N MOD!
Shultz: Reykjavik was 4een sukses'
tiers
IDING
U!
van/opstal bedrijfsobjekten
ER
Secretaris Voeren
I erkent Happart niet
Londen buigt zich kernafval in zee
•eurs blijft lusteloos
MR.R0VEÏ
UVO HOOPT OP RESULTAAT IN GENEEONDERHANDELINGSPROCES
{IDA
IEUWS0 VERZICHT DDDDO
'Unnnnnnno buitenland
w
Verdeelde reacties in VS
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
UNSDAG 14 OKTOBER 1986
PAGINA 4
iBUITENLAND:
IGERIE
mm
„IK LAAT HEM BUITEN GOOIEN DOOR DE RIJKSWACHT"
[OVER FINANCIER)
RENTELOOS.
Recordoverschot Japanse handelsbalans
Onderzoek kartels Nederlandse zuivel
Nobelprijs geneeskunde naar Amerikanen
Saoedi's willen olieproductie opvoeren
Dodental in El Salvador gestegen tot 890
ÊZonenmaan
ÊHoogwater
Scheepsberichten
T21
llkol.
11150-12201
99
200
v.a.
dSP
13690, Temeuzen
MUSSEL (ANP) - De NAVO-
Fanden zijn het erover eens dat in
let gesprek tussen President Rea-
Ln en Partijleider Gorbatsjov
Eoortgang is geboekt.
Er is gerechtvaardigde hoop dat op
5 van wat in Reykjavik ter tafel is
v„jmen verder kap worden gegaan,
Fdus is maandag van gezaghebbende
ijde in Brussel medegedeeld.
De Amerikaanse Minister van Buitenlandse
Zaken, George Shultz, heeft maandagochtend
r Brussel vertegenwoordigers van de NAVO-
anden ingelicht over het verloop van het over-
veeleer dan van teleurstelling, aldus mi
jster Shultz, was sprake van verbazing, van
.„nomenheid met wat in Reykjavik aan de
Lpervlakte is gekomen. In Nederlandse diplo-
Seke kring werd gesproken over duidelijke
(voortgang op een aantal punten.
T Volgens de Amerikaanse bewindsman was
Reykjavik 'een sukses'. Het zou een misluk-
jng zijn geweest als wij het niet hadden ge
roteerd, het zou eveneens een mislukkig zijn,
is wij niet proberen verder te bouwen aan
Jaigene dat in Reykavik is bereikt.
[Niet alleen over de kernwapens voor mid-
lange afstand, maar ook over een verbod
i proeven met kernwapens, het verlengen
,„i het ABM-verdrag (over anti-raketsyste-
L) en daaraan gekoppeld het uitbannen van
itrategische kernwapens, waren de Ameri-
laanse en Russische standpunten elkaar zeer
licht genaderd. De Russische eis dat onder-
■oek naar 'Star Wars' (Reagan's Strategisch
efensie Initiatief) beperkt zou moeten blijven
j de laboratoria, terwijl volgens de Ameri
kaanse regering het ABM-verdrag ook proe-
§en toestaat, sloeg de hoop op akkoorden de
adem in.
Minister Shultz verzekerde zijn collega's en
hoge diplomaten, dat de VS in Genève met de
svjet-ünie verder zullen onderhandelen op
asis van hetgeen in Reykjavik ter tafel is ge
komen. Alleen als de Amerikaanse onderhan-
iars spreken over enerzijds kernwapens
|oor middellange afstand en anderzijds over
itrategische kernwapens, zullen zij niet toe-
taan dat resultaten op dit terrein worden ge
koppeld aan een akkoord over 'Star Wars'. Of
Wou deze koppeling zal laten vallen moet
Noordstraat 47]
Terneuzer
WASHINGTON/MOSKOU (RTR/DPA/) - In
de Verenigde Staten is verdeeld gereageerd op
de mislukte ontmoeting in Reykjavik tussen
president Reagan en Sovjet-leider Gorbatsjov.
Progressieve politici en deskundigen spra
ken van een tragedie terwijl de conservatieven
verheugd waren dat de president niet in de
door Moskou opgezette 'val' is gelopen. De Sov
jet-Unie maakte bekend dat het zijn top-on-
derhandelaar Karpov naar de NAVO-hoofd-
steden stuurt met het kennelijke doel de Ame
rikaanse bondgenoten van haar gelijk te over
tuigen.
