r
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
EG-prijs voor regionale media
OPLOSSING
Joris Meub@
I klein
30,-.
ÏIJDAG 3 OKTOBER 1986
Iursus 449,- CC1
sus Hatha-Yoga
NEDERLAND 1
BELGIE NED 1
20.15
DUITSLAND 2
23.50
im
DUITSLAND 3
ÈÊM
23.00
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
BELGIE NED 1
BELGIE NED 2
BELGIE FRANS 1
BELGIE FRANS 2
DUITSLAND 3
EUROPA TV
MUSIC BOX
RADIO 1
ENGELAND 1
DUITSLAND 1
DUITSLAND 2
ENGELAND 2
SKY CHANNEL
RADIO 2
RADIO 3
RADIO 4
RADIO 5
Even Piekeren
rr
k
k
Inwa-
h 696-
Teteringsedijk 37
Tel. 076-226735.
Voor in- en
gebruikte meubelen
Loltje,
076-
Igoed
max.
Cursus Italiaans
beginners, tel. 076i
na 18.00 uur.
GASOLIETANK t.k
voor opslag, 1000-(
Tel. 01622-2338.
T3Z PAGINA GIDS 2
erivervoer di.28 oktijf
t- of Goederenvervoer,
f Bederfelijke goederen,
ils, Mathenessestr. 192 tel
stelijke rust- levenskracht
ngs- en ontspanningsoeli
cteur, voor beginners en
liddag en avondcursussen
Oudenbosch. Voor inl. Dl
9607, 4801 LS Breda, tl
I 076-142867
i Opname voor 'De lift' (Nederland 1, 20.28 uur).
De lift
King Kong
resultaat van een Fl-
fto-enquête zendt de TROS
navond de eerste Neder-
ndse horrorfilm 'De lift'
|t. Dit succesvolle speel-
ndebuut van Dick Maas
de macabere geschiedenis
een lift, die een groot
atgebouw met alle mensen
fcarin terroriseert. Door een
ntal ongevallen, waarbij
«chtoffers vallen, gaan be-
ebers, huurders en perso-
el zich bedreigd voelen.
Iftmonteur Felix Adelaar
rijgt de opdracht het euvel
verhelpen. Samen met
lurnaliste Mieke de Beer
elt hij een onderzoek In.
Coming
home
film 'Coming home',
aarin Jane Fonda en Jon
bigt de met Oscars be-
onde hoofdrollen spelen,
handelt de problemen van
|etnam-veteranen. Wan-
kapiteln Bob Hyde
kar de oorlog in Vietnam
Irtrekt, besluit zijn vrouw
Vlly in een militair hospi
tal te gaan werken. Hier
ptmoet ze een oude school-
riend, Luke Martin, die in-
lide uit Vietnam is terug-
erd. Verbitterd brengt hij
|jn dagen in een rolstoel
or. Sally en Luke worden
krliefd en gaan volledig in
Kaar op. De relatie doet
kn beiden opbloeien, maar
|n komt Bob uit Vietnam
ug.
Vanavond brengt de BRT de
remake van de beroemde
King Kong-film uit 1933.
Hoewel de technische moge
lijkheden in 1976 aanzienlijk
groter waren, haalt de mo
derne King Kong het toch
niet bij het origineel. Het
verhaal is ook aangepast
aan de moderne tijd. De
oliemaatschappij Petrox
stuurt een expeditie naar
Micronesië om olie te zoeken
op het niet in kaart ge
brachte Skull Island. De lei
der van de expeditie, Wilson,
denkt dat de rook rondom
het eiland op olie wijst,
maar volgens de zooioog
Jack Prescott moet de rook
de adem van het voorhisto
rische monster Kong zijn.
Hlnter den
Felsen
'f
20.40
L'animal
Het oorlogsdrama 'L'arme
au bleu' speelt aan het eind
van de vijftiger jaren in Al
gerije. Sergeant Varesi is
met zes soldaten in een oude
vrachtwagen onderweg
naar een bolwerk van het
Vreemdelingenlegioen. Ze
moeten vijf Algerijnse ge
vangenen ophalen, die van
moord en sabotage worden
beschuldigd. De sfeer onder
de mannen is gespannen. In
de onherbergzame streek
kan achter iedere rots, op
iedere kruising een groep
partisanen opduiken.
