-blaadje
Ajax zonder problemen
Bayern blijft 'ijskoud' onder bezoek Eindhovenaren
PECS MOET DIEP IN DE TWEEDE HELFT BUIGEN
Rinus Israel looft elftal
EUROPA CUP I
EUROPA CUP II
EUROPA CUP III
Van alles nog mogelijk
Jleffltjetotjeitje
rsjes él *3»
UDDINK:
We hadden
noeten winnen9
ii heeft diverse eigen
merken. Vanaf van-
rijzenoffensief in. Met
tikelen die in prijs bijna
en ander gaat natuur-
service en persoon-
de man van de SRV die
goed in de gaten.
udewesseling
aar Heracles
KASPAROV-KARPOV:
Erwin Koeman
zes weken
geschorst
076-236882
Door Gerard Hachmang
ROTTERDAM - Na de er
barmelijke wedstrijd twee
weken geleden tegen Pecs
lieten de spelers van Feyen-
oord direct weten dat zij in
de returnontmoeting tot het
uiterste zouden gaan om de
eerste ronde van de strijd om
de UEFA-Cup toch te overle
ven.
De Rotterdammers hebben
woord gehouden. In een
vooral in de tweede helft zin
derend duel werd de 1-0 ne
derlaag gisteravond volledig
weggewerkt. Dankzij tref
fers van Heus en Hofman
kan de brigade van coach Ri-
nus Israel fier de tweede
ronde binnenstappen.
De defensief ingestelde
Hongaren probeerden na de
Rotterdamse doelpunten de
bakens nog te verzetten,
maar toen kwam hun chro
nisch gebrek aan stootkracht
wel heel schrijnend aan het
licht. In de vaderlandse com
petitie heeft Pees het erg
moeilijk de vijandelijke
veste te doorbreken. Die lijn
zette zich gisteravond na
drukkelijk voort.
Feyenoord ging uit de
startblokken zoals Rinus Is
rael het verordonneerd had.
De ploeg nam direct het heft
in handen en probeerde met
agressieve acties Pees te
overrompelen. De opbouw
van de Rotterdammers was
zeker niet slecht verzorgd,
maar zoals afgelopen zondag
in de competitiewedstrijd te
gen PSV ook al het geval
was, bleek de aanval op
nieuw een zwakke schakel.
Tahamata en Hofman wis
selden regelmatig van positie
maar konden toch niet echt
loskomen van hun cipiers
Koonya en Brezniczky.
De goed georganiseerde
verdediging van de Honga
ren had zodoende weinig
problemen om de acties van
de thuisclub een halt toe te
roepen. En zo kon het gebeu
ren dat de eerste gevaarlijke
momenten zich toch voor de
kooi van Joop Hiele afspeel
den. De counterspecialisten
uit Pees kwamen massaal uit
die loopgraven tevoorschijn
als de gelegenheid zich voor
deed. In de 10e minuut al
verscheen Meszaros alleen
voor de Rotterdamse doel
man. De Hongaarse interna
tional was echter niet bij
machte de bal tussen de pa
len te prikken. Turi, de man
die twee weken geleden de
overwinning voor zijn ploeg
meer gestalte had kunnen
geven als hij vlak voor tijd
niet gefaald had vanaf de
kalksproet, kreeg even later
twee mogelijkheden om de
score te openen, maar ook hij
had zijn zenuwen niet in be
dwang.
Feyenoord liet zich echter
niet ontmoedigen en kwam
in het laatste kwartier voor
de rust sterk terug. Maar het
geluk was toen niet aan Rot
terdamse zijde. Hofman zag
een inzet glansrijk gepareerd
door doelman Bodnar en
Hoekstra had pech dat zijn
kopbal tegen de staander be
landde.
Het openingsdoelpunt leek
slechts een kwestie van tijd
te zijn, maar op het juiste
moment lukte het Pees de
broodnodige rust op te bren-
,gen. Via vertragende ma
noeuvres haalden de Honga
ren ongeschonden het rust-
signaal van de streng, maar
goed leidende arbiter Hill.
