Koningin winkelt in Boedapest
HONGAREN STAAN VERSTELD VAN EIGEN LANDGENOTEN
Frans kiesstelsel naar parlement
IEUWSOVERZICHT oad
wooononn buitenlaI
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Damrak voorzichtig omhoog
NA
>lijft
-DONDERDAG 9 OKTOBER 1986
BUITENLAND5
BOEDAPEST (ANP) - Het werkbezoek van
koningin Beatrix en prins Claus aan Honga
rije is gisteren geëindigd met onder meer een
wandeling door de Vaci Utca, de duurste win
kelstraat van Boedapest, en een bezoek aan
partijleider Janos Kadar en zijn echtgenote.
Pretoria
stuurt
Moeambikanen
naar huis
•v. --- --r
Z.-Afrika: dit jaar 22.460 arrestaties
Kerncentrale van Brokdorf opgestart
CDU sluit samenwerking met SPD uit
IhNpERDAG 9 OKTOBER 1986
Gestolen Rembrandt gevonden
Amerikaans-Chinees akkoord
Rechtbank: 'CDU loog over Groenen
Somalië en SU normaliseren betrekkii SeEr^FTyi^d)eideB1v^te-
iranje
lógelijk
ar
razilie
UJ SKALA/ROLAND
Michnik en Bujak niet naar VS
Mafia vermoordt jongen van 11
B Zon en maan
B Hoogwater
B Scheepsberichten
fooijer als
)ion'
lr Polen
PAPEJ
een kil
Nederl
Tour!
kost
vijf i
T21 PAGINA 5
De Hongaarse organisatoren verklaarden zeer ge
troffen te zijn door de spontane hartelijkheid van hun
landgenoten die op vele plaatsen in groten getale wa
ren komen opdagen om de hoge gasten toe te juichen.
Het ongedwongen karakter
van het bezoek maakte het
mogelijk dat de koningin, be
geleid door loco-burgemeester
Istvan Stadinger, in de Vóci
Utca een winkel met Hon
gaarse volkskunstvoorwerpen
binnenstapte. Zij kocht een
blouse met borduurwerk en
prins Claus schafte een stok
aan. Ondanks tegenwerpingen
van de winkelier stond prins
Claus erop te betalen, met dol
lars.
De smalle, onlangs opge
knapte winkelstraat die voor
auto's gesloten is, draagt het
hare bij aan het begrip klein
Parijs, een bijnaam van de
Hongaarse hoofdstad aan de
Donau. De Hongaren nemen
de wandeling graag op in het
programma voor hoge buiten
landse gasten. Ook Sovjet
partijleider Michail Gorbats-
jov vertrad zich eerder dit jaar
in dit voetgangersdomein.
De Nederlandse vorstin
deed ook een duit in het zakje
bij drie straatmuzikanten die
zich van hun beste zijde lieten
zien en horen. Op advies van
hun gids besloten de koningin
en haar man ook te gaan kij
ken naar werken van moderne
Hongaarse schilders bij kunst
handel Csontvórg. In hun
haast liepen de hoge gasten
het aangrenzende pand binnen
-een muziekwinkel.
Het weer hield intussen op
dreigend te zijn, maar vóór de
eerste druppels vielen zat het
officiële gezelschap aan de
koffie bij 'Gerbaud anno 1858',
een begrip in Boedapest. De
wandeling was een waar
hoogtepunt waarvan koningin
en prins zichtbaar genoten.
Voorafgaande aan de wande
ling hadden zij een bezoek ge
bracht aan de Nationale Gale
rij waar het koninklijk paar
vooral altaarstukken uit de
15e en 16e eeuw en werken van
de vooraanstaande Hongaarse
schilders Lészlo Baól (1840-
1875) en Mikaly Munkaczij
(1844-1900) bewonderde.
Dit bezoek werd verkort om
ook nog even bij het Nationaal
Museum aan te wippen. (Boe
dapest telt meer dan dertig
musea). Daar kreeg de konin
gin de kroon te zien van de
eerste christelijke koning Ste-
phan, die in 1001 door Paus
Sylvester II werd gekroond.
Prins Claus schaft zich een stok aan.
Het sieraad werd tijdens de
Tweede Wereldoorlog door
Hongaarse fascisten geroofd
en naar Oostenrijk gebracht
Na de oorlog vonden de
Amerikanen de kroon in Oos
tenrijk terug, maar het duurde
tot 1978 tot de Hongaren die
terugkregen. De kroon van
Stephan de Heilige is niet al
leen een kunstwerk, maar
heeft voor de Hongaren ook
nadrukkelijk een historische
en symbolische waarde.
