I
Sch
SPORT1
Aardenburg
Axel
Biervliet
Boschkapelle
Breskens
Clinge
Graauw
DE STEM VAN WOENSDAG 31 DECEMBER 1986
LAKO
Aardenburgsche
Steenfabriek C.V.
A. Vermeire
Fam. J.P.P. Zagers
G. Reijniers Zn.
I.J. van Daalen
De Jasmijn
Leliaert
De Zwaan
Rabobank Aardenburg
Fa. Fl. Praat
„De
Schaapskooi"
Pierre en Ria
D. de Kruijter-
de Rijcke
Voetenvriend
Westerweele
Pedicure Joukje
E. Bogaert
Twinkeltje
Daansen
Huub Maes
Tramzicht
Bert de Ruijsscher
„Centraal"
Jan en Magda Dieleman
en medewerkers
Café ,,'t Amstelhoekje"
Jopie's Snack
J. de Klerk
Dag Antheunis
Slagerij
Blankert
H.C.R. 's Lands
welvaren
-t- Graanbeurs
Carma
Ledermode
Jeansmode
C. Kerkhaert
Printerij
Pingouin
Verhulst
Liza en Corry
van Ham
A. Mei
Lokker B.V.
Van der Linden
C. Vermeulen BV
Jan en Patricia
Timmerfabriek
Suy B.V.
G.L. Melse
Walstraat 48
Axel
tel. 01155-1537
A.E. Herman
Directie en personeel
„De Braakman" B.V.
Dankaart Floefeijzers
Joh. Lippens
De Ruijsscher en Zn. B.V.
Steenbakker en Renes
Lastechniek B.V.
De Ruijsscher B.V.
Gebr. v.d. Flemel B.V.
A. Provoost B.V.
„De Landbouw"
P.J. Babijn
W. en M. Vervaet
M. Ingels-Bos
't Winckeltje
Haak B.V.
Studio R
„In 't Chalet"
Jack Boeije
P. Lijbaart-
Lantsheer
De Bree
J. Lecluyze-
Van Pamelen
Willem
Beukelszoon
Tobbetje
't Oude Raedthuis
„De Landbouw"
Fa. de Bakker
Zonen
P.A. Mangnus
Zn
Lambert
Joke van Schayk
„Ons Vermaak"
Fa. A. de Loos
Zn.
Casino
A. van Flaneghem
Tweewielers
Fremouw's koeling
Keijmel en Zn.
B.V.
Méérmarkt
Provoost
Brugge
Foto J. Boerjan
De Ruijsscher's-
Babbelaars
Lohman
De Witte Modes
Gebrs. van Mullem
G. v.d. Bergen
P. Leegwater
J.A. de Poorter
Ronny van Hal
Rabobank Eede
G. van Hal
G. Heijndrikx
H.V. Belleghem
Fa. de Croock
W. Staelens-
Goethals
Coiffure
Jaqueline
„Modern" Sjaak en Corrie
A. Biddelo
Gebr. van Troost
Walhout-de Visser
Galery's Kapsalon Margaret! «u« adviezen ui
HSV „Hoek"
HSV „Hoek"
Hobbyhuis Serrarens
WOENSDAG 31
Twee voorb
Tot veler veri
won Martin He
enkele weken
in Valkenswaa
Super Prestige
rit, een amatei;
profélite.
De Noordzee
Walhout-de Visser
Bidema
Spar Supermarkt De Visser
C. Vael
George
Weemaes
Fa. J. de Baar
Transport bedrijf
Fa. J.F.
d'Haens Zn.
Gebr. Poppe
G roede
Lacherig
Garage Fa. W.M. Risseeuw
en Zn.
Eddy en Lucky
„De Ploeg"
E. Ulijn
L.M. Traas
J. Baas en Zoo"
Schippers
Nauta B.V.
Autoschadebedrijf
Draaibrugseweg 6
Aardenburg
wenst allen een
Voorspoedig Nieuwjaar
wenst u allen een
Voorspoedig 1987
toe
Keurslagerij
Aardenburg
Specialiteit Boerenworst
wenst allen een
Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
Aardenburg - Oostburg
wenst u allen een
Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
Elektrotechnisch bureau
Weststraat 73-Aardenburg-Tel. 01177-1222
Voorspoedig 1987
Textiel - Mode- en Woninginrichting
wenst zijn geachte clientèle, vrienden en bekenden een
Gelukkig en Voorspoedig 1987
Bloemenhuis
Weststraat 21
Aardenburg
Tel. 01177-1847
wenst iedereen een
Voorspoedig 1987
Woninginrichting
Weststraat 18-20, Aardenburg, tel. 01177-1309
'n Voorspoedig 1987
Café-restaurant
Linda en Edmond v.d. Voorde-Martens
Beekmansstraat 1
Aardenburg
wenst iedereen een
Voorspoedig 1987
Kaai 19
wenst haar relaties een
Voorspoedig 1987
Aardenburg
wenst allen een
Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
Café-restaurant
Bij Frits en Annie
Gelegenheid voor
trouwfeesten en partijtjes
wensen u een
Gelukkig Nieuwjaar
H.C.R.
,,'s Lands Welvaren"
Kaai 4
Aardenburg
wensen allen een
Voorspoedig 1987
Weststraat 79
Aardenburg
Tel. 01177-1918
wenst iedereen een
Voorspoedig 1987
en
Aardenburg
wensen allen een
Voorspoedig 1987
Markt 21 - Aardenburg
rijwiel- en bromfietshandel
Shell-servicestation
wenst u allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Weststraat 68
Aardenburg
wenst u een
Gelukkig
Nieuwjaar
Timmer-Hobbyhuis
Marktstraat 1
4527 CL Aardenburg
Tel. 01177-1430
wenst u allen een
Voorspoedig 1987
Financieel Advlesburo
Fiuiterskwartier 3
Tel. 01177-2520
wenst allen een
Voorspoedig 1987
Café-dancing
Draaibrug
dansen met mortierorgel
wenst zijn clienteel een
Voorspoedig 1987
S.R.V. Extraman
Kaai 10
Aardenburg 01177-2355
wenst zijn cliënteel een
Voorspoedig 1987
Mossel- en palinghuis
Aardenburg
J.A. Lekens
wenst allen een
Voorspoedig 1987
Rest. Het Wapen van Axel
wensen u een voorspoedig 1987
Een voorspoedig 1987
wordt u toegewenst door
Noordstraat 14571 GB Axel
Tel. 01155-1708
Cafetaria Julianastr. 71
Axel
wensen u een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Assurantiekantoor
Weststraat 52, Axel
Lid NVA
wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Schildersbedrijf B.V.
Behangboetiek
Axel
Gelukkig
Nieuwjaar
Gelukkig Nieuwjaar
aan vrienden en bekenden
wenst
Oranjestraat 2
Axel
Noordstraat 7-9
Axel
wensen alle vrienden en
kennissen en clientèle een
Voorspoedig 1987
D.H.Z.-speciaalzaak
van Alten
Walstraat 80,
01155-2922
Axel
Beste wensen
voor 1987
Noordstraat 31
4571 GC Axel