Rinus Israel nam tijdens
de pauze geen halve maatre
gelen. De geblesseerde Wijn
stekers bleef in de kleedka
mer achter en de jeugdige
Blinker kwam zijn opwach
ting maken. Tahamata ver
huisde daardoor naar het
middenveld, maar had een
offensieve taak van zijn
coach meegekregen.
De mutatie kwam Feyen
oord zeer ten goede. De druk
werd allengs groter, maar tot
echt uitgespeelde kansen
kwam de ploeg vooralsnog
niet. Het was dan ook niet
onbegrijpelijk dat de bevrij
dende gelijkmaker na 22 mi
nuten tot stand kwam via
een afstandsschot. Heus
haalde dermate verwoestend
uit dat Bodnar geen enkel
verweer had op zijn projec
tiel. Feyenoord deed er on
middellijk een schepje bo
venop. De aanvallende acties
waren soms oogstrelend,
maar ingeval van balverlies
werd het voor de Rotterdam
mers direct levensgevaarlijk,
want de Hongaarse spitsen
Meszaros en Dobany (later
vervangen door Lovasz) kre
gen wel erg veel vrijheid.
Maar de riskante tactiek zou
de thuisclub niet opbreken.
Integendeel zelfs, zes minu
ten voor het einde werd de
Hongaarse muur definitief
geslecht. Tahamata zorgde
voor het voorbereidende
werk en Hofman tekende
voor de afwerking. De Lim
burger, die voor die tijd niet
altijd even gelukkig was ge
weest met zijn individuele
acties, werd onmiddellijk
vervangen door Barendse.
Feyenoord maakte nog vijf
bange minuten door, omdat
Pees nu plotseling wel aan
drong, maar dankzij een
groot brok onverzettelijk
heid bleven de Rotterdam
mers toch overeind. Hele
maal in de stijl van IJzeren
Rinus.
FEYENOOKD-PECS 2-0 (0-0). 67 Heus
1-0, 84. Hofman 2-0. Scheidsrechter:
Hill (Eng), toeschouwers: 26.679.
Feyenoord: Hiele; Wijnstekers (Blin
ker), Van Herpen en Troost; Hoekstra,
Molenaar, Been en Heus; Hofman (Ba
rendse), Elstrup en Tahamata.
Pees: Bodnar; Konya, Torna, Roth en
Breznickzy (Bendes); Turi, Megyeri,
Berczy en Dobany (Lovasz); Lutz en
Meszaros.
1v-1 j*
Nljf A
Feyenoorder Ruud Heus brengt zijn club op 1-0 tegen
het Hongaarde Pees. -fotoanp
Van onze sportredactie
ROTTERDAM - Mestal is Rinus Israel er de man niet naar
om zijn spelers uitbundig te complimenteren met hun pres
tatie. Gisteravond na afloop van de 2-0 overwinning op Pees
maakte de Rotterdamse coach daar echter een uitzondering
op.
„Ik moet het elftal een pluim geven voor de wijze waarop
het vanavond gespeeld heeft. De jongens hebben stuk voor
stuk een knappe prestatie neergezet. Want laten we eerlijk
zijn: Pecs is bepaald geen provincieclubje dat je zomaar
even oprolt. Het vraagt heel wat om die verdediging op de
knieën te krijgen. Ik geef toe dat we wat ongeduldig werden
omdat het eerste doelpunt uitbleef. Achteraf ben ik blij dat
het zo gelopen is, want ik moet je zeggen dat ik bepaald niet
blij zou zijn geweest met een verlenging".
Rinus Israel had vooral lovende woorden over voor zijn
verdediging, die onder alle omstandigheden het hoofd koel
hield. „Vooral Sjaak Troost heeft het heel goed gedaan", al
dus de glunderende coach.
De blessure van Ben Wijnstekers noopte Israel tijdens de
rust een wijziging in zijn elftal aan te brengen. „Bennie kon
echt niet meer verder. Omdat de tegenstander onder druk
wilde houden, heb ik toen gekozen voor een pure aanvaller
in de persoon van Blinker", aldus de toelichting van Rinus
Israel.
