Zware straffen in zaak groeihormonen
Ook voedselhulp
voor Suriname
Ohago
Olieverbruik van
Westen gestegen
SHELL-HELIKOPTER STORT IN ZEE BU SHETLANDS
Oorlogsweduwen in Vlissingen
Stormvloedkering is
illegaal in gebruik
Desct
TEXAS
Auto
Merijntje
Feest om
12V2joor
wachten
ff Vraag een schoonmaakbedrqf
diet alleen hoe het schoonmaakt, maar
vooral hoe t zqn huiswerk doet.
makets van Nederland,
MOOR TEXAS
TEGEN TAXFREE
PRIJZEN!
r
Roestschade
aan Britse
kernreactor
Jack Nicholson
en Meryl Streep
inHeartburn
Staking bij
Beïga dag
voortgezet
X
26ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers 1,10
RECHTBANK: VERDACHTEN BRACHTEN GEZONDHEID MENSEN IN GEVAAR
MER EENS MET BUKMAN
Jaar celstraf
ia schandaal
met effecten
LONDEN - De zwaarste helikop
terramp in de geschiedenis van de
Britse luchtvaart heeft gisteren
het leven gekost aan 45 mensen.
i huik
NIEUW NIEUW
NAAST CAFESPOCK
slof sigaretten of
slof shag
IMF: landen
lager tekort
handelsbalans
ZWARE EN LICHTE STOOKOLIE
Benzineprijs
cent omlaag
GEEN HINDERWETVERGUNNING
Baby met
140 namen
VRIJDAG
7 NOVEMBER 1986
DE STEM „de 4in1 krant
Stern-lezers en -lezeressen kijken
week in week uit in de
,.KIeintjes"-rubrieken. Dat zijn elke
dag vele tienduizenden mensen.
Het moet dan wel heel raar lopen
als juist uw ..kleintje" niet zou
worden gelezen,
DE STEM
Van onze rechtbank-
verslaggever
BREDA - De vier hoofdver
dachten in de geruchtmakende
poeihormonenzaak moeten
van de Bredase rechtbank de
cel in. Zij zijn gisteren veroor
deeld tot langdurige celstraf
ten en hoge boetes.
De rechtbank vindt het
viertal schuldig aan het in ge
vaar brengen van de gezond
heid van mensen. Het is voor
het eerst dat in ons land ver
dachten in een groeihormo
nenzaak voor dit misdrijf ver-
oordeeld worden.
Directeur F. G. (41) van het
reevoederbedrijf Schils BV uit
Sittard kreeg een jaar en ne
gen maanden gevangenisstraf
en een boete van ƒ70.000. De
rechtbank ziet hem als de ini
tiatiefnemer van deze zaak.
Die heeft volgens haar in grote
kringen veel onrust veroor
zaakt. Mede-directeur J. S. (54)
kreeg een jaar en drie maan
den en ook een boete van
ƒ70.000.
Dierenarts A. W. (59) uit
Chaam, die de flacons met de
groeihormonencocktails zon
der etiketten leverde, werd
veroordeeld tot anderhalf jaar
en een boete van ƒ20.000. De
Prinsenbeekse hoofdvertegen
woordiger van Schils A.A. (58)
kreeg zes maanden en een
boete van 10.000. Het vonnis
tegen de dierenarts was con
form de eis, die tegen de drie
andere verdachten drie maan
den onder de eisen van officier
van justitie mr. J. Wabeke.
De boetes werden gegeven
wegens overtreding van de
verordening op oestrogene
stoffen. Geen van de verdach
ten was aanwezig om de uit
spraken te aanhoren. De
raadslieden van de vier ver
dachten hebben tijdens de zes
dagen durende behandeling
van deze zaak al laten weten
in beroep te zullen gaan als
het tot een veroordeling mocht
komen.
Volgens de rechtbank is
aangetoond dat de vier zonder
veterinair toezicht hoeveelhe
den groeihormonen op eetbare
delen van mestkalveren heb
ben gespoten of laten spuiten
zonder dat bekend was om
welke samenstelling het ging
en om welke hoeveelheden.
Het consumeren van vlees met
spuitplekken kan bij bepaalde
groepen mensen ernstige
schade veroorzaken, aldus de
rechtbank. Zij denkt daarbij
aan ongeboren en jonge kinde
ren, bejaarden en mensen die
gevoelig zijn voor kanker
verwekkende stoffen.
In het geval van de dieren
arts kwam de rechtbank tot
een opmerkelijke uitleg van
artikel 174 van het Wetboek
van Strafrecht.
Het toedienen van stoffen bij
dieren voor therapeutische
doeleinden is ook voor een die
renarts strafbaar als hij weet
of kan weten dat dit vlees ge
consumeerd kan worden voor
de stoffen helemaal uitge
werkt zijn.
Vliegramp eist 45 doden
Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG - De Tweede Kamer stemt unaniem in met voedsel
hulp voor Suriname. Minister Bukman (Ontwikkelingssamen
werking) verwacht binnen anderhalve week zicht te hebben op
de hoeveelheid voedsel die nodig is.
Een en ander bleek gister- het moment dat de medicijnen
nog voor transport klaar la
gen. De zending was nogal
vertraagd, aldus de bewinds
man.
Over de meer politieke as-
morgen tijdens een mondeling
overleg van Bukman met de
Kamercommissie. Volgens de
commissie en de bewindsman
moet de hulp uitdrukkelijk los
worden gezien van een oordeel
over de politieke situatie in
Suriname. Dat geldt ook voor
medische hulp die al ver
leend is (tot een totaal van 1
miljoen) en nog verleend
wordt
Woordvoerders van de vier
grootste fracties drongen er
bij de minister op aan daar
voor alle mogelijke kanalen en
zo nodig zelfs het buurland
Frans Guyana te benutten.
Tijdens het mondeling over-
eg namen zowel Bukman als
verschillende Kamerleden
scherp stelling tegen berichten
als zou een deel van de door
Nederland beschikbaar ge-
medicijnen al op de
zwarte markt in Guyana zijn
verkocht Volgens Bukman
kwamen die berichten vrij op
pec ten van de situatie in Suri
name volgt binnenkort her
nieuwd overleg, dan ook in
aanwezigheid van minister
Van den Broek (Buitenlandse
Zaken).
NEW YORK (RTR) - Donder
dag Is in de Verenigde Staten
het eerste vonnis uitgesproken
m het omvangrijkste schan
daal op het gebied van effec
tenhandel met voorkennis in
de Amerikaanse beursgeschie-
denis.
De 32-jarige Ira Sokolow,
ooit vice-president bij effec
tenmakelaar Shearson Leh
man Brothers, is veroordeeld
«>t een jaar en een dag gevan
genisstraf.
Hoofdpersoon in het schan-
teal is David Levine, een
voormalige fusiespecialist en
topfunctionaris in Wall Street
Deze wordt ervan beschuldigd
ongeveer 12,6 miljoen dollar te
hebben verdiend aan effecten
handel op basis van niet-
°Penbare informatie via een
geheime rekening op de Baha-
Dat wordt een
baby-Ionische
spraak
verwarring
Door ome correspondent
Een Chinook met 47 inzittenden
stortte in de omgeving van de Shetland
Eilanden in zee. Het hefschroefviieg-
tuig vervoerde arbeiders van de olie
maatschappij Shell van twee platforms
in het rijke Brent-olie- en gasveld.
Die liggen 100 mijl ten oos
ten van de Shetlands.
De helikopter had drie be
manningsleden - onder wie
twee piloten - aan boord. De
vlucht was een routineaange
legenheid. Maar toen de Chi
nook op twee mijl afstand van
de kust begon te dalen om te
kunnen landen, stortte hij on
verwacht vanop nauwelijks
150 meter hoogte in zee. Toen
hij in aanraking kwam met de
ruwe golven, brak de helikop
ter aan stukken en zonk.
Het water van de Noordzee
was ijskoud. De enige twee
overlevenden - een beman
ningslid en een personeelslid
van Shell - werden praktisch
onmiddellijk gered door toege-
snelden schepen van de Britse
kustwacht Daarna werden
nog negentien lijken geborgen.
De slachtoffers bleken geen
reddingsgordels te dragen.
Reddingsboten en helikopters
van de Britse luchtmacht, die
de omgeving afspeurden, von
den verder niets. Gisteravond
werd gevreesd, dat er geen
overlevenden meer waren.
Van een onzer verslaggevers
EWIJK - De Ewijkse
champignon teler Hoes
viert op vrijdag 12 de
cember een wel heel hij
zonder jubileum. Het is
dan namelijk precies 12 "4
jaar geleden, dat Hoes
een vergunning aanvroeg
om zijn bedrijf aan de
Hoogstraat in Ewijk te
mogen uitbreiden.
De teler wacht nog
steeds op die vergunning
en ter gelegenheid van
dat feit geeft Hoes een of
ficiële receptie, waarvoor
gedeputeerden, Kamerle
den, burgemeester en
wethouders van de ge
meente Beuningen, de
Nationale Ombudsman
en vele anderen voor uit
genodigd zijn.
De genodigden zijn van
16.00 tot 18.00 uur welkom
op het bedrijf om een
glaasje 'Beuningen Bitter
On the Rocks' te komen
drinken en 'ook aan eèn
bittergarnituur zal het
niet ontbreken', zo meldt
de uitnodiging een tikje
bitter.
