Eon dag
zonder kra
is rook
zonder vuui
ST0FFEN00RL0G1
Richèll Modestoffer
Familie berichtenl
UIENOOGSTMACHINES
'rovineiale
emeentear
I 4
r
®STEM
t
t
t
„In de Kastanje"
t
r( PROJECTINRICHTING EN1
GROTE DEMONSTRATIE
Mode met de hoofdkleur zwart
akmanscln
'ieeuws Kom
ia
lol
DE STEM VAN DINSDAG 7 OKTOBER 1986
J. v.d. Velde
en
G. v.d. Velde-Hamelink
MARIE ROBIJN-KORNELIS
ELISABETH VERMAAS
Johannes Mattheus de Fret
ANGELA MARIA
VAN DEN BERGHE
Arnoldus Kras
JULIANA EUGENIA SMET
Julius Petrus Neve
ADRI DE CONINCK
DIANNA DE CONINCK-PIETERS
WILHELMUS JOHANNES
WETERINGS
Catharlna Johanna Poncin
Gemeente
Sluis
F.M.J.C. VAN HEE
Café-feestzaal
Wim en Carla Roelans-Hoop
TAPIJT, VINYL en KURKVLOERBEDEKKJH
GORDIJNEN ZONWERINl
OOSTERLAND
^an Spaandonck
eneraal kampioen
W.L. Fraanje
is afwezig
zwart gebreide acryl4.9!
zwarte chintzkatoen12.9
zwart jogging13.9I
zwarte ribcord19.9
zwarte broekkatoen12.9
zwarte polyester/katoen
zwart teddybont
zwart imm. ieder16.9
zwarte wattentussenvoering3.9!
zwarte denimjeansrokken39.9
zwarte wollen flanel19.9
Let wel: per meter en dubbelbreed!
IULST GASTGEfi
I
|V
1
De bedrijvigste bestelwagens heten Rat. Scl
voorbeelden van de nieuwe norm voor betrouwbaar
pon zijn zonder twijfel de Rat Ducato's.
Goed voor een laadvermogen van i.ooo, i.40f|
1.800 kg Goed voor lage onderhoudskosten en vele
probleemloze kilometers.
En dus beter voor de vervoerende ondernej
ook al door de perfekt funktionerende bestelwagen-df
organisatie van Fiat.
FIAT. UNIEK IN PRIJS EN PRESTATIE. Bi
I
f21,95 Q
f9,75
■1
II.
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Vandaag, 7 oktober, zijn onze ouders, groot- en
overgrootouders
60 JAAR GETROUWD
Wij vieren dit op zaterdag 11 oktober. U kunt hen
dan feliciteren in restaurant „De Milliano" van
16.00 tot 18.00 uur.
Kinderen,
klein- en achterkleinkinderen
Terneuzen, oktober 1986
Op 9 oktober 1986 hoopt Oma
90 JAAR TE WORDEN.
ledereen die haar hiermee wil feliciteren is
van harte welkom op vrijdag 10 oktober
1986, van 17.30-19.00 uur in Restaurant
„Zomerlust", Boslaan 1Axel.
Zus en Clement Blaakman-Robijn
Ria, Emmy en Wijnand
4571 SX Axel
Kinderdijk 29.
Moegestreden en verlangend naar rust is
van ons heengegaan, op de leeftijd van 73
jaar, onze lieve moeder, schoonmoeder,
groot- en overgrootmoeder, zuster, schoon
zuster, tante en nicht
weduwe van
Wemeldinge:
M. Sandee-de Frel
J. Sandee
Kloosterzande:
S. de Frel
E.J. de Frel-de Smet
Kloosterzande:
N. Leys-de Frel
J. Leys
Kloosterzande:
C. de Frel
T. de Frel-de Smet
Kloosterzande:
L. de Frel
J. de Frel-Koevoets
Klein- en
achterkleinkinderen
Familie de Frel
Familie Vermaas
Kloosterzande, 4 oktober 1986
Corr.-adres: S. de Frel
Anjerstraat 56,4587 AS Kloosterzande
De begrafenis zal plaatsvinden op woens
dag 8 oktober a.s. om 14.15 uur op de Alge
mene Begraafplaats te Kloosterzande.
Vooraf wordt een korte rouwdienst gehou
den in de Kapel van het Bejaardentehuis
St.-Antonius te Kloosterzande welke aan
vangt om 13.30 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in het Poorthuis, Cloosterstraat 10,
Kloosterzande.
