r
r
l
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
'Muziek-
eiland
verkocht
Kruis van Karei de
Grote terug in Rome
NSDAG 30 DECEMBER 1986
IMüllJj
IE BIJ TROS
X
BELGIE NED 2
DUITSLAND 1
NEDERLAND 2
DUITSLAND 2
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
Suskeen Wiske„De glanzende gletsjer'
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
SKY CHANNEL
ENGELAND 2
RADIO 1
MUSIC BOX
RADIO 2
TV 5
RADIO 3
RADIO 4
ENGELAND 1
RADIO 5
Detective
schrijver
MacDonald
overleden
.Even Piekeren.
dambone
Boes-
O P L0SSIH
igeland gedragen de
{ch als conservatieven
Tory eruit als een
Jeremy Irons, acteur
T3Z PAGINA GIDS<2
A
Lee Towers in 'Music Hall' (Nederland 1, 22.15 uur).
- FOTO ANP
20.08
Toon
speurtocht te kunnen afma
ken.
Vader Willy Tanner en hei
buitenaardse wezen AL.F.
onder meer The Muppets en de
Mary Tyler Moore Show.
EDINBURGH (RTR) -
Het Westschotse eilandje
Staffa met de 'Fingala
grot' die in muziek is ver
eeuwigd door Felix Men
delssohn Bartholdy, is
door de eigenaar, een
Amerikaanse miljonair,
aan een milieugroepering
geschonken.
Het rotsachtige, onbe
woonde eiland ten westen
van het eiland Muil, was
eerder in 1986 voor 150.000
pond sterling gekocht
door Jock Elliot, als een
geschenk voor zijn vrouw
Eleanor. Gisteren deelde
de National Trust for
Scotland, de plaatselijke
Monumentenzorg, mee
dat de Elliots het eilandje
aan haar hadden gege
ven.
Mendelssohn Bar
tholdy werd tot het
schrijven van zijn ouver
ture de Hebriden - of
'Fingal's Höhle' - bewo
gen na een bezoek aan de
kathedraalachtige grot in
1829.
Elliot is oud-president
directeur van de New-
yorkse advertentiefirma
Ogilvy and Mather en is
van Schotse afstamming.
Hij heeft de Schotse mo
numentenzorg in het ver
leden aan geld geholpen
en haar woordvoerder
Graham Buchan zei: „Hij
vond het een prachtige
manier om de verjaardag
van zijn vrouw te vieren
en tegelijkertijd iets te
doen voor Schotland".
roeger was Toon op de
tuis' een gebeurtenis, waar-
ioor iedereen thuis bleef. In
Ie loop van zijn 30-jarige
rrière zijn er echter wel
ig liedjes en conferences
in Hermans onbekend ge
lleven. Zijn one-man-shows
verden zelfs enkele malen
op de televisie herhaald.
Voor de kijkers, die de grote
- FOTOAuJkomiek toch nog eens aan
het werk willen zien, heeft
Maurice Hermans alle hoog
tepunten vanaf 1958 achter
elkaar gezet. Het resultaat is
een serie programma's,
waarvan vanavond het eer-
ste deel wordt uitgezonden.
22.00
Elvis
Gratton
Vanavond presenteert de
BRT een korte Canadese
film, die de Elvis Presley-
rage op de hak neemt. In "El-
vis Gratton' is Robert Grat
ton een bescheiden winke
lier in een kleine gemeente,
die een vurige bewondering
koestert voor Elvis Presley.
Zijn grote liefde voor het
overleden idool brengt hem
er op een dag toe deel te ne
men aan een wedstrijd voor
Elvis-imitatoren.
22.15
Music
Hall
Gestimuleerd door het suc
ces van 'Jazz met Jacobs' zal
Pim Jacobs de komende we
ken een reeks programma's
presenteren met goede mu
ziek uit de jaren vijftig.
'Music Hall' is een live uit
zending, waarin gemusi
ceerd wordt door het Metro-
pole Orkest onder leiding
van Rogier van Otterloo en
een aantal gasten. In de eer
ste aflevering treden Lee
Towers, Jasperina de Jong
en klarinettist Bernard
Berkhout op. Jasperina de
iong zingt twee liedjes uit
haar show 'De gekkin van
de gracht'.
