Bij hoog water kans op derde gifgolf
Kampioen
PRESIDENT VECHT TEGEN VERLIES GELOOFWAARDIGHEID
Moskou meldt ontmanteling raketten in Noord-Europa
VAN BASTE
olop vuur\
ij WK da
7.
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Hoogovens verder achteruit
VRIJDAG 14 NOVEMBER 1986
■BUITENLAND5
T21 PAGINA 3
WASHINGTON - De Ameri
kaanse president Reagan heeft de
afgelopen nacht een tv-toespraak
gehouden waarin hij heeft gepro
beerd de geheime wapenleveran
ties aan Iran te rechtvaardigen.
IEUWS0VERZICHT DDOi
l 'JDDODDnDOBUITENLAH
Aquino vertrekt tevreden uit Japan
COIFFURE HOUSE BREI
/I
Andriessen gaat overproduktie te lijf
Laatste inwoners Albina geëvacueerd
Gisteren, de dag dat
voetbalwereld onget
",l" un over de manier waarop er zq
ijk een einde aan gemaakt
fierde een deel van de werel
'eest in Parijs.
Iran: olieprijs van 18 dollar mogelij
Celstraffen inzake Duits wijnschanda
Schoondochter voor Margaret Thatch
m
Zon en maan
J Hoogwater
Scheepsberichten
4Iran' baart Reagan zorgen
Van onze correspondent
De president besloot „met grote te
rughoudendheid" tot het houden van
de toespraak „vanwege de vele specu
laties", waarvan er, volgens zijn
woordvoerder Larry Speakes, „som
mige geheel onjuist zijn".
Hoge regeringsfunctionarissen in Washing
ton hebben de afgelopen 12 dagen vergeefse
moeite gedaan de geruchtenstroom zoveel mo
gelijk in te dammen.
Afgelopen week zonk de Reagan-regering
steeds verder weg in het Iraanse moeras. Rea
gan heeft zich waarschijnlijk daarom laten
verleiden tot de tv-toespraak van vannacht.
De lekken in de regering, de onthullingen van
Iraanse kant en de uitspraken van enkele bij
de transacties betrokken functionarissen en de
toenemende kritiek, hebben het Witte Huis tot
opening van zaken gedwongen, al werd in
Reagans speech niet ingegaan op details van
de contacten met Iran.
Zo hield de Iraanse ambassadeur bij de Ver
enigde Naties in New York, Said Rajaie-Kho-
rassani, woensdag een triomfantelijke pers
conferentie tijdens welke hij onomwonden
verklaarde dat zijn land geen 'deal' had geslo
ten met de VS over de vrijlating van drie gijze
laars. Maar Khorassani ontkende de wapenle
veranties niet. En de diplomaat maakte van de
gelegenheid gebruik zich uitermate vrolijke te
maken over de 'geheime missie' van Reagans
voormalige topadviseur Robert McFarlane.
Die betrad in september Iraanse bodem met
President Reagan ontving gisteren de nieuwe Amerikaanse ambassadeur in Zuid-Afrika,
Edward Perkins. - fotoap
een Iers paspoort en maakte, in de hoop in con
tact te komen met Iraanse leiders, na aan
komst zijn werkelijke naam en beweegre
denen bekend.
De ultra-conservatieve republikeinse sena
tor Barry Goldwater verscheen op de Ameri
kaanse tv met de voor Reagan weinig bemoe
digende mededeling dat de wapenleverantie
aan Iran „de grootste blunder is die, in de sfeer
van Amerika's buitenlandse betrekkingen, ooit
is gemaakt".
Minister van buitenlandse zaken George
Shultz is dan wel niet afgetreden, maar hult
zich in een ijzig stilzwijgen. Defensieminister
Caspar Weinberger - net als Shultz een ver
klaard tegenstander van wapenleveranties
aan Iran - doet precies hetzelfde. En beide he
ren steken geen vinger uit om het Witte Huis
uit het moeras te trekken.
De reden daarvoor is dat het Witte Huis - of
beter gezegd de in het Witte Huis zetelende
Nationale Veiligheidraad - de Iraanse connec
tie zelf tot stand heeft gebracht, daarbij bui
tenlandse zaken, defensie en het gehele diplo
matieke apparaat passerende. Architect van
de 'deal' is John Poindexter, Reagans adviseur
voor nationale veiligheid. Reagan heeft het
door Poindexter - die ook al de geestelijke va
der was van een disinformatiecampagne - uit-
gebroedde plan al 18 maanden geleden goedge
keurd en kan nu niet anders meer doen dan
zijn adviseur de hand boven het hoofd houden.
Dus woedt de geloofwaardigheidscrisis
waarin het Witte Huis zich heeft gemanoeu
vreerd nog steeds in alle hevigheid voort.
Voordat hij het Witte Huis betrad heeft Ro
nald Reagan van de daken geschreeuwd dat
Amerika zou niet praten met terroristen.