Wilt U, indien U geen kennisgeving heeft
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Bedroefd, delen wij u mede dat na een
kortstondig ziekbed, voorzien van de Sa
cramenten der Zieken, toch nog onver
wacht van ons is heengegaan, onze lieve
moeder, groot- en overgrootmoeder, zuster
entante
weduwe van
op de leeftijd van 77 jaar.
Middelburg:
H. Kras
H. Kras-Lammens
IJmulden:
Ria Kras
Middelburg:
Cecile en Plet
Esveld-Kras
Rlcardo en Pascal
Marianne Kras en Nevzat
Hanny Kras
Arnemuiden:
John en Veronique Kras
Sjoerd en Marieke
Familie Kras
Familie van den Berghe
Sas van Gent, 6 oktober 1986
Corr. adres:
Dolfijnstr. 8,4337 JS Middelburg
De eucharistieviering, waarna begrafenis,
waarbij wij u uitnodigen zal plaatshebben
op vrijdag 10 oktober a.s. om 14.00 uur in de
parochiekerk van de H. Maria Hemelvaart
te Sas van Gent.
Samenkomst in bovengenoemde kerk.
Gelegenheid tot condoleren na afloop in de
aula van de begraafplaats.
Bedroefd, maar met een dankbare herinne
ring voor haar liefde en zorg, geven wij u
kennis dat wij volkomen onverwacht af
scheid hebben moeten nemen van onze ge
liefde moeder, schoonmoeder en oma
weduwe van
op de leeftijd van 68 jaar.
Cllnge:
M.J.A. de Visser-Neve;
J. de Visser
Cllnge:
A.J.M. Neve
R.Ph.F. Neve-Smet
Jean-Pierre en Veronique
Kapelle:
M.A.J. Bruynes-Neve
C. Bruynes
Bram en Koen
4561HR Hulst, 5 oktober 1986
Wilhelminalaan 17.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de begrafenis, zal plaats hebben op donder
dag 9 oktober a.s. om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Martinus te Klooster
zande.
De eucharistieviering woensdagavond om
19.00 uur in voornoemde kerk zal mede tot
haar intentie worden opgedragen.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium
van het St. Liduinaziekenhuis te Hulst. Be
zoekdag woensdag van 14.00-15.00 uur en
van 19.30-20.30 uur.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in zaal Molenhof tegenover de kerk.
Correspondentie-adres: M.J.A. Visser-Ne-
ve, Beukelzstraat 21,4567 CL Clinge.
Zij die door omstandigheden geen kennis
geving hebben ontvangen, gelieven deze
aankondiging als zodanig te beschouwen.
Juist in de mooiste tijd van hun leven zijn
door een ongeval veel te vroeg uit ons mid
den weggerukt onze allerliefste papa en
mama, onze lieve zoon, dochter, broer, zus
ter, zwager, schoonzuster, oom en tante
34jaar
30 jaar.
Breskens:
Roel
Tim
Breskens:
A. de Coninck-de Bruijn
Aardenburg:
Th. Pieters
O. Pieters-Claeys
Broers en zusters
Neven en nichten
Breskens, 5 oktober 1986
Ghistelkerke 629
Corr.-adressen: Ghistelkerke 16,
4511 JA Breskens
Draaibrug 49,4527 PD Aardenburg
De teraardebestelling zal plaatsvinden op
donderdag 9 oktober om 13.45 uur op de al
gemene begraafplaats te Breskens.
Vooraf wordt een afscheidsdienst gehou
den in de r.-k. kerk te Breskens die om 13.00
uur zal aanvangen.
Gelegenheid tot condoleren na de teraarde
bestelling in gebouw de „De Uitkomst".
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen
gelieve deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Hij had de ruimte van de polder lief
't land van vruchtbaarheid en verte
Tot ook zijn dromen kleiner werden
een hof, een pleintje, gras en wat gerief
maar nu een hemel zonder grenzen
Heden ging onverwacht van ons heenr op
het liefste plekje op deez aard, in de leeftijd
van 75 jaar, mijn innig geliefde echtgenoot,
onze lieve vader, schoonvader, groot- en
overgrootvader
echtgenoot van
Terneuzen:
Mevr. C.J. Weterings-
Poncin
Hulst:
CJ.M. Bruyns-Weterings
C. Bruyns
Ulvenhout:
A.B.M. Weterings
G.MJT. Weterings-
d'Hondt
Angleton (USA):
M.M.J. Mc.Wiiliams-
Weterings
W.A. Mc.Williams
Marken:
W.J. Weterings
T.HJ. Weterings-
Hoekstra
Kleinkinderen
en achterkleinkind
Familie Poncin
Familie van Bijnen
4537 RE Terneuzen, 5 oktober 1986
Geraniumstraat 10
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op donderdag 9 oktober a.s. om 10.30
uur in de Triniteitskerk te Terneuzen,
waarna de begrafenis op het r.-k. kerkhof
aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
10.15 uur in de kerk.