00.00
Als geheilt
entlassen
Het bekende komische duo
Wolfgang Neuss en Wolf
gang Müller speelt de hoofd
rollen in een Rififi-parodie.
De twee kleine boeven Pulle
en Kippe willen een grote
slag slaan. Om in de kluis
van een bank te kunnen ko
men dringen ze 's avonds het
huis van de familie Martens
binnen, dat er precies boven
ligt. De familie is afwezig,
maar als de twee bezig zijn
een gat in de vloer van de
woonkamer te hakken, komt
er onverwaaht iemand
thuis.
20.00
't Aller
hoogste
r- s
20.15
Meine Tochter
und ich
In de tweede aflevering van
"t Allerhoogste' gaat de Bel
gische presentator Bart Pee
iers op zoek naar het boven
natuurlijke in Nederland. Al
fietsend komt hij ditmaal
langs een dropfabriek, een
wielerkoers en een klooster.
Tot de Nederlanders, die be
reid zijn hun licht op het
■hogere' te laten schijnen,
behoren Hein Polzer, alias
drs. p. en de dichtende me
tafysicus H.B.G. Houtendijk.
De terugtocht naar België
wordt met een ezel gemaakt.
Hoe lang Bart daarover doet
'is niet te zeggen, de Belg
hoopt wel 6 januari a.s. zijn
Heinz Riihmann alias dr.
Stegemann, tandarts van
beroep, omgeeft zijn dochter
Brigitte met evenveel zor
gen als een patiënte bij een
wortelbehandeling. 21 jaar
wonen de twee nu al samen,
hij boort en zij assisteert. Op
haar 22ste verjaardag be
denkt papa Stegemann zijn
Biggi met een vrolijke kroe
gentocht langs enkele nacht
gelegenheden om haar lang
zamerhand aan het leven en
het andere geslacht te leren
wennen. Hij vermoedt niet,
dat de jongedame niet hele
maal onbekend is met de an
dere sexe.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
AVRO
14.30 (ZW) Stella Dallas,
speelfilm van King Vidor
(1937). Met: Barbara Stanwyck
e.a.
16.10 Service. Met de
rubrieken: Kokkerellen en
Service Salon.
17.30 Journaal (NOS).
17.46 Toppop.
18.30 Teleac: Informatie
voorjaar 1987.
19.00 De Fabeltjeskrant.
19.05 Bluffers, tekenfilmserie.
19.30 AVRO's Sportpanorama.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 Toon (1). Fragmenten uit
de one-man-shows van Toon
Hermans.
22.15 Music Hall,
muziekprogramma.
Presentatie: Pim Jacobs.
23.30 Ontdek je plekje:
Oudewater.
23.45 Journaal (NOS).
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.40 Feduco: Open
Universiteit. Evenwicht in de
micro-economie.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Chuckle Heads.
19.00 Journaal.
IKON
19.12 Familie Wijntak (5),
herh.
19.37 Kenmerk, aktualiteiten.
20.00 't Allerhoogste (2). Bart
Peeters doorkruist Nederland
op zoek naar het
bovennatuurlijke.
21.00 Jaaroverzicht 1986 van
het Journaal.
22.30 Journaal.
16.55 Terry en de
wapensmokkelaars (5),
jeugdserie.
17.20 Que sera?, Engelse
jeugdfilm.
17.45 Jan zonder Vrees (8).
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak (herh.).
18.05 Plons en de worm
(herh.).
18.10 Klein, klein kleutertje.
18.25 Mik, Mak en Mon.
18.35 De Edison Tweeling,
jeugdserie.
19.00 (ZW) Comedy Capers:
Een partijtje poker. Met Billy
Bevan en de Keystone Cops.
19.15 Een vuurbol aan de
hemel, documentaire.
19.40 Lotto-winnaars,
mededelingen en Morgen.
19.45 Journaal.
20.10 Weerberichten
Kunstzaken.
20.25 Mededeling van de
Vlaamse Executieven.
20.30 I.Q., kwis.
21.05 Labyrinth. Blijft de
regen zuur?
21.55 Uitzending van de SO.
22.45 Luister met je ogen (14).
23.00 Journaal en Coda.
19.00 Sons and Daughters, tv-
serie.
19.23 Intermezzo (herh.).
19.25 Oshin, tv-serie (herh.).
19.40 Mededelingenen
programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht en Kwidam.