I
s -
V-iw -f
--- -- r
S-v:''--:;
vVfe&S
;-vt-
an-Paul Belmondo speelt
|de komedie 'L'animal' een
pbbelrol. Als stuntman
ke Bouttier knapt hij het
vaarlijke werk op voor de
ster Bruno Ferrari, die
kg te bang is om van een
ap te springen. Mike is
koorverliefd op Jane
Krdner, de tegenspeelster
an Ferrari. Met allerlei be-
helijke capriolen pro-
ert hij haar aandacht te
|ekken. Ook wanneer hij na
paar mislukte stunts
|n baantje verliest, weet
ke niet van ophouden.
Vier Frauen
vier Leben
Vanavond zendt het WDF de
eerste van vier Franse tv-
films uit, die alle vier over
vrouwen van rond de veer
tig gaan, die een nieuw le
ven moeten of willen begin
nen. Nicole Courcel speelt de
vier hoofdrollen. In de eerste
film 'De moeder' is Nicole
Tailander de hoofdpersoon.
Ze heeft haar leven volledig
in dienst gesteld van haar
drie zonen. Een is reeds het
huis uit, terwijl de tweede
spoedig zal volgen.
NOS
09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
14.00 RVD2030, serie over oud
zij n en ouder worden.
TROS
14.30 Sons and daughters, tv-
serie.
15.35 Rosco leest voor.
16.00 De stop en stap show,
verkeersprogramma voor
kinderen.
16.25 Meneer Mengsel houdt
zijn mond, toneelstuk voor de
jeugd.
17.30 Journaal (NOS).
17.46 TROS Sport.
18.15 Omgaan met kleine
huisdieren, serie door Martin
Ga us. Afl.: De keuze van uw
huisdier.
18.30 Hoogtepunten uit'De
eerste de beste'.
19.00 Bassie en Adriaan.
19.05 Knight Rider. Afl.: De
geur van rozen.
20.00 Journaal (NOS).
20.28 De lift, speelfilm van
Dick Maas (1983). Met: Huub
Stapel, Willeke van
Ammelrooy, Josine van
Dalsume.a.
22.10 TROS Aktua.
22.40 Simonskoop,
filmrubriek.
23.10 Journaal (NOS).
23.20-01.25 Coming Home,
Amerikaanse speelfilm van
Hal Ashby (1978). Met: Jon
Voight, Jane Fonda en Bruce
Dern.
NOS
09.00 Schooltelevisie: Boeken
die boeien (2)09.30 Nieuws uit
de natuur (1); 10.00 Kijk, als je
tekent zie je meer (2); 10.30
Taalfiguren (2); 11.00
Schooltv-weekjournaal (4).
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
1820 Paspoort voor
Spanjaarden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
VOO
19.12 Nationale Ideeënbus.
Programma over uitvinders
en ideeënmakers.
20.00 De grote verwarring,
mediarubriek.
20.20 De heilige koe,
automagazine.
20.40 L'animal, speelfilm van
Claude Zidi (1977). Met: Jean-
Paul Belmondo en Claudia
Cardinale.
22.10 Gesprek met de
minister-president.
22.30 Journaal.
IKON
22.45 Op de nagel van je duim.
IKON viert 40ste verjaardag
met gesprekken over
geloofservaring. Presentator:
Wim Neijman.
00.15 Wilde Ganzen.
14.00-16.00 Schooltelevisie.
17.25 Schooltelevisie.
17.55 Journaal.
18.00 Tik Tak (herh.).
18.05 Plons en de uitstap
(herh.).
18.10 Dagboek van een clown.
18.23 De Snorkels.
18.45 Bingo, hitparade
programma.
19.15 Uitzending van de
Groene Omroep.
19.40 Mededelingenen
programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.15 King Kong,
Amerikaanse speelfilm van
John Guillermin (1976). Met:
Jeff Bridges, Jessica Lange,
Charles Grodin e.a.
22.25 Première-extra,
filmnieuws.
23.25 Journaal en Coda: Prooi,
van Peter Mijmeijer.
19.00 Sons and daughters, tv-
serie.