Amerika zou geen 'deals' sluiten om de bevrij
ding van gijzelaars te bewerkstelligen. Reagan
maakte ernstige verwijten aan het adres van
de toenmalige president Jimmy Carter die
druk doende was 55 Amerikanen, die in Tehe
ran gegijzeld werden, vrij te krijgen. Het
kostte Carter zijn presidentschap.
Eenmaal in het Witte Huis ontketende Rea
gan het ene diplomatieke offensief na het an
dere om het Amerikaanse wapenembargo te
gen Iran kracht bij te zetten. Dat embargo
heeft de president nu zelf geschonden. Hij
heeft een fors tegenstribbelend Congres wa
penleveranties aan Saoedi-Arabië afgedwon
gen omdat dat land doodsbang is dat de vrede
rond de Perzische Golf blijvend wordt ver
stoord door de sji'itische revolutie van Kho-
meiny. Als de Iraans-Iraakse oorlog door Iran
wordt gewonnen, betekent dat een directe be
dreiging voor Golfstaten als Koeweit.
Na de aanslagen op de vliegvelden van
Rome en Wenen en een discotheek in Berlijn,
en na de explosie van een bom aan boord van
een TWA-toestel op weg van Rome naar Athe
ne, heeft Reagan de Europese bondgenoten de
duimschroeven krachtig aangezet. Hij heeft
hemel en aarde bewogen de weerspannige
Europeanen achter zijn vastgesloten en com
promisloos anti-terrorismebeleid te krijgen.
Reagan heeft vervolgens de in in mei gehou
den economische topconferentie in Tokio vol
ledig in het teken van het terrorisme geplaatst.
Dat alles, gevoegd bij het bombardement op
Libië in april van dit jaar, heeft Reagan er niet
van weerhouden zich in te laten met een koe
handel met Iran. Reagan zegt nu dat hij de
meer gematigde politieke leiders in Iran, die
mogelijk Khomeiny zullen opvolgen, heeft wil
len helpen.
De vraag is in hoeverre Reagan de anti-
Amerikaanse terreur in Libanon met de wa
pentransacties heeft weten af te remmen. Of
Reagan zich, na de ongezouten kritiek die hij
heeft moeten slikken, geen gebruik meer zal
maken van de Iraanse connectie, moet nog
worden bezien. Zijn woordvoerder Larry
Speakes houdt staande dat alles wat tot dusver
is gebeurd „wettelijk en moreel verantwoord"
is. Donderdag zei Larry Speakes geen ant
woord te willen geven op de vraag of de con
tacten met Iran zullen worden voortgezet. Of
die contacten, onder de huidige omstandighe
den, nog veel zullen opleveren, mag worden
betwijfeld. Het voortzetten ervan zou de ge
loofwaardigheid van de Reagan-regering
trouwens nog verder ondermijnen.
Vdn een onzer verslaggevers
BASEL - Experts van Sandoz
en ambtenaren van het regio
naal waterbedrijf Bazel heb
ben gisteren gewaarschuwd
voor een derde gifgolf die door
hoog water op gang kan wor
den gebracht.
Op de bodem van de Rijn ter
hoogte van het Sandoz-com-
plex liggen nog enkele hon
derden kilo's insecticiden die
in water moeilijk afbreekbaar
zijn. Ook op de oevers liggen
over een afstand van een paar
honderd meter chemische
stoffen. Volgens Rijkswater
staat in Nederland valt er de
komende dagen geen hogere
waterstand te verwachten.
Sandoz doet er alles aan om
het spul zo snel mogelijk weg
te halen. Maar omdat het
wachten is op de speciale ap
paratuur die daarvoor nodig
is, zullen er zeker enkele da
gen overheen gaan. Daarom
blijft het internationaal alarm
voor de Rijn nog van kracht.
Het opruimen van het sterk
verontreinigde rampterrein
zal maanden duren. De werk
zaamheden vlotten maar
langzaam, omdat de politie
nog steeds bezig is met een
uitgebreid sporenonderzoek.
De kwaliteit van het Rijn
water wordt beter. Gisteren
werd bij Lobith nog een mini
male verhoging gemeten. De
verwachting is dat in de loop
van vandaag de kwaliteit
weer op het oude peil komt.
Volgens Sandoz-directeur
H. Winkler heeft zijn bedrijf
zich 'zeer beslist' aan alle re
gels gehouden. „Geruchten
over illegale opslag, onvol
doende beveiliging en onver
antwoorde bedrijfsvoering
wijzen we met klem van de
hand. Door deze brand is ech
ter wel duidelijk geworden dat
de regels moeten veranderen.
Voor ons betekent dat in
ieder geval een onderzoek
naar de verbetering van het
brandmeldsysteem. En een be
zinning op de vraag of je ver
schillende gevaarlijke chemi
caliën wel zo dicht bij elkaar
in één loods moet opslaan.
Maar nogmaals dat zeggen we
pas na de ramp. Onzorgvul
digheid mag ons niet verweten
worden."
Sandoz bevestigde nog
maals dat er geen persoonlijke
ongelukken zijn gebeurd. Bui
ten stankoverlast en lichte
huidirritaties bij verschillende
inwoners van Bazel, was niets
bekend over letsel of ziekte.
