ROBOT 'HERA' NEEMT ASTRONAUTEN WERK UIT HANDEN
Fokker's sterke arm in de ruimte
Haaaaaaaaaaaaa
W§gt^
moj
IN SAS F,
MAANDAG 29 SEPTEMBER 1986
Bl&FMMl
EXTRA OP MAANDAG
Over een jaar of tien zullen
astronauten in de ruimte gema
nipuleerd worden door Fokker.
Intelligenter
MEDISCHE
RUBRIEK
PAPIER
VOOR UW PEN
Zondebok
Terreurgolf
ABP
Complimenten
Universiteiten
Elizabeth eet
met stokjes
politierapport
<mm de
*Dog/lo«tcCe<t>
de
^anteantcandéiaoy
Jubilorissei
T48
Met behulp van de Nederlandse robotarm wordt een satelliet uit het vrachtruim van het
Europese ruimtevliegtuig gezet.
'Aan de hand van Hera' is een astronaut bezig met het repareren van een kunstmaan in het
laadruim van het Europese ruimtevliegtuig Hermes. - foto s fokker
Door Piet Smolders
Letterlijk althans. Want onze na
tionale lucht- en ruimