^fljvamer: Meer geld voor banen
FAX
'NS
R0L-lER
BAU
KADO
Koningin in Hongarije
'ELEID VAN MINISTER RUDING ONDER VUUR
LIEF VOOR ELKAAR
ABP moet geld toeleggen op VUT ambtenaren
jouden jaar voor ondernemers
Oproep voor luchtboycot Z.-Afrtka
Merijntje
Ruding (IMF) toch omstreden
Van Thijn
NU 2 PAKKEN I
DEN HAAG - Het kabinet moet zich meer in-
nnen voor werkgelegenheid. Die wens
ft een ruime Kamermeerderheid (CDA,
dA, D66) gisteren bij premier Lubbers op
lel gelegd.
F 10.295,-*
SS
fadio-actief
floelwater in
laas geloosd
DE TOP
kies uit
meer dan
150
gebruikte
bestel- en
I vrachtwagens
/erteren
nt perspectieven g
enieur.99
Italië: Te hard rijden zwaar beboet
Toch kans op
akkoord over
Euroraketten
in Reykjavik
WOENSDAG
8 OKTOBER 1986
Bosnegers in
Suriname:
Capituleren!
Britten hebben
er krant bij
Breda
DE STEM „de 4in1 krant
Hemax gezinswas met
bleekmiddel en enzymen.
2 kg. 4.25
uuyflE (ANP) - Voor zelfstan-
,en en ondernemers met wat
itere bedrijven (tot 100 werk-
iers) is 1986 een gouden jaar.
Hun inkomen zal ten op-
ichte van vorig jaar naar het
ich nu laat aanzien met ge-
liddeld 8 procent stijgen, ter-
njl de winst gemiddeld 10,5
rocent hoger is.
Aldus voorzitter Oosterhoff
pan het Koninklijk Neder-
!ds Ondernemersverbond
rov).
Volgend jaar verwacht hij
minder snelle stijging van
ie inkomens van winkeliers,
ibrieksdirecteuren en andere
„ïdernemers. Door bezuini-
(ingen van de regering zal
jun inkomen gemiddeld 'nog
maar' met 1,5 procent stijgen,
denkt hij.
Volgens Oosterhoff heeft
dat te maken met de afschaf
fing en de beperking van een
aantal aftrekposten voor on
dernemers, alsmede met de
BTW-verhogingen.
In de voorgaande jaren -
sinds 1982 al - steeg het inko
men van de ondernemers tel
kens met gemiddeld 5 procent.
Zij verdienen nu dus 28 pro
cent meer dan 5 jaar geleden.
Daar staat tegenover dat zij
tussen 1976 en 1982 elk jaar ge
middeld 3,5 procent in inko
men achteruit gingen, aldus
Oosterhoff, een inkomensda
ling van totaal 21 procent.
BOEDAPEST (ANP) - Koningin Beatrix en prins Claus zijn gis
teren in Hongarije zeer hartelijk ontvangen. Ze bezoeken dat
land in het kader van de Nederlandse maand, die momenteel in
Hongarije wordt gehouden.
Koningin en prins werden op het vliegveld verwelkomd door
president Pal Losonczi.
Tijdens een lunch in het parlementsgebouw pleitte de presi
dent voor meer samenwerking tussen Nederland en Hongarije.
Zo zou Hongarije graag zien dat Nederlands kapitaal actiever
deelneemt aan de Hongaarse economische ontwikkeling.
Koningin Beatrix bood haar gastheer 10.000 tulpenbollen aan.
Ze had alvast een pakketje meegebracht. En er was een zilveren
tulp als geschenk aan president Losonczi.
De inwoners van Boedapest tonen veel belangstelling voor
koningin en prins, overal waar ze zich vertonen.
Het is het eerste bezoek dat de Beatrix in haar funktie als
staatshoofd brengt aan een Oostblokland. Vandaag ontmoet de
vorstin de Hongaarse partijleider Janos Kadar. Morgenavond
keren koningin en prins weer naar huis terug.
President Losonczi neemt een zilveren tulpenbol in ont
vangst. - FOTOMTI
IJDAG KOOPAVOk; v «V" "M
van 18.00 tot 21.OOi^B
Van onze Haagse redactie
Vooral voor de langdurig werklozen wordt te weinig
laan, aldus de fractieleiders Kok (PvdA) en De
Vries (CDA).
n berijders alles biedt
meer is dan wat ze in
n aantreffen.
te praten en te rijden
iniggeld uw vervoersj
elauto, als busje, als pit
ingskosten.
De Vries voegde eraan toe
■t wanneer het kabinet er
niét slaagt het aantal werklo
zen in 1990 tot 500.000 terug te
brengen, de vermindering van
het financieringstekort niet
raan ondergeschikt moet
den gemaakt.
