c
SPITTERS
plafonds nooit meer witten
Kmasmssmasiat
brother
VIJF SI
de krant
is een
Hoogvlieger
t
Aanstaande bruid
Aanstaande bruidegom
TE KOOP
Familie berichtenl
TEKUK
IDEMONSTRATIE
STEUNVEREN
STIJLVOLLE VERFIJNING
van Aken
839.00
297.50
Piet Mc
DE RTE1V
DE STEM VAN DONDERDAG 30 OKTOBER 1986
MARIA REGINA JOSEPHINA
D'HONT
Leo de Bakker
HENNIE DEES
HENNIE DEES
AUGUSTINUS JACOBUS
HEIJENS
J.J. VERGOUWE
KAREL BODE
gemeente^
Voor alle mensen met voetklachten:
WOENSDAG 5 NOVEMBER
EERSSCHAERT
ALGEMENE BEGRAFENISONDERNEMING
ZEEUWS-UIAANDEREN
Collector b.v.. Industrieweg 7, Hulst
tets 01140-10956
m
00t HtT Ulf CIHTRÜM
VOOR 01VERWEHRF ROE HET IEIVER
AGENDA'S 1987
KALENDERS
Waarde ca. 80,00
DONDERDAG 30 C
AXEL - B en W
hebben voor de aai
een tweede woonw;
trumpje binnen de
tegrenzen hun oog li
len op een terreintj
de LHNO school aai
instraat, in het ha
Axel.
STADHUIS DENDERMONDE
van den bosse
autobedrijf
oostburg;
Met overzichten van ALLE
belangrijke muziek-, opname-
en geluidsapparatuur
inclusief het laatste nieuws
van de Frankfurter Musikmesse.
^^dverteren
opent deuren,
makelaar. 99
VRIJSTAANDE W0NINB
VAKMAN IN
Sint in Koewacl
Al
VOOR TELErONiSCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Bedroefd geven wij u kennis dat na een
moedig gedragen lijden zacht en kalm van
ons is heengegaan, voorzien van het Sacra
ment der Zieken, mijn lieve vrouw, onze
zorgzame moeder, groot- en overgrootmoe
der
echtgenote van
op de leeftijd van 80 jaar.
Sluiskil:
L. de Bakker
Axel:
Irene en Anton
Terne uzen:
Frans en Yvonne
Axel:
Peter en Marietje
Sluiskil:
Rosetta en Odon
Philippine:
Annie en Erik
Klein- en
achterkleinkinderen
4541CT Sluiskil, 29 oktober 1986
Leidinglaan 50.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitge
nodigd, zal plaatshebben op zaterdag 1 no
vember om 10.30 uur in de parochiekerk te
Sluiskil waarna de begrafenis op de r.-k.
begraafplaats te Sluiskil.
Samenkomst aan de kerk.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van onze medewerkster
Onze gevoelens van medeleven gaan uit
naar haar familie.
Bestuur, Raad van
Toelicht en Directie van
de Rabobank Terneuzen-
Axel
Met droefheid namen wij kennis van het
overlijden van onze collega
Wij zullen ons Hennie herinneren als een
fijne collega.
Personeel Rabobank
Terneuzen-Axel
Na een zeer zwaar beproefd leven, is vrij
plotseling van ons heengegaan, na voorzien
te zijn van de H. Sacramenten, onze lieve
broer, zwager en oom
op de leeftijd van 58 jaar.
Terneuzen:
Het Heijens
Cecile Heijens-Debulsters
Kinderen en kleinkinde
ren
Koewacht:
Rosa Boutens-Heijens
Alfred Houtens
Kinderen
Philippine:
Maria van Hecke-Heljens
Eduard van Hecke
Kinderen en kleinkinde
ren
Hulst:
'i Paula Lauwers-Heljens
Piet Lauwers
Kinderen en kleinkinde
ren
Terneuzen:
Florent Heijens
Tiny Heijens-Sies
Kinderen
Philippine, 29 oktober 1986.
