;t: Huys
Eü]
Engelse theatercensuur
wordt openbaar gemaakt
l
l
r
l
F s\
OPLOSSING
1 VRIJDAG 2 JANUAR11987
NEDERLAND 1
BELGIE NED 2
NEDERLAND 2
DUITSLAND 2
Bel gerust:
|195:
de polis
|d op zicht:
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
SKY CHANNEL
ENGELAND 2
RADIO 1
RADIO 2
MUSIC BOX
RADIO 3
RADIO 4
TV 5
ENGELAND 1
RADIO 5
Suske en Wiske: „De glanzende gletsjer
Even Piekeren.
Ijanuari 1987.
zonderzorgen
STENPOLIS
T_
T3Z PAGINA GIDS 2
1%
IOf
Robert Long presenteert 'Mijn geheim' (Nederland 1,
19.25 uur). -foto anp
21.30
Detv-
show
komedies met Jack Lem-
mon, zoals "The apartment',
'Some like it hot' en 'Irma la
Douce'.
In een speciale aflevering
kijkt Ivo Niehe terug op het
50-jarig huwelijk van prin
ses Juliana en prins Ber
nard. Op 7 januari a.s. wordt
de gouden bruiloft van het
paar gevierd. Bij Ivo aan ta
fel worden herinneringen
opgehaald door mensen, die
destijds nauw bij het huwe
lijk betrokken zijn geweest.
Zo is men er bijvoorbeeld in
geslaagd nog bruidsmeisjes,
bruidsjonkers en naaisters
van de japon te achterhalen.
20.45
Op arends-
vleugels
23.00
Tatort
Voor een korte proeftijd
mag magazijnbediende Ri
chard Ihmig bij een firma in
electronica de functie van
magazijnmeester uitoefe
nen. Ihmig verknoeit echter
zijn kansen en wordt weer
teruggezet in zijn oude baan.
Deze teruggang voelt hij ook
financieel. De lasten van het
huis, dat hij pas gekocht
heeft, kan hij niet meer op
brengen. De bank begint
lastig te worden en Ihmig
ziet een oplossing door vi
deo- apparatuur uit het ma
gazijn te stelen. Hij wordt
echter gezien door een colle
ga, die tot'chantage over
gaat.
Vandaag en morgen zendt
de BRT een tweedelige tv-
film uit, die gebaseerd is op
het boek 'On wings of eagles'
van de Engelse thriller
schrijver Ren Follet. Deze
auteur schreef ook het ver
haal van de kort geleden op
Nederland uitgezonden serie
'Codenaam Rebecca'. 'Op
arendsvleugels' speelt in de
winter van 1978 in Teheran.
De volgelingen van Kho
meini trachten het bewind
van de sjah omver te wer
pen. Buitenlandse bedrijven
in Iran beginnen hun perso
neel te evacueren.
20.15
Derrick
:es van onze afdeling
te zitten klaar om al
peantwoorden.
Jaanvraag volledig in.
|gs de stippellijn af.
in een gesloten
tiet nodig)
ar: 't Hooge Huys,
lummer 23,
llkmaar.
VèmJ: van1891n.v
Pniq I Huldeaan
J Billy Wilder
Derricks assistent Harry
Klein wordt van moord be
schuldigd. Hoewel een ge
tuige heeft verklaard, dat
Harry diens vriend heeft
vermoord, aarzelt de officier
van justitie dr. Krohn of dit
voldoende is voor een arres
tatiebevel. Inspecteur Klein
moet Franz Belter in het bu
reau van voornoemde ge
tuige Rotter neergeschoten
hebben. Wilde Klein zich
soms wreken voor het feit,
dat hij de vorige avond door
Belter en Rotter in elkaar
was geslagen?
Het Amerikaanse Filminsti
tuut reikt ieder jaar een on
derscheiding uit aan een ac
teur/actrice of regisseur, die
een belangrijke bijdrage
heeft geleverd aan de ont
wikkeling van de Ameri
kaanse film. In 1986 viel deze
eer te beurt aan Billy Wil
der, de in Oostenrijk gebo
ren regisseur, die in 1933
naar Amerika vluchtte. De
nu 80-jarige Wilder heeft
vanaf 1942 films geregis
seerd, waaronder de met een
Oscar bekroonde "Lost
Weekend', 'Sunset Boule
vard' en The seven year
itch' met Marilyn Monroe.