Woensdagavond om 19.00 uur gebedsdienst
in bovengenoemde kerk.
Vader ligt opgebaard in het rouwcentrum
„Van Kerkvoorde", Rooseveltlaan Terneu
zen. Gelegenheid tot afscheid nemen
woensdag vanaf 19.30 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in de aula van de begraafplaats.
Wilt U, indien U geen kennisgeving ont
vangen heeft, deze aankondiging als zoda
nig beschouwen.
Voorbereidingsbesluit voor een gedeelte van het bestem
mingsplan parkeerterrein Maria- en Havenpolder.
De burgemeester van Sluis maakt ingevolge artikel 22 van
de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend, dat de raad van
deze gemeente in zijn vergadering van 30 september 1986
heeft besloten om:
l. te verklaren dat een wijziging wordt voorbereid voor een
gedeelte van het bestemmingsplan parkeerterrein Marla-
en Havenpolder, vastgesteld bij raadsbesluit van 9 maart
1978, no. 34/1978, gedeeltelijk goedgekeurd bij beschik
king van Gedeputeerde Staten van Zeeland van
10.10.1978 nr. 894/308, 4e afd. r.o. voor het op de bij
dit besluit behorende kaart aangeduide gebied.
II. te bepalen dat dit besluit in werking treedt met ingang
van 8 oktober 1986.
Het besluit ligt met de bijbehorende kaart met ingang van
8 oktober 1986 ter gemeentesecretarie, Grote Markt 1 te
Sluis voor een ieder ter inzage.
Sluis, 7 oktober 1986.
De burgemeester van Sluis,
Mr. J.J.P.M. Asselbergs.
Met leedwezen geeft het gemeentebestuur
van Oostburg kennis van het plotseling
overlijden van ons voormalig personeelslid,
de heer
Gedurende de tijd dat wij met hem moch
ten samenwerken, hebben wij hem leren
kennen als een toegewijd medewerker.
Zijn nagedachtenis zal bij ons in hoge ere
blijven.
Namens het
gemeentebestuur
mr. C.T. Spijkerboer
burgemeester
C. Geerse
secretaris
Oostburg, 6 oktober 1986
Dankbetuiging
Voor uw belangstelling en medeleven on
dervonden na het plotseling overlijden van
mijn lieve man en onze zorgzame vader
ADOLPH WALKIERS
betuigen wij u langs deze weg onze welge
meende dank.
Mevr. Walkiers-de Wilde
en kinderen
Sas van Gent, oktober 1986.
Het adres voor uw bruiloften,
recepties en partijen
In onze vernieuwde sfeervol
ingerichte feestzaal.
Tevens verzorging van uw koud
buffet (ook bij u thuis)
Maakt u geheel vrijblijvend eens
een afspraak.
„In de Kastanje"
Cloosterstraat 3
Kloosterzande
Tel. 01148-2379
vraagt u geheel vrijblijvend onze scherpe offenJ
voor het inrichten van scholen, kantoren, winkeI
ruimten enz.
interieurspecialist
Steenstraat 23 - Hulst - telefoon 01140-14120
Huls
met
op woensdag 8 oktober te
op Schouwen-Duiveland.
Aanvang 13.00 uur.
Van onze duivensportmedewerker I 11
IT.-JANSTEEN - Het gene-
aal kampioenschap over de
rie Zeeuwse marathons is dit
aar gewonnen door Johan
an Spaandonck uit St.-Jan-
teen. Hij behaalde in totaal
ertien prijzen met de daar-
oor in aanmerking komende
uiven.
Tweede met twaalf prijzen
rerd J. van Peenen uit Vlis-
ngen. Op de derde en vierde
laats klasseerden zich Ch.
.erts uit Kruiningen en L. de
Waal en zoon uit Klooster
inde met elk elf prijzen.