In de week na de brand zijn
zestig brandweerlieden en 69
andere personen medisch on
derzocht. Daaruit is niet ge
bleken dat ze door kwikzilver
of plantenbestrijdingsmidde-
HELSINKI (AFP/ANP) - De Sovjetunie heeft al haar middel-
lange-afstandsraketten (INF) teruggetrokken van het schier
eiland Kola in het noordoosten van het land. Ook in de Lenin-
gradse en Baltische militaire districten zijn de meeste INF-ra-
ketten teruggetrokken. Dat zei donderdag Igor Ligatsjov, secre
taris van het centraal comité van de communistische partij van
de Sovjet-Unie.
Ligatsjov, die wordt beschouwd als de tweede man achter
Gorbatsjov, brengt een bezoek aan Finland. Hij hield een pers
conferentie na afloop van zijn besprekingen met de Finse lei
ders.
Volgens het Sovjet-persbureau Tass verklaarde Ligatsjov dat
Moskou het voorstel voor een kern wapen vrije zone in het noor
den van Europa krachtig steunt. Hij gaf te kennen dat Moskou
al enige stappen heeft gezet op weg naar de verwezenlijking van
zo'n zone. „We hebben reeds de lanceerinrichtingen voor mid-
dellange-afstandsraketten op het schiereiland Kola en de
meeste lanceerinrichtingen voor zulke raketten elders in de Le-
ningradse en Baltische militaire districten ontmanteld", aldus
Ligatsjov. Hij voegde eraan toe dat „verscheidene bataljons van
operationeel-tactische raketten uit deze districten zijn terugge-
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM (ANP) - De Amster
damse effectenbeurs was donderdag
duidelijk lager. De voorgaande dagen
was nog sprake van enige verdeeld
heid, maar nu begon het gebrek aan
affaire zich te wreken.
Een flinke duw kreeg opnieuw
Hoogovens. Dinsdag nog werd de koers
even flink opgekrikt door de medede
ling van het bestuur dat het tweede
halfjaar niet verlieslatend zal zijn,
maar woensdag al verdween de winst
weer even snel nadat de OESO de
vooruitzichten voor de staalindustrie
als ongunstig had geschetst. Donder
dag leed het IJmuidense staalfonds
daardoor opnieuw een gevoelig verlies.
Tegen het einde van de ochtend was
het ƒ50,10 waard, wat een achteruit
gang van 3,40 betekende.
Ook de overige internationale fond
sen liepen averij op. Akzo lag 2 lager
op 157,30, KLM verloor op 45,60 vier
dubbeltjes, Koninklijke Olie noteerde
ƒ1,40 lager op ƒ206.40, Philips zakte
1^0 naar 42,50 en Unilever ging ex-
dividend ruim 2 achteruit.
ABN, die de voorgaande dag een
forse omzet met hoge koersen te zien
gaf, ging met een verlies van ƒ8 op
555 terug naar af. NMB was op 213
een rijksdaalder lager.
In de verzekeringssector gleed
AEGON 1,70 weg naar 94,70. Ook de
uitgevers lagen zwak in de markt.
Kluwer werd ƒ5 goedkoper op ƒ253,
VNU verloor 3,50 op 320 en Elsevier
3 op 236.
Elders vielen verliezen te noteren
van 1,20 voor Ahold op 107,60 en van
1,80 voor Nedlloyd op 181,70. De
obligtiemarkt kwam geen duimbreed
van haar plaats.
LENINGEN GEZONDHEIDSZORG
Het bericht van het bestuur van Ce-
teco, dat de winst over dit jaar niet ho
ger zal zijn dan tweederde van die van
vorig jaar, is hard aangekomen. Het
handelshuis was in het begin van de
middag ƒ42 naar beneden geduikeld
tot 273.
Ook de rest van de lokale markt lag
er in een mineurstemming bij. Holland
Sea Search moest 7 cent prijsgeven op
2,82, Meneba ging 3 verder achteruit
naar 81 en Van Dorp raakte 9 kwijt
op ƒ305. Ook Bredero werd aangebo
den, hetgeen resulteerde in een 2 la
gere laatprijs van 124. Goudsmit
moest 7 terug naar 143.
Er waren binnen dit geheel enkele
witte raven, waartoe Sanders Behang
behoorde met een winst van ƒ5 op
410. De Boer klom 3,80 naar 209,80
en Nagron ging 1,50 vooruit naar
ƒ56,50. De algemene stemmingsindex
was in het begin van de middag gezakt
naar 144,2. De beurs opende op 145, wat
een halve punt onder het slot van de
vorige dag was.
VK
7%
aeneas
1968-98
101,00
8% antonius
(oostb.)
1972-02
105,00
7% antonius
(oostb.)