PSV weer hang voor reputaties
00
?r
Van onze speciale verslaggever
itïNCHEN - Amper uit zijn
eedkamer tevoorschijn ge-
>men, onderschreef PSV-
ainer Guus Hiddink uiter-
ird, dat hij en zijn ploeg met
igeheven hoofd terug naar
uis konden gaan. „Maar wat
:b ik daaraan", sprak hij
iut kijkend. „We liggen er
it en alleen dat telt in Euro-
m voetbal. We hadden hier
woon moeten winnen, daar-
M)r hebben we kansen ge-
>eg gehad. Je kan wel zeggen
it we in Eindhoven de kans
Europees succes hebben la-
liggen, maar we zijn hier
München niet attent genoeg
weest. We kregen zeker vijf
gelezen doelkansen. Ja, en
je die niet maakt.
(Lattek hoorde zijn collega
inzaam lachend aan. Maar
kon er niet onderuit, om toe
geven dat zijn elftal niet in
n beste vorm voor de dag
is gekomen, ook al trok
yern zoals gewoonlijk toch
n het langste eind.
„We gaan deze week eens
ed praten", liet Lattek we-
i. „Want ik zag fouten, die je
rmaal alleen bij schoolvoet-
Uers tegenkomt. Mijn spe-
s waren te zenuwachtig".
Lattek zelf was vooraf ook
ir nerveus geweest. Inge-
jden uit de Münchense voet-
lwereld lieten zich ontval-
i, dat voor Lattek dit seizoen
wal het Europese voetbal
aar telt. Zijn contract loopt
melijk aan het eind van dit
zoen af en het lijkt duide-
i, dat manager Uli Hoeness
ver een nieuwe trainer aan-
'kt. De naam van Werder
emen-trainer Otto Rehha-
wordt daarbij nadrukke-
genoemd. Lattek heeft
trom een aansprekend suc-
nodig, om na deze competi-
ih ieder geval op belang-
ling van grote clubs te
ten rekenen.
'MELO - Sportlub Heracles
It de 36-jarige vrije verde
er van Go Ahead Eagles,
D Oudewesselink, gecon-
eteerd.
ohn Oudewesselink heeft
een conflict met trainer
:a van Zoggel zijn contract
ekocht. „Ik kon kiezen uit
r clubs, waaronder twee uit
eredivisie, maar door mijn
■he relatie met Heracles-
itier Gerard Somer heb ik
ozen voor Heracles. Ik
'k daar nog een aantal ja-
te kunnen blijven spelen",
"s John Oudewesselink.
MÜNCHEN - Een afgang is PSV gisteravond
in het met 30.000 mensen gevulde Olympiasta-
dion bespaard gebleven. Die schrale winst
restte de Brabanders, toen na negentig minu
ten voetbal de reusachtige scorebord nog
steeds een stand van 0-0 vertoonde.
De elf robotvoetballers van Bayern München had
den voor de tweede keer in veertien dagen laten zien,
dat tegen hun steriele spel althans geen Nederlands
kruid gewassen is.
Bij PSV bracht niemand iets
in tegen die conclusie. Gelaten
ondergingen de pupillen van
Hans Kraay de teleurstelling.
Toen ze die te boven waren,
was er allang geen tegenstan
der te bekennen. Die moesten
in vol ornaat aantreden in een
van de gigantische bierhallen
van het Oktoberfest. Daar na
men ze plaats aan de 'Promi-
nententisch' om samen met
Franz-Jozef Strauss enorme
pullen gevuld met bier tegen
elkaar te slaan, klinkend op
een succes, dat maanden gele
den al was ingecalculeerd.
In de eerste helft had PSV
de wedstrijd in handen kun
nen nemen. Uiteraard was er
de enorme knal op de paal, in
de 23ste minuut, van Wohl-
farth (die enkele minuten
daarvoor ook al een keer al
leen was doorgebroken), maar
daar stond een klein handvol
kansen voor de PSV'ers tegen
over. De mooiste was voor Van
der Gijp. De vleugelspits werd
vlak voor rust weggestuurd
door Van de Kerkhof, die op
het middenveld de bal had
veroverd. Van der Gijp rende
alleen op het Bayern-doel af,
leek te gaan scoren, maar
speelde de bal te ver voor zich
uit Hij knalde nog wel op het
doel, maar Pfaff maakte die
poging omschadelijk door zich
voor Van der Gijp te werpen.