Zbigniew Brzezinski, de veiligheidsadviseur
van president Carter, zei te menen dat de ont
moeting in Reykjavik een 'Sovjet-val" was.
Senator Gary Hart, die in 1984 een mislukte
gooi deed naar de Democratische nominatie
voor de presidentsverkiezingen, zei in de Ijs-
landse mislukking een bewijs te zien dat Rea
gan niet geïnteresseerd is in wapenbeheersing.
Ook senator Sam Nunn, een invloedrijke de
mocratische senator en voorstander van het
ruimtewapenonderzoek SDI, liet voorzichtige
kritiek horen.
„Er waren wellicht misrekeningen van
beide kanten, maar de Russen gingen tot het
uiterste. Het komt mij voor dat we niet bereid
waren daar in mee te gaan. Kennelijk zijn we
daar nog niet aan toe", aldus Nunn.
worden afgewacht.
In IJsland hadden Reagan en Gorbatsjov
vrijwel overeenstemming bereikt over 'de nul
optie voor Europa', het terugtrekken van alle
SS-20 raketten' uit het Europese deel van de
Sovjet- Unie en van alle Amerikaanse kruis
en Pershing-II-raketten uit West-Europa. Zij
waren het er ook over eens dat tegenover hon
derd kernkoppen voor middellange-afstands-
raketten in het Aziatische deel van de Sovjet-
Unie, de VS honderd kernkoppen voor dit soort
wapens mochten opstellen in Alaska. Tot dan
had de Sovjet-Unie plaatsing in Alaska steeds
afgewezen.
De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, George Shultz, in het NAVO-hoofd-
kwartier in Brussel. fotoap
Indien een akkoord over kernwapens voor
middellange afstand zal worden gesloten, zou
den de middellange- afstandswapens met kor
tere dracht - van 500 tot ca 1000 km - op het ni
veau van dat moment moeten worden bevro
ren. Tevens zou dan moeten worden onderhan
deld over de kortedracht-wapens met een be
reik van 150 tot 500 km. Ook maandag in Brus
sel bleek dat deze zaak vooral de Bondsrege
ring zeer ter harte gaat, omdat dit soort wa
pens primair op doelen in West-Duitsland is
gericht.
Nederlandse diplomaten zeiden in hun
stoutste dromen niet te hebben verwacht dat
de VS en de Sovjet-Unie het eens hadden kun
nen worden over de nul-optie voor Europa.
Minister Shultz meende dat dankzij de
kracht en de samenhang van het bondgenoot
schap in Reykjavik 'veel voortgang' is geboekt
bij het oplossen van geschillen. Hij legde er
meermalen sterke nadruk op dat de Ameri
kaanse onderhandelaars in Genève datgene
waarover de twee topleiders het eens waren
geworden als uitgangspunten zullen nemen,
maar slaagde er niet in duidelijk te maken
waarom de Sovjet-onderhandelaars zouden
aanvaarden wat hun hoogste leider heeft afge
wezen.
lil s en standaard opties
lipen u alvast dat u i
[rijden vanaf 24.995,-j
Rover financiert1
/er uiterst voordelig
[wintig termijnen, el
lagste rente die u zic[
stellen: 0%!
LFN-huurkoopfinan-j
I gemakkel ij ker envois
welke andere finai
rm dan ook. Vraag uij
/er-dealer, hij weeti
Von een onzer verslaggevers
I VOEREN - De Voerense ge
meentesecretaris Dragan
Markovic erkent José Hap
part niet als waarnemend
I burgemeester.
Happart is volgens Mar-
I kovic pas waarnemend
1 burgmeester als de gemeen-
teraad hem vrijdag be-
I noemd heeft tot eerste sche
pen. De huidige waarne
mend burgemeester is de af
reden eerste schepen
I Norbert Lang, meent de se
cretaris met de Gemeente
wet in de hand. „Pas op het
moment dat Happart de
ambtseed heeft afgelegd in
de handen van Norbert
Lang, erken ik hem", aldus
Markovic.