Na afloop van het culturele
programma hadden koningin
Beatrix en prins Claus in het
parlementsgebouw een korte
ontmoeting met partijleider
Jénos Kadór en zijn echtgeno
te. Na een kwartiertje voegde
zich de gastheer van koningin
en prins, president Pél Lo-
sonczi, bij hen, alsmede de mi
nisters van Buitenlandse Za
ken Van den Broek van Ne
derland en Péter Vórkonyi
van Hongarije.
Over de resultaten van de
bespreking, waarbij tal van
actuele politieke zaken aan de
orde kwamen, werd niets mee
gedeeld. Volgens minister Van
- FOTO ANP
den Broek erkennen Honga
rije en Nederland dat cultu
rele uitwisseling een uitste
kende methode is om onder
linge betrekkingen uit te brei
den en de banden tussen de
volkeren te versterken. Het
werkbezoek van koningin
Beatrix valt in het kader van
een culturele manifestie die
Nederland in Hongarije houdt.
PARIJS (RTR/AFP) - Het Franse kabinet heeft
premier Jacques Chirac het groene licht gege
ven om het voorstel voor een herindeling van
de kiesdistricten als wetsontwerp aan het par
lement voor te leggen.
Vorige week weigerde de socialistische presi
dent Francois Mitterrand een decreet te onder
tekenen, waarmee de hervorming onmiddellijk
van kracht zou zijn geworden. Mitterrands
weigering betekende dat het voorstel als wets
ontwerp door de volksvertegenwoordiging
moet worden goedgekeurd.
De regering zal artikel 49-3 van de grondwet
hanteren, wat betekent dat de wet via een
spoedprocedure automatisch zonder debatten
en zonder stemming - zal worden aangenomen
als eventuele moties van wantrouwen het niet
halen. Mitterrand betwist niet dat Chirac het
recht heeft van deze procedure gebruik te ma
ken, maar zou wensen dat dit niet zou gebeu
ren, zodat het parlement de ontwerptekst onder
normale omstandigheden kan bestuderen, zo
maakte een woordvoerder van het Elysée-pa-
leis bekend De president heeft herhaaldelijk
gewaarschuwd voor een abusievelijk gebruik
van artikel 49-3, dat tot doel heeft te lange de
batten in de volksvertegenwoordiging te om
zeilen. Het evenwicht tussen de wetgevende en
de uitvoerende macht zou kunnen worden ver
stoord, aldus Mitterrand.
In 22 maanden heeft Chirac 22 keer, voor vijf
wetsontwerpen, gebruik gemaakt van de
spoedprocedure. Dat was met name het geval
voor het voorstel ter privatisering van 65
staatsbedrijven, in juli. Toen weigerde Mitter
rand ook het decreet te ondertekenen.
Ook vanuit de meerderheid is er de afgelopen
dagen kritiek gekomen op deze gang van zaken.
Sommige leden van de UDF, de tweede partij in
de regeringscoalitie, klagen erover dat de Na
tionale Assemblee is veranderd in een gewone
registratiekamer.
De linkse oppositie is fel gekant tegen de
nieuwe indeling van in 577 kiesdistricten omdat
zij van mening is dat die voor haar nadelig is.
De herindeling is noodzakelijk geworden nadat
het huidige centrum-rechtse bewind het door
de vorige socialistische regering ingevoerde
evenredigheidssysteem had vervangen door
een meerderheids- en districtenstelsel.
Het parlement zal zich vrijdag uitspreken
over het wetsontwerp. Verwacht wordt dat de
socialisten een motie van wantrouwen zullen
indienen, een motie die zal worden gesteund
door zowel de communisten als door het ex-
treem-rechtse Nationaal Front, die zich door
het nieuwe kiesstelsel het meest gedupeerd
voelen. Een debat daarover zou dan aanstaande
maandag plaatsvinden.
De meerderheid waarover rechts in de As
semblee beschikt is zeer krap. Als enkele afge
vaardigden van de UDF de motie van wantrou
wen zouden steunen, zou de regering een ge
voelige nederlaag kunnen lijden. Het lijkt ech
ter zeer onwaarschijnlijk dat de ontevreden
heid die binnen de gelederen van het UDF
heerst zich omzet in een institutionele crisis, zo
menen politieke waarnemers.
JOHANNESBURG (RTR) -
Pretoria gaat de arbeiders
uit Mozambique terugsturen
naar him land. Tegelijkter-
tijd is een verbod uitgevaar
digd op het werven van ar
beidskrachten in Mozambi
que.
Dit besluit is genomen
omdat vanaf Mogambikaans
grondgebied nog steeds
guerrilla-activiteit tegen
Zuid-Afrika wordt bedre
ven, aldus een regerings
verklaring die in Pretoria
werd gepubliceerd.