De neergestorte burgerlijke
helikopter was eigendom van
een bedrijf dat toebehoort aan
de controversiële Londense
dagbladuitgever Robert Max
well. De ramp deed zich voor
zonder enige waarschuwing;
de Chinook kon zelfs geen
noodsein uitzenden. Drie jaar
geleden had dit toestel met 35
personen aan boord een nood
landing gemaakt omdat zijn
versnellingsbak in brand
stond.
In de helikopters die de
Britse olie- en gasplatformen
bedienen zit meestal te veel
volk. De gevolgen van een on
geluk zijn dan des te ernstiger.
Chinooks zijn Amerikaanse
militaire helikopters, die voor
burgerlijk gebruik worden
aangepast om te kunnen vlie
gen tussen booreilanden in de
Noordzee en de Shetlands of
Schotland. Twee jaar geleden
verongelukte een andere Chi
nook bijna op dezelfde plaats.
De propellers bleven echter
draaien en het toestel zonk
niet. Alle inzittenden konden
gered worden.
In juli 1983 deed zich een
ernstige helicopterramp voor
in de omgeving van de Britse
Scilly Eilanden. Hierbij kwa
men 20 personen om het leven.
Verwacht wordt dat het onge
val van gisteren zal leiden tot
strengere Britse voorschriften
inzake het gebruik van hef-
schroefvliegtuigen.
(ADVERTENTIE)
Tel. 045-719466. Vestigingen te Amsterdam - Rotterdam - Utrecht - Groningen -
Apeldoorn - Roosendaal - Eindhoven - Maastricht - Heerlen.
Donderdagmiddag arriveerde er een groep Britse oorlogsweduwen in Vlissingen. Ze waren
op doorreis naar Venray, waar ze een dodenherdenking zullen bijwonen. - foto anp
(ADVERTENTIES)
DISCOTHEEK,
geopend iedere vrijdag en
zaterdag vanal 20.00 uur
Catharinastraat 91 Breda
(10 pakjes)
WASHINGTON (ANP) - De
Westerse industrielanden
hebben in de eerste helft van
dit jaar met elkaar een tekort
op hun handelsbalans geboekt
van 46,8 miljard dollar tegen
een tekort van 584 miljard
dollar in de eerste helft van
vorig jaar.
Dat meldt het Internatio
nale Monetaire Fonds (IMF) in
de oktober-uitgave van zijn
International Financial Sta
tistics.
De vermindering van het
tekort is voor een groot deel
het gevolg van de toeneming
van het handelsoverschot van
Japan en West-Duitsland.
Het tekort van de Verenigde
Staten nam daarentegen toe,
van 69,3 tot 83,8 miljard dollar.
Het overschot op de West-
duitse handelsbalans ging van
10,2 naar 22 miljard dollar en
dat van Japan nam toe van
11,7 tot 34,4 miljard dollar.
PARIJS (DPA) - Het olieverbruik in de westerse industrielan
den is in de eerste negen maanden van dit jaar bijna 2,5 procent
groter geweest dan in dezelfde periode van vorig jaar.
In het laatste kwartaal zal
het verbruik ook twee 2,5
procent groter zijn dan in de
laatste drie maanden van 1985,
zo heeft het Internationale
Energie Bureau (IEA) laten
weten.
De 24 landen van de OESO
(Organisatie voor Economi
sche Samenwerking en Ont
wikkeling) hebben in de eerste
drie kwartalen gemiddeld 34,5
miljoen vaten (van 159 liter)
ruwe olie verbruikt In de
zelfde periode van het afgelo
pen jaar was dat 33,7 miljoen
vaten.
Dat er meer ruwe olie is
verbruikt komt volgens het
IEA vooral door de toeneming
van het gebruik van lichte en
zware stookolie. Ook werd er
meer auto- en vliegtuigbrand
stof verbruikt. De toeneming
bij lichte stookolie is een ge
volg van de vroege bevoorra
ding voor de winter in ver
band met de lage prijzen. In
het tweede kwartaal van dit
jaar bedroeg die toeneming
negen procent ten opzichte
van het tweede kwartaal van
1985.
ROTTERDAM (ANP) - Ben
zine wordt zaterdag een cent
goedkoper. Dit is donderdag in
Rotterdam bekendgemaakt
De meest voorkomende prij
zen aan de zelftankpomp ko
men dan voor superbenzine op
154 cent per liter en voor nor
maal op 149 cent per liter.
De prijsverlaging is het ge
volg van de ontwikkeling van
de internationale produktno-
teringen in combinatie met de
koers van de dollar.
Van een oneer verslaggevers
MIDDELBURG - De storm
vloedkering Oosterschelde is
illegaal in gebruik. Die con
clusie kan worden getrokken
uit het ontbreken van de wet
telijk vereiste hinderwetver
gunning voor het 'oprichten en
in werking' hebben van het
kunstwerk.
Rijkswaterstaat heeft de
aanvraag te laat ingediend.