Happart is geen burge
meester meer sinds 9 okto
ber. Die dag viel om 14.50
uur het arrest van de Raad
van State in de brievenbus
van de gemeente Voeren. In
dat arrest staat dat Happart
wordt afgezet omdat hij
geen Nederlands spreekt.
Afgelopen weekeinde
hebben de eerste en tweede
schepen van Voeren, Lang
en Pinckaers, ontslag geno
men. Eerder nam al de derde
schepen Smeets ontslag. Die
aktie moest de weg vrij ma
ken voor Happart. Hij ver
klaarde afgelopen week
einde dat hij zichzelf nu als
waarnemend burgemeester
beschouwt.
„Onjuist", zegt Markovic.
„Volgens de gemeentewet is
Norbert Lang, ook al is hij
afgetreden nog altijd waar
nemend burgemeester. Pas
vrijdagmorgen als de ge
meenteraad Happart off-
cieel installeert, mag hij
weer bevelen geven. Pas dan
krijgt hij van mij alle eer
bied en waardigheid die een
dienstdoende burgemeester
toekomt."
Markovic gaat problemen
met Happart niet uit de weg.
Markovic: „Als hij vóór vrij
dag binnenstapt en bevelen
geeft dan zeg ik 'het spijt mij
meneer, maar van een ge
meenteraadslid hoef ik dat
niet te nemen'. En als hij
lastig wordt laat ik hem bui
ten gooien door de rijks
wacht."
Van onze corresponden
LONDEN - In Londen is giste
ren de tiende jaarvergadering
begonnen van de 61 lidstaten
van het Verdrag van Londen.
Dit in 1972 gesloten verdrag is
bedoeld als bescherming van
het zeemilieu. De lidstaten
hebben zich van meet af aan
vooral beziggehouden met het
dumpen van radio-actief afval
in zee.
Zeker is dat de vergadering
zich zal bezighouden met de
vorige week gezonken Russi
sche kemonderzeeër. De In
ternationale Milieuorganisatie
Greenpeace, die sinds 1981 aan
de vergadering deelneemt,
heeft gisteren in Londen een
lijst gepubliceerd van eerdere
vergane kemonderzeeërs.
Greenpeace eist dat de lidsta
ten van het Verdrag van Lon
den deze week concrete stap
pen afkondigen tegen de 'zee
varende kernmachten'.
Zo acht de organisatie het
bitter noodzakelijk dat er in
formatie wordt verstrekt over
de hoeveelheden radio-activi
teit die door oorlogsschepen
wordt geloosd in het water
van de oceanen. Probleem
voor de lidstaten is steeds ge
weest dat men nauwelijks
zicht heeft om de totale dump
van radio-actief materiaal in
zee, omdat uit 'defensie-over
wegingen' de landen met nu
cleair aangedreven schepen
weigerden informatie te ver
strekken.
Greenpeace wijst erop dat
in de komende 30 jaar zo'n
honderd 'bejaarde kernonder
zeeërs' afgedankt zullen wor
den. Dat betekent dat ze ont
manteld moeten worden. De
Amerikanen willen deze boten
verpakt en wel dumpen op di
verse plaatsen in de Atlanti
sche en Stille Oceaan. Voorlo
pig kan Washington die plan
nen niet uitvoeren, omdat
sinds 1983 een moratorium be
staat op het dumpen van ra
dio-actief afval in zee.
(ADVERTENTIE)
regionale bedrijfsobjektenspecialist met landelijk relatiepakket 076/220600
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
6 voorbehouden. Garantie: 1)4
;gen doorroesten van binnenil
DAM (ANP) - De handel in
Bredero en Breevast is
*ndagmorgen op de Amsterdamse
pCtenbeurs opgeschort tot woens-
igmorgen, hetgeen aangeeft dat een
Opende bekendmaking op til zou
men zijn. Op de beursvloer viel het
nicht te beluisteren dat de band tus-
n de vastgoedonderneming en de
^onderneming mogelijk zal war
s' doorgesneden. Met de opschorting
,er rond het middaguur in ieder
J weer wat gespreksstof. De han
den hadden in de ochtenduren alle
gehad om elkaar te beschrijven
«♦hWeekeinde her en der de
fetïS was Serold; daarna werd het
Pistil.