'ot woede van coalitiepart-
de WD, claimde De Vries
:ren al 250 miljoen gulden
a voor aanvullend werk-
igenheidsbeleid. Volgens
irhoeve (WD) heeft het
linet al 700 miljoen voor
!r werk uitgetrokken.
'egelijk openbaarde zich
een flink meningsverschil tus
sen De Vries en Voorhoeve
over het effect, en daarmee de
;elijkheid, van arbeids-
Iverkorting (ATV).
"oorhoeve gaf aan dat zijn
'achtingen zeer laag ge-
innen zijn, De Vries ver
wet daarop zijn WD-collega
"niet in het regeerakkoord te
pven'. Daarin wordt uitge-
»n van 0,75 procent ATV per
NNER
STRICHT - Het radio-
Bef koelwater, dat zondag in
[kerncentrale van het Beigi-
ée Tihange is ontsnapt,
dt in de Maas geloosd.
Kei gaat om 30.000 liter die
deze week beetje bij beetje via
rivier worden afgevoerd.
,Bi water is volgens de direc-
hevan de centrale 'licht radio-
Tjei'. Vóór het de Maas in
pt wordt het nog gezuiverd,
rijkswaterstaat heeft op het
fetpunt in de Maas bij Eijs-
h tot nu toe geen verhoogde
flio-activiteit geconstateerd.
B dienst heeft gisteren ophel-
iHring gevraagd bij de directie
IVttl de kerncentrale.
DAGELIJKS LOOPPLLZIER
IBELIG PAD LOOPT ERGENS IN DE
KKFR ONTSPANNEN OP'EEN BRE
i SAMEN MET VRIENDEN IN EEN
MEPHISTO S AAN UW VOETEN
IflOfN PRüöfffif U HEI 00K
.N ALLES WA1 70'N PAAR
IEEET HET GEVOEL ALSOE U UP
EN BELEVENIS*' OE BEROEMDE
IFOER VOETTYPt UIT DE
VERVAARDIGD WERFLDWIJD
ERE VAKHANDEL
(ADVERTENTIE)
ngen. De Stem. 076-236911
Zo versier
je wat
extra geld
jaar. Voorhoeve zei alleen
deeltijdwerk te beschouwen
als een echte bijdrage aan
meer werk.
Kok, die in zijn financieel
alternatief 700 miljoen extra
uittrekt voor bevordering van
de ATV bij ambtenaren en
trendvolgers, riep gisteren het
kabinet en de regeringsfrac
ties op '87 niet tot 'een verloren
jaar' te laten worden. Hij
stelde voor de premieverla
ging die voor het volgend jaar
in het vooruitzicht is gesteld te
gebruiken voor ATV.
De Vries putte uit Koks
woorden het verwijt dat de
PvdA 'haar ambities op het
vlak van ATV heeft gehal
veerd'. De PvdA heeft de aan
vankelijke stelling dat 2,5 pro
cent ATV per jaar nodig is
'aangepast aan de werkelijk
heid', zoals Kok het gisteren
noemde. 'De lage inzet van het
kabinet voor ATV werkt ne
gatief op de werkelijke invoe
ring. We stellen onze wensen
niet bij, we hadden liever een
hoger tempo. Maar wij hebben
het niet voor het zeggen'.
Ook Van Mierlo (D66) be
pleitte een voortrekkersrol
van de centrale overheid bij
ATV. 'Of gelooft de regeringf
niet meer in het nut?'. Kok en
Van Mierlo vroegen zich af
waar het aangekondigde so
ciale convenant is gebleven.
Kok zei een invulling van een
dergelijke overeenkomst tus
sen kabinet en werkgevers/
werknemers over de aanpak
van de werkloosheid gemist te
hebben op Prinsjesdag.
op pagina 2:
Afscheid van lijn-Ruding?
op pagina 3:
Vierjarigen wel naar school
Van onze correspondent
BRUSSEL - Het is bij lange na
niet zeker dat de EG-lidstaten
een akkoord bereiken over de
kandidatuur van minister van
Financiën Ruding voor het pre
sidentschap van het IMF.
Volgens diplomatieke krin
gen in Brussel verzet Frankrijk
zich vanwege een eigen kandi
daat en ook van Spanje is niet
zeker dat het de kandidatuur
Ruding steunt.
Bij die twee landen heeft zich
nu ook Groot-Brittannië ge
voegd, omdat de Britten boos
zijn over de weigering van mi
nister Smit-Kroes (Verkeer)
vorige week in Londen te ver
schijnen op de Transportraad,
omdat zij 'andere dingen te
doen had'. Groot-Brittannië,
dat het voorzitterschap van de
EG bekleedt, neemt dat zeer
hoog op.