Tel. 01155-1105
Voorspoedig 1987
Modehuis
Weststraat 3
Axel
wenst allen een
Gelukkig en
Voorspoedig 1987
Kerkdreef 13
4571 GH Axel
offset- en zeefdrukkerij
kantoorvakhandel
wenst iedereen een
Voorspoedig 1987
Handwerkspeciaalzaak
Noordstraat 60
Axel
wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Brood- en
banketbakkerij
Julianastraat 73
tel. 1752
Axel
wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Slagerij
Stationsstraat 10A, Axel
Voorspoedig en
Gelukkig Nieuwjaar
Stationsstraat 39
Axel
Beste wensen
voor 1987
Nieuwendijk 88, Axel
Voorspoedig 1987
Caravans
Kanaalkade 66
4571 CL Axel
Beste wensen en
Voorspoedig
Nieuwjaar
Ford Tractordealer
Axel-Oostburg
wenst clientèle, familie
en bekenden
Voorspoedig
Nieuwjaar
Lunchroom „De Krakeling"
Voorspoedig
Nieuwjaar
Noordstraat 30 - Axel
Tel. 01155-1990
Noordpolderstraat 6
4571 LR Axel
Tel. 01155-2804
wenst allen een
Gelukkig en
Voorspoedig
Nieuwjaar
Brood- en banketbakkerij
Voorspoedig
Nieuwjaar
Slijterij Wijnhandel
Weststraat 6
Telefoon 1860
wenst clientèle, familie
en vrienden een
Gelukkig en
Voorspoedig
Nieuwjaar
van landbouwmachinehandel
Braakmanlaan 14 - Biervliet - Tel. 01152-1453-1283
wenst al haar cliënten een
voorspoedig 1987
Zeestraat 2 4571 BDAxel
Tel. 01155-1579
wenst U
Prettige Kerstdagen en
Voorspoedig Nieuwjaar
Olie- en kolenhandel café
Nieuwlandse Molen
Hoofdplaatseweg 8
4521 GK Biervliet, 01152-1348
wenst iedereen
een voorspoedig 1987
Aannemingsbedrijf
Achterweg 10, Biervliet, tel. 01152-1551
wenst vrienden en begunstigers, alsmede personeel, een
Voorspoedig Nieuwjaar
Biervliet
Bouwbedrijf
Havenstraat 4 - Biervliet - Tel. 01152-1886
Nieuwbouw - utiliteitsbouw
verbouw - onderhoudswerk
wenst allen een
Voorspoedig 1987
Aannemingsbedrijf
Wittestraat 6 - Biervliet
wenst allen een
Voorspoedig Nieuwjaar
Draineer- en ontwateringsbedrijf
Th. Pijcke, Hughevlietstr. 8, 4521 AV Biervliet 01152-1379
B. Provoost, Watervlietseweg 15, 4515 SC
IJzendijke 01176-1794
wenst familie, vrienden en begunstigers
een Voorspoedig Nieuwjaar
Café-restaurant
wenst u een
Voorspoedig 1987
Autorijschool
Keizer Karelstraat 1
Biervliet
Tel. 01152-1632
wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Loonbedrijf gebr.
Beukelszstraat 13
Biervliet 01152-1213
IJzendijke 01173-1380
wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Texaco-station
Biervliet
Gelukkig Nieuwjaar
Burg. Maarleveldstr. 7
Biervliet
Tel. 01152-1376
Voorspoedig
nieuwjaar
Evertsenstraat 12-14
Tel. 01155-1638
Axel
Gelukkig Nieuwjaar
Nassaustraat 17
4571 BK Axel
Gelukkig
Nieuwjaar
Aan ieder
het allerbeste
voor 1987
Café, pet.-rest.