19.25 JukeBox.
19.40 Mededelingen en
programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.15 Kwidam, telefoons pel.
20.25 Wereldoorlog II-KZ (4),
documentaire serie.
21.45 Armoede (7), tv-serie
(herh.).
22.35-23.15 So what,
jazzprogramma. Dave Holland
Quintet (1).
17.30 Noubanouba.
19.00 Ce soir, regionaal
magazine.
19.27 Quick et Flupke,
tekenfilm.
19.30 Journaal.
20.00 Le distrait, komedie van
en met Pierre Richard (1970).
21.20 Camarades (1),
documentaire over de Sovjet-
Unie.
22.10 Journaal.
22.35 Rox Box, popmuziek.
19.00 Spreek met ons mee.
19.30 Journaal.
20.00 Dites-moi: Juliette
Greco (herh.).
20.50 Strip tease (herh.).
21.50-22.15 Cargo de nuit
(herh.).
19.30 Auslandsjournal.
20.15 Derrick, politieserie.
21.15 Vorsicht, Falie!, tips van
de politie.
21.45 Heute-journal.
22.05 Literatur im Foyer:
Frankfurter Buchmesse 1986.
23.20 Die Sport-Reportage.
23.50 Hinter den Felsen lauert
der Tod (L'arme au bleu),
Franse speelfilm van Maurice
Frysland (1981).
01.30 Heute.
18.30 Hallo Spencer,
kinderserie.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tagesschau.
20.15 Lknder-Menschen-Aben
teuer: Ausstieg in die Wildnis.
21.00 Bilderflut (3),
documentaire serie.
21.45 H.K. Steffen, Dortmund,
Maler. 11 schetsen bij een
portret.
22.15 Pogo 1104 (slot), tv-serie.
23.00 Vier Frauen-Vier
Leben (1), tv-film.
00.30 WK Schaken '86.
01.00 Journaal.
17.30 Weerbericht.
17.35 Kinderprogramma's.
18.05 Countdown.
18.45 Weerbericht.
18.50 Business News.
19.20 Weerbericht, World
Watch.
19.30 Music special.
20.00 De Nachttocht,
Nederlandse film (1982).
21.00 Sport Reports.
22.35 World Watch,
weerbericht.
01.00,7,13 en 18 Gaz Bag.
02.00,8,14 en 19 Amanda
Redington Show.
03.00,9,15 en 20 Nino Show.
04.00,10,16 en 21 Martin
Buchanan Show.
05.00,11,17 en 22 Simon Potter.
06.00,12 en 24 The Shadow.
10.00 Tagesschau und
Tagesthemen.
10.23 Jimmy Allegretto
(herh.).
12.10 Gesundheitsmagazin
Praxis.
12M5 Presseschau.
13.00 Tagesschau.
13.15-13.30 Teletekst.
14.50 Die Reise von Charles
Darwin (3), tv-serie.
15.05 Vorhangauf-Fiimab.
15.40 Ausweg: Flughafen, film
van Joyce Bunuel.
16.50 Tagesschau.
17.00-18.00 ARD-Sport extra:
Tennis-Daviscup.
17.55 Hier und Heute.
18.25 WWF-club und
Sprungbrett.
20.00 Tagesschau.
20.15 Die dummen Streiche
der Reichen (La folie des
grandeurs), speelfilm van
Gérard Oury (1971). Met: Loui:
de Funès, Yves Montand e.a.
22.00 Familien verandern sich
- Anfragen an Ethik und
Politik, reportage over een
sympoisum in Keulen.
22.30 Tagesthemen. Mit:
Bericht aus Bonn.
23.00 Heut'abenddie ARD-
Talkshow met Uwe Seeler.
23.45 (ZW) Teresa,
Amerikaanse speelfilm van
Fred Zinnemann (1951). Met:
Pier Angeli, John Ericson e.a.
01.25 Tagesschau.
01.30 Nach(t)gedanken.
14.00 Die Sport-Reportage:
Daviscup.
17.00 Heute.
17.15 Tele-IUustrierte.
17.45 Robin Hood, tv-serie.
Aansl.: Heute-Schlagzeilen.
18.20 Robin Hood, vervolg.
19.00 geute.
07.00 Breakfast Time.
09.05 Labour Party
Conference.