Eerder deze week dreigde
Zuid-Afrika al met tegen
maatregelen nadat zes Zuid-
afrikaanse militairen wer
den gewond door de ontplof
fing van een landmijn in de
buurt van de grens met
Mozambique.
In Zuid-Afrika werken
ongeveer 59.000 arbeiders uit
Mozambique, voor het me
rendeel in de mijnen. Ze zul
len naar hun land worden
teruggestuurd zodra hun
werkvergunning afloopt. De
werving van Mozambi-
kaanse arbeiders wordt met
onmiddellijke ingang stop
gezet.
De maatregel kan een
harde klap zijn voor de toch
al doodzieke economie van
Mozambique. Zuid-Afrika,
geteisterd door recessie,
werkloosheid en economi
sche sancties, heeft al her
haaldelijk gedreigd dat de
arbeiders uit de buurlanden
zullen worden terugge
stuurd. Ongeveer 320.000
buitenlandse werknemers
staan officieel geregistreerd,
maar daarnaast zijn er ver
moedelijk nog een miljoen
illegale arbeiders. Naarmate
de campagne voor economi
sche sancties vaste vormen
begon aan te nemen, werden
de dreigementen uit Preto
ria luider.
Mozambique komt op de
tweede plaats onder de lan
den waar Zuidafrikaanse
ondernemers arbeidskrach
ten recruteren: na Lesotho
(170.000), en voor Malawi
(30.000), Botswana (29.000),
Zimbabwe (17.000) en Swazi
land (13.500). Daarnaast zijn
er naar schatting 250.000
Mozambikaanse vluchtelin
gen in Zuid-Afrika, die zijn
gevlucht voor de oorlog,
hongersnood en droogte.
In een nota aan de rege
ring in Maputo beschuldigt
Pretoria de Mozambikaanse
regering van schending van
het Nkomati-akkoord uit
1984. De activiteit van het
African National Congress
en de Zuidafrikaanse com
munistische partij zijn ver
antwoordelijk voor de
voortgaande -verslechtering
van de veiligheid aan de
grens tussen de twee landen,
zo stelt Pretoria. De Zuid
afrikaanse regering zegt
over inlichtingen te beschik
ken dat deze bewegingen
vanuit Mozambique blijven
opereren.
Eerder deze week had mi
nister van defensie Magnus
Malan Mozambique al ge
dreigd met represailles. De
Mozambikaanse regering
heeft Zuid-Afrika herhaal
delijk beschuldigd van
voortgaande steun aan de
rebellen aan de verzetsbe
weging RENAMO, in weer
wil van het Nkomati-ak
koord.
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM (ANP) - Het damrak
moest het woensdag op eigen kracht
doen. Van een onveranderd Wall
Street en een dito dollar gingen geen
stiomulansen uit De Nederlandsche
Bank kwam met een kwartaalbericht
dat duidelijk optimisme uitademde
over de economie. De beurs gaf in de
ochtenduren overwegend onveran
derde tot iets hogere koersen te zien,
zonder dat sprake was van schokkende
ontwikkelingen.
Van de internationals ging Hoogo
vens fl,10 omhoog naar 60,90 en Uni
lever ƒ1,40 naar ƒ479,40. De andere
waarden waren hier onveranderd tot
enkele dubbeltjes beter. De meeste
verliezen kwamen in fe financiële sec
tor voor. Zo werden de grote verzeke
raars bijna alle iets lager geprijsd en
was Middenstandsbank tegen het mid
daguur zestig cent goedkoper gewor
den op ƒ213,80. Ook Van ommeren,
Gist-Brocades en Stork moes tel licht
terrein prijsgeven.
Océ van der Grinten ging rekening
houdens met het interim dividend van
ƒ4,50 op ƒ526 in feite twee kwartjes om
hoog.
KNP was een gulden beter op
ƒ158,50 en ook Ahold en Heineken kon
den een dergelijk bedrag aan de koers
toevoegen. De staatfondsenmarkt gaf
slechts zeer geringe verschuivingen te
zien.
Op de parallelmarkt klom Poly-
norm ƒ5 naar ƒ98,50 en op die prijs kon
niet geheel aan de vrraag worden vol
daan. Hes beheer verloor ƒ9 op ƒ301 en
Berghuizer Papier ƒ1 op ƒ96. Text Lite
was zestig cent in reactie op ƒ20,40.
K Op de lokale markt ging Kasasso-
ciatie ƒ2 vooruit naar ƒ66 en AUDET
een rijksdaalder naar ƒ201. Braat won
ƒ10 op ƒ285 en Goudsmit 3,50 op
ƒ127,50. Fumess werd ƒ1,80 duurder op
ƒ41 terwijl MHV van ƒ8,10 naar ƒ9
ging. Aan de andere kant verloor Zee
land nog eens ƒ50 op ƒ860. Landré en
Glindermann raakte ƒ15 kwijt op ƒ595.