1972-02
100,00
5V« congr.o.l.v.
lourdes
1958-88
94,50
8% daniel
de brouwer
1971-01
103,50
8% gasthuis
(tilburg)
1971-01
103,50
8% gasthuis
(tilburg)
1972-02
102,00
4% gasthuis
(tilburg)
1952-92
91,00
4% gasthuis
(tilburg)
1959-01
85,50
7% hooghuys
(het)
1972-02
99,50
4
klokkenberg
1950-90
91,00
7%
liduina
1966-96
101,00
8% prot.z.hs
('s-h'bosch)
1971-01
103,50
8 protz.hs
('s-h'bosch)
1973-03
101,00
7% prot.z.hs
('s-h'bosch)
1972-02
101,00
SK
101,00
105,00
101,00
101,00
HOOFDFONDSEN I
VK
SK
aegon
96,40
94,30
ahold
108,80
106,50
akzo
159,30
155,90
abn
563,00
557,50
alrenta
150,10
149,20
amev
75,00
74,40
amro-bank
98,40
97,20
ass. r'dam
125,00
125,00
bols
170,50
170,00
bührm.tett.
224,50
224,00
dordtsche p.
196,00
195,50
elsevier
239,00
237,00
fgh
39,60
39,50
fokker
64,00
64,00
gist-broc. eert.
48,70
48,40
heineken
172,50
172,50
hbg
139,50
139,00
hoogovens
53,50
51,20
hunter dougl.
64,00
63,00
intmüller
84,80
84,10
kim
46,00
45,60
kluwer
258,00
254,00
kon.papier
154,00
154,20
kon.olie
207,80
206,50
natned.
77,70
77,30
nmb
215,50
212,50
nedlloyd
183,50
181,20
nijv.-tenc.
135,50
134,70
océ-v.d.gr.
463,00
460,00
ommeren van
37,00
36,10
pakhoed
76,50
75,70
philips
43,80
42,90
robeco
93,00
92,60
rodamco
136,90
136,70
rolinco
83,90
83,80
rorento
49,50
49,50
stork vmf
27,70
27,00
unilever
511,50
502,50 d
vnu
323,50
321,00
wessanen
82.00
81.50
1 BELEGGINGSINSTELLINGEN
abn aand.f
331,00
331,00
abn bel.f.
54,70
54,40
alg.fondsb.
239,00
240,00
america fnd
263,00
264,00
amvabel
114,00
on nn f
114,70
asia pac.gf
öh.UU i
23,30
23,20
bemco austr.
64,50
64,50
bever beleg.
30,40
30,00 a
bogamij
166,00
166,00
chemical F
20,00
19,70
col.growth
29,20
29,00
eng.holl.bel.tr.
156,50
156,00
equity mortg.fnd
64,30
64,30
eur.assets
11,00
11,00
goldmines
208,00
206,00
holl.f.
74,20
74,00
holl.pac.f
65,60
65,50
interbonds
575,00
575,00
japan fund
40,50 d
38,50
leveraged
227,00
228,00
mk int. vent.
58,70
58,70
nmb dutch fund
35,70
35,70
new york ind
obam
orco austr.
rentalent bel.mij
rentefonds ned.
rentotaal nv
rolinco (cum.pref.)
sci/tech
technology f nd
tokyo pac.hold.
transpac.fnd
unico
unifonds
vance sanders
vibnv
viking
wereldhave
1880,00
182,50
41,10
1243,00
106,40
27,50
104,50
14,75
30,70
168,70
385,CC
84,90
33,80
16,00
83,10
34,00
181,00
1880,00
182,00
41,10
1240,00
106,10
27,50
104,50
14,60
30,50
169,70
390,00
84,80
33,90
16,00
83,00
33,00
179,50
AANDELEN BINNENLAND
acf
audet
blydenstein
borsumy
boskalis
braat bouw
bredero nrc
calvé nrc
csmnrc
ceteconrc
cln
desseaux
econosto
eriks
gamma
grasso
hagemeyer
heineken hld
hoek's mach.
holec
hss
ihc caland
ibb kondor
kbbnrc
kbb 10%
leidsche wol
macintosh
medicopharma
meneba
moeara enim
moeara opr.
moeara winst
naarden int.
nbm bouw
norit
nutricia nrc
palthe
pont
samas groep
sarakreek
schuitema
telegraaf
ubbink
ver.glas
verto
volker-stev.
VTg
westhaven
67,00
66,50
208,00
205,00 e
64,80
64,00
140,00
141,00
9,50
9,30
264,00
264,00
126,00
115,00
708,00
704,00
66,80
66,50 e
316,00
276,00
91,50
87,00
200,00
200,00
132,50
129,50
288,20
287,50
340,00
338,00
140,00
138,00
71,20
71,00
153,50
154,00
200,00
198,00
37,00 b
36,00
2,89
2,82
17,60
17,60
480,00
475,00
124,50
123,00
123,50
120,00
98,00
96,00
93,00
92,00
74,20
73,70
84,00
84,50
915
910
117000
117000
12800
12600
90,00
90,00
11,10
11,10
329,00
326,50
300,00
296,00
115,00
110,00
80,00
79,00 a
124,20
121,50
35,50
35,50
930,00
928,00
325,00
317,00
173,80
171,00
190,00
190,00
43,30
42,00
28,20
28,20
147,00
146,00
245,00
245,00
wolters
117,50
117,00
wyers
63,00
62,00
AANDELEN BUITENLAND
allied lyons
290,00
290,00
att
59,00
60,50
atl.richf.