20.25 James Last at Tralee,
show.
21.00 Argus-special.
22.10 Elvis Gratton, Canadese
film (1982). d
17.30 NoubaNouba,
kinderprogramma.
18.00 Carrefours,
familieprogramma.
19.00 Ce soir, regionaal
magazine.
19.25 Joker- en lotto
uitslagen.
19.27 Quick et Flupke.
19.30 Journaal.
20.00 Contacts, verkeerstips.
20.05 Azizah, la fille du fleuve.
21.00 MuséesRoyauxdes
Beaux-Arts.
22.00 Journaal.
22J15-2350 La femme de
l'hdtel, Canadese speelfilm
van Lea Pool (1984).
19.30 Journaal.
20.00 Chronique imaginaire
d'une révolution (slot).
21.10 Concert AstorPiazola.
09.45 ZDF-Info Verbraucher.
10.00 Heute.
10.03 Der Unfried (herh.).
11.40 Ich heirate eine
Familie.(herh.).
12.30 Umschau.
12.55 ARD-Sport extra: Skiën
Vierschanzentoernooi in
Oberstdorf.
15.50 Tagesschau.
16.00 Die Sklavin Isaura (20).
16.25 Lucelia Santos,
reportage over de
hoofdrolspeelster in 'Die
Sklavin Isaura'.
16.45 Die vergesseneTür, voor
de jeugd.
17.45 Tagesschau.
17.55 Hier und Heute.
18.25 Büro, Büro.
19.00 Nut keine Hemmungen.
20.00 Tagesschau.
20.15 Tiere vor der Kamera.
Vogels van de Canadese
prairie.
21.00 Monitor, actualiteiten.
21.45 Miami Vice, politieserie.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Rückblick auf'86.
Journalisten over politieke
gebeurtenissen van 1986.
00.00 (ZW) Als geheilt
entlassen, speelfilm van Geza
von Cziffra (1959). Met:
Wolfgang Neuss.
01.25 Tagesschau.
01.30 Nach(t)gedanken.
13.25 Als Amerika nach
Olympia kam.
14.10 (S) Enorm in Form,
ski training.
14.30 Tödliches Geheimnis (2),
tv-serie (herh.).
16.05 Heute.
16.10 Herzlich willkommen,
Charlie Brown.
17.00 Heute.
17.15 Tele-Illustrierte.
17.55 Mino, tv-serie.
19.00 Heute.
19.30 Die Reportage: Zurück-
lieber heute als morgen.
Oostfriezen in Schwabenland.
20.15 (ZW) Meine Tochter und
ich, speelfilm van Thomas
Engel (1963). Met: Heinz
Rühmann e.a.
21.42 Mach mit - der Umwelt
zuliebe.
21.45 Heute-journal.
22.05 Das Autogramm, tv-film
van Peter Lilienthal.
23.35 Manner des Gesetzes
(Posse), western van Kirk
Douglas (1975). Met: Kirk
Douglas, Bruce Dern, Bo
Hopkins e.a.
01.05 Heute.
17.00 Sherlock Holmes (5).
18.00 Montagsfamilie.
18.30 Sesamstrasse.
19.00 Aktuelle Stunde.
19.45 Raamprogramma.
20.00 Tagesschau.
20.15 Sachens Silver,
reportage.
20.45 Rückblende: Marquise
de Pompadour.
21.00 Paul Daniels
Zaubershow.
21.45 HabenSieeine
Genehmigung? Impressies
van Leningrad en Moskou.
22.30 Das Halstuch (3), tv-
serie (herh.).
23.35 Journaal.
07.30 Dj Kat Show.
08.30 SkyTrax.
13.10 Skyways.
14.00 City Lights.
14£5 The human face of
China, serie.
15.00 SkyTrax.
17.00 Dj Kat Show.
18.00 I dream of Jeannie.
18.30 Hazel.
19.00 Hogan's Heroes.
19.30 Miss Mactaggart won't
lie down, komedie.
20.30 A country practice.
21.20 American football.
2230-00.30 Sky Trax.
21.00 The Morecambe and
Wise classics.
2200 Journaal.
22.30 Slip-up, tv-film.
00.05 Films of the year.
00.45 Forbidden planet, sf-
film (1956). Met: Walter
Pidgeon.