Wilder is echter vooral be
kend geworden door diverse
Wer erschoss
Boro?
Wie vermoordde Boro? Bij
deze op een verhaal van
Herbert Reinecker geba
seerde misdaadfilm wordt
het publiek uitgenodigd mee
te denken en een oplossing
aan te dragen. Voor goede
oplossingen worden tien
geldprijzen van 10.000 mark
uitgeloofd. Vanavond ma
ken de kijkers slechts kennis
met de werkwijze van de
film, waarna het gegeven in
zijn geheel op 13 februari
wordt uitgezonden, echter
nog zonder de ontknoping.
Deze volgt op 20 februari.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
14.00 RVU: Een nieuwe wet
wijzer, een programma over
de herziening van het stelsel
sociale zekerheid.
TROS
14.30 Groen en grondig (1),
agrarische serie.
14.50 De geheime
piratenzender, kindermusical.
15.35 De Stop en Stap show.
16.00 Bassie en Adriaan en het
geheim van de schatkaart (1).
16.45 Popformule.
17.30 Journaal (NOS).
17.46 TROS Sport.
18.15 De mooiste foto's maak
je zelf (6).
18.30 Teleac: Biotechnologie
(3b).
19.00 Alf (1), Amerikaanse
comedyserie.
19.25 Mijn geheim,
spelprogramma. Presentatie:
Robert Long.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Dossier Verhulst (9). Afl.:
De confrontatie.
21.30 Detv-show:
'Herinneringen aan een
huwelijk'. Special rond het 50-
jarig huwelijk van prinses
Juliana en prins Bernhard. C3
22.30 Aktua special. In
hoeverre kan de robot de mens
evenaren?
23.00 Telethriller: Tatort,
politieserie. Afl.: Bijbaantje.
00.35 Journaal (NOS).
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort voor
Spanjaarden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Chuckle Heads.
19.00 Journaal.
VARA
19.12 De Smurfen.
19.25 De gestolen
vrachtwagen, Engelse
jeugdfilm.
20.19 (S) Hulde aan Billy
Wilder. Programma t.g.v.
uitreiking van prijs van
Amerikaanse Filminstituut.
E3
21.32 Een wereld van verschil,
praatprogramma van Hans
Emans.
22.30 Journaal (NOS)
IKON
22.45 Daar sta ik voor,
programma waarin een gast
een opmerkelijke stelling
verdedigt. Gast: Heieen
Dupuis, hoogleraar medische
ethiek.
23.28 De Wilde Ganzen.
23.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VARA
23.35-01.05 De nachtshow,
m.m.v. Adelheid Roosen, Bavo
Galama, Titus Tiel
Groenestege en Jack
Spijkerman.
16.55 Terry en de
wapensmokkelaars (slot).
17.20 Pest in het hoenderhok.
Engelse jeugdfilm.
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak (herh.).
18.05 De Snorkels.
18.30 Bingo! Internationale
hits uit 1986, fragmenten uit
Peter's Pop Show.
19.15 Uitzending van de VNO.
19.40 Mededelingenen
programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.15 Weerbericht.
20.25 De koele krijger (slot),
spionageserie.
21.00 Panorama:
Jaaroverzicht (herh.).
22.30 Tenuto '86. Concert door
de winnaars.
23.25 Journaal en Coda.
19.00 Sons and daughters, tv-
serie.
19.23 Intermezzo.
19.25 Oshin, tv-serie (herh.).
19.40 Mededelingenen
programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.15 VideospeL
20.20 Première, filmnieuws.
20.55 Op arendsvleugels (On
wings of Eagles), deel 1 van
Amerikaanse tv-film van
Andrew McLaglen (1985). Met:
Burt Lancaster, Richard
Crenna e.a.
23.05 Filmspot.
17.30 Noubanouba,
kinderprogramma.
18.00 Carrefours week-end.
19.00 Ce soir, regionaal
magazine.