jhelusteloze stemming van afgelo-
VhJdag hield aan en de koersda-
voor de dollar was evenmin een
Wans. op de obligatiemarkt no-
«aen diverse leningen 0,2 tot 0,3
grager nadat Wall Street vrijdag
Ie fi d zien had gegeven,
v jandelenmarkt gleden de koer-
s verder al.
tri! ^krnationale waarden moesten
n Z mtzondering omlaag. De ban-
wei riCn de lagere markt goed
imdT' ro331" de verzekeraars gaven
rmi terrein Prijs waarbij
N, mogelijk nog steeds onder in-
n Eigende forse schade-
Ken rn H»°p/88 het meest Hei-
t l?**1 met 3,50 op f 166 tegen
naar verhouding het
[3 dollar ging ron(j middaguur
verder omlaag, maar bij de
ferwii bleef Koninklijke Olie in
bHo Van berichten over aanhou-
verdeeldheid binnen de OPEC
^torüus
'antonius
J^.O.Lv.
[daniel
«gasthuis
redelijk overeind. Rond 12.15 uur werd
op de interprofessionele markt een or
der gedaan op de koers van 201,50 na
een laagste koers van 200,70 op maan
dagochtend en een slotkoers van 202
op vrijdag.
De tussentijdse ANP - CBS- index
(de oude) was 2,5 punt lager op 274,7.
Op de lokale markt werd het halfjaar
bericht van Van Kempen Begeer ge
volgd door een koersdaling van 5 tot
ƒ205. Op de parallelmarkt was Am
sterdam Option Traders na de half
jaarcijfers een rijksdaalder duurder op
ƒ63,50.
De lokale marktleek overwegend
iets achteruit te moeten. Begeman
raökte 3 kwijt op 57 en Brink/Mo-
lyn ƒ2 op ƒ17,50. MHV verloor twee
kwartjes op 8,50. Tot de verliezers be
hoorden voorts Gelatine Delft, Pont en
Palthe. Enraf-Nonius, Goudsmit en
Mij nbouwkundige Werken werden
daarentegen/meer waard.
HOOFDFONDSEN
aegon
ahold
akzo
abn
alrenta
amev
a mr o-bank
ass. r'dam
bols
bührm.tett.
dordtsche p.
elsevier
fgh
fokker
gist-broc. eert
heineken
hbg
hoogovens
hunter dougl.
int.müller
kim
kluwer
kompapier
kon,olie
natned.
nmb
nedlloyd
nijv.-ten c.
océ-v.cLgr.
ommeren van
pakhoed
Philips
robeco
rodamco
rolinco
rorento
stork vmf
unilever
vnu
wessanen
VK
SK
89,30
87,50
98,80
97,30
144,80
143,10
536,50
536,00
152,20
152,30
71,70
70,10
92,50
92,20
126,00
124,50
166,50
166,00
208,70
207,50
191,80
190,30
229,50
226,00
42,50
41,90
62,50
60,00
45,60
45,00
169,50
166,00
140,00
140,00
60,20
59,00
53,50
53,00
83,00
82,40
45,80
45,20
242,00
240,00
156,00
156,00
202,00
200,40
80,70
79,50
216,50
216,00
176,80
175,00
144,50
142,00
512,00
510,00
36,80
36,10
67,10
65,80
48,00
47,60
92,80
136,20
91,90
136,20
83,30
82,70
50,00
49,90
27,10
26,60
474,50
468,50
329,00
327,50
78,00
76,80
gasthuis
tuys
jWotzhs
^tihs
pr°t.z,hs
VK
aeneas
1968-98
100,00
(oostb.)
1972-02
105,00
(oostb.)