Daardoor kunnen Gedepu
teerde Staten van Zeeland pas
werk van de vergunning ma
ken nadat op 5 december de
termijn voor het indienen van
bezwaarschriften is afgelopen.
Formeel bestaat de moge
lijkheid dat de stormvloedke
ring buiten werking moet
worden gesteld in naam van
dezelfde koningin die het
kunstwerk op 4 oktober offi
cieel in gebruik heeft geno
men. Maar zover zal het niet
komen.
■Zie ook pagina 3
en het regiokatern
LONDEN (DPA) - In de kern
centrale Hinkley Point A in
het Westengelse graafschap
Somerset is ernstige roest
schade vastgesteld. Dit staat
in de Times' van donderdag.
De corrosie is vastgesteld
aan een 20 jaar oude reactor
van het type Magnox. De
krant is bang dat de andere
negen reactoren van hetzelfde
type, die in Groot-Brittannië
in bedrijf zijn, soortgelijke de
fecten vertonen.
Bij routinecontrole in
Hinkley Point A is roest ge
constateerd in de schachten
waardoor de brandstofstaven
in de reactorkamer geschoven
worden. De schachten hebben
een stalen omhulsel. De kans
op roestvorming in de schach
ten was tot nu toe door de ex
ploitanten van de reactor uit
gesloten. Als de corrosie ver
der gaat, ontstaat het risico
dat radio-actief gas vrijkomt.
LONDEN (DPA) - De
Burgerlijke Stand in
Barrow Hill in Midden-
Engeland heeft er na lang
aarzelen in toegestemd
140 voornamen voor een
meisje van tien maanden
in het register op te ne
men.
De ouders van de baby,
Margaret en John Nel
son, hadden een lange
lijst mogelijke namen
voor hun baby opgesteld,
maar konden niet kiezen.
Jaguar is terug in
de hoogste klasse
van de
internationale auto
industrie. De Stem reisde
af naar de Jaguar-fabriek
in Engeland en bekeek
daar speciaal de leer- en
houtafdeling. Een van de
onderwerpen in De Sfem
Specifiek Auto.
Meryl Streep en Jack
Nicholson, twee van de
grootste sterren van dit
moment, spelen de
hoofdrollen in de film
'Heartburn', het verslag van
een huwelijk met
hindernissen. In de verte
heeft de film te maken met
de verbintenis tussen
schrijfster Nora Ephron en
Watergate-jager Carl
Bernstein.
m Zie pagina Gids-1
BRUSSEL (ANP) - De staking
bij het persbureau Beïga
wordt voortgezet tot vrijdag
nacht. Dat is donderdag beslo
ten op een algemene perso
neelsvergadering. Er wordt bij
Belga al sinds maandag actie
gevoerd.
Volgens het personeel van
Belga heeft conflict met direc
tie en Raad van Beheer zich
verhard. De vice-voorzitter
van de Raad van Beheer zou
hebben gedreigd het persbu
reau te sluiten. De belangrijk
ste kranten in het land zouden
al voorbereidingen hebben ge
troffen om de kleinere bladen
te steunen bij de nieuwsga
ring.
Een vertegenwoordigster
van de directie ontkende don
derdagavond met klem dat
deze dreigementen waren
geuit. Er zou niet worden ge
probeerd het persbureau te
sluiten of overbodig te maken.
Donderdagavond werd nog
steeds gezocht naar een oplos
sing, zo verklaarde zij.
Het conflict bij Belga is ont
staan rond het ontslag van een
stagiair, enkele weken gele
den. De dieperliggende oor
zaak is de onvrede bij het per
soneel over de gebrekkige or
ganisatie van het persbureau.
De journalisten eisen niet
alleen dat de ontslagen sta
giair weer wordt aangenomen,
maar ook dat de directie een
volledig reorganisatieplan op
tafel legt.
(ADVERTENTIE)
Uitgerekend kunt u als Stem-abonnee met deze bon een nieuwe abonnee
opgeven en ontvangt u de solar calculator. Deze super moderne credit
card platte solar calculator werkt op zonnecellen.
Dus geen batterijen nodig!!
DE NIEUWE ABONNEE HEET.
Naam:
Postc.:Plaats:
o
Bank- of gironummer:
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken GRATIS daarna wordt
het abonnementsgeld betaald per
maand per automatische afschrijving ad23,20
kwartaal per acceptgirokaart ad59 75
kwartaal per autom. afschrijving ad t 67*95
(voorkeur aankruisen).
Zodra de nieuwe abonnee het abonnementsgeld heeft voldaan, ont
vang ik uw SOLAR CALCULATOR.
Mijn naam:
Adres:
Postc.:
Plaats:
handtekening
Stuur deze bon in een open envelop (zonder postzeg*
Dagblad De Stem, Antwoordnr. 112,4800 VB Breda