Gentsebreedstraat 16.
Volgens de wens van de overledene heeft
de begrafenis in alle stilte plaatsgevonden,
op de r.-k. begraafplaats te Philippine.
Heden bereikte ons het bericht van het
plotseling overlijden van de heer
oud-bestuurslid van het St Antoniuszie-
kenhuis te Oostburg.
Wij wensen zijn echtgenote en kinderen
veel sterkte toe.
Raad van Toezicht en
Directie Stichting
Zlekenhuisgroep
Zeeuwsch-Vlaanderen
Met ontsteltenis hebben wij kennis geno
men van het plotselinge overlijden van de
heer
J J. VERGOUWE
Wij wensen zijn echtgenote en kinderen
veel sterkte om dit verlies te dragen
Besturen van de
Personeelsvereniging
Hul co en W.Z.V. van
Dethon Industrie
Terneuzen.
Dankbetuiging
Wij zijn nog steeds diep onder de indruk
van de overweldigende blijken van deelne
ming die wij hebben mogen ondervinden
bij het overlijden van mijn geliefde vrouw,
moeder en oma
JOBURM
Het is voor ons onmogelijk ieder persoon
lijk daarvoor te bedanken, maar we druk
ken onze dank uit aan allen.
Het medeleven was voor ons een grote
steun.
Wij hopen dat u onze welgemeende dank
langs deze weg wilt aanvaarden.
J. Neve
kinderen
en kleinkinderen
Hulst, oktober 1986.
Dankbetuiging
Voor uw medeleven - zowel persoonlijk als
schriftelijk - tijdens de ziekte als na het
overlijden van mijn lieve man, vader en
opa
betuigen wij onze hartelijke dank.
E. Bode-Rietveld
Kinderen en kleinkinderen
7
Ontwerp-kampeerverordening
Burgemeester en wethouders van Terneuzen
brengen met inachtneming van artikel 10 van de
kampeerwet ter openbare kennis, dat vanat he-'
den tot 27 november 1986 ter gemeentesecreta
rie, afdeling onderwijs c.a., voor een ieder ter in
zage ligt de ontwerp kampeerverordening voor de
gemeente Terneuzen.
Gedurende deze periode kunt u eventuele be
zwaren kenbaar maken bij de gemeenteraad van
Terneuzen.
Ternouzon, 29 oktober 1986.
Burgemeester en wethouder van Terneuzen
C. Ockeloen, burgemeester.
A.J. van Pagee, secretaris.
zeehaven -X- industrie -X* recreatie
Tentoonstelling^JAAR NEDERLANDSE THEATERDANS
FOTO'S KOSTUMS
MAQUETTES AFFICHES «BEO'S
BREDA - O.L. Vrouwe kerk: 7 t/m 23 november
hebben wij een hele dag gereserveerd voor
mensen met voetklachten. Een voetkundige
maakt uw voetafdruk, geelt advies en demon
streert u de Vibrion-Veer, een Zweedse uitvin
ding In tegenstelling tof de bekende harde,
statische steunzolen, is de Vibrion-Veer verend
Deze activeert de spieren en bloedsomloop,
corrigeert de voetstand en zorgt ervoor dat u
weer dagelijks elastisch verend zonder ver
moeidheid of pijnlijke voeten op natuurlijke wijze
kunt lopen Een deskundig 'advies en dan ook
nog gratis krijgt u niet elke dag.
Vibrion-Veren zijn in vele schoenen draagbaar,
zelfs open schoenen. Ook geschikt voor kinde
ren. Maak daarom een afspraak
tel.: 01140-12937 voor 5 nov. of kom dan
langs.
Onbetwist uw schoenspeciallst
Bierkaaistraat 28 Hulat
HL
RENÉLEZARD
femme homme
SLUIS V. Quataert 01178-1918
OOSTBURG: L. Keulers 01170-3107/4242
BRESKENS: J. van de Lijke 01172-2121
AARDENBURG: F. Schout 01177-1496
voor
begrafenis en crematie.