Uitslag marathon 3, wed-
luchten voor jonge duiven
ihouden uit Orleans (2x),
ateauroux en Bourges: 1. R.
janckaert, St.-Jansteen coëf-
iënt 7.736; 2. D. van de Ber
in, Clinge 11.723; 3. A. Dusar-
n, IJzendijke 16.157; 4. J.
issens, Hulst 22.038; 5. E. de
ind, St.-Jansteen 25.064; 6.
imbinatie Peters-Jansen,
iulst 26.644; 7. H. van Damme,
uis 27.159; 8. J. van Goethem,
inge 29.500; 9. Th. de Block,
eikant 30.722; 10. J. Ver-
anke en zoon, Terneuzen
,961.
huisarts
van 13 t/m 19 oktober
Dokter C. Verboom
neemt waar.
m
En natuurlijk het zwarte garen, daar draait alles om bi
Haagweg 64, Breda. Geopend van 10.00-17.30. Do. koopavond
Van onze correspondent
'LST - De afdeling Zeeland
de Nederlandse Bond van
leenteambtenaren hield
ar provinciale bondsdag dit
iar in de gemeente Hulst. In
:t stadhuis werd het gezel-
"ïap welkom geheten door
ithouder P. Weemaes en
de heer Scheele, voorzit-
1 4 a 9 ter van de afdeling.
«yjKritische kanttekeningen
j 3.8,ter, aanzien van het ambtena-
^mbeleid en de door minister
In Dijk gedane uitlatingen
KLOOSTERZANDE - Ne-
aerlandis hervormde kerk.
Koffieconcert door Zeeuws
Koperkwartet met Huug Ste-
ketee (trompet/cornet), Ab
Brouwer (trompet), Henk
Kramer (trombone) en René
Passenier (trombone/tuba).
Geboord zondag 5 oktober.
VOOfi BETROUWBAAR TRANSPO
j
1
f=jX
1i
''m
Prijzen exkl BTW en atleveringskosten. Prijswijzigingen voorbehoj
Door Jeanette Vergouwen
In koffieconcert is, een
^tegenheid om in een
-er intieme sfeer in
.ntact te komen met
lak kwalitatief goed ge
lichte muziek. In de
i-derlands hervormde
grk in Kloosterzande,
deze gelegenheid
1 geschikt kader, musi-
erden zondag vier
euwen op hoog niveau.
I Zeeuws Koperkwar-
vertolkte voor de
ze enkele werken van
3e meesters en ver-
Igde het programma
eigentijdse composi-
VOOR BETROUWBARE SERVICE:
BREDA: VAN GILS AUTO'S, CROGTDIJK 79, TEL. 076-711560. BERGEN OP ZOOM: DAF BEDRIJFSWAGEN BERGEN OP ZOOM B.V., DREBBELSTRAAT 35,
TEL. 01640-36655.
FIAT BESTELWAGENS ZIJN OOK LEVERBAAR BIJ: BERGEN OP ZOOM: BROERMANN AUTO B V, TEL. 01640-41924/54488 DINTELOORD: AUTOSERVICE HAZELZET, TEL. 01672-4035. ETTEN-LEUR: AUTOBEDRIJF
OOSTVOGELS, TEL. 01608-37088. HULST: AUTOBEDRIJF VAN DER POEL, TEL. 01140-14485. KAATSHEUVEL: AUTOMOBIELBEDRIJVEN, J.R HAMERS BV, TEL. 04167-72035/72721 MADE: AUTOBEDRIJF
GEBR V.D. ELSHOUT, TEL. 01626-2952. OOSTERHOUT: AUTOBEDRIJF LIGTVOET B.V., TEL. 01620-31331. OUDENBOSCH: AUTOBEDRIJF AARSMAN, TEL. 01652-2516. ROOSENDAAL: AUTOBEDRIJF BROERMANN
KEIJENBERG B.V., TEL. 01650-37355. SLEEUWIJK: BLIJENBERG'S AUTOMOBIELBEDRIJVEN B V., TEL 01833-1290. TERNEUZEN: A.DEKEIJZER&ZN.TEL. 01150-94564. WAALWIJK: AUTOBEDRIJVEN J.P.HAMERSBV,
TEL 04160-34583 ZUNDERT: AUTOBEDRIJF OOSTVOGELS, TEL 01696-2303.
^^°°lZUiüWfcai MEDERLAND
itoron
geuzen, Hulst en Goes,
•«en en telefoon-
"TFiers op pagina 2.
