zoent niet ge
noeg."
Tot voor kort beschouwden
de meeste culturen alle andere
vormen van zoenen in het
openbaar als een schaamteloze
bezigheid, als een ondermij
ning van de samenleving.
Zoenen was uitsluitend een
privé-aangelegenheid. En
daar praatte men eigenlijk
ook niet over. Vandaar dat er
niet direct een 'algemeen ge
accepteerde strategie' bestond
wat betreft het intieme zoe
nen. Hugh Morris schreef in
1936 dat er over de meest uit
eenlopende onderwerpen al
geschreven was, zoals: 'Hoe
leer ik schrijven', 'Hoe kom ik
aan een baan' en zelfs 'Hoe val
ik af'. Morris vulde daarom
een gat in de markt met zijn
boek 'De kunst van het kus
sen'. Hierin geeft hij bruik
bare adviezen omtrent de 'va-
cuum-kus' en in één hoofdstuk
geeft hij een technische uitleg
over het zoenen van verschil
lende formaten van meisjes
monden.
Twee keer
De Fransen, de Italianen, de
Spanjaarden, de Portugezen,
en tegenwoordig ook de mo
derne Nederlanders staan
erom bekend dat ze elke so
ciale gelegenheid aangrijpen
om elkaar uitbundig op de
wangen te zoenen Als twee
mensen aan elkaar worden
voorgesteld, wordt er gewoon
lijk twee keer gezoend. Als de
personen elkaar al wat beter
kennen én ze mogen elkaar,
zoenen ze toch al gauw drie
keer. Dit wil nog wel een
de situatie leiden waarbij
van de twee met getuite lil
in de lucht blijft hangen
spraken van tevoren ovei
hoeveelheid zoenen die to
diend gaat worden, koml
spontaniteit van het
schijnsel niet ten goede.
Het 'sociale zoenen' ki
fungeren als een aspect va
lichaamstaal. Iemand
slechts een lichte veegbf
ging uitoefent met de wa»
die zijn of haar zoen
lucht achterlaat, zijn, zo
men, oppervlakkige koele
sonen, die op minimale
voldoen aan hun sociale
plichting. De anderen
tegen, die een eerlijke,
smak vierkant op je
planten, zijn beduidend
pathieker.
Geen tijd
Zoals gezegd doen de
ten niet mee aan dit ffl
verschijnsel. Een Britse
loog verklaart dit als VI
„Wij zijn er te praktisch
We hebben er gewoon
tijd voor. Denk je eens in
veel tijd iemand bespaarti
niet te zoenen. Je moet
eerder weg van feestjes
vergaderingen om iede'
behoorlijk te kunnen zoe
Een handdruk kan net ze
warmte en gevoel overt
gen. En dan heb ik het noj
eens over besmettelijke
tes die via het zoenen ove'
bracht kunnen worden."
Koel en gereserveerd
den ze genoemd, die Br
maar wat dat zoenen 1*
hebben ze gelijk. Epide»
gen bevestigen dat ie®
door een onschuldige zot
de wang allerlei ziektes
oplopen. Om er een p®
noemen: griep, verkout
mazelen, waterpokken,
zelfs hersenvliesontstekfc
geelzucht, maar geen aids
Toch zou dit wel eens
overweging kunnen zij»
het handenschudden 11
weer eens in te voeren,;
niet zo modern en
spontaan, maar wel vei»
Bovendien, hoef je je dat
weer te verontschuldig#
je weer eens in de lucht
hangen. „Hier doen «il
drie keer, hoor"! „Oh, sorb
Copyright The Gus'
Pre
hou
PARITS (RTR/UPI)
dank; de uitbreiding
Frame stakingsaktie
gas- en elektriciteil
ven, de PTT, de me
paris en de haven
prenier Jacques Chii
dag geweigerd af te
va» zijn economisch
en zijn streven naar
trole en inflatiebestrij
Problemen moet je zie
nister van Buitenlandse
lijk dat de begroting v~
hcop uit dat in 1988 de be
WASHINGTON (RTR) -
ontwerpbegroting van
Vbrenigde Staten voor h
o) 1 oktober beginnende
gotingsjaar 1988, die pres
ént Reagan maandag a~
let Amerikaanse Congr
leeft gestuurd, is op fo
tjedenkingen gestoten, zow
Sj Reagans eigen Repub"
hinen ais bij de Demokr
to, die nu de meerderhe
iriiet Congres hebben.
Zonder belastingverh
gkg moet het tekort op
bgroting, die recorduitg
vo laat zien van 1.024
jad dollar, worden vermi
drd tot 107,8 miljard dolla
Ir het lopende begroting'
jar zal het tekort uitkom"
o] naar schatting 173,2 mi
jed dollar, aanzienlijk m~
dn de in de Gramm-Ru
mn-wet verplicht gestel
14 miljard dollar.
Al voordat het Congres
bschikking over de o
verpbegroting had ve
VW-MWIMimtii
AISTERDAM (ANP) - Op de Ams
dmse effectenbeurs was ook
winig te merken van de vaste s*
•mg op Wall Street in de voorga
ngen. De aandelen sloten
aund verdeeld: 100 sloten er hoger
klager. Bij de hoofdfondsen leed
d<r meer Ahold, dinsdag het m
verhandelde aandeel, een gevoelig v
lus. De koers daalde ƒ4 naar 108,
datdit aandeel ook in de voorgaa
da$n al had prijsgegeven.
)e beurs opende weliswaar ho
hicör rond het middaguur begonnen
kocsen reeds af te brokkelen. Van
internationale aandelen bleven daa
Ateo en Philips goed overeind en
Tel Koninklijke Olie en Unilever bij
PDjshoudend. KLM zag een koe
wrist in de ochtend omslaan in
vfrlies van ƒ0,40 op ƒ38,90 en bij
zfler licht dalende dollar moest Hoo
Vtns zelfs ƒ2,50 verder terug n
ƒ39,20. Wall Street opende aan het ei
v*n de handel in Amsterdam wel
waar hoger, maar de stijging was m
spectaculair dan maandag en 1
de koersen in Amsterdam niet m
^rk opkrikken.
De omzet op de beurs was met
™ijard veel hoger dan in voorgaan
togen. Meer dande helft daarvan
nüljoen) werd bereikt bij de obliga
daarvan ƒ548 miljoen in staa
hingen. De obligatie-index steeg ev
als maandag meteen halve punt en
gemiddelde rendtment op de staa
mngen, dat in de vroege middag wo
r®kend, daaldedoor tot 6,28 proce
Bij de hoofifondsen sprong
nesch Groninjsche Hypotheek
7Vt
untonius
tt. antonius
5V« congr.o.l.v.
daniel
l* gasthuis
8V< gasthuis
gasthuis
2* gasthuis
hooghuys
n
Prot.z.hs
?Prot.j.hs
Prot.z.hs
aeneas
(oostb.)
(oostb.)
lourdes
de brouwer
(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
(het)
klokkenberg
liduina
('s-h'bosch)
('s-h'bosch)
('s-h'bosch)