0225 Weerbericht.
20.15 Ski jumping.
20.45 Cricket.
21.10 Son of a gun. De
geschiedenis van het pistool in
Amerika.
2200 Blazing saddles,
speelfilm van Mel Brooks
(1974). Met: Gene Wilder e.a.
23.30 McCartney.
00.30 Classic ghost stories.
00.45 Weerbericht.
Ieder heel uur nws. KRO: 7.03
Echo. 7.15 Het levende woord. 7.30
Nws. 7.33 Echo (7.45 Echo-junior).
8.50 Postbus 900. 9.05 Even bijko
men (9.30 Echo). 10.02 KRO's schone
kunsten. 10.05 In antwoord op uw
schrijven. 11.02 KRO's schone kun
sten. 11.05 Met de KRO, met Anne.
12.05 KRO's schone kunsten. NOS:
12.56 Mededelingen. KRO: 13.08
Echo-magazine. VOO: 14.05 Oud
en nieuwradio. VPRO: 19.02 Boe
ken. EO: 21.02 Samen zingen met
Arie Pronk. 21.35 Het geslacht van
Garderen, hoorspelserie. 22.02 Met
terdaad hulpverlening. 22.04 He
melsbreed. NOS: 23.05 Met het oog
op morgen. VARA: 0.02 De nacht
klinkt anders. 1.02 Muziek in de
nacht. 5.02 Ochtendhumeur.
06.00 The Shadow.
07.00,16 en 21 TimmyMallett
08.00 Super Channel Sport
Preview en Amanda
Redington Show.
09.00,19 en 3 Nino Show.
10.00,17 en 22 Countdown.
11.00,15 en 4 Martin
Buchanan Show.
1200 Off the Wall.
1200,18 en 2 Amanda
Redington Show.
14.00 Super Channel News en
Nino Show.
20.00 This is Super Channel en
Martin Buchanan Show.
2200 Private Eyes.
00.00 Super Channel for
Children preview en The
Shadow.
16.05 Lesseptd'or.
18.00 Récréation.
18.40 Des chiffres et des
lettres.
19.00 Grand Hötel.
20.00 De la sainteté.
21.00 Sports a la Une.
2200 Journal télévisé.
2230 Si Versailles m'etait
conté (2).
Ieder heel uur nws. AVRO: 7.03
Auto in? AVRO aan. EO: 9.03 De
muzikale fruitmand. 10.03 Vrouw
zijn. 11.30 Ik zou wel eens willen
weten. 11.58 Metterdaad hulpverle
ning. 12.03 Lunehtime-magazine.
13.03 Tijdsein. VPRO: 13.30 Het ge
bouw. 18.03 Pluche en plastic. 19.00-
7.00 Zie Radio 1.
Ieder heel uur nws. VARA: Van
7.00-18.00 Aktualiteiten via Dingen
van de dag. 7.03 De afvalrace. 9.03
De verukkelijke 85 van 1986. NOS:
18.03 De avondspits. VARA: 19.02
Dubbellisjes. 20.02 Popkrant. 21.02
Moondogs. 23.02 Tracks.
09.20 The monkees.
09.45 Poor little me.
10.05 Play chess.
10.15 Dungeons and dragons.
10.35 Why don't you?
11.05 Neighbours.
11.25 Verjaardagswensen.
11.30 Playschool.
11.50 Willo the wisp.
11.55 Five to eleven.
12.00 Journaal.
12.05 The Dukes of Hazzard.
11.55 Open air.
14.25 Neighbours.
1450 Pigeon Street.
15.05 The land that time
forgot, speelfilm van Kevin
Connor (1975). Met: Doug
McClure e.a.
1650 Children's BBC.
19.00 Journaal.
20.30 EastEnders, tv-serie.
TROS: 8.00 Nws. 8.02 Een goede
morgen met Liszt concours-win
naar Martij n van den Hoek. 10.00
Continu klassiek. 11.00 Concert
zaal: Radio Kamerorkest. 12.30
Nieuwe platen. 13.00 Nws. 13.02 De
klassieke top 10. 13.30 Belcanto-
rium: The fairy queen, van Pur-
cell. NCRV: 16.00 Het kunstbedrijf.
16.50 Platennieuws. 17.20 Populaire
soloconcerten. 18.00 Nws. 18.02 Lied
van de week. Zingend antwoorden
op de Schrift. 18.15 Leger des Heils-
kwartier. 18.30 Muziek in vrije tijd.