10.30 Playschool.
10.50 Labour Party
Conference.
12.30 Golf te Wentword.
13.00 Journaal, reg. nieuws.
13.30 Hockey Cokey,
kinderserie.
13.45 Golf te Wentworth.
1552 Regionaal nieuws.
1555 Jeugdprogramma.
18.00 Journaal.
18.35 London Plus.
19.00 Wogan,
amusementsprogramma
19.35 Blankety blank,
comedyserie.
20.10 The Colbys, tv-serie.
21.00 Journaal, reg. nieuws.
21.30 Call me mister,
thrillerserie.
2225 Omnibus: Alfred
Hitchcock (2).
2320 The apprenticeship of
Duddy Kravitz, Canadese
speelfilm van Ted Kotcheff
(1974). Met: Richard Dreyfuss.
01.30 Weerbericht.
17.30 Nieuwsoverzicht.
17.35 (ZW) Harold Lloyd.
18.00 The man from UNCLE:
The Karate Killers, speelfilm
van Barry Shear (1967). Met:
Robert Vaughn.
19.30 Ebony,
kleurlingenmagazine.
20.00 One pair of eyes:
Country blues.
20.30 Gardeners world.
21.00 Lent, tv-film met Harry
Andrews.
2230 Newsnight, actualiteiten.
2325 Weerbericht.
23.30 Golf te Wentworth.
07.30 Dj Kat Show.
1210 SkyTrax.
13.10 Skyways.
14.00 Fashion-tv.
1500 SkyTrax.
17.00 Dj Kat Show.
18.00 I dream of Jeannie.
18.30 Hazel.
19.00 Hogan's Heroes.
19.30 The new Dick van Dyke
show.
20.00 The new candid camera
show.
2025 From Here to Eternity:
Pearl Harbour (1).
21.15 Boney.
2210-00.50 SkyTrax.
Ieder heel uur nws. VPRO: 7.03 Het
gebouw. NOS: 12.56 Mededelingen
voor land- en tuinbouw. NCRV:
13.08 Hier en Nu. 13.35 Kerk van
daag. NOS: 14.05 Van huis uit. 15.05
Volgspot. VARA: 16.05 De rode
draad. AVRO: 19.02 Metropolis,
componistenportretten. NCRV
20.02.De wereld zingt Gods lof. 21.02
Water en vuur. 22.02 Vrijdag-sport.
NOS: 23.00 Nieuws en mededelin
gen. 23.07 Met het oog op morgen.
VOO: 0.02 Stemband. 2.02 Oh, wat
een nacht. 5.02 Ook goeiemorgen.
Ieder heel uur nws. KRO: 7.03 Het
levende woord. 7.12 Ontbijtshow.
8.50 Pater Adri Maat. 9.03 Adres
onbekend. 10.03 In antwoord op uw
schrijven. 11.03 M/V Magazine.
11.50 Pater Adri Maat. 12.03 Ca
nada in van Twaalf tot twee (13.03
Echo). 14.03 Ratel. 15.03 KRO-hoor-
spel. TROS: 15.30 Café chantant
continu. 16.03 André van Duin.
17.03 De Nederlandstalige top tien.
AVRO: 18.03 Wordt vervolgd ra-
dio-zomereditie. 18.15 Minjon.
19.00-7.00 Zie Radio 1.
Ieder heel uur nws. VOO: 7.02 Ook
goeiemorgen. 9.02 Goud van oud.
11.02 Erik de Zwart. 13.02 Rinkel-
dekinkel. 15.02 De top 40. NOS:
18.04 De avondspits. VOO: 19.02
Curry en van Inkel. 22.00 Count
down Café.
VARA: 8.00 Nws. 8.02 Vroeg och
tendconcert: werken v. Beethoven.
9.00 Het internationale concertcir
cuit: Tage Alter Musik in Herne
1984 (slot). 9.50 De klassieken. 11.30
Pianomuziek. 12.05 Jazz op vier
concert. 13.00 Nws. 13.02 Operette.
EO: 14.00 Orgelbespeling: Interna
tionale Orgeldagen Rijnstreek.
14.30 Klein bestek. Haydn Trio.
15.30 Uit de schat der eeuwen. 16.00
Crème du Baroque. 17.15 De canta
tes van J.S. Bach. 18.00 Nws. 18.02
As pekten van de kamermuziek.