Diverse grote fondsen hadden later
de neiging op te lopen. Zo stond Unile
ver vroeg op de middag op een winst
van ƒ4,50 op ƒ482,50 en had Elsevier de
winst vergroot tot ƒ6 op ƒ232. Maar ook
Kluwer en Nedlloyd bewogen zich in
opwaartse richting.
Op de optiebeurs was sprake van
een lusteloze stemming. Rond half een
was de omzet niet verder opgelopen
dan 8.830 contracten.
HOOFDFONDSEN
aegon
ahold
akzo
abn
alrenta
amev
amro-bank
ass. r'dam
bols
bührm.tett
dordtsche p.
else vier
fgh
fokker
gist-broc. eert
heineken-
hbg
hoogovens
hunter dougt
intmüller
kim
kluwer
kon.papier
kon.olie
natned.
nmb
nedlloyd
nijv.-ten c.
océ-v.d.gr.
ommeren van
pakhoed
philips
robeco
rodamco
rolinco
rorento
stork vmf
unilever
jvnu
'wessanen
VK
SK
93,80
93,00
97,50
100,60
147,90
148,10
546,00
547,50
152,00
152,30
72,80
72,80
94,30
94,40
128,00
127,50
164,50
166,00
207,50
209,50
193,50
194,00
226,00
232,50
43,00
43,20
61,00
62,00
45,80
46,80
171,50
173,50
138,00
140,00
59,80
62,60
56,00
55,50
82,50
83,70
46,80
46,70
243,00
246,00
157,50
159,20
203,70 e
204,40
81,00
81,40
214,50
214,00
175,00
176,50
146,00
145,00
530,00
526,00 d
36,30
36,30
67,00
67,00
54,70
54,90
91,80
92,50
136,20
136,00
82,90
83,00
50,00
50,00
29,00
28,30
478,00
481,70
326,00
327,50
79,00
80,00
VK
IVi
aeneas
1968-98
100,00
8% antonius
(oostb.)
1972-02
105,00
7% antonius
(oostb.)
1972-02
101,00
5 Va congr.o.Lv.
lourdes
1958-88
94,50
QV» daniel
de brouwer
1971-01
103,50
8V» gasthuis
(tilburg)
1971-01
103,00
8V« gasthuis
(tilburg)
1972-02
101,00
4% gasthuis
(tilburg)
1952-92
93,00
4Vfc gasthuis
(tilburg)
1959-01
85,50
7 Va hooghuys
(het)
1972-02
101,00
4
klokkenberg
1950-90
91,00
7%
liduina
1966-96
101,00
8% prot.z.hs
('s-h'bosch)
1971-01
105,00
8 prot~z.hs
('s-h'bosch)
1973-03
103,00
7% prot.z.hs
('s-h'bosch)
sm
1972-02
i i gifc)- -.-r-jiiyl
102,00
SK
100,00
105,00
103,00
102,00 j
BELEGGINGSINSTELLINGEN
abn aancLf.
abn bel.f.
alg.fondsb.
america fnd
am va bel
asa
asia pac.gf
bemco austr.
bever beleg,
bogamij
chemical F
col. growth
eng.holl.bel.tr.
equity mortg.fnd
eur.assets
goldmines
holl.f.
holl.pac.f
interbonds
japan fund
leveraged
mk int vent
new yorfc ind
obam
328,00
330,00
53.50
53,70
243,00
243,00
256,00
255,00
112,10
112,50
88,70
-
22,70
22,30
61,00
61,00
31,10
30,80
164,50
164,00
1830
1830
27,40
27,40
152,00
154,00
61,40
61,60
8,80
8,80
213,60
216,00
73,50
73,50
72,00
72,10
575,00
575,00
36,80
3830
228,50
227,00
61,00
61,00
1780,00
1780,00
182,30
183,00
orco austr.
40,10
40,60
ren talent bel.mij
1242,00
1243,00
rentefonds ned.
10630
10630
rentotaal nv
27,40
27,40
rolinco (cunrpref.)
101,50
101,50
sci/tech
14,55
15,00
technology fnd
2830
2830
tokyo pac.hold.
172,50
17030
transpac.fnd
415,00
415,00
unico
8530
8530
unifonds
33,60
3330
vance sanders
17,00
17,00
vib nv
82,10
8230
viking
33,50
34,00
wereldhave
181,00
180,00
1 AANDELEN BINNENLAND 1
acf
58,10
58,00
audet
198,50
202,00
blydenstein
61,50
61,00
borsumy
127,00
129,00
boskalis
1330 b
1330
braat bouw
275,00
285,00
bredero nrc
127,00
129,00
calvé nrc
670,00
670,00
csmnrc
62,50
62,50
ceteconrc
311,50
312,00
dn
89,50
89,80
desseaux
171,50
171,50
econosto
128,50
129,00
eriks
277,00
275,50
gamma
330,00
328,00
grasso
166,00
167,00
hagemeyer
75,00
75,00
heineken hld
151,50
153,70
hoek's mach.