19.30 Kamermuziek. 20.00 Nws.
20.02 Brabants en Gelders Orkest.
21.30 Literama: Elckerlyck houdt
de luisteraar een spiegel voor. 22.30
Orgelconcert 23.10 Pianomuziek.
NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-sportief.
9.25 Waterst. RVU: 9.30 De stad.
Teleac: 10.00 Leermoeilijkheden
(5). NCRV: 10.30 De wereld zingt
Gods lof. 11.20 Aandachtig. 11.30
Dagvaardig. 11.40 In beweging.
NOS: 12.00 Nws. 12.05 Schone we
reld. 13.00 Nws. NCRV: 13.10 Ne
derland en zijn buren. 13.25 Anders
vlieg je eruit. 13.45 K Schilder en
de gereformeerden (2). 14.00 Leer-
spiegel. 15.05 Studio 55. NOS: 16.00
Op de rand van het recht. 16.30
NOS-Ombudsman. 17.46 Over
heidsvoorlichting: landbouw. 17.56
Mededelingen en nws. NCRV: 18.10
Literama poëzie. 18.20 PP: Uitzen
ding PvdA. NOS: 18.30 Homonos.
19.00 Programma voor buiten
landse werknemers. Teleac: 20.30
Doelgericht ondernemen (3). 21.00
Structuur in Basic, introductie.
21.30 Ca va? (7b).
GOES
Grand Theater - 14 u.
Sneeuwwitje.
19 en 21.30 u. Flodder, a.l.
HULST
De Koning van Engeland
14.30 u. Donald Duck's verjaar
dagspartijtje.
14.30,19 en 21.30 u. Flodder.
14.30,19en21.30u. Ruthless
people.
14.30,19 en 21.30 u. Running
Scared.
19 en 21.30 u. Haunted Honey
moon.
TERNEUZEN
Luxor l& II
14 en 20 u. Flodder, a.l.
14 u. Peter Pan, a.l.
20 u. Heartburn.
VLISSINGEN
Alhambral - 14 u.
Assepoester.
19 en 21.30 u. Ruthless people.
Alhambra2 - 14 en 19 u. La
byrinth.
21.30 u. Heartburn.
BRUGGE
Complex Zwart Hul*
Gulden Vlies I
20 en 22.30 u. The Mission.
14,16,18 en 20 u. Bazil the great
Mouse detective.
Gulden Vlies 2
14,16 en 18 u. Robin Hood.
22.30 u. Cobra.
Gulden Vlies 3
14,16 en 18 u. Donald in the Far
West.
20 en 22.30 u. 9'/2 Weeks.
Memllng - 14.30 en 20 u.
Ruthless People.
Rembrandt - 14.30 u.
Howard the Duck.
20 u. Top Gun.
KOEWACHT
Kerkstraat - 13.30 u.
schieting voor bejaarden.
KLOOSTERZANDE
Molenhof - 13.30u.
schieting voor bejaarden.
theater
GROEDE
Ned. Herv. Kerk
concert.
20 u. kerst-
AXEL
Galerie Bellemans - 'Installa
tie in de zwarte kamer', werk van
R. Beek en H. Huyser. Geop. tijd.
winkeluren. (tot 18 jan.).
HULST
Galerie van Geyt - Over
zichtstentoonstelling. Geop. dag.
9-12 u. en 14-18 u. za. tot 17 u.
zo. 14-18 u. di. gesl. (tot 31 jan.).
VLISSINGEN
Galerie Bellamy - Tekenin
gen van Ton de Kroon. Geop. di.
t/mvrij. 10-12.30 en 13.30-17 u.
za. 13-17 u. zo. en ma. gesl. (tot
22 jan.).
IJZENDIJKE
Streekmuseum - 'Bid
prentjes en rouw'. Geop. ma.
t/mvrij. 10-12 en 13-17 u. za. en
zo. 14-17 u. (tot 1 jan).
ANTWERPEN
Wandelgang de Singel -
- Schilderijen van Ludovicus.
Geop. di. t/m za. 14-18.30 u. (tot
18 jan.).
VATICAANSTAD (ANP) - In de Sint-Pietersbasiliek van Vati
caanstad hangt na 436 jaar weer het grote zilveren kruis dat Ka-
rel de Grote naar aanleiding van zijn kroning tot keizer aan de
paus schonk.