19.00 De bovenbouw. 20.00 Nws.
20.02 Europees Concert Podium.
Boedapest Omr. Symf. Orkest
m.m.v. Shauna Rolston, cello. 21.30
Horizon. 22.30 NOS Jazz.
NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-Sportief.
9.25 Waterstanden. RVU: 9.30 Nie
mand om mee te praten. 9.50 Leer
geld. AVRO: 10.00 Vijfluik. 11.45
Overheidsvoorlichting: Onder an
deren. 12.00 Nws. RVU: 12.05 Toe
gift. Feduco: 12.15 Wijzer op 5.13.00
Nws. AVRO: 13.10 Vrijzinnig vi
zier. 13.30 De berg heeft een muis
gebaard. 14.00 De stofzuiger. VA
RA: 14.30 Schoolradio. AVRO: 15.00
Minjon. 16.00 Telepoons. VPRO:
16.30 Welingelichte kringen. 17.46
Overheidsvoorlichting: Min. van
Onderwijs en wetenschappen.
NOS: 17.56 Mededelingen en
nieuws. EO: 18.10 België totaal.
18.20 PP: Uitzending RPF. KRO:
18.30 Taal en Teken. NOS: 19.00
Programma voor buitenlandse
werknemers. EO: 20,30 De bijbel
open. 21.00 Schoolagenda. 21.15
Zicht op Israël. 21.40 Theologische
verkenningen.
GOES
Grand Theater - 19 en 21.30
u. Jewel of the Nile, a l.
23.30 u. Sex cruise, 18).
HULST
De Koning van Engeland
21.30 u. Debbie does Dallas.
19 en 21.30 u. Big trouble in little
China.
19 u. Highlander.
21 u. Color purple.
19 en 21.30 u. Bedroom eyes.
19 u. The Berlin affair.
OOSTBURG
Ledeltheater 20 u.
Out of Africa, a.l.
TERNEUZEN
Luxor I II
19.30 en 21.45 u. Poltergeist deel
2., 16).
19.30 u. The jewel of the Nile, a.l.
21.45 u. Harem, 16).
VLISSINGEN
Alhambral - 20 u.
The color purple, a.l.
23.30 u. Slip into silk, 18 j.
Alhambra2 - 19, 21.30 en
23.30 u. Short circuit, a.l.
ANTWERPEN
Rex - 12,14.20,16.45,19.10
en 21.30 u. Top gun.
Rex-Club - 12,14,16,18, 20
en 22 u. Unique: The one and
only.
Metro I - 14.20.16.45,19.10
en 21.30 u. Invasion USA.
Metro II - 14,16.18. 20en22
u. Big trouble in Little China.
Rubens 14,16.30,19 en
21.30 u. The mission.
Slnjoor - 14.20,16.45, 19.10
en 21.30 u. Down and out in Be
verly Hills.
Astra - 14,16, 18,20 en 22 u.
Police academy deel 3.
Vendome -14,16.30,19 en
21.30 u. Karate Kid deel 2.
Quellln I - 14.20, 16.45, 19.10
en 21.30 u. Heil camp.
Quellln II - 14.20,16.45,
19.10 en 21.35 u. About last
night.
Quellln III - 14.15,16.40,
19.05 en 21.25 u. Jewel of the Ni-
Ie.
Astrld - 14,16,18 en 20 u.
Taran en de toverketel.
Capltole - 14,16,18, 20 en
22 u. Murphy's law
Savoy - 14 en 16 u. De
schone en de vagebond.
18,20 en 22 u. Band of the hand.
Ambassades - 14,15.40,
17.40,19.40 en 21.40 u. The se
crets of love.
Ambassades Club 1 - 14,16,
18,20 en 22 u. De engelen la
chen zich krom.
Ambassades Club 2 - 14,
15.30,17.40,19.40 en 21.40 u.
The hitcher.
Ambassades Club 3 - 14,
15.35,17.35,19.35 en 21.35 u.
Clockwise.
Ambassades Club 4 14.20,
16.45,19.10 en 21.30 u. Hannah
and her sisters.