19.27 Quick et Flupke.
19.30 Journaal.
20.00 La sanction (The Eiger
sanction), spionagefilm van
Clint Eastwood (1975).
21.45 Guy Bedos, show.
22.45 Journaal.
23.15 RoxBox,
jongerenprogramma.
19.30 Journaal.
20.00 Strip Tease (herh.).
21.00 Cargo de nuit (herh.).
2155 Une femme, une ville.
10.00 Heute.
10.03 Kir Royal (6), tv-serie
(herh.).
11.05 Das Traumschiff (herh.).
12.35 Umschau.
12.55 Presseschau.
13.00 Heute.
13.15-13.30 Teletekstoverzicht.
14.30 Teletekstoverzicht.
14.50 Die Geheimnisse von
Paris (1), tv-serie (herh.).
1550 Tagesschau.
16.00 Das Madchen von
Brunnen, poppenf ilm.
16.10 DreiNiissefiir
Aschenbrödel, Tsjechische
variant op het sprookje
Assenpoester.
17.45 Tagesschau.
1755 Hier und Heute.
1855 Galerie der Comics.
19.00 WWF-Club.
20.00 Tagesschau. Aansl.:
Parteien zur Wahl.
20.15 Hasch mich, ich bin der
Mörder (Jo), Franse speelfilm
van Jean Girault (1971). Met:
Louis de Funès.
21.45 Plusminus, economisch
magazine.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Sportschau.
23.25 Der Berg der
Versuchung (The mountain),
speelfilm van Edward
Dmytryk (1956). Met: Spencer
Tracy, Robert Wagner e.a.
01.05 Tagesschau.
01.10 Nach(t)gedanken.
13.20 (ZW) Truxa, speelfilm
(1936). Met La Jana.
1450 Heute.
1455 Tödliches Geheimnis (4),
tv-serie (herh.).
16.30 Freizeit.und was man
daraus machen kann.
17.00 Heute.
17.15 Tele-IUustrierte.
17.45 Kin Engel auf Erden
(Highway to heaven), tv-serie.
18.20 Ein Engel auf Erden,
vervolg.
19.00 Heute.
19.30 Auslandsjournal.
20.15 Derrick, politieserie.
21.15 Wer erschoss Boro?
Misdaadserie, waarbij de
kijkers de ontknoping moeten
raden.
21.45 Heute-journal.
22.10 Aspekte, cultureel
magazine.
2250 Die Strassen von San
Francisco. Afl.: Raubvögel.
23.40 (ZW) Der Teufel mit der
weissen Weste (Le Doulos),
speelfilm van Jean-Pierre
Melville (1962). Met: Jean-
Paul Belmondo.
01.10 Heute.
17.00 Ernest Hemingway (2).
18.00 Auf Burg Eltz,
reportage.
18.30 Sesamstrasse.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tagesschau.
20.15 Kinder des Olymp (Les
enfants du Paradis), speelfilm
van Marcel Carné (1943/45).
Deel 2.
21.35 Concertante symfonie in
Es gr.LKV 264, Mozart.
22.10 Fiir freundlichkeiten
von Herzen empfanglich.
2320 Das Halstuch (5), tv-
serie (herh.).
23.55 Journaal.
07.30 Dj Kat Show.
08.30 SkyTrax.
12.10 Soft'n romantic.
13.10 Skyways.
14.00 City Lights.
14.30 Fashion-tv.
15.00 SkyTrax.
17.00 Dj Kat Show.
18.00 I Dream of Jeannie.
1850 Hazel.
19.00 Hogan's Heroes.
19.30 The new Dick van Dyke
show.
20.00 The new candid camera
show.
20.30 Emerald Point, NAS.
22.05 The Untouchables.
23.00 The Paris to Dakar rally.
23.15-01.00 Sky Trax.
15.00 Fiddler on the roof,
musicalfilm van Norman
Jewison (1971). Met: Chaifn
Topol e.a.
1755 Thundereats special.
1855 Rolf Harris cartoon time.
19.00 Nieuws.
1925 London plus.
20.00 Wogan.
2055 Alio Alio, tv-serie.
21.10 Dynasty, tv-serie.
22.00 Nieuws.
2250 On the piste,
documentaire.