Het leverde slechts een hoek
schop op, de tweede pas voor
de Eindhovenaren.
De eerste drie kwartier ont
rolde zich een kopie van het
eerste duel tussen beide lands
kampioenen. PSV stelde zich
uiterst voorzichtig op en be
zocht tot aan de dertigste mi
nuut de helft van Bayern met
de grootst mogelijke schroom.
Zenuwen leken de PSV'ers
parten te spelen, want de bal
werd nogal eens ingeleverd bij
een tegenstander. Toch kwa
men er doelkansen, in de eer
ste plaats door het harde wer
ken van Gerets en Van de
Kerkhof, maar ook door de on
voorstelbare ongeïnteres
seerdheid, die de ploeg uit
München aan de dag legde.
Het kwam het elftal van Lat
tek op oorverdovende fluit
concerten te staan. Doelpun
ten kwamen er echter niet,
want daarvoor misten Koolhof
en Van der Gijp de noodzake
lijke scherpte.
DOOR CHRIS VAN NIJNATTEN
De periode na rust bracht
een stuk aantrekkelijker wed
strijd. Er gebeurde namelijk
van alles. Van de Kerkhof leek
onmiddellijk een doelpunt te
gaan maken, toen hij een af-
speelfout van Wohlfarth af
strafte en de diepte inrende.
Ook zijn knal werd koelbloe
dig verwerkt door Pfaff.
Daarna was het een onver
wacht offensiefje van Bayern,
dat leven in de Münchener
brouwerij bracht. Met name
Van Aerle zorgde voor grote
onrust in de achterste linie
van PSV. De Brabander kon
met geen mogelijkheid zijn di
recte tegenstander Wohlfarth
de baas. Zo ook in de 55e mi
nuut. Van Aerle lag al op de
grond, nog voor de Duitse spits
de bal had aangenomen.
Wohlfahrt draaide om de
PSV'er heen, rende het straf
schopgebied binnen en werd
daar tegen de grond gekwakt
door Van Breukelen. Matthaus
mocht het van elf meter twee
keer proberen. Want voordat
hij de eerste 'pingel' in het doel
joeg, was Dorfner te vroeg het
16-meter gebied ingelopen. De
tweede poging van Matthaus
werd fraai gestopt door Van
Breukelen.
Die tegenslag riep de ge
meenste instincten wakker bij
de Beierse spelverdeler. Hij
moest en zou, zo leek het, met
zijn zuigerijen en theaterspel,
een van de Eindhovenaren een
gele kaart bezorgen. Dat lukte
hem uiteindelijk; Van de
Kerkhof was het slachtoffer.
Even daarvoor had Matthaus
een rode kaart moeten krijgen,
toen hij de sterk spelende
Nielsen natrapte, maar de
Franse arbiter Vautrot toonde
begrip voor de frustraties van
'der Lothar'.
Oefenmeester Hiddink
bracht Arnesen in het veld
voor de falende Koolhof, en
Hans van Breukelen stopt de door Lothar Matthaus genomen strafschop.
- FOTOANP
dat was het moment waarop
Bayern bijna een voorsprong
nam. Matthaus passte op
Rummenigge, die alle ruimte
had, maar zijn schot ging
naast.
Lattek besloot eveneens een
wissel toe te passen. Hij beant
woordde de roep van de sup
porters in de 'Südkurve' om
hun favoriet 'Wiggerl' Kögl en
wisselde Dorfner voor de ta
lentvolle linkerspits.
Maar het spel was gespeeld.
Al was er nog wel een gele
kaart voor Koeman. Het ijs
koude Bayern zag de minuten
wegtikken en de tweede ronde
naderen. Zelfs het gejaag van
de op wraak beluste Gerets op
de benen van Matthaus bracht
de vedetten van Lattek niet uit
hun evenwicht.
Erg enthousiast deden ze
niet, de Bayern-spelers, nadat
Vautrot voor het laatst had
gefloten. Begrijpelijk was dat
wel, ze zijn niets anders ge
wend in Beieren....