136,00
136,40
boeing
122,00
119,00
dow chemical
131,00 d
130,00
eastman k.
141,50
147,10
gen.electric
179,00
177,50
hoechst
259,00
259,00
ibm
288,00
284,00
itt
126,50
124,50
pepsi co
67,00
66,60
philip morris
161,00
159,50
schlumberger
75,00
77,00
STAATSLENINGEN
1
12Vtnl 81-91
138,90
138,50
12 Va nl 81-88
109,00
109,00
12 nl 81-91
113,00
112,90
12 nl 81-88
106,50
106,30
11% nl 82-92
115,50
115,50
11% nl 82-92
115,30
115,10
11 nl 82-92
115,90
115,90
10% nl 82-92
113,40
113,40
10% nl 82-89
107,65
107,55
10 V4 nl 82-92
125,30
125,30
10 nl 182-89
105,80
105,60
10 nl 1182-89
108,20
108,20
10 nl 85-92
114,30
114,00
9% nl 80-90
107,60
107,60
9% nl 83-90
107,50
107,50
9 nl 83-93
111,20
111,00
8% nl 84-94
111,70
111,50
8% nl 83-94
109,80
109,50
8% nl 184-94
109,80
109,50
8% nl 1184-94
115,70
115,55
8% nl 184-91
111,70
111,30
8% nl 1184-91
106,55
106,55
8% nl 11184-91
106,80
106,80
8% nl 84-94
109,10
109,10
8% nl 85-95
109,80
109,60
8 nl 78-88
103,15
103,15
8 nl 83-93
107,10
106,90
8 nl 85-95
108,70
108,30
7% nl 82-93
105,70
105,50
7% nl 85-00
108,80
108,30
7% nl 183-90
102,80
102,60
7% nl 1183-90
103,15
103,15
7% nl 84-00
106,80
106,30
7% nl 185-95
105,80
105,60
7% nl 1185-95
106,20
105,85
7 nl 85-96
103,65
103,50
3% nl st47-87
99.40
99.40
GEMEENTELENINGEN
2% breda 54-03
82,00
80,00
6 breda 65-96
100,10
-
4V« breda 59-89
95,50
-
4% eindh.58-89
93,80
-
4V< eindh.59-90
95,50
-
4% eindh.60-90
97,20
-
4% eindh.63-93
94,70
93,50
3 Vi eindh.54-94
4% tilb.59-89
4V* tilb.I60-00
4V« tilb. 1160-00
4 tilburg 53-93
PANDBRIEVEN
12% fgh 81-89
12 fgh 81-89
11 fgh 81-88
12% rabo 81-88
llrabo 80-88
8% rabo 83-93
8% rabo 82-90
9 wuh 82-91
8% wuh 82-89
8 wuh 83-90
PARALLELMARKT
rademak.
rsv eert.
7% rsv 69-99
breevast aand.
breevast eert
grt.west.res.inc.
melle van eert.
ned.elevator
ruys kramer
verkade eert
VREEMD GELD
US dollar
Britse pond
Belg. fr.
Duitse mark
Ital. lire
Port. escudo
Can. dollar
Franse fr.
Zwits. fr.
Zweedse kr.
Noorse kr.
Deense kr.
Oost schill.
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
GOUD/ZILVER
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
90,20
94,00
94,00
-
93JX)
-
110,20
110^20
107,00
107,00
105,40
105,40
106,35
106,35
104,75
104,70
109,70
109,30
105,60
105,60
107,20
107420
104,10
104,10
103,50
103,50
1
16,00
16,00
3,80
3,90
50,20
50,00
29,00
26,00
29,00
26,00
0,50
265,00
265,00
8220,00
-
118,00
117,00
198.00
194,80
Ink.
2.22
3.09
5.26
110.75
15.30
1.25
1.59
33.00
133.75
31.25
28.75
28.00
15.85
1.56
1.25
44.50
0.30
2.93
verk.
2.34
3.39
5.56
114.75
17.30
1.75
1.71
36.00
138.25
34.25
31.75
31.00
16.35
1.81
1.85
47.50
0.70
3.23
len vergiftigd zijn. Enkele van
de onderzochte personen blijft
uit voorzorg onder medische
controle staan.
De universiteit van Bazel
heeft opdracht gekregen om
een onafhankelijk onderzoek
te verrichten naar mogelijke
gevaren voor de volksgezond
heid.
De binnenschippers die op
de Rijn varen hebben inmid
dels ook geprotesteerd tegen
de gebrekkige informatie.
Veel schippers wisten pas veel
te laat wat er in Bazel was ge
beurd. Een aantal zegt direct
na de brand, toen ze door Ba
zel voeren, misselijk te zijn ge
worden.
trokken voor herplaatsing elders".