23.30 Poltergeist, speelfilm
(1982).
0120 Late night in concert:
Suzanne Vega.
02.00 Weerbericht.
1250 It's a mad, mad world,
speelfilm van Stanley Kramer
(1966). Met: Spencer Tracy e.a.
15.00 Cricket.
1550 Birdwatch in Floriday.
16.40 The gentleman factory.
1750 What on earth.
1755 Lawrence of Arabia,
speelfilm (1962). Met: Peter
O'Toole, Alec Guinnes,
Anthony Quinn e.a.
21.10 llie Daley review.
22.00 Dylan true confessions.
23.00 The secret drawer.
01.10 Weerbericht
Ieder heel uur nws. VPRO: 7.03 Het
gebouw <8.08 Het marathon-inter
view). NOS: 12.56 Mededelingen
voor land- en tuinbouw. NCRV:
13.08 Hier en Nu 13.35 Kerk van
daag. 14.05 Een koninklijke dag.
VARA: 16.05 De Rode Draad.
AVRO: 19.02 De burgemeester is
jarig. 20.02 Water en vuur. 21.02
Mengpaneel. NOS: 23.05 Met het
oog op morgen VOO: 0.02 Stem
band. 2.02 Oh, wat een nacht 5.02
Ook goeiemorgen.
09.00 en 19 Nino Show.
10.00,17 en 22 Countdown.
11.00 en 15 Martin Buchanan
Show.
12.00 First Sight.
13.00 en 18 Amanda Redlngton
Show.
14.00 Sport review/Nino
Show.
20.00 Super Channel
News/Martin Buchanan
Show.
23.00 Boogie Box.
00.00 This is Super
Channel/The Shadow.
02.00 The Power Hour.
03.00 Boogie Box.
04.00 OfftheWaU.
05.00 Private Eyes.
Ieder heel uur nws. KRO: 7.03 Het
levende woord. 7.12 Ontbijtshow.
8.50 Pater Adri Maat 9.03 Adres
onbekend. 10.03 In antwoord op uw
schrijven 11.03 M/V magazine.
11.50 Pater Adri Maat 12.03 Van
twaalf tot twee bij kaarslicht (13.03
Echo). 14.03 Ratel. 15.03 KRO's fa
miliehoorspel: Een afdaling in de
maalstroom. TROS: 1550 Gerard
de Vries draait op verzoek. 17.03 De
Nederlandstalige top tien. AVRO:
18.03 Minjon-magazine. 19.00-7.00
Zie Radio 1.
Ieder heel uur nws. VOO: 7.02 Ook
goeiemorgen- 9-02 Goud van oud.
11.02 Erik de Zwart 13.02 Rinkel-
dekinkel. 15.02 De top 40. NOS:
18.03 De avondspits. VOO: 19.02
Curry en van Inkel. 22.00 Count
down Café.
18.00 Récréation.
18.40 Des chiffres et des
19.00 Portrait d'Angel
Maimone.
19.30 Nuit Brésilienne.
20.30 En cerf-volant le
Quebec.
21.30 Musique classique.
22.00 Journal télévisé.
22.30 Belphégor.
07.30 The Flinstones.
08.00 Breakfast time.
10.05 Play Chess.
10.15 Dungeans and dragons.
10.35 Why don't you?
11.05 Neighbours, tv-serie.
11.30 Playschool.
1150 Willo the wisp.
1155 Five to eleven.
12.00 Nieuws.
12.05 Wild world.
13.05 Inside The Labyrinth.
1355 Nieuws.
14.25 Neighbours.
14.45 Pigeon Street.
VARA: 8.00 Nws. 8.02 Vroeg och
tendconcert 9.00 Het internatio
nale concertcircuit: Salzburger
Festspiele 1986. 10.50 Geïnspireerd
op zeeën en rivieren. 12.00 Jazz-op-
vier-concert 13.00 Nieuws. 13.02
Operette: Muzikale proloog 1987.
EO: 14.00 Orgelbespeling. 14.30
Klein bestek 15.30 Uit de schat der
eeuwen. 16.00 Crème du Baroque.