Met een Plemeco span-plafond ziet u schilfers en
scheuren nooit meer terug. 10 Jaar garantie
Showroom dagelijks geopend
Plafondvakbedrijf
Het platond' voor nu en
de toekomst In vele
kleuren
HAMEGO'BV
Dealers door heel Nederland
Wit, grijs, zwart, getint, gekleurd...moderne stijlvolle inte
rieurs vragen erom. Wie denkt daarbij aan hout
Niet velen waarschijnlijk. Tenzij u de verfijnde kollektie van
de Bree al eens bewonderde.
Bijvoorbeeld het dekkend wit gelakte essen, waarbij de hout-
struktuur vaag zichtbaar is gebleven (over „levend wit" ge
sproken Of de rondkantpanelen met geraffineerde softline
rondom, b.v. in essen crème, eiken of - heel voornaam - maho
nie Engels gebeitst.
Of, voor een klassiek interieur, de bijzonder geprofileerde
kassetten in o.a. eiken en noten.
Zo vindt u bij de Bree een ongekende keuze voor wand- en
plafondafwerking met hout. Van een verrassende klasse. Ook
in kleur... fel of juist zacht getint.
Maar natuurlijk ook in naturel. In vele nobele houtsoorten als
eiken, mahonie, essen, iepen, red-cedar enz.
Het tijdperk van schrootjes is geweest. De Bree voegt nieuwe
dimensies toe aan het gebruik van hout.
GEOPEND VAN DINSDAG T/M ZATERDAG
VRIJDAG KOOPAVOND
OfBRH
Oranjestraat 10 Terneuzen
Telefoon 01150-12971
zak- buro- kantoor-agenda's
SUCCES-agenda's
Twaalf Provinciën weekkalender17.50
Poortvlint-kalenderf29.95
Nel Benschap spreukenkalendnrJ 9.95
Honden-, poezen-, paaiden-, natuur-kalenders
Libelle Natuuragenda (Marjolein Bastin).14.50
Margriet BloemenkalenderJ 13.95
Donald Duck dagkalenderJ 11.95
Boekhandel en drukkerij
'nieuw
brother AX 20
BROTHER ELEKTRONISCHE
SCHRIJFMACHINES
incl. b.t.w. v.a
BROTHER MECHANISCHE
Terneuzen B.V. - Brouwerijstraat 2 (Markt) SCHRIJFMACHINES
Telefoon 01150-12169 incl. b.t.w. v.a
Ruim 80,00 aan geschenken ontvangt U als U Uw onder
trouw tijdig meldt op een van de kantoren van De Stem
Mocht uw a.s. vrouw het vergeten, doet u het dan. Als u ruim
schoots vóór uw huwelijksdag even op een van onze kantoren
komt, of onderstaande bon invult en opstuurt, dan garanderen
wij u een bezoek van de hostess van de Felicitatiedienst
Deze hostess bezorgt u gratis een aantrekkelijk pakket met
talrijke geschenken en een groot aantal waarde- en reductie
bonnen van plaatselijke middenstand en van merkartikelfa
brikanten.
U ziet, het is de moeite waard.
Geef daarom tijdig uw onder
trouwdatum door.
Schriftelijk of peFSoonlijk aan
eén van de kantoren van
De Stem
Wo
in
Van een onzer verslag
Op die plaats, waar t
grote schuur van Vai
stond, moeten, in ove
In blokletters invullen s.v.p.
Graag ontvang ik tijdig vóór mijn huwelijksdag bezoek van de
hostess van de Felicitatiedienst.
Naam bruid:
adres:
postcode:woonplaats:
telefoon:
Naam bruidegom:
adres:
foostcode:
datum ondertrouw:
plaats van ondertrouw:
datum wett. huw.:datum kerk. huw
Direkt inzenden aan één van onze kantoren.
..woonplaats:.
30 - 31 okt. 1 - 2 nov.