Volgens Ligatsjov is de Sovjet-Unie ook bereid de met lange
afstands-kernraketten uitgeruste onderzeeërs terug te trekken
uit haar Oostzee-vloot als alle betrokken landen het eens kun
nen worden over een Noordeuropese kernwapenvrij e zone.
Verder oppert Moskou het nemen van vertrouwenwekkende
maatregelen in Noord-Europa en de aangrenzende zeeën: de
Noordzee, Barentszzee en de Oostzee. De Sovjet-unie denkt on
der meer aan het beperken van de omvang van belangrijke mi
litaire oefeningen in dit, gebied.
vk vorige koers a =laten
sk =slotkoers gisteren b bieden
c =ex claim e gedaan/bieden
d =ex dividend f =gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en ex dividend
k =gedaan en laten ex dividend
1 gedaan en bieden ex dividend
29.700 per kg
30.200 per kg
385 per kg
455 per kg
Waarom laten toch zoveel men
hun haar verzorgen bij
Bisschopshoeve 12 - Brabantplein 5 -
Ginnekenmarkt 8
Donk 32 - Mgr. Nolensplein 20
TOKIO (RTR/UPI/DPA) - De
president van de Filippijnen,
Corazon Aquino, heeft gisteren
gezegd dat zij tevreden is over
de Japanse toezeggingen van
steun aan de in een crisis ver
kerende Filippijnse economie.
Zij heeft donderdag haar vier
daagse bezoek aan Japan afge
rond met toegezegde of in
voorbereiding zijnde leningen
en schenkingen van tenminste
2,23 miljard gulden op zak.
„Wat we tijdens dit bezoek
hebben bereikt heeft mijn ver
wachtingen meer dan over
troffen", aldus Aquino. Tijdens
haar bezoek aan Japan heeft pijnse
Aquino herhaaldelijk ge
vraagd om Japanse steun voor
de wederopbouw van de Filip-
VRI.IDAG 14 NOVEMBER 1981
economie. Zij
verzekering dat de h£
worden gebruikt 'om del
king te helpen'.
BRUSSEL (ANP) - Europees Landbouwcommissaris Fra
driessen wil met vier rigoureuze maatregelen de Europej ëtiket 'favoriet' opgeplakt.
produktie van melk en rundvlees te lijf. De voorstellen
daarvoor doet heeft hij gisteren in Brussel officieel gep
teerd. De voornaamste punten eruit zijn de volgende: dt
LDENZAAL (ANP) - Bil
jarten in een vertrouwde
omgeving is deze week voor
gon Velthuis geen lust,
iaar een last. De gerouti
neerde ereklasser uit Ol-
jenzaal speelde donderdag
tijdens de Nederlandse titel
strijd bandstoten nog ner
veuzer en grilliger dan op de
openingsdag. Het publiek
heeft de twee meter lange
stadgenoot bij voorbaat het
Tegen die druk blijkt de
42-jarige assuradeur nau-
■welijks bestand. In een drie
quota moeten volgend jaar niet met de oorspronkelijk afj ur iange partij, waarin het
ken twee procent maar met vier procent omlaag. Een ja; aantal missers het ruim won
moeten ze nog eens met twee procent dalen in plaats vani> van de hoeveelheid caram-
procent. Andriessen wil voorts de zogeheten verevemr, toles moest Velthuis tot het
laten vervallen. Die maakte het tot dusverre mogelij komj
centen die over hun produktiequota heenschoten te hein
de 'overschotten' van producenten die hun quota niet ht
op gebruikten. Verder wil Andriessen het dit j aar van kra
worden opkoopsysteem voor melk uitbreiden. Hij han
voorts voorstellen die hij al eerder gelanceerd heeft mettj
king tot de interventie van boter en magere melkpoeder.
PARAMARIBO/DEN HAAG (ANP) - De Surinaamse ai
ten zijn donderdag de evacuatie begonnen van de laatst
ners van de grensplaats Albina in Oost-Suriname. Naar;
ramaribo werd meegedeeld is een schip gestuurd om i
kend aantal bewoners dat er was achtergebleven, op te
Surinaamse militaire autoriteiten spraken donderdag
Albina is ingenomen door het jungle-commando van
Brunswijk. De plaats is nog in handen van het Surinaai
ger, inclusief het militaire kampement, aldus de bekend'
Toegegeven werd dat zich de afgelopen tijd schermuts PARIJS
hebben voorgedaan rond de grensplaats. Het is er nu echt j
tig, al worden wel in de omgeving leden van de groep-Brt allUfac
uiterste g
nen dient
te bezorge
Velthui
62 beurtei
punten te
selijke fai
niet blij
overwinni
en. Zijn
aanzienlij
daalde oc
zich zate:
mer twe
moyenne
winnaars
halve fina
De Twi
timistisch
nog niet
heeft de
door Theo Vaessen
gesignaleerd. Het nationale leger is overgegaan tot de es iverd gepraat OVer het Voetbal
van de inwoners van Albina aangezien dezen zich niet
veilig voelen omdat „de bende geen rekening houdt met»
vaar dat de inwoners lopen". Rond het nu spookstad
Albina is het al sinds juni onrustig door acties van
Brunswijk. In kringen van het Surinaamse verzet in Nel
werd vernomen dat het vliegveld in handen is van het;
commando,
TEHERAN/QUITO (RTR/UPI/DPA) - De Iraanse minis ff J^k Van het jaar> en
Olie, Gholamreza Aqazadeh, acht een verhoging van deo^"1 a s Deste Club van Europf
tot het niveau van 18 dollar per vat mogelijk zonder
OPEC (Organisatie van Oie-Exporterende Landen)
menlijke produktie nog verder beperkt. Aqazadeh zalo\
niet deelnemen aan de vergadering van het speciale prij
roepen.