1750 De cantates van Bach, NOS:
18.00 Nws. 18.02 Aspekten van de
kamermuziek. 20.00 Nws. 20.02
Europees Concertpodium. 22.00
Horizon. 22.30 Jazz.
NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-sportief.
9.25 Waterstanden. RVU: 9.30 Toe
gift AVRO: 10.00 Meer dan mu
ziek 11.00 Hobby-vitaminen. NOS:
12.00 Nws. 12.05 De RVU in het
nieuw. Feduco: 12.15 Wijzer op 5.
13.00 Nws. AVRO: 13.10 Vrijzinnig
vizier. 13.30 De berg. 14.00 Mooi zo
speciaal. 15.00 Sonja's tip tijd.
VPRO: 16.30 Welingelichte krin
gen. NOS: 17.56 Mededelingen en
nws. EO: 1810 België totaal. 18.20
PP: Uitzending RPF. KRO: 18.30
Taal en teken. NOS: 19.00 Pro
gramma voor buitenlandse werk
nemers. EO: 20.30 De bijbel open.
21.00 De Schoolagenda. 21.15 Zicht
op Israël. 21.40 Theologische ver
kenningen.
GOES
Grand Theater - 14 u.
Sneeuwwitje.
19 en 21.30 u. Flodder, a.l.
HULST
Da Koning van Engeland
14.30 u. Donald Duck's verjaar
dagspartijtje.
21.30 u. Gewaagd liefdesspel.
14.30,19 en 21.30 u. Flodder.
14.30,19 en 21.30 u. Ruthless
people.
14.30,19 en 21.30 u. Running
Scared.
19 u. De duivel in het bloed.
OOSTBURG
Ledettheater - 20 u.The co-
lor purple, a.l.
TERNEUZEN
Luxorl&ll
14,19.30 en 21.45 u. Flodder, a.l.
14 u. Peter Pan, a.l.
19.30 en 21.45 u.. Heartburn.
VLISSINGEN
Alhambra I - 14 u.
Assepoester.
19 en 21.30 u. Ruthless people.
23.30 u. Dames.
Alhambra 2 - 14 en 19 u. La
byrinth.
21.30 u. Down and out in Beverly
Hills.
BRUGGE
Complex Zwart Huls
Gulden Vlies I
20 en 22.30 u. The Mission.
14.16 en 20 u. De speurneuzen.
Gulden Vlies 2
14 en 16 u. Robin Hood.
22.30 u. Cobra.
Gulden Vlies 3
14 en 16 u. Donald in the Far
West.
20 en 22.30 u. 9V4 Weeks.
Ms,tiling - 14.30, 20 en 22.30
u. Ruthless People.
Rembrandt - 14.30 u.
Howard the Duck.
20 en 22.30 u. Too Gun.
CLINGE
Malpertuus 14.30 u.
jokeren.
ST. JANSTEEN
Dan Ouden Arend - 19.30 u.
schieting.
theater
CLINGE
Galerie Esprit - 20 u. nieuw
jaarsconcert.
MIDDELBURG
Kloveniersdoelen - 20 u.
Nieuwe Muziek.
AXEL
Galerie Bellemans - 'Installa
tie in de zwarte kamer', werk van
R. Beek en H. Huyser. Geop. tijd.
winkeluren. (tot 18 jan.).
HULST
Galerie van Geyt - Over
zichtstentoonstelling. Geop. dag.
9-12 u. en 14-18 u. za. tol 17 u.
zo. 14-18 u. di. gesl. (tot 31 jan.).
VLISSINGEN
Galerie Bellamy - Tekenin
gen van Ton de Kroon. Geop. di.
t/m vrij. 10-12.30 en 13.30-17 u.
za. 13-17 u. zo. en ma. gesl. (tot
22 jan.).
Galerie Marquis, Nieuwendijk
15a - Guido Eckhardt. schilde
rijen, Jackie Bongers keramiek
en Enric Adserè Riba grafiek.
Geop. woe. t/m zo. 14-17 u. (t/m
31 jan.).
IJZENDIJKE
Streekmuseum - 'Bid
prentjes en rouw'. Geop. ma.
t/m vrij. 10-12 en 13-17 u. za. en
zo. 14-17 u. (tot 1 jan).