BAYERN MUNCHEN-P8V 0-0. Scheids-
rechter: Vautrot (Fra), toeschouwers:
32.000. Gele kaart: Pflügler (Bayern),
Van de Kerkhof en Koeman (beiden
PSV). Bijzonderheid: Van Breukelen
stopt strafschop van Matthaus.
Bayern München: Pfaff; Eder, Augen-
thaler, Pfügler en Flick; Nachtweih,
Dörner (Kögl), Matthaus en Willmer
(Bayerschmidt); Rummenigge en Wohl
fahrt
PSV: Van Breukelen; Gerets, Nielsen,
Van Aerle en Heintze; Van de Kerkhof,
Koeman, Vanenburg (Van Rooy) en Val-
ke; Van der Gijp en Koolhof (61. Arne
sen).
Bayern München (WDl)-PSV (Ned)
Rabat Ajax (Mal)-PC Porto (Por)
Austria Wlen (Oos)-Avenir Beggen (Lux)
Dinamo Kiev (Sov)-Be roe Stara Zagora (Bul) 2-0 (1-1)
Valur Reykjavik (Us)-Juventua (Ita)
Panathinaikos (Gri)-Rode Ster Belgrado (Joe)
Real Madrid (Spa)-Young Boys (Zwl)
Zabrze (Pol)-Anderlecht (Bel)
Honved Boedapest (Hong)-Brondy (Den)
Dynamo Tirana (Alb)-Beslktas Is tanboel (Tur)
Helsinki (Fin)-Apoel Nicosia (Cyp)
Linfield (N-Ier)-Rosenborg Trondhelm (Noo)
Dynamo Berlijn (ODl)-Orgryte Go te berg (Zwe)
Celtic Glasgow (Sch)-Shamrock Rovers (Ier)
Vltkovlce (Tsj)-Paris St Germain (Fra)
Steaua Boekarest (Roe) is vrijgeloot
FC Slon (Zwl)-FC Aberdeen (Sch)
Bordeaux (Fra)-Waterford (Ier)
Apollon Limassol (Cyp)-Malmö (Zwe)
Ajax (Ned)-Bursaspor (Tur)
Club Brugge (Bei)-Rapid Wlen (Ooa)
Dinamo Boekarest (Roe)-Nendorl Tirana (Alb)
Lilies trom (Noo)-Benfica (Por)
Vitoaja Sofia (Bul)-1903 Kopenhagen (Den)
LokamoÜv Leipzig (ODl)-Glentoran (Nier)
Vele* Mostar (Joe)- Vasas Boedapest (Hon)
FC Wraxhsm (Ier)-FC Zurrieq (Mal)
Torpedo Moskou (Sov)-Haka Valkeakoski (Fin)
Union Luxemburg (Lux)-Olymplakos Piraeus (Grl)
Spartak Trnava (Taj)-VfB Stuttgart (WD1)
..0-0 (2-0)
.0-1 (0-9)
..3-0 (3-0)
..0-4 (0-7)
..2-1 (0-3)
..0-0 (0-1)
..1-1 (0-2)
2-2 (1-4)
0-1 (0-2)
3-2 (0-1)
..1-1 (0-1)
..4-1 (3-2)
..2-0 (1-0)
...1-0 (2-2)
.3-0 (1-2)
4-0 (1-2)
.2-1 (0-6)
5-0 (2-0)
.3-3 (3-4)
.1-2 (0-1)
.1-2 (0-2)
.2-0 (0-1)
.2-0 (1-1)
.3-2 (2-2)
.4-0 (3-0)
.3-1 (2-2)
.0-3 (0-3)
.0-0 (0-1)
Dundee United (Sch)-Lens (Fra)
Galway United (Ier)-FC Groningen (Ned)
Magdenburg (ODl)-Athletic de Bilbao (Spa)
Werder Bremen (WDl)-Atletioo de Madrid (Spa)
Levcrkusen (WDl)-Kalmar (Zwe)
Raba eto Gyor (Hon)-Dinamo Minsk (Sov)
IFK Göteborg (Zwe)-Sigma Olomouc (Tsj)
Stahl Brandenburg (ODl)-Coleralne (Nier)
Dnjepr Dnepropetrovsk (Sov)-Legia Warschau (Pol)....