Nederlander die was uit-
jenodigd, moest de rellen
l de OPEC, die vandaag begint in Quito. Vorige maani ^^f"„V(;r;d"n®er^
ten de OPEC-landen hun olieproduktie opnieuw voou
riode van twee maanden beperkt te houden teneinde deG_
zen op een hoger niveau te stabiliseren. Op 11 december e uchters, de talloze schijn
eerstvolgende voltallige ministersvergadering van het oï "D de magnum
de strategie voor de tijd na het aflopen van deze periode,i
jaar, worden besproken. Op aandringen van de nieuwe
sche minister van olie, Hisjam Nazer, komt vrijdag ecl
prijscomité bijeen om te praten over de mogelijkhedej
olieprijzen te verhogen tot achttien dollar per vat. Opl
ment schommelen deze nog rondom de veertien dollar.
lessen champagne was dat
niet zo moeilijk.
Alle aandacht ging uit
naar de voetbalvedetten die
ch op het immense podium
an het Lido verzamelden,
laar superster Diego Mara-
lona bijvoorbeeld, met in
ijn spoor Gary Lineker, de
BONN - De rechtbank in Mainz heeft vier wijnhandel: opscorer van het jongste
wijnboeren uit de deelstaat Rijnland-Palts veroordeeld
straffen tussen anderhalf jaar en drie jaar. Ze krege»
VK in Mexico, de Braziliaan
ftntonio Careca, de Mexi-
geldboetes tussen 500 en 75.000 mark opgelegd, om de a aan Hugo Sanchez, en nog
loofde winst die ze hadden gemaakt wat af te romen. Hel
werd schuldig bevonden aan bedrog en aan overtrediK
wijnwetgeving. De mannen hadden in het begin vani
tachtig meer dan anderhalf miljoen liter goedkope Italia
fel wijn zwart geïmporteerd, die in de verhouding 1:1 roti
wijn vermengd en die mix vervolgens als pure Duitse larco
handel gebracht. Soms gebeurde dat zelfs als 'Qualitats:
amtlicher Prüfungsnummer', te vergelijken met de Fraiï
lificatie 'Appellation Controlée'.
Ma
Nederland werd in die ceremor
Jank zij Marco van Basten, met
len groot aantal nationale
oetbalhelden.
Maradona kwam in Parijs
!e gouden bal ophalen. Hij
loefde geen moeite te doen
van Basten in een
bijrol te -
was woensl
Franse hif
veerd en
schap van
genodigderj
Champs
zijn zijde 2
blondeerde!
met een va
haar mondl
belangstelll
man volgd
ging voorbij
tocamera
gericht.
Ademde I
'Club 78' Ml
deden de ga
dat nog eej
daar lag
voeten van|
drongen
vier langb
die zelf al)
met hun
i
In Londen is gisteren de verloving bekend gemaakt vfl
Thatcher (33), de zoon van de Britse premier, met de
Diane Burgdorf uit Dallas, Texas. Op de foto het geli
geflankeerd door het ouderpaar Thatcher.
VANDAAG/ Zon op: 07.58. Zon onder: 16.49. Maan op: 15.53,
der: 05.34. MORGEN/ Zon op: 06.59. Zon onder: 16.48. Maan op
Maan onder: 06.50.
VANDAAG/ Bath: 01.41-13.57. Hansweert: 01.21-13.34 Te'
00.45-12.58. Vlissmgen: 00.25-12 39. Wemeldinge' 01.55-14.1tJ
GEN/ Bath: 02.23-14.36. Hansweert: 02.03-14.13. Terneuzef -
13.36. Vlissingen: 01.05-13.17. Wemeldinge: 02.38-14.54.
GROTE VAART/ ALPHACCA 12 220 zzw Antolagasta nr llo.