1972-02
101,00
lourdes
1958-88
94,50
de brouwer
1971-01
104,50
(tilburg)
1971-01
103,00
(tilburg)
1972-02
102,50
(tilburg)
1952-92
93,00
(tilburg)
1959-01
85,50
(het)
1972-02
101,00
klokkenberg
1950-90
91,00
liduina
1966-96
101,00
('s-h'bosch)
1971-01
105,00
('s-h'bosch)
1973-03
103,00
('s-h'bosch)
1972-02
102,00
sk
100,00
105,00
103,00
102,00
BELEGGINGSINSTELLINGEN
abn aand.f.
abn bel.f.
alg.fondsb.
america fnd
am va bel
asa
asia pac.gf
bemco austr.
bever beleg,
bogamij
chemical F
col.growth
eng.holl.bel.tr.
equity mortg.fnd
eur.assets
goldmines
holl.f.
holl.pac.f
interbonds
japanfund
leveraged
mk int. vent
330,00
328,00
53,20
52,90
241,00
240,00
255,00
255,00
113,30
112,20
88,70
88,70 b
23,00
23,00
61,50
60,50
30,70
30,70
164,80
165,00
18,30
18,20
27,70
27,50
153,00
152,50
61,60
61,00
8,80
■8,80
213,00
216,00
74,00
72,50
72,60
72,50
572,00
570,00
36,50
37,50
225,50
225,00
60,00
60,00
new york ind
1790,00
1790,00
obam
183,00
182,00
orco austr.
40,30
40,40
rentalent bel.mij
1242,50
1242,50
rentefonds ned.
106,20
106,30
rentotaal nv
27,60
27,40
rolinco (cum.pref.)
102,70
102,70
sci/tech
- 14,70
14,70
technology fnd
28,30
28,00
tokyo pac.hold.
174,00
167,20
trans pac.fnd
415,00
410,00
unico
85,10
85,00
uni fonds
33,60
33,40
vance sanders
17,00
17,00
vibnv
82,10
82,30
viking
34,15
34,25
wereldhave
179,20
181,00 b
1 AANDELEN BINNENLAND!
acf
57,80
58,00
audet
204,00
201,50
blydenstein
63,20
64,00
borsumy
128,00
126,00
boskalis
12,80
12,90
braat bouw
275,00
280,00
bredero nrc
135,50
calvé nrc
670,00
670,00
csmnrc
63,00
62,50
ceteco nrc
313,00
311,50
cln
88,00
87,00
desseaux
180,00
179,90
econosto
127,80
124,50
eriks
276,00 e
277,50
gamma
315,00 d
313,60
grasso
166,00
164,00
hagemeyer
74,50
74,00
heineken hid
151,00
147,50
hoek's mach.
182,00
181,50
holec
31,10
31,10
hss
2,91
2,91
ihc caland
17,20
17,10
ibb kondor
461,00
460,00
kbbnrc
124,80
123,50
kbb 10%
122,90
121,50
leidsche wol
91,00
90,50
macintosh
84,70
83,30
medicopharma
76,00
74,80
meneba
96,00
96,00
moeara enim
911,00
912,00
moeara opr.
116800
116000
moeara winst
12200
12300
naarden int
90,00
90,00
nbm bouw
11,95
11,90
norit
317,00
316,00
nutricia nrc
280,00
280,00
palthe
130,00
125,00
pont
66,50
64,50
samas groep
116,20
115,30
sarakreek
41,00
40,00
schuitema
910,00
911,00
telegraaf
329,00
325,00
ubbink
185,00
184,00
ver.glas
182,00
180,00
verto
42,00
40,50
volker-stev.
30,50
30,20
vrg
142,00
140,00
westhaven
248,00
245,50
wolters
wyers
105,50
57,20
104,00
57,50
vk vorige koers a laten
sk slotkoers gisteren b bieden
c =ex claim e gedaan/bieden
d =ex dividend f =gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h =laten en ex dividend
k gedaan en laten ex dividend
1 =gedaan en bieden ex dividend
AANDELEN BUITENLAND
allied lyons
att
atl.richf.
boeing
dow chemical
e astman k.