178,00
184,00
holee
3230
3230
hss
2,91
231
ihc caland
17,80
17,80
ibb kondor
469,00
467,00
kbbnrc
127,50
127,00
kbb 10%
129,50
127,00
leidsche wol
93,00
92,00
macintosh
85,00
85,00
medicopharma
75,50
7530
meneba
9830
98,50
moeara enim
923
930
moeara opr.
116000
116500
moeara winst
12400
12490
na arden int
90,00
90,00
nbm bouw
12,10
12,10
norit
313,00
314,00
nutricia nrc
272,00
279,00
palthe
145,00
140,00
pont
64,50
67,00
samas groep
107,50
111,00
sarakreek
4130
41,30
schuitema
917,00
917,00
telegraaf
331,00
330,00
ubbink
188,00
197,00
ver.glas
182,00
181,00
verto
4330
42,50
volker-stev.
30,90
30,60
vrg
138,50
140,80
westhaven
250,00
248,00
wolters
106,50
108,00
wyers
5830
59,00
I AANDELEN BUITENLAND 1
allied lyons
280,00
285,00
att
52,00
52,00
atl.richf.
128,00
130,00
boeing
124,50
12430
dow chemical
124,50
124,00
eastman k.
125,00
125,00
gen.electric
161,00
163,00
hoechst
264,80
263,70
ibm
306,00
293,00
itt
11030
114,50
pepsico
61,00
61,00
philip morris
155,00
156,00
schlumberger
76,00
75,00
vk vorige koers a «laten
sk «slotkoers gisteren b bieden
c =ex claim e «gedaan/bieden
d «ex dividend f «gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h «laten en ex dividend
k «gedaan en laten ex dividend
1 gedaan en bieden ex dividend
I STAATSLENINGEN
1
12% nl 81-91
14130
14030
12 yAnl 81-88
10630
10630
12 nl 81-91
113,80
11330
12 nl 81-88
10730
10730
11% nl 82-92
116,30
11630
11 Va nl 82-92
116,10
116,00
11 nl 82-92
116,70
116,70
10% nl 82-92
11430
11430
10% nl 82-89
108,40
108,40
10% nl 82-92
12730
12730
10 nl 182-89
106,60
106,60
10 nl 1182-89
106,40
106,40
10 nl 85-92
11530
11530
9% nl 80-90
10830
108,00
9% nl 83-90
108,00
108,00
9 nl 83-93
11230
11230
8% nl 84-94
112,80
112,80
8% nl 83-94
110,60
110,50
8% nl 184-94
110,70
110,60
8% nl 1184-94
118,10
118,00
8% nl 184-91
11330
11235
8% nl 1184-91
107,70
107,70
8% nl II184-91
10730
10730
8Va nl 84-94
110,00
110,00
8% nl 85-95
11130
11030
8 nl 78-88
103,15
103,15
8 nl 83-93
108,15
108,05
8 nl 85-95
109,75
109,55
7% nl 82-93
106,70
106,70
7% nl 85-00
110,65
110,65
7% nl 183-90
103,05
103,10
7% nl 1183-90
103,45
103,45
7% nl 84-00
108,70
108,70
7% nl 185-95
107,15
10630
7% nl 1185-95
107,40
107,10
7 nl 85-96
10530
10435
3% nl st47-87
9935
9935
GEMEENTELENINGEN
2% breda 54-03
8030
8030
6 breda 65-96
99,70
-
4 Va breda 59-89
95,00
-
4 Va eindh. 58-89
93,80
-
4 Va eindh.59-90
95,00
-
4 Va eindh.60-90
97,00
-
4 Va eindh.63-93
94,70
-
3% eindh. 54-94
8830
-
4% tilb.56-86
99,00
4 Va tilb.59-89
96,00
-
4% tilb.I60-00
94,80
4 Va tüb.H60-00
86,80
86,80
4 tilburg 53-93
9430
93,00
PANDBRIEVEN
12% fgh 81-89
111,10
11030
12 fgh 81-89
107,70
107,70
11 fgh 81-88
10530
10530
12% rabo 81-88
107,15
107,15
11 rabo 80-88
10535
10535
8% rabo 83-93
110,80
110,80
8% rabo 82-90
10530
10530
9 wuh 82-91
108,00
10730
8% wuh 82-89
104,80
104,70
8 wuh 83-90
10330
10330
PARALLELMARKT
1
rademak.