Begin volgende week zullen
de EG-ministers van Financiën
in Luxemburg zich over de
kandidatuur van Ruding uit
spreken.
Een haast vertederend tafereeltje, gisteren in de
Tweede Kamer, waar het parlement drie dagen de
batteert over het beleid van het kabinet: collega
minister Smit-Kroes die minister Ruding (Finan
ciën) diep in de ogen kijkt.
Het was zo'n beetje het
enige aardige dat de minister overkwam, want voor
de rest werd hij door vrijwel de hele Kamer fel
aangevallen. Door de oppositie, niet geheel onbe
grijpelijk, maar vooral ook door zijn eigen CDA-
fractie.
Fractieleider De Vries gaf zelfs al een soort
profiel op van zijn opvolger, ervan uitgaande dat
Ruding binnenkort toch wel naar het IMF zal ver
dwijnen. Alsof de wens de vader van de gedachte
was.
- FOTO ANP
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
MONTREAL (AFP/RTR) -
Het uitvoerende comité van de
Internationale Burgerlucht
vaart Organisatie (ICAO)
heeft met grote meerderheid
een resolutie aanvaard die alle
lidstaten oproept de luchtver-
bindingen met Zuid-Afrika te
staken.
Bij de ICAO, een gespeciali
seerde organisatie van de Ver
enigde Naties, zijn 156 landen
aangesloten.
In de door Afrikaanse lan
den ingediende resolutie
wordt de lidstaten tevens ge
vraagd de werking van bilate
rale akkoorden op het gebied
van de luchtvaart op te schor
ten of de luchtvaartovereen
komsten met Zuid-Afrika op
te zeggen.
De niet-bindende resolutie
werd aanvaard met 83 stem
men vóór, 12 stemmen tegen
en 19 onthoudingen. Tegen
stemden onder andere de Ver
enigde Staten, Groot-Brittan
nië, de Bondsrepubliek en
Frankrijk.
Volgens deze landen valt de
boycotoproep van de ICAO
buiten het mandaat van de or
ganisatie. Andere Westeuro-
pese staten onthielden zich
van stemming om dezelfde re
den.
De resolutie zal donderdag
opnieuw ter stemming komen
tijdens de Algemene Vergade
ring van de ICAO.
Van onze correspondent
ROME - Te hard rijden in Italië wordt een kostbare zaak.
Wie de toegestane snelheid met meer dan 10 kilometer over
schrijdt krijgt een boete van 1.400 gulden.
Vrachtwagenchauffeurs worden nog strenger bestraft. Zij
moeten ruim het dubbele neertellen wanneer ze meer dan 10
kilometer te hard hebben gereden.
Van een vrachtwagenchauffeur die ten tweede male over
de schreef gaat wordt het rijbewijs tijdelijk ingetrokken en
de vrachtwagen mag 15 tot 60 dagen niet meer de weg op.
Als men voldoende contanten bij zich heeft hoeft men
slechts een kwart van de boete te betalen. In Italië mag in de
steden 50 gereden worden, op provinciale wegen 100 en op de
autowegen 130.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG HEERLEN - Het ABP
moet dit jaar al 300 miljoen gulden uit
zijn winst reserveren om de VUT-uit-
keringen aan de ambtenaren te kunnen
betalen. In de komende jaren kan dat
nog meer worden.
De reden voor deze onvoorziene re
servering is dat na verleden jaar ver
geten is het geld van de premies vast te
zetten in het VUT-fonds, terwijl de po
litiek al claims heeft gelegd op de over
winst van het ABP.
Dat zal volgende week blijken als de
jaarcijfers van het ABP worden gepre
senteerd.
De VUT-premie voor ambtenaren is
vastgesteld op 2,75 procent. Op zichzelf
is dat voldoende om de VUT-uitkerin-
gen van te betalen. Verleden jaar is
evenwel gekozen voor een ander sys
teem van de opbouw van het VUT-
fonds. Toen is er voor gekozen om de
VUT in principe niet langer dan tien
jaar te garanderen. Ambtenaren die nu
51 jaar zijn kunnen dus een volledige
aanspraak maken op VUT (als zij 61
jaar zijn). Tot voor verleden jaar gold
de VUT voor ambtenaren voor de eeu
wigheid.
Voor die andere opbouw was geko
zen omdat anders de premie steeds
sneller zou moeten worden verhoogd.
Alleen is men bij de systeem wijziging
bij het ABP vergeten te regelen dat
jaarlijks een vast bedrag opzij wordt
gelegd. Daardoor kunnen de aanspra
ken op VUT op termijn in gevaar ko
men.
D66 bleek gisteren tijdens de alge
mene politieke beschouwingen in de
Tweede Kamer ook al een greep te wil
len doen in het VUT-fonds. D66 stelde
voor om de ambtenaren- en trendvol
gers-VUT te vervangen door een sys
teem van flexibele pensioenering.