Brabo - 14,16.18.20 en 22
u. Poltergeist deel 2.
TIJI - 14,16.30,19 en 21.30
u. Le lieu du crime.
Wapper - 14,17.15 en 20.30
u. Out of Africa.
Odeon 1 - 14,16,18.25 en
20.50 u. 9 Va weeks.
Odeon2 - 14,16,18,20en
22 u. Defence of the realm.
Odeon 3 - 13.55,15.40,
17.45,19.50 en 21.55 u. FX: Mur
der by illusion.
Odeon 4 - 14,16.30,19 en
21.30 u. Jean de Florette.
BRUGGE
Complex Zwart Huls
Gulden Vlies I
20 en 22.30 u. De zwerver van
Beverly Hills.
Gulden Vlies II
20 en 22.30 u. L'Amour propre.
Gulden Vlles III
20 u. Turtle diary.
22.30 u. Raw deal.
Memllng
20 en 22.30 u. Top gun.
Rembrandt
20 u. Atomic Cijborg.
22.30 u. De geketende.
CLINGE
Malpertuus - 13.30 u.
prijskaarting.
HULST
Café Cecilia - 19.30 u.
kaarting.
CLINGE
Galerie Esprit - Boetje Patti-
rane met schilderijen en zeef
drukken en Juan Pedro Suitela
met collages/project. Geop.
woe. t/m zo. 13.30-17.30 u. (tot 6
nov.).
TERNEUZEN
Stadhuis - Wandtapijten van
Lydia Gonzalez. Geop. werkd.
tijd. kantooruren, (tot 10 okt.).
IJZENDIJKE
Streekmuseum Kerkenex-
positie; textiel en kerkelijke ge
bruiksvoorwerpen. Geop ma.
t/m vrij. 10-12 en 13-17 u. za. en
zo. 14-17 u. (tot 10 okt.)
ST.-NIKLAAS
Stedelijk Museum - Werken
van de 19-de eeuwse portret
schilders August en Frans de
Wilde. Geop. dag. 14-17 u. za. 9-
12en 14-17u. zo. 10-13en 15-18
u. (tot 17 nov.).
AMSTERDAM (ANF) - De permanente conferentie van lokale
bestuurders en de Europese Culturele Stichting hebben een Prix
Europa ingesteld voor plaatselijke en regionale media in de 21
lidstaten van de Raad van Europa.
De prijs is volgend jaar voor het eerst beschikbaar. Hij be
draagt 45.000 gulden. De eerste wordt toegekend voor een televi
sieuitzending. Hij wordt in oktober 1987 in Amsterdam uitge
reikt.
De Raad van Europa heeft dit bekend gemaakt. Over een paar
weken kondigen de initiatiefnemers de instelling van de prijs
officieel aan op een gezamenlijke zitting in Straatsburg.
Voor de prijs komen culturele programma's in aanmerking
die de Europese dimensie aanduiden en die betrekkingen tussen
regio's laten zien. De programma's moeten de rijkdom en de ver
scheidenheid van de Europese culturen begrijpelijk maken, de
verdraagzaamheid tegenover andere volken en culturen stimu
leren en blijk geven van internationale samenwerking.
Algemeen secretaris Marcelino Oreja van de Raad van
Europa is beschermheer van de Prix Europa. De prijs is het re
sultaat van samenwerking tussen de raad, de Europese Cultu
rele Stichting in Amsterdam, de internationale organisatie voor
regionale televisie CIRCOM in Rome, het Europese Instituut
voor de media in Manchester en de stad Amsterdam met een bij
drage van de Europese Vereniging van Frisdrankfabrikanten.
griezel
film
pl. in
Drenthe
einde
van het
voorjaar
rlv. In
Oosten r.
stof
onheils
godin
heilwens
over
schot
vet
oude
lengte
maat
nobel
veilige
haven
T
gewicht
pudding
halfbloed
bevoch
tigen
pers.
vnw.
veer
kracht
priem
puoi{ una cnnptmos
'01 Ttappiiu 3jbj '6 'pioq una jumtfiz g "sojuij flam
do 3(Dia i 'uaaoqsyu.ii '9 'Jiapuosrqoaj. g •paoy -p
Truou «nn snau T "siuoaj. mom '7 'doouaamaö