Axel
Echte bakker
Markt 16, Biervliet
Tel. 01152-1872
wenst ieder een
voorspoedig
nieuwjaar
Kerkstraat 2 - Biervliet
Gelukkig nieuwjaar
Slagerij
Biervliet
wenst alle clientèle een
voorspoedig 1987
Noordstraat 28-30
Biervliet
allen
zalig nieuwjaar
Wij wensen u
'n gelukkig en
voorspoedig 1987
Café
Feestzaal
Weststraat 1Biervliet
Café
Biervliet
wenst u een
voorspoedig 1987
Feestzaal gratis
Café-restaurant
Biervliet
wenst u een
Voorspoedig 1987
Boschkapelle
graan- en kunstmesthandel
wenst familie, vrienden
en cliënten een
Zalig nieuwjaar
Timmer- en
aannemersbedrijf
Kerkstraat 26
Boschkapelle
wenst allen
Zalig nieuwjaar
Slagerij
Boschkapelle
wenst familie, cliënten
vrienden een
Zalig Nieuwjaar
Boschkapelle
van café-frituur
wenst al de cliënten een
Gelukkig Nieuwjaar
Aannemersbedrijf
Bossestraat 108,
Boschkapelle
wenst familie, vrienden
en cliënten
een voorspoedig
nieuwjaar
Bar - dancing - discotheek
01172-2406-1222
Breskens
wenst iedereen een
Gelukkig Nieuwjaar
Taxi de Zwart
Zuidzande, Dorpstraat 20, tel. 01170-2468
Taxi en erkend
ziekenvervoer
Breskens, Grote Kade 23, tel. 01172-1805
Grote Kade 23, Breskens, tel. 01172-1805
Texaco-Benzi nestation
Scheldekade 10 - Breskens - tel. 01172-1516
wenst alle cliënten, vrienden en kennissen
Voorspoedig 1987
Caravanvoortentenfabriek
Camping- en
strandartikelen
4511 AT Breskens (Nd),
Grote Kade 15-17-21
Gelukkig nieuwjaar
Alles onder één dak
slagerij-01172-2980
supermarkt-01172-2401
Mercuriusstr. 6, Breskens
Prettige
Kerstdagen en
Voorspoedig
Nieuwjaar
Schildersbedrijf
Oranjeplein 8
Breskens
01172-1833
wenst allen een
voorspoedig 1987
Reisburo/
assurantiekantoor
Spuiplein 35, Breskens,
tel. 01172-1593
wenst u een
voorspoedig 1987
voor uw reportages en
fotowerk
Grote Kade 2 Breskens.
Tel. 01172-1668
wenst u een
Voorspoedig 1987
Breskens
allen een
Voorspoedig en
zoet 1987
Pryma
Supermarkt
Breskens
Voor al uw dagelijkse
boodschappen. Steeds de
laagste prijzen
wenst alleen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Dorpsstraat 36
Breskens, 01172-1461
familie en cliënten
Zalig Nieuwjaar
Loonbedrijf
Hogestraat 2 - Clinge
wenst iedereen
Een Zalig Nieuwjaar
Schoenenhuis
wenst cliënten, vrienden
en bekenden een
zalig en gelukkig
nieuwjaar
Clinge, Gravenstr. 299
tel. 01140-13125
Zalig nieuwjaar
aan klanten, vrienden
en bekenden
Taxi „Leewa"
Kennedylaan 26
tel. 01140-12929
Clinge-Hulst
Met dank voor het genoten
vertrouwen in 't afgel. jaar
wensen wij al onze kl. een
voorspoedig 1987
Ook in het nieuwe jaar zijn
wij
weer geheel tot uw dienst
Kapsalon Ri-Jos
Kon-, Julianastraat 11
Clinge
Garage Carrosserie
Benzine - Diesel - LPG
Schoolstraat 24 Eede
Tel. 01177-1730
Plaatsen van LPG-installaties
wenst iedereen een
voorspoedig 1987
Brieverstraat 70
wenst al haar relaties een
Voorspoedig 1987
Loonbedrijf
Lievestraat 1
Eede
dankt zijn clienteel voor het genoten vertrouwen
in het afgelopen jaar en wenst hen een
Voorspoedig 1987
Aannemersbedrijf
Valeiskreek 2 Eede
tel. 01175-203
Gaarne wensen wij al onze
vrienden, kennissen en
cliënteel
Voorspoedig 1987
LPG-Benzine-Diesel
Brieverstraat 31 Eede
Tel: 01177-1856
Voorspoedig 1987
Bloemisterij
Lievestraat 12a, tel.
01175-475
snijbloemen, pot- en ka
merplanten, bloemstukjes,
perkplanten e.d.
wenst iedereen een
Voorspoedig 1987
Benzine - Veevoeders
Varkenshandel
Rijksweg 55
Eede
dankt zijn clienteel voor het
genoten vertrouwen het
afgelopen jaar en wenst
hen allen een
Voorspoedig 1987
Met dank voor het genoten
vertrouwen in het
t afgelopen jaar, wens ik al
mijn cliënten een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Scheidingstr.14 Eede, tel.