lives Tampere (Fin)-Glasgow Rangers (Sch)
Carl Zeiss Jena (ODl)-Uerdingen (WDJ)
Widsew Lods (Pol)-Llnzer ASK (Oos)-
Lyngby (Den)-Neuchatel Xamax (Zwl)
Valerengen (Noo)-Beveren (Rel)
AA Gent (BelWeunesse d'Esch (Lux)
Feyenoord (Ned)-Pecs Munkas (Hon)
Vltoria Gulmares (Por)-Sparta Praag (Tsj)
Dukla Praag (Tsj)-Heart of Midlothian (Sch)
Torino (Ita)-Nantes (Fra)
Hajduk Spilt (Joe)-Iraklion Kreta (Gri)
Barcelona (Spa)-Flamurtarl Vlora (Alb)
Trakla Plovdiv (Bul)-Hibernians (Mal)
Sredets Sofia (Bul)-FC Tirol (Oos)
Partizan Belgrado (Joe)-Bor. Mönchengladbach (WDl)
Omonia Nicosia (Cyp)-Sportul Studentesc (Roe)
Galatasaray (Tuij-Unlversitatea Craiova (Roe)
Standard Luik (Bel)-Rijeka (Joe)
Toulouse (Fra)-Napoli (Ita)
Luzern (Zwi)-Spartak Moskou (Sov)
2-0 (0-1)
1-3 (1-5)
-1-0 (0-2)
2-1 (0-2)
3-0 .(4-1)
0-1 4(4-2)
4-0 (1-1)
1-0 (1-1)
0-1 (0-0)
2-0 (0-4)
0-4 (0-3)
1-0 (1-1)
-1-3 (0-2)
0-0 (0-1)
1-1 (2-1)
2-0 (0-1)
-2-1 (1-1)
1-0 (2-3)
-1-1 (4-0)
4-0 (0-1)
0-0 (1-1)
8-0 (2-0)
2-0 (0-3)
1-3 (0-1)
1-1 (0-1)
2-1 (0-2)
-.1-1 (1-0)
1-0 (0-1)
(Toclouse wint na strafschoppen)
-0-1 (0-0)
LENINGRAD (ANP/RTR/
AFP) - In de slag van Lenin
grad is nog van alles mogelijk.
De 21e partij werd gisteren af
gebroken met licht voordeel
voor Karpov. Onbeantwoord
bleef de vraag of de uitdager
er voldoende aan heeft om de
partij in winst om te zetten. De
35-Jarige Moskoviet zal in de
tweede zitting de stelling zon
der enige twijfel tot de laatste
snik uitvechten.
De secondanten van Kaspa-
BRUSSEL (ANP) - Erwin
Koeman, middenvelder bij KV
Mechelen, Is gisteren zes wed
strijden geschorst door de
tuchtcommissle van de Belgi
sche voetbalbond. Het speel
verbod gaat volgende week in,
zodat de 25-jarige Nederlan
der zondag nog In actie kan
komen in het competitieduel
tegen FC Antwerp.
Koeman zou scheidsrechter
Blareau anderhalve week ge
leden na afloop van het duel
tegen Standard Luik (0-1) een
duw gegeven hebben. Zonder
het te merken, kreeg de voor
malige speler van FC Gronin
gen de rode kaart. De tucht-
commissie bleek het gisteren
eens met de beslissing van de
scheidsrechter. Koeman was
niet bereid tot het geven van
commentaar.
BREDA - Een juist ingevuld rijtje van
toto 39A ziet er als volgt uit: 3-1-2-1-
1-3-3-3-1-2-3-1.
rov staan voor de opdracht een
flinke bijdrage te leveren in
het behoud van de schaak-
kroon. Zij zullen in de nachte
lijke analyses de weerbaar
heid van de zwarte verdedi
ging op alle mogelijke aanval
len van wit moeten testen. In
de eerste zitting bleef Kaspa
rov nauwelijks geconfron
teerd met grote problemen,
maar kon desondanks niet
verhinderen dat wit een licht
positioneel voordeel op de ko
ningsvleugel in de stelling
vlocht. Materieel is de stand
na de 41e zet van wit in even
wicht.