AQUAMARINE 12 70 z Menorca nr Erith, BROERE EMERALD 12»'
nr Douala, CONTINENTAL SPIRIT 12 30 z Acapulco nr Longbeactv
PRESS 10 12 240 noo Cayenne nr Montevideo, FICUS 12 v Sin#
Chiba, FOSSARUS 12 175 zw Taiwan nr Omakoima. FULGUR '3*
Cocoseil. nr Botany Bay. HAPPY MAMMOTH 12 15 0 Sabang nr»
HONOLULU 12 v Panama Kan. nr Laceiba, LANAI 16 te Gent ven»^
DRECHT 12 50 w Kaapstad nr Singapore, MAASSLOT 12 150 z Je"
Kwinana, MAASSTAD 12 210 n Cozumel nr Porte Squimel, NEDLLO
STERDAM 12 250 z Gran Canaria nr Dakar, NEDLLOYD DEJIMA»!
thenburg verw, NEDLLOYD HOORN 12 570 w Mocamedes nr K»j
NEDLLOYD KEMBLA 12 150 no Honolulu nr Fremantle. NEDU.0W1
12 te Port Louis, NEDLLOYD LINGE 12 540 nw Midway nr YokohaPJ
LLOYD NAGOYA 12 430 ozo Durban nr Sao Tome, NEDLLOYD VAJ1
12 450 ozo Colombo nr Jeddah, NEDLLOYD NIGER 13 te Amsterda I
LLOYD NILE 13 te Basseterre verw. NEDLLOYD SAN JUAN 12 v*
Douala, NEDLLOYD WISSEKERK 12 300 zo Mahe nr Douala.
KLEINE VAART/ AMELAND 12 t.h. Kornwederzand nr HussuT,
t.h. Villano nr Civitavecchia, BAKENGRACHT 13 te Casablanca venjj
TEGRACHT 13 60 n La Coruna nr Varberg, BREEZAND 12 te «S
CASABLANCA 12 240 nnw Finisterre nr Rotterdam, DUTCH GlO I
Rotterdam, HEEMSKERKGRACHT 13 te Baombay, ICELANDIC l'ft
zerte nr Beirut, IGLO EXPRESS 12 v Lough Swilly nr Swinerniyl
FROST 12 800 z Valparaiso. JUMBO CHALLENGER 12 240 o 71
Degrad de Casnes, KEIZERSGRACHT 12 180 zzo Tenerile nr SantwJ
PERGRACHT 12 te Antwerpen, PACIFIC COUNTESS 13 t.h. V»®"
Matadi, PACIFC PEERES 12 300 n Paramaribo nr Mayaguez,
GRACHT 13 220 zo Wight nr Santander. SINGELGRACHT 12 501»]
nr Annaba, SNOEKGRACHT12 v la Cpruna nr Stekvik.
lONINGEN (ANP) - De zeer
ptisch verlopen derde ronde
|de strijd om de wereldtitel
nen, leverde donderdag
'cn overwinningen en een
stop.
'oor dat laatste zorgde Jan-
van der Wal.
zeges werden opgeëist
r vier van de vijf Sovjet-
meesters. Twee kwamen
?n?aam van de Nederlan-
clerc en Vermin.
e Surinamer Autar werkte
■wlparade weg door Van
Borst te verslaan. Rob
c veroverde door zijn
.rwinning op mede-koplo-
k alperin alleen de leiding.
e strijdlust, die de meeste
lemers ten toon spreiden,
>n deze ronde wel tot
ussingen leiden. In vrijwel
Partijen speelde de klok
bZfe/F, belangrijke rol.
fob Cierc liet het tegen Gal-
h- aa^ernen op een dam-
-eindspel, nadat de Israë-
:li Pioen in bet mid-
i een kleine finesse had
'ea_ in een spannende
™vfase toonde Clerc zich
slagvaardigst. Daardoor
ntj alleen de leiding.
«Nederlander wordt op
kt u°lgd door Dibman. De
sts pioen 'eek in de
j anderhalf uur meer na
ir n over het tot kort
Partij door hem gele-
liïiÜ dan over de partij
fch^°c!ouN'Diaye-
L...bleek dat schijn, want
hpli «gle van de Sovjet was
iet Senegalees had
"heldenspel zoveel tijd
Jekl t zÜn voorsprong
lont. z'enderogen zag te-
In de tijdnoodfase
explosie op explosie.
Niet allë
maar ook dJ
klappen vei
zelfs, dat a|
wat dat
kalmte mo
publiek von
Dibman bes
partij, alho
nog bijna
de Sovjet-
kennen.
Het proti
Wal betrof I
ments-affai)
fase drukte
in, zonder t
Van de
middellijk
zet, maar d!|
niet mee ak
toeziend ooej
interna tiona
uit Brazilië
Fransman
tweede zet J
partij als
beurd.
De Brazil]
duidde Vant
spelen, hetjf
reldkampio
loop diende 1
test in tegen!
ken, waarovj
missie zich i
gen.
De uitslagen
ronde van de i
dammen in Gri
(Sov)-Kouame (li
(Mal)-Balj akin
Mitsjanski (Sov|J
warg (Sov) 1-1 i
N'Diaye (Sen)2-(
Autar (Sur) 0-20
man (VSt) 1-1 C
Wal (Ned) 1-1
(Ned) 0-2 Clerc f
Stand na drie ro
Dibman 5 3. Balj
man KorenevskiJ
Gantwarg, Jan
13. Autar, Van c
nard Kouame, 1
Macodou N'Diayl