14,00
14,50
rsveert
4,70
4,70
7% rsv 69-99
55,10
55,00
grtwestres.inc.
0,59
0,51
melle van eert
236,00
236,50
necLelevator
8600,00
8580,00
ruys kramer
117,00
117,00
verkade eert
159,00
157,00
VREEMD GELD
Ink.
verk.
US dollar
2.21
2.33
Britse pond
3.08
3.38
Belg. fr.
536
5.56
Duitse mark
110.75
114.75
Ital. lire
15.30
17.30
Port escudo
1.35
1.85
Can. dollar
1.57
1.69
Franse fr.
33.00
36.00
Zwits. fr.
137.50
142.00
Zweedse kr.
31.25
34.25
Noorse kr.
2935
32.25
Deense kr.
28.00
31.00
Oost schill.
15.85
16.35
Spaanse pes.
1.60
1.85
Griekse dr.
1.45
2.05
Finse mark
44,75
47,75
Joeg. dinar
0.30
0.70
Ierse pond
2.93
3.23
GOUD/ZILVER
Goud
Inkoop
31.580 per kg
Verkoop
32.200 per kg
Zilver
Inkoop
375 per kg
Verkoop
445 per kg
JOHANNESBURG (AP) - Dit jaar zijn in Zuid-Aft
22.400 activisten zonder aanklacht opgepakt krachtens
veiligheidswetten, zo heeft het Steuncomité van Ouders:
vangenen verklaard. Met de bevoegdheden die de polity
tens de noodtoestand sinds 12 juni heeft, zouden twintij
mensen zijn gearresteerd, op grond van de Wet op de,
landse Veiligheid 2.400 mensen. In een rapport van hst
stond niet hoeveel mensen inmiddels weer zijn vrij gelat*
wel dat de 2.400 die krachtens de Wet op de Binnenlandse
heid zijn opgepakt, eind september nog steeds gevanget
De meesten van hen zijn zwarte activisten uit township
hele land en doorgaans lid van het UDF. Het comité heef
verleden betrouwbare cijfers gegeven over het aantal»
ties. De regering maakt nauwelijks cijfers bekend. De
bekendmaking dateert van augustus, toen de regerj
klaarde dat 9.800 mensen waren opgepakt op grond van*
lingen van de noodtoestand.
BROKDORF (AP) - De nieuwe kerncentrale van Brokdo
Bondsrepubliek is woensdagochtend opgestart. Het is
eerst sinds het ongeluk in Tsjernobyl dat een nieuwe k
trale in bedrijf is gesteld. Dinsdagavond hadden in H;
nog 10.000 mensen gedemonstreerd tegen de centrale. De
stratie verliep vreedzaam, maar na afloop werden hier,
ruiten ingegooid bij banken. Ook werd door een kleine»
warenhuis geplunderd. De politie legde een kordon rondi
trale. Een woordvoerster van de centrale maakte in
bekend dat woensdagochtend vroeg voor het eerst een 'fc
reactie' was opgewekt in de hogedrukreactor die een vs
heeft van 1.300 megawatt. In de loop van volgende weel
centrale elektriciteit gaan leveren.
Van onze speciale verslaggever
LONDEN - Het Nederlandse
hockeyteam heeft gister
avond een forse stap gezet in
je richting van de halve fi
nales van het toernooi om de
wereldtitel. Na de derde ach
tereenvolgende zege, dit
maal bescheiden met 1-0 op
Argentinië, is Oranje in Wil
lesden het enige land zonder
puntverlies. Gastheer Enge
land leed - eveneens voor
poule A - zijn eerste neder
laag tegen de Sovjet Unie (0-
1), dat nu met de Engelsen de
tweede plaats deelt.
Het Argentijnse spel
kende voor coach Jorritsma
geen geheimen. Twaalf da
gen geleden won Nederland
tijdens een toernooi in Laren
immers nog gemakkelijk
met 4-0 en ten overvloede
waren ook nog eens video
beelden bekeken van de eer
dere wedstrijden van Ar
gentinië in Londen. Vooral
door het resultaat in Laren
leek er op het oog gevaar
voor ond
was echt
aldus
ris-Janl
een deg
speelde.
zich wel,
niet echt I
zijn. Maal
toch van f
nen, dus
andere 1
gemakkei
MAINZ (RTR/ DP A) - De Westduitse bondskanselier,!
Kohl, heeft op de laatste dag van het partijcongres v
christendemocratische CDU de linkse oppositie een r /"i /A T~J T t a cr ril I l
uit de pan gegeven. Kohl noemde de linkse partijen onj 1/ I r\ 1/ A H
om regeringsmacht te bekleden en wees resoluut de d« J-\ V -/ X K_) J. JJJ
mige sociaal-democraten geopperde grote coalitie van 4
De bondskanselier achtte samenwerking met de SPD na
waarschijnlijk als het bestaan van het monster van Lochl
MUNSTER (DPA-AFP) - Een schilderij van Rembrand!