Na vijftien zetten bestu
deerde de wereldkampioen
alle verdedigende varianten
uitvoerig, investeerde bijna
zestig minuten in zijn 16e en
17e zet en gaf de voorkeur aan
een grote afruil die leidde
naar een eindspel met lopers
van gelijke kleur, een paard
en vijf pionnen. Wit heeft
daarbij het voordeel van een
overwicht op de koningsvleu
gel, zwart heeft enige compen
satie door een ongebonden
vrijpion op de c-lijn, die voor
wit een handenbindertje kan
gaan worden.
Het verloop van de zetten in de 21e partij
is: wit: Karpov, zwart: Kasparov; 1. d2-
<15; 9. Pf3-e5, c7-c6; 10. Ld2-c3, Pf6-d7; 11.
Pe5xd7, Pb8xd7; 12. Pbl-d2, Ta8-c8; 13.
e2-e4, d5xc4; 14. b3xc4, b6-b5; 15. Tfl-el,
b5xc4; 16. Ddl-c2, Dd8-c7; 17. Pd2-fl, e6-
e5; ia Pfl-e3, e5xd4; 19. Lc3xd4, Le7-c5;
20. Ld4xc5, Pd7xc5; 21. Pe3xc4, Tf8-d8; 22.
Tal-dl, Tdöxdl; 23. Telxdl, Tc8-d8; 24.
Tdlxd8+, Dc7xd8; 25. h2-h4, Dd8-d4; 26.
Dc2-b2,"Dd4xb2; 27. Pc4xb2, f7-f6; 2a f2-
f3, Kg8-f7; 29. Lg2-fl, La6-b5; 30. Kgl-f2,
Kf7-e6; 31. Lfl-e4+, Ke6-d6; 32. KÏ2-e3,
Pc5-d7; 33. f3-f4, Pd7-b6; 34. Lc4-g8, h7-
h6; 35. Pb2-d3, Pb6-d7; 36. Ke3-d4, c5-
o4+37. Kd4-c3, Lb5-c6; 38. Pd4-f2, Pd7-
b6; 39. Lg8-b3, Pb6-a8; 40. Kc3-d3, Pa8-
b6; 41. Lb3-c2, afgebroken. Afgebroken
stelling: wit: Kd3, Lc2, Pf2, pionnen: a2,
e4, f4, g3, h4; zwart: Kd6, Pb6, Lc6, pion
nen: a7, c5, f6, g7, h6.
Door Ted van Leeuwen
AMSTERDAM - Voor het
eerst in zes jaar heeft Ajax
een dubbele zege in de
Europa Cup geboekt. De
Turkse bekerwinnaar Bur-
sapsor is de twijfelachtige
opvolger geworden van Di
namo Tirana, dat in septem
ber 1980 twee keer onder de
wielen kwam. Ajax won gis
teren de na de 2-0 in Bursa
tot een formaliteit geworden
thuiswedstrijd met 5-0.
De 20.000 toeschouwers re
kenden na de 4-0 ruststand
op een monsterscore, maar
omdat Ajax zich in de
tweede helft nadrukkelijk
spaarde, kwam het niet.ver
der dan een late treffer van
Bosman, die in de 89e mi
nuut zijn vierde en Ajax'
vijfde doelpunt produceerde.
Bosman - die gisteren vier
keer de roos trof - staat nu
op een totaal van acht Euro
pese treffers, één meer dan
Van Basten, die zichzelf als
de meest aangewezen cen
trumspits beschouwd.
„Hoewel alleen de eerste
helft goed was, ben ik toch
tevreden", deelde Johan
Cruijff mee. „Alleen hebben
we veel te weinig gescoord".
Veel gewicht hoeft Ajax
overigens niet aan de zege
toe te kennen. Het elftal van
Bursaspor stelde in de prak
tijk namelijk niets voor. De
ploeg acteerde op amateur-
niveau. In de Nederlandse
competitie komt Ajax af en
toe ook tot hoge scores, maar
die worden doorgaans ver
oorzaakt door een overdre
ven positieve instelling van
de betrokken tegenstander.