ANTWERPEN
Wandelgang de Singel -
- Schilderijen van Ludovicus.
Geop. di. t/m za. 14-18.30 u. (tot
18 jan.).
LONDEN - Eind 1968 werd er
in Engeland een nieuwe Thea-
terwet aangenomen. Deze ont
sloeg toneelschrijvers van de
plicht om officieel toestem
ming te vragen voor de opvoe
ring van hun stukken en er
werd ook geen controle meer
uitgeoefend tijdens de thea
tervoorstellingen. De corres
pondentie en aantekeningen
over wat er precies werd ver
boden in deze eeuw hebben al
die jaren achter slot en gren
del liggen schimmelen in St.
James's Palace.
Buckingham Palace heeft
nu bekend laten maken dat de
documenten waarin alle ver
boden woorden, gecensureerde
handelingen en uitgeschrapte
scènes uit twintigste-eeuwse
theaterstukken staan opge
noemd, eindelijk vrij worden
gegeven. Ze zullen binnenkort
in het Rijksarchief te zien zijn
voor het publiek.
In 1970 werd er een actie on
dernomen door de toenmalige
minister van cultuur, Hugh
Jenkins, om de documenten
openbaar te maken, maar hij
had geen succes. In 1985 werd
eindelijk besloten de papieren
uit de sfeer vah geheimzinnig
heid te ontslaan. De negen
tiende eeuwse theaterdocu
menten zijn al eerder gepubli
ceerd. Op het ogenblik is men
bezig met het uitzoeken en or
denen van het theatermate
riaal, dat allemaal uit losse
papiertjes en aantekeningen
bestaat. Het zijn enorme ber
gen paperassen. Hierdoor vor
dert het werk slechts lang
zaam, maar men verwacht dat
het varkentje toch binnen en
kele maanden zal zijn gewas
sen.
Het verzamelde materiaal
zal het eerste volledige over
zicht zijn van wat de twintig
ste eeuwse censuur-ambtena-
ren bekeken en ongeschikt
achtten voor de theaterbezoe
kers. In 1965 gold er een ver
bod op het woord 'Christus' in
toneelstukken. Onder meer om
deze reden werd het toneel
stuk 'Saved' van Edward Bond
verboden. In een brief van drie
kantjes wordt gespecificeerd
welke woorden en handelin
gen in dit stuk zo aanstootge
vend waren.
Dit blijken naast 'Christus
zij dank' en 'vervloekt' een
aantal schuttingwoorden te
zijn, die nu door veelvuldig
gebruik op televisie en in to
neelstukken niemand meer zal
schokken. Verder werd er tij
dens het ijzeren regiem van de
censuurwet bij alles wat maar
in de richting van de seksuali
teit wees naar het rode potlood
gegrepen. Een citaat uit de
brief: „Het stel mag niet op zo
danige wijze op de bank gaan
liggen dat de één bovenop de
ander terecht komt."
(Copyright The Guardian)
'1800 BH Alkmaar
194 195*
narigheid, vul het
rmulier vandaag nog in
ïanbod geldt tot
vrucht
bijde
hand
spiritus
in vaste
vorm
ver
lichting
deel van
een schip
stormram
bep.
stof
zonnegod
voordat
een
weinig
land in
Azië
groente
pl. ih
Celder-
land
vriend t
(Frans)
dun
stuk
hout
rond
stuk
hout
schuif-
bak
T
klooster
overste
riv. in
Spanje
devies
harde
kern
open 5 jaar onder
jest?
.000,-
.000,-
m een "Uitvaartkostenpolls" wordt
cht deze polis tien dagen zonder
ns ik een besluit neem. Het niet vol-
;tour zenden van de polis betekent,
>venstaande gegevens betreffende
dat hij/zij zich ervan bewust is, dat
de verzekering nietig kan maken.
N005
ig contractant(e)
-jopuo uauofs 'oi 'jous
'6 'dopiopvv '8 'tnd uba uoppiui i 'squq uaoqos
•g 'uoAoq uouors -g 'ueui uba Sooqaqa 'oui
-ep uba taqjoa -g 'iB8dujBBiuB{ z 'uftpjo3 i