1983 werd gestolen uit een kunstgalerij in Londen, is ti
vonden in het bagagedepot van het station van de
stad Münster. Het gaat om een olieverfschilderij van
maat, 38 bij 27 centimeter, met een portret van de graved
van Gheyn. De waarde van het doek, dat dateert uit 163i|
geraamd op ruim tien miljoen gulden. In mei 1983 werd li
gestolen uit de kunstverzameling van Dulwich College il
den. Deze Rembrandt is de afgelopen 16 jaar al vier maj:|
len uit de expositiezaal van Dulwich College.
PEKING (AFP) - China en de Verenigde Staten zijn ove
komen meer vaart te zetten achter de bilaterale samem
op het gebied van de militaire technologie. Dit heeft del PENDAL (ANP)j- Het Ne-
minister van defensie, Zhang Aiping, in Peking verklaar lands
loop van een gesprek van drie uur met zijn Amerikaan» mte c
geboot Weinberger. Die versnelde samenwerking vindt p! voetbaltrip van twee we
het kader van een algemener plan om de defensie-capacit i te ondernemen. Die toe-
Azië te versterken, aldus de Chinese minister. ging is gisteren in Papen-
nog eens gestand gedaan
>r de 'hofleveranciers' Ajax,
'enoord, PSV en Roda JC.
)e veertiendaagse reis van
BONN - Het Landgericht Bonn heeft de Duitse christej selectie van bondscoach
cratische partij CDU verboden, nog langer te beweren
Groenen zich niet distantiëren van geweld, dat ze op hun
dag in Hannover sympathie uitten voor de 'gewelddadi(®>rdvoerder Jesse komt de
pen van Wackersdorfdat ze de afschaffing van de polit eressantste aanbieding uit
en dat ze zich hebben verbonden met 'molotovcocktail izilië, waar
pende en stalen kogels schietende voorhoede-chaoten'.
overtreding staat een dwangsom van 100.000 mark <113.0 mooi wordt gehouden.
den). De CDU moet ook de kosten van de rechtszaak,
Groenen hadden aangespannen, betalen. De gewraaktei creets", aldus Jesse.
gen kwamen uit de mond van de secretaris-generaal
CDU, dr. Heiner Geissler. Die is de architect van de huidi tbalbond weten of het Bra
aanse aanbod definitief is.
de bijeenkomst op Papen-
waren van de bond Mi-
kiezingscampagne van de grootste regeringspartij
alom gevreesd vanwege zijn enorme slagvaardigheid en
nijnige scherpte van zijn aanvallen op politieke tegemti
SPD-voorzitter Willy Brandt heeft Geissler ooit vergelek !i3> Huybregts en Nuninga
Hitiers propagandarrünister Joseph Goebbels. pnwezig Van de clubs waren
legsma (PSV), Baan (Roda),
MOGADISCIO (RTR) - Somalië en de Sovjet-unie hebta(woordieers-
ten hun onderlinge betrekkingen te normaliseren. Ha;
jaar lang hebben de twee landen op gespannen voet met
verkeerd. Minister van buitenlandse zaken Abdirahma'
Barre verklaarde woensdag dat hij vorige week in Nei
gesproken heeft met zijn Sovjet-collega Sjevardnadze. 1 Wigcf UlVCrlS
ben toen afgesproken de vriendschappelijke betrekkii
hervatten. Dat Somalië en de Sovjet-Unie met elkaar gt
leerd raakten - overigens zijn de diplomatieke be tres
tussen Mogadiscio en Moskou nooit verbroken - was ee llO0VlCl(j(>r
neffeet van de niet-verklaarde oorlog tussen Somalië ec
pië om de Ogaden-woestijn. Dit geschil leidde er toe dat
buurlanden in de Hoorn van Afrika hun internationale» aarssen n r»i
tie grondig wijzigden. ue Be»8
•1
hels moet richting Zuid-
ïerika gaan. Volgens
rond de 20ste
uari in Belo Horizonte een
aar er is nog steeds niets
/oor eind oktober wil de
Van onze sportredactie
ager Swerts krijgt vol-
end seizoen alleen de
Iding over de nieuw te
prmen profploeg
118 (dit seizoen in dienst
»n Roland) aan de kant
J" gezet.