Peningstijden:
3°-'2.30/13.30-17.00 uur.
actie
Nu kunt u de kleinste tekst in een woor
denboek of gebruiksaanwijzing weer le
zen en heeft u toch nog beide handen
vrij. Bovendien kunt u d.m.v. de halve
glazen met gemak in de verte kijken
zonder de bril af te zetten. Ideaal voor
knutselen, hobby, handwerken, etc.
Voor diegenen die reeds brildragend
zijn is er de extra versterkte loupe.
Bestelnr.:SM21 f39,95
I 4x versterking SM22 f45,95
KOPEREN MAGNEETARMBAND
Koper is bijna een wondermetaal. Mil
joenen mensen over de hele wereld zijn
u reeds voorgegaan en voelen zich veel
prettiger. Ook u zou zo'n armband
moeten proberen en zelf beslissen over
de werking. De wetenschap is tot op
heden er nog niet in geslaagd te bewij
zen dat koper en magneten kunnen
genezen. Neem zelf de proef op de
som. Op ons risiko: niet goed - geld
terug. De armband is zeer fraai uitge
voerd.
Bestelnr.:SMll5
Verraad uw leeftijd niet door de bruine
pigmentvlekken op uw handen en ge
zicht. Deze speciale formule-crème
doet uw ouderdomsvlekjes verdwijnen.
Geen make-up of vette substantie,
maar een lichte crème die snel door de
huid wordt opgenomen en de vlekjes
als het ware oplost. Houdt uw huid
jong, zacht en gaaf.
Bestelnrs.SM068 (30mg) f15,95
SM106 (100 mg) f32,95
HOE TE BESTELLEN:
U telt slechts f 2,00 bij voor porti. U maakt het totaalbe
drag onder vermelding van de bestelnrs. over op bank
nummer 10.38.83.525 of gironummer 4470439 van
Garant-O-Matic. Vermeld duidelijk uw juiste adres. Of
stuur een bankcheque of girokaart naar Garant-O-Matic. I
Gen. Maczeklaan 47,5111 XB Baarle Nassau.
Telefoon 04257-8529 of -9644. Aan de postbode betalen
kan ook. Dat kost f 8,00 i.p.v. f 2,00 porti. Geopend van
maandag t/m vrijdag van 9.00 t/m 17.00 uur.
ABSOLUUT GEGARANDEERD. NIET GOED -GELD
j DIREKT EN ZONDER VRAGEN TERUG.
Zondags gesloten!
MAGNETISCHE
INLEGZOLEN
Maak kennis met de heilzame
krachten van magnetische acu-
puntuur. Deze magneetzolen
geven een fantastisch resultaat.
Ontspannend en stimulerend. Ac-
tiveert een goede bloedsomloop.
Ideaal tegen vermoeidheid, rug-
pijn, maag- en darmklachten, etc.
Past in elke schoen. (Vermeld uw
I schoenmaat).
Bestelnr.: SM85 T 2.4#ww
Weg met die pijnlijke teen
knobbel. Dit zachte schuim
rubber kussentje beschermt
uw teengewricht. Plaatst
bovendien uw grote teen in
de juiste, rechte lijn zodat u
uw schoen weer gemak
kelijk kunt dragen.
Past altijd. rj-m
verlichting
P,,n" zixor
Bestelnr.SM66T l4/«JO
VERGROOT BLAD
Haal ze nu snel en simpel weg
met de volautomatische neus- en
oorhaarknipper. Een ideaal en
zeer eenvoudig apparaatje, ge
maakt van chirurgisch staal.
Werkt doeltreffend, snel en veilig.
Nu hoeft u nooit meer die gevaar
lijke schaar te gebruiken.
ei™e'JZ„en: Rein van der
(pi (editie-chef), Jan
chef), Emile
Dit is iets nieuws! Dit Jo©P
zame vergrootblad vergroot Ronald
keer een hele bladzijde van uvvi|®iraten, Cor de Boer
of tijdschrift. Nu hoeft u niet sipto), Ton Knr>mo«
opnieuw uw loupe in te stel*,. pr ''^20mern (sport),
houdt dit blad (17,5 x 25 Ltelj, Eugène
op de gewenste afstand van he'Jrt'aeten. Middelburq
pier en u kunt in een oogopsie®uK Postma
hele bladzijde overzien. Ideaal j|ö
telefoonboek, telpatroon of lanft
—irtentie-exploitatie
cteur Zeeland:
privé tel. 01150-
Bestelnr.: SM25