De Turkse bekerwinnaar
daarentegen kon echter nau
welijks iets en kreeg de bal
slechts bij hoge uitzondering
over de middenlijn. De ploeg
van de Joegoslavische trai
ner Torna Kaloperovic, die 22
jaar geleden een seizoen lang
het shirt van NAC droeg,
kwam naar Amsterdam om
zo laag mogelijk te verliezen.
„Bij de loting waren we al
uitgeschakeld, ik had in Am
sterdam op een afgang gere
kend, maar het is me meege
vallen. Voor ons was het een
eer om slechts met 5-0 te
verliezen", aldus de coach,
wiens team ook in de eigen
competitie een figurantenrol
vervult. 1
Vorig seizoen was de pro
vincieclub zelfs gedegra
deerd, maar het Turkse
reglement schrijft voor dat
de bekerwinnaar in de hoog
ste klasse moet spelen,
waarin het ook nu weer een
ondergeschikte rol speelt.
Op Wouters en Bosman
na, kende Ajax nauwelijks
opvallende spelers. Het team
waarin Mühren en Witschge
tenkoste van Boeve en Dick
waren teruggekeerd, 'maakte
een degelijke indruk, op
Blind na, die een zwakke dag
had. Tegen de pover spe
lende Turken onderhield
Ajax alleen voor rust een
hoog tempo en de door de
buitenlandse krachten Kere-
kes (een Hongaar) en de Joe
goslaaf Kalican ingeleide
defensie kwam armen en be
nen te kort om de Amster
damse machine te stuiten.
In 20 minuten zette Ajax
de 4-0 ruststand op het bord.
Bosman scoorde drie keer.
Van Basten had tussendoor
met een juweel van een tref
fer voor 3-0 gezorgd. Een
score, die gemakkelijk ver-,
dubbeld had kunnen wor
den, maar Ajax sprong slor
dig met de kansen om die de
beleefd spelende Turkse de
fensie uitdeelde alsof het om
relatiegeschenken ging. Bo
vendien stond de beste Turk,
de nationale jeugd-doelman
Eser, met flitsende reacties
een verbetering van het
Ajax-record van twee jaar
terug, toen Red Boys Differ-
dange met 14-0 werd opge
rold, in de weg.
Na rust na Ajax de voet
van het gaspedaal. Met ho
geschoolnummers wilde het
de score opvoeren, maar de
Turken wilden hoe dan ook
niet met blamerende cijfers
terugkomen en volhardden
in hun zeer defensieve op
treden. De slaap wenkte dap
ook in het stadion en ook het
door Cruijff de piste instu
ren van de goochelaar Win
ter kon de verveling niet
verdrijven, al leverde hij de
voorzet voor de treffer
waarmee Bosman het over
wicht enigzins redelijk uit
drukte.
Een deel van het publiek,
dat voor rust al een bezem op
het veld had gegooid en
vuurwerk de lucht in ge
schoten had, gaf over het
doel geschoten ballen niet
terug en begon zelfs het
Turkse deel van de toe
schouwers met voorwerpen
te bekogelen, waardoor de
Spaanse scheidsrechter Az-
pitarte de wedstrijd enige
minuten moest onderbreken.
Ajax kan op enige duizenden
Zwitserse franken boete van
de UEFA rekenen. Een even
onnodige schadepost als de
gele kaart die Ronald Spel-
bos halverwege de eerste
helft opliep, toen hij zonder
enige noodzaak Islam in de
borst trapte. Er blijft nog
veel te leren....
AJAX-BUKS AS POR 5-0 (4-0). 17. en
21. Bosman 1-0 en 2-0, 24. Van Basten
3-0, 34. en 90. Bosman 4-0 en 5-0.
Scheidsrechter: Azpitarte (Spa). Toe
schouwers: 20.000. Gele kaarten: Spel-
bos (Ajax) en Beyhan (Bursaspor).
Ajax: Menzo; Blind, Spelbos, Rijkaard
(Winter) en Silooy; Wouters, Boeman
en Mühren (Dick); Van 't Schip, Van
Basten en Witschge.
Bursaspor: Eser; Salih, Kerekes, Tu-
ran en Islam; Yalcin, Kalicanin en
Beyhan (Memduh); Ibrahim (Esat),
Taner en Gürsel.