Libregst zal door Skala
«gend jaar wel worden
gezet bij enkele andere
onsorprojecten van het
"wjf, terwijl hij ko-
WARSCHAU (AFP/UPI)-De Poolse dissidenten Adam) ®n<)e winter crosser
en Zbigniew Buhak, die zijn onderscheiden met de Bi anjer Groenendaal zal
Kennedy-prijs voor de rechten van de mens, hebben latei geleiden. De directies
dat zij niet naar de Verenigde Staten kunnen komen» 'n beide bedrijven heb-
november de prijs in ontvangst te nemen. De echtgenote' "voor een eenhoofdige
jak, Waclawa, zal namens het tweetal naar Washington! 1<üng gekozen omdat de
de ceremonie bii te wonen. («natie beduidend klei-
r wordt dan die van
a van dit seizoen.
ROME - Italië, toch wel wat gewend als het over de m«i ^Ja/Roland. Dat be te-
is geschokt door de laatste gruweldaad van de Sicilia?™811' da* Hennv r
daadorganisatie. Een killer heeft in Palermo een ll-j«
gen vermoord, waarschijnlijk omdat diens vader weige f1 van de Skala-ploeg)
de mafia samen te werken. Toen Claudio Domino 's avoi Florent van Vaeren-
zijn vriendjes in een buitenwijk van Palermo aan he!^rK .?n bomme Dries-
was, naderde er een motorrijder met een zwarte helm
man stopte en riep Claudio's naam. Toen de jongen m
toekwam, trok de killer een pistool en schoot hem midde
gezicht. De jongen stierf vrijwel onmiddellijk.
VANDAAG/ Zon op: 06.53. Zon onder: 17.59. Maan op: 14.39.1
der: 21.00. MORGEN/ Zon op: 06.55. Zon onder: 17.57. Maan op f
Maan onder: 22.15.
VANDAAG/ Bath: 06.42-19.01. Hansweert: 06.13-18.30. Ten
05.40-17.59. Vlissingen: 05.21-17.39. Wemeldinge: 06.49-19.01 I
GEN/ Bath: 07.34-19.58. Hansweert: 07.05-19.29. Terneuzen: f
18.38. Vlissingen: 06.14-18.38. Wemeldinge: 07.41-20.05.
GROTE VAART/ ALHENA 8 Whangei nr. Callao, ALPHACCA 7
Puerto Rico nr. Cristobal, BARKEN 12 verw. te Bordeaux, CHRISTY
Rotterdam, FELANIA 7 Clifton Pier nr. Laromana, FULGUR 29 vew
al Fahal, MIJDRECHT 7 190 ozo Resolution Island nr. Churchill, NEBL
AMSTERDAM 7 San Pedro nr. Amsterdam, NEDLLOYD BALTIM0RE1
Kelang nr. Bangkok, NEDLLOYD COLOMBO 8 te Hongkong, NET
HOORN 7 Kaapstad nr. Southampton. NEDLLOYD HOUTMAN 8 FK
nr. Havre, NEDLLOYD LINGE 8 Rio de Janeiro nr. Paranagua. NED1
NAGOYA 7 te Hongkong, NEDLLOYD SAN JUAN 8 te Bridgetown,!
CEAN MILDURA 7 te Sydney. 1
KLEINE VAART/ ATLANTIC HORIZON 8 te Rotterdam, BATAAFG^,
Bordeaux nr. Zaandam, ENGELINA BROERE 7 te Rotterdam, FAIN
160 wnw Kingston nr. Trinidad, HOUTMANGRACHT 9 verw. te Oulu I
ALTUM 7 Amsterdam nr. Swansea, MERWEGAS 7 te Karstoe.
DAL - De KNVB
bondstrainer Slem
er volgende week naar
voor een verkennings-
Lr?ar de kwaliflcatie-in-
Pï® Polen-Griekenland.
wee nationale elftallen
dezelfde voorronde-
im .Van de Europese ti-
mgedeeld als Neder-
die problemen
met de gezondheid,
door bondscoach Mi
gezonden, 'omdat hij
kan
analyseren.
Bond
twijfel ov
kwalifica
staan.
„Het res|
Om poule
den", becij!
„heb je on
dig. Dat
thuiswedd
moeten wc*
de vier
punten ge
den. Ik
met een
ten beg
velend is 1
derlaag
strijd is i
stethu
vaar alle
ling te ve
Dat laai
dik in, w;;
zijn sele
spelers op
club cent
len: Van
Koeman, t
aard en 1
lijke para
op 16 febl
kansloos
Vanr
BONN - IJ
voor 45 i
miljoen
tasten
de 1
Rijkshool
itiftken.
dat geld
vloeit re pi
de
miljoen t
besteedt
de start
Val
SI1TAR
2» okto'
petitied'
Feyeno
gemeest
lijk!
die dat
Na a4
burge
van poli
van de|
Joop
tuna -1
besloot
gister
komen
op wo
por
laten.
For
Boels
het
Tonnad
van po^
geven
we
het bel
ben lat