Het 2.90 meter hoge karolin-
gische kruisbeeld, dat de ko
ning der Franken met Kerst
mis van het jaar 800 overhan
digde aan paus Leo de Derde,
is nu gegeven aan diens opvol
ger, Johannes Paulus II. Deze
keer echter was het afkomstig
van het rooms-germaans Cen
traal Museum in Mainz, dat
een getrouwe kopie van het
sinds 1550 verdwenen origi
neel heeft laten maken. Het
karolingische origineel, zo be
richt het kerkelijke persbu
reau KNA, werd in het midden
van de zestiende eeuw omge
smolten, toen in Rome na de
plunderingen van de 'Sacco di
Roma', een tekort aan gewijde
vaten, altaarkruisen en kan
delabers was ontstaan. Deze
voorwerpen moest de kerke
lijke staatbij de vrede van To-
lentino van 1797 overigens
weer afstaan aan Napoleon.
Kort voordat het kruis van
Karei de Grote werd omge
smolten, hadden de kanunni
ken van de Sint Pieter voor
het nageslacht een kopie uit
zacht materiaal laten maken.
Deze kopie was jarenlang
zoek, maar werd in het begin
van deze eeuw in een crypte
van de basiliek teruggevonden
en naar de kerkfabriek van
Sint Pieter gebracht. Daar
vond de directeur van het mu
seum in Mainz haar en hij liet
er een zilveren kruis, naar dat
van Karei de Grote, van ma
ken.
Het kruis moet een artistiek
unicum worden genoemd. De
afbeelding vertoont sterk by
zantijnse kenmerken. De ge
laatsuitdrukking van de jonge
Christus is deels ernstig deels
vreugdevol. Er is nog geen
sprake van de lijdende Chris
tus met de doornenkroon, zo
als gebruikelijk sinds de go-
thiek.
Het karolingische kruis is
door de paus gewijd en achter
kogelvrij glas opgehangen in
de eerste, rechterzij kapel van
de Sint Pieter, naast Miche
langelo's Piëta. Helaas kan de
bezoeker het kruis alleen van
opzij zien, maar men hoopt een
plaats te vinden, desnoods in
de schatkamer van de basiliek
naast de sacristie, waarbij
men het frontaal beschouwen
kan.
(AP)
De
MILWAUKEE
Amerikaanse detective
schrijver John D. MacDonaW'
de geestelijke vader van ®a'
de filosofische, excentrieke
detective Travis McGee,
overleden aan complicaties bij
een hartoperatie die hij in sep
tember onderging. Hij werd
jaar.
MacDonald schreef in
jaar meer dan 500 boeken; va"
de McGee-serie gingen allee"
al in de Verenigde Staten ze
ker 30 miljoen exemplaren
over de toonbank. Zijn z°°n
Maynard zei dat zijn vader
onlangs nog werkte aan een
nieuwe roman over de detec
tive die ooit werd beschreven
als 'een soort prins op een nie
meer zo wit paard' en in Flo
rida in een woonboot huisde'
die hij bij het pokeren had ge
wonnen.
In 1972 werd MacDonald be
kroond met de Edgar Gran"
Master-prijs voor detective
schrijvers. Zijn 'The Green
Ripper' uit de McGee-scrl
won in 1980 de American Boo»
Award in de categorie detecti
ves.
OPLOSSING
P
j
0
T
0
T
u
e
j
j
e
3
V
0
q
e
3
B
d
u
e
dl
3
t
d
e
s
e
P
t
3
M
e
T
u
n
e
e
I
0
n
b
-
J
T
-
0
-
beman
ning
van een
schip
bekwaam
water-
door
latend
grond
soort
T
muziek
noot
Afrikaan
se vogel
van
tanden
voorzien
koord
T
uniform
jas
godin
van de
aarde
riv. in
Spanje
kleur
stof
T
slang
schild
knaap
een
weinig
met
een ar
rijden
Engelse
titel
x-."-:,:'v .V/
■pnjjooA
'ojne uba lueiijapuo 'pueqjeeq 'dopiatAv
'UEBipui uba uiJE 's^ui] puBqjooA 'sitqoaj
HIOAV 'uaAoq no^s 'pia) do 'snuit apiapBtqao