geruelectric
hoechst
ibm
itt
pepsico
philip morris
schlumberger
STAATSLENINGEN
12% nl 81-91
12 V4 nl 81-88
12 nl 81-91
12 nl 81-88
11% nl 82-92
11V4 nl 82-92
11 nl 82-92
10% nl 82-92
10% nl 82-89
10 V« nl 82-92
10 nl 182-89
10 nl 1182-89
10 nl 85-92
9% nl 80-90
9% nl 83-90
9 nl 83-93
8% nl 84-94
8% nl 83-94
8% nl 184-94
8% nl 1184-94
8% nl 184-91
8% nl 1184-91
8% nl 11184-91
8% nl 84-94
8V4 nl 85-95
8 nl 78-88
8 nl 83-93
8 nl 85-95
7% nl 82-93
7% nl 85-00
7% nl 183-90
7% nl 1183-90
7% nl 84-00
7% nl 185-95
7% nl 1185-95
7 nl 85-96
3% nl st47-87
GEMEENTELENINGEN
2% breda 54-03 79,05
6 breda 65-96 100,20
4 V4 breda 59-89 95,00
4V4 eindh.58-89 93,80
4V4 eindh.59-90 95,00
285,00
280,00
53,00
53,00
130,00
129,00
123,50
117,40
122,00
120,30
126,00
126,50
168,10
166,50
266,00
263,00
283,00
285,00
116,20
114,50
61,00
60,00
159,80
158,00
74,50
74,00
1
140,90
140,90
106,90
108,90
113,90
113,90
107,30
107,30
116,20
116,20
116,00
116,00
116,70
116,70
114,20
114,20
108,40
108,40
127,00
127,00
106,60
106,50
106,40
107,50
115,30
115,30
108,00
108,00
108,00
108,00
112,30
112,10
112,80
112,80
110,50
110,50
110,60
110,60
118,00
117,70
112,80
112,50
107,70
107,50
107,90
107,70
110,00
109,80
110,90
110,65
103,15
103,15
108,05
107,90
109,45
109,20
106,70
106,50
110,50
110,20
103,10
103,00
103,45
103,30
108,60
108,30
106,85
106,50
107,20
106,95
104,95
104,60
99,25
99,25
80,05
95,00
4 V* eindh.60-90
97,00
4% eindh.63-93
94,70
-
3% eindh.54-94
88,50
89,50 b
4 V* tilb.56-86
99,00
-
4Yi tilb.59-89
96,00
-
4% tilb.I60-00
94,80
-
4% tilb.II60-00
86,80
-
4 tilburg 53-93
93,00
-
PANDBRIEVEN
12% fgh 81-89
110,90
110,80
12 fgh 81-89
107,60
107,60
11 fgh 81-88
105,90
105,90
12% rabo 81-88
107,10
107,05
llrabo 80-88
105,30
105,25
8% rabo 83-93
110,70
110,60
8% rabo 82-90
105,75
105,70
9 wuh 82-91
107,90
107,80
8% wuh 82-89
104,60
104,60
8 wuh 83-90
103,20
103,20
PARALLELMARKT
1
rademak.
18,00
14,20
rsv cert.
4,00
4,25
7% rsv 69-99
54,00
51,50
grt.west.res.inc.
0,55
-
melle van cert
234,50
234,50
ned.elevator
8535,00
-
ruys kramer
117,00
115,00
verkade cert
159,00
156,00
VREEMD GELD
Ink.
verk.
US dollar
2.18
2.30
Britse pond
3.06
3.36
Belg. fr.
5.26
5.56
Duitse mark
110.75
114.75
Ital. lire
15.30
17.30
Port escudo
1.35
1.85
Can. dollar
1.56
1.68
Franse fr.
33.00
36.00
Zwits. fr.
136.25
140.75
Zweedse kr.
31.25
34.25
Noorse kr.
29.25
32.25
Deense kr.
28.00
31.00
Oost. schill.
15.85
16.35
Spaanse pes.
1.60
1.85
Griekse dr.
1.45
2.05
Finse mark
44,75
47,75
Joeg. dinar
0.30
0.70
Ierse pond
2.93
3.23
|G0UD/ZILVERH
Goud
Inkoop
30.620 per kg
Verkoop
31.320 per kg
Zilver
Inkoop
370 per kg
Verkoop
440 per kg
TOKIO (RTR) - Japan heeft in september een recordoverschot
op zijn handelsbalans geboekt van 8,92 miljard dollar, zo heeft
het ministerie van handel maandag bekend gemaakt. Het minis
terie houdt er op grond van de cijfers met betrekking tot de ex
portkredieten rekening mee dat ook de komende maanden de
kans op records groot zal blijven. In augustus bedroeg het han
delsoverschot 7,48 miljard dollar en in september 1985 4,58 mil
jard dollar. De voornaamste oorzaak voor het positieve record
saldo op de handelsbalans is de hoge yenkoers. In volume geme
ten was in september sprake van een vermindering van de Ja
panse handel. Japan staat al geruime tijd onder zware politieke
druk van Amerikaanse en Europese zijde om iets aan de han
delsoverschotten te doen. Het Amerikaanse tekort in de handel
met Japan bedroeg 4,8 miljard dollar tegen een vorig record uit
april van 4,76 miljard dollar. Het overschot in de handel met de
EG kwam uit op 1,87 miljard dollar tegen een eerder record in
maart van 1,61 miljard dollar.