01177-2490
Ook in het nieuwe jaar sta
ik geheel tot uw dienst
Café Petit Restaurant
Dorpsstraat 45, Graauw, tel. 01143-223
Wenst allen
Prettige Kerstdagen en
Voorspoedig Nieuwjaar
Slagerij
Kortestr. 8, tel. 01143-248
Voor al uw
diepvriesslachtingen
Voorspoedig 1987
Bouwbedrijf
nieuwbouw-verbouw
Graauw, Kortestraat 2, tel. 01143-321
Kloosterzande, Cloosterstraat 78, tel. 01148-1247
wenst allen een
Voorspoedig Nieuwjaar
gasvulstation voor LPG-propaan-brutaan, tevens inboutj-"' j
van LPG verhuur van propaantanks. Geopend op zon-g Sloeg ae VerZi
werkdagen: van 6.30 tot 23.30 uur. Ons adres Heikanp
4566, Julianastraat 58, Hulst 01140-14112, 01140-1608
Eede Schoolstr. 24, tel. 01177-1730 België 003111401 li
0031114016064, Koewacht Emmabaan 5-7 Axel 4576
01146-1244, België 003111461244
oinger was in Gr
wel de best gekit
Nederlander.
Hendriks en Clerc,
rijder en een dammi
verschillende sportei
één ding hebben beid
naars met elkaar gei
beluisteren regelma
cassettebandje met d
stem van Ferdi Oy
omdat die man zo'n
luid voortbrengt, ir
1 1 mond waaraan beide
Gentsestraat 3-5 ters grote waarde heet
4561 EH Hulst
tel. 01140-10434
Prettige Feestdagen en
Voorspoedig Nieuwjaar
Het bestuur van de
wenst iedereen
Prettige Feestdagen
en een
Voorspoedig 1987
Nieuwjaarsreceptie 2 januari van 19.00-21.00 uur
Clubhuis
Speciaalzaak in Doe Het Zelf Artikelen
Stationsweg 22, Hulst, tel. 01140-13563
wenst al zijn klanten, benevens familie en vrienden een Ivan
bijzonder gelukkig en
voorspoedig nieuwjaar
Door Wil Kest
Rob Clerc mag d
wereldkampioen
zijn geworden, de
Vishandel
's-Gravenhofplein 1 Hulst
Tel. 01140-16750
wenst al zijn clientèle een
Voorspoedig en gelukkig
1987
Vakantie tot en met vam 1-9 jan
gasvulstation voor LPG-propaan-butaan, tevens inbou»
van LPG verhuur van propaantanks. Geopend op zon-a
werkdagen: van 6.30 tot 23.30 uur Ons Adres Heikant
4566, Julianastraat 58, Hulst 01140-14112,01140-
16064, Eede Schoolstr. 24, tel. 01177-1730
België 00311140112, 0031114016064, Koewacht
Emmabaan 5-7 Axel 4576 EA, 01146-1244,
003111461244
Voorspoedig 1987
Administratiekantoor
Schuttershof 7-4561 CM Hulst
wenst u een
Voorspoedig Nieuwjaar
en medewerkers, wensen u allen een
Voorspoedig 1987
Slagerij en levensmiddelen
Dorpsstraat 71 - Graauw
met dank voor het genoten
vertrouwen in het
afgelopen jaar wensen wij
al onze klanten
Voorspoedig 1987
Landbouwwerktuigen
Zandberg - Graauw
aan klanten, familie en
vrienden een
Zalig en
Gelukkig Nieuwjaar
Dorpsstraat 62, Graauw
Tel. 01143-298-338
Wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Met dank voor het genot»
vertrouwen in het
afgelopen jaar wensen wij
al onze cliënten en familie
een
voorspoedig 198
Ook in het nieuwe jaa
zijn wij weer geheel
tot uw dienst
Havenstraat 15
Paal-Graauw
Tel. 01143-312
garage, rijwielhandel
Dorpsstraat 58
Graauw
Tel. 01143-396
Wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Hendriks: „Ik wore
rustig van. Oyen leert
spannen", en Clerc:
tekent mentaal veel
Dankzij hem is mijn
tra tie tijdens 'n parti
vooruit gegaan"
De naam Ferdi Oye
laatste tijd voorin
meni g tops por
sportpsychiater laa
waardering aan zijl
uiterlijk gelaten ov
heen gaan. Uiteraard
zich ingenomen met
vende opmerkingen
adres, niets menselijk
tenslotte ook vreemi
Ferdi Oyen is vooral
over het feit, dat de
rond zijn activiteite
baar aan het verdwijn
„Men begint er stee
van overtuigd te ral
mentale begeleiding
zweverigs heeft. Nor
Zeker voor de topsport,
drempel lager gewordt
iets waar hij tot voor k
verig tegenover stond"
Vooral de laatste drif
er veel veranderd. V
tijd methoden heston
hem/haar bijvoorbee
zijn faalangst af te hel
ben toch niet gek", wa
werende reactie wann
voorstelde de hulp
sportpsyéholoog in te r
Ook Ferdi Oyen
maken met de aversie
spor?ers koesterden
zichte van mentale
ding. In 1983 vroeg de 1
lige schaatscoach van
meskernploeg, Henk
mans, hem of hij op I
ehische vlak misschi
kon betekenen voor zi
sters. Om op die ma
enorme achterstand
Shell Service Station
taxibedrijf ook voor ziekenfonds
Nieuwstraat 3, Groede, tel. 01171-1462
Gelukkig Nieuwjaar
van camping-bar-danoing-discotheek
Groede, wenst u een
gelukkig en voorspoedig 1987
Slagerij
Groede
wenst iedereen een
Gezond en
Gelukkig Nieuwjaar
Cementdek-Monolith
Bedrijfs en-
Siergrindvloeren
Groede 01171-1679
De echte groentem®1
Nieuwstr. 8, Groede
tel. 01171-1442
wenst allen een
Voorspoedig 198?
Groede-Molenstraat#
Allen een
voorspoedig
nieuwjaar
Door Jean Nelissen
BARCELONA. De
werkeloze van Europ.
in een fraaie bungalc
in de bergen boven Bz
Hij verdient een milj
den netto per jaar en
voor dit gigantische
dagelijks slechts twee
te trainen. Op z'n gen
te verstaan. Want we<
hoeft Bernd Schust
meer te spelen.
De blonde voetbals
sen 1979 en 1984 21 ke
international en volge
een spelbepaler van
formaat, is verwikkel
slepend conflict met d
en machtigste man in i
laanse hoofdstad, Jos
Nunez. Toevallig ook
ter van FC Barcelona.
Het enfant terrible
len heeft Nunez, die
elke straat in Barcelc
een gebouw bezit, in h
naar „een consequent
naar" genoemd.
Dit gebeurde na de
ring van Nunez dat
als aanvoerder van h«
elftal 35 procent van
komsten als premie
spelers geëist zou hebl
nor Nunez schijnt dooi
ter tot in het diepst
ziel gegriefd te zijn. Ai
het niet te verklaren d;
al maandenlang zijn
voetballer gewoon th
htten, onder toevoegi
net in het openbaar uil
•Jen en niet mis te
dreigement dat .de
nooit meer voor Barce
3Pelen.
Wie gedacht zou het
de omstreden spelma
bukt gaat onder de 1
hing' heeft het falikant
Hemd Schuster, of
extravagante levensst
spreekwoordelijke onv
igheid en bijtende kri
„erse bondscoaches i
"uitsland, eerst Jupp
n laatselijk nog Fral
erbauer, stuk zijn gel
-dij ker dan ooit.
Het geld stroomt bin