Industrieweg 19 4501 PM Oostburg «01170 2996
OOK VOLVO DEALER
exclusieve mannenmode
gentsestraat 13 hulst
tel. 01140-13067
alle dagen geopend
vrijdag tot 21.00 uur
zondag 14.00 tot 18.00 uur
- VOOR EEN OBJECTIEVE VERGELIJKING VAN APPARATUUR
"WGmvox
Verkrijgbaar bij
tijdschriftenzaken,
muziekwinkels
en warenhuizen.
Of rechtstreeks te bestellen
door overmaking
van 14,95 op
gironummer 31.03.562
f.n.v. AnnrrB.v.,
onder vermelding
van MM Koopgids 1986.
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
gelegen aan de Magdalenastraat 35 te Hei
kant, gem. Hulst, met grote tuin en één perceel
weiland. Woning is voozien van centr. verwar
ming en dubbel glas. Beneden: 2 kamers, keu
ken, bijkeuken, badkamer, event, kinderkamer
en 2 garages.
Boven: grote slaapkamer en ruimte voor slaap
kamer.
Alles zeer goed onderhouden en in prima
staat, op circa 5800 m2 eigen grond.
Te bevragen: telnrs. 01140/13925 of
12518.
dagelijks met uw reklameboodschap
over stad en land naar een kwart
miljoen klanten!
- i
Inlichtingen
Dagblad De Stem
Van een onzer verslaggevi
CLINGE - In 1933 ha
vader Mangnus de toei
jarige Piet van schoo
zette hem aan het werk i
slagerij. Piet werd h
met het rondbrengen
het vlees.
„Dat viel niet mee. Ik
nog niet fietsen. Had ik r
geleerd. Ten eerste wa
nogal kort van stuk en
vendien hadden we t
maar één fiets. Je beg
dat mijn vader daar zi
op was en dat ie mij
niet op liet crossen".
Piet zat er dus niets an
op dan de benenwage:
nemen.
„Nu was in die tijd
vlees in België een
goedkoper", weet hij
„Dus veel mensen wl
hier de grens over". Om
geld in het laatje te krij
bedacht vader Mangnus
de route maar moest wo:
uitgebreid tot Kapellet
„Daar hadden we nogal
relaties, mensen waar
beesten kochten. Ik met
tien kilo vlees te voet
de Clingse bossen naar
pellebrug. Maar 's av
durfde ik niet meer teru
moest om via de Belgi
Paal".
Een paar jaartjes I
had Piet toch de eerste
ginselen van het fietsen
der de knie, al was hij ni
klein om op het zadc
kunnen zitten. „Het
toen zo, als mijn vader
koe had gekocht, zei
boer: breng mij maar
stuk vlees van ons b
Dus ik op die fiets de pc
in. Een lijdensweg, war
schoot regelmatig var
trappers af. Allebei
knoessels kapot natuurt
Van een onzer verslaggever!
KOEWACHT - Op uitni
ging van de winkeliersven
ging brengt Sinterklaas 2
dag 23 november een bez
aan Koewacht Omstreek:
uur wordt de goedheiligi
met zijn gevolg verwacht
het Zand.
Met de muziekverenii
E.M.M. voorop wordt dan
rondgang door het dorp
maakt, die de Sint uiteinde
leidt, naar het gemeenschE
centrum De Vlaschaard. D
wordt hij rond 15.45 uur o
cieel ontvangen door weth
der P. Apers. Voor de kinde
is er uiteraard een tractatie
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST -NEDERLAr
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoon
nummers op pagina 2.
Openingstijden:
8.30-12.30/13.30-17.00 uur
Redactie
Terneuzen: Rein van der
Helm (editie-chef), Jan
Jansen (plv. chef), Emile
Calon, Co Meertens, Joep
Trommelen, Ronald
Verstraten, Cor de Boer
(foto), Ton Koomen (sport).
Hulst: Frank Deij, Eugène
Verstraeten. Middelburg:
Henk Postma.
Advertentie-exploitatie
'nspecteur Zeeland:
0. Menu, privé tel. 01150-
95839.
85-10^