BRUSSEL (ANP) - Tegen de vijf grootste zuivelondernemingen
in Nederland loopt bij de Europese Commissie in Brussel een on
derzoek wegens kartelvorming. Dit is gisteren bevestigd in krin
gen van de Commissie. Men verwacht daar dat het onderzoek
van de Commissie binnen enkele weken zal zijn afgerond. De
Europese Commissie kan zeer forse boetes uitdelen als wordt
vastgesteld dat de Europese concurrentieregels worden overtre
den. Naar in Commissie-kringen verluidt verdelen de vijf on
dernemingen - Melkunie, DMV-Campina, Coberco, Noord-Ne
derland en Menken - de Nederlandse markt en opereren zij voor
gezamenlijke rekening in België. Onder de hoede van de combi
natie Meldoc zou er al sinds 1983 melk worden gedumpt op de
Belgische markt.
STOCKHOLM (UPI) - De Nobelprijs voor geneeskunde is dit
jaar toegekend aan de Amerikanen Stanley Cohen en Rita Levi-
Montalcini, zo heeft het Karolinska-Instituut in Zweden maan
dag bekend gemaakt. De Amerikaan Stanley Cohen en de Ame
rikaanse van Italiaanse afkomst Rita Levi-Montalcini kregen de
prijs van twee miljoen kronen (ruim 600.000 gulden) voor hun
werk op het gebied van groeifactoren. Hun ontdekkingen zijn
van zeer grote betekenis voor het begrip van mechanismen die
groei van cellen en weefsels beïnvloeden, zo stelt het Karo
linska-Instituut. Hun ontdekking van een zenuwgroeifactor en
een huidgroeifactor heeft zeer belangrijke nieuwe wegen voor
de wetenschap geopend, zo stelt het instituut. Deze ontdekkingen
zullen de wetenschap in staat stellen vele ziektebeelden beter te
begrijpen, waaronder tumorziekten zoals kanker en kwalen die
op gevorderde leeftijd optreden zoals seniele aftakeling.
BAHREIN/GENEVE (RTR/UPI) - De regering van Saoedi-Ara-
bië heeft maandag een verklaring uitgegeven die het er niet ge
makkelijker op zal maken tot overeenstemming te komen op de
huidige vergadering van de Organisatie van Olie-Exporterende
Landen (OPEC) in Genève. Het land eist een groter aandeel in de
produktie van het oliekartel, verlangt een akkoord over een
prijspeil tussen de zeventien en negentien dollar per vat en is
van oordeel de in augustus gesloten tijdelijke overeenkomst over
produktiehoeveelheden moet worden vervangen door een rege
ling voor de lange termijn. Met deze verklaring kiest Saoedi-
Arabië openlijk de kant van Koeweit, dat de afgelopen week in
Genève herhaaldelijk heeft laten weten een groter aandeel in de
OPEC-produktie te willen hebben. De OPEC-ministers zijn
maandag voor het eerst sinds afgelopen dinsdag weer in voltal
lige zitting bijeengekomen om te praten over een voorstel voor
een nieuwe produktieverdeling. De positie die Saoedi-Arabië en
Koeweit nu hebben ingenomen lijkt het onwaarschijnlijk te ma
ken dat het huidige productieverdelingsakkoord wordt ver
lengd, tenzij er wordt gesleuteld aan de daarin vastgelegde quo
ta's.