Dat betekent een bezuiniging op de
VUT, omdat de aanspraken bij zo'n
pensioensysteem 10 procent lager zijn
dan bij de VUT. Die is 80 procent en de
pensioenen immers maar 70 procent
van het laatstverdiende loon.
Dat verschil wil D66 nu al te gelde
maken. Dat levert 850 miljoen gulden
op. Dat bedrag zou volgend jaar en in
1988 gebruikt kunnen worden om de
salarissen van de ambtenaren en
trendvolgers te verbeteren.
In een eerste reactie kritiseerden zo
wel woordvoerders van CFO (CNV-
ambtenaren) als Abva/Kabo (FNV-
ambtenaren) het D66-idee. 'Het is ook
ingegeven om te bezuinigen', heet het
bij de CFO, terwijl men bij de Abva/
Kabo liever zegt 'zonder inmenging
van de politiek uit te maken waar we
ons geld aan uitgeven'.
WASHINGTON (RTR/AFP) -
Volgens de Amerikaanse mi
nister van Buitenlandse Za
ken Shultz bestaat er een kans
dat op dé komende top in
Reykjavik tussen president
Reagan en Sovjetleider Gor-
batsjov wel een deelakkoord
wordt gesloten over de Euro-
raketten.
Dat is dan in tegenstelling
tot eerdere berichten. Volgens
Shultz streeft Reagan er niet
naar in Reykjavik met Gor-
batsjov een definitief wapen
akkoord te sluiten. Wel wU hij
daar de basis voor leggen.
Als de beide leiders het in
Reykjavik eens worden over
een vermindering van het
aantal Euro- en SS-20-raket-
ten kan dat gevolgen voor het
aantal te plaatsen kruisraket
ten in Nederland.
Reagan wil met Gorbatsjov
verder ook praten over de rol
van de Sovjet-Unie in ver
schillende regio's en over
mensenrechtenkwesties.
Moskou en Washington me-
men dat de top op 11 en 12 ok
tober de meeste kans biedt op
een overeenkomst over de ra
ketten voor de middellange af
stand in Europa. Volgens
Shultz is voor de VS een over
eenkomst over beperking van
de strategische bewapening
echter het belangrijkste.
Reagan zal ook streven naar
vooruitgang op het gebied van
een verbod op kernproeven.
Moskou heeft dat bovenaan de
agenda van de top geplaatst.
De Sovjet-Unie heeft de eigen
kernproeven al langer dan een
jaar eenzijdig gestaakt.
Bij het begin van de Kinder
boekenweek vandaag een
extra pagina voor jeugdige
lezers en puzzelaars. Er
vallen weer prijzen te win
nen.
De opstandige bosnegers
in Suriname willen niet
meer met legerleider Bou-
terse onderhandelen. Capi
tulatie, dat is het enige wat
ze nog van Bouterse eisen.
zie pagina 2
Het kranten-aanbod in
Groot-Brittannië is sinds
gisteren groter. Toen ver
scheen voor het eerst 'The
Independent', een conser
vatief dagblad dat mikt op
de 'Yuppies', de goed ver
dienende dertigers.
zie Extra op Woensdag
Het actiecomité 'Nolym-
pics', dat zich verzet tegen
Olympische Spelen in Am
sterdam, heeft bij Justitie
een klacht ingediend tegen
burgemeester Van Thijn.
Hij zou leden van het Olym
pisch Comité hebben om
gekocht.
(ADVERTENTIES)
In 15 seconden
de wereld rond. Stel u
voor wat dat aan telex- en
telefoonkosten bespaart.
Een hele pagina,tekst y
of tekening, foto
of computerout-
print A4 of B4,
welke telex doet't?
Een Canon fax wel!
Wie daar geen demonstratie van
wil zien, doet z'n bedrijf tekort.
lAVM PU INFORMATION
IV ilkli SYSTEMS BV
A van Bergenstr. 212
Tel: 076-227429
Fax: 076143411
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
DE NIEUWE ABONNEE HEET:
Naam:
Adres:
Postc.:Plaats:
Bank- of gironummer:
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken GRATIS daarna wordt
het abonnementsgeld betaald per:
maand per automatische afschrijving ad J 24,20 i
kwartaal per acceptgirokaart ad 69,75
kwartaal per autom. afschrijving ad 67,95
(voorkeur aankruisen).
Zodra de nieuwe abonnee het abonnementsgeld heeft voldaan, ont
vang ik uw ROLLER-BALLPEN.
Mijn naam:
Adres:
Postc.:
Plaats:
handtekening
Stuur deze bon ingevuld aan De Stem,
antwoordnr. 112, 4800 VB Breda (postzegel betalen wij)