Hulpploegen hopen met speurhonden overlevenden te
vinden onder de puinhopen in San SaIvador. - foto ap
SAN SALVADOR (RTR) - De Salvadoraanse president, Jose
Napoleon Duarte, heeft gezegd dat de aardbeving waardoor de
hoofdstad San Salvador vrijdag werd getroffen het leven heeft
gekost aan 890 mensen. Bij de ramp zijn volgens Duarte ten min
ste 10.000 mensen gewond geraakt en raakten 150.000 tot 200.000
mensen dakloos. Twee dagen na de aardbeving zochten red
dingsploegen zondag nog steeds naar overlevenden. De red
dingswerkzaamheden werden bemoeilijkt door zware stormen
en regenbuien. Volgens reddingswerkers kan het uiteindelijke
dodental oplopen tot 2.000. Zij zeiden dat waarschijnlijk nog een
groot aantal mensen onder het puin van de ingestorte gebouwen
begraven ligt. De Europese Commissie heeft een kwart miljoen
ecu (592.000 gulden) uitgetrokken voor spoedhulp aan het door
een aardbeving getroffen El Salvador. Het internationale Rode
Kruis heeft inmiddels 1 miljoen gulden aan giften ontvangen
voor hulpgoederen voor EI Salvador.
VANDAAG/ Zon op: 07.02. Zon onder: 17.48. Maan op: 17.02. Maan on
der: 02.34. MORGÉN/ Zon op: 07.04. Zon onder: 17.46. Maan op: 17.13
Maan onder: 03.56.
VANDAAG/ Bath: 00.16-12.49. Hansweert: -12.25. Terneuzen:
11.55- Vlissingen: 11.38- Wemeldinge: 00.26-13.03. MOR
GEN/ Bath: 01.19-13.42. Hansweert: 01.02-13.21. Terneuzen: 00.28-
12.45. Vlissingen: 00.09-12.2/. Wemeldinge: 01.33-14.00.
GROTE VAART/ ALHENA 1400 z Tahiti nr. Callao, ALNATI 12 te llheus,
ALPHACCA 12 pass. Balboa nr. Guayaguil, BARKEN 14 verw. te Bordeaux,
BLACK SEA 17 verw. te Antwerpen, BROERE EMERALD 13 te Saltend, FE-
LANIA11 te Curacao, FUSUS13 Hamburg nr. Rotterdam, MIJDRECHT 11 te
Churchill, NEDLLOYD BALTIMORE 11 Bangkok nr. Singapore, NEDLLOYD
BARCELONA 11 te Tauranga, NEDLLOYD COLOMBO 13 te Ichon, NED
LLOYD DEJIMA 11 te Nagoya. NEDLLOYD HOLLANDIA 12 Bremerhaven
nr. Zeebrugge, NEDLLOYD HOUTMAN 13 te Fos sur Mer, NEDLLOYD
KEMBLA 11 Balboa nr. Los Angeles, NEDLLOYD LINGE 11 Rio de Janeiro
nr. Fortaleza, NEDLLOYD LOIRE 12 Port Louis nr. Buenos Aires, NED
LLOYD VAN NECK 13 te Taniung Priok, NEDLLOYD NIGER 12 te Degrad
des Cannes, NEDLLOYD WESTERKERK 12 te Apapa, NISO 13 210 o
Shanghai nr. Men al Fahal, SAFOCEAN MILDURA10 Sydney nr. Fremantle,
WIELDRECHT11 Shanghai nr. Ulsan.
KLEINE VAART/ AMANDA SMITS 11 Livorno nr. Trapani, CASABLANCA
12 450 no Azoren nr. Havanna, CORRIE BROERE 10 Bayonne nr. Immlng-
ham, DUTCH SPIRIT 12 Rotterdam nr. Brittanniahaven, HOUTMANGRACHT
12 te Vallvik, ICE CRYSTAL 14 verw. te Gavle, IGLO EXPRESS 11 Neuva nr.
Hamburg, JUMBO CHALLENGER 11 1e Cowes, KEIZERSGRACHT 11
Rauma nr. Drammen, KLIPPERGRACHT 11 400 z Kaap verd. Eilanden nr.
Londen, MERWEGAS 11 Rotterdam nr. Kaarstoe, MIDSLAND 11 Rotterdam
nr. Leith, NYANTIC 12 te Valencia, PACIFIC MARCHIONESS 13 Rotterdam
nr. IJmuiden, PALMGRACHT11 Longbeach nr. Santos, VIJVERHOF 12 90 n
Bilbao nr. Pasajes.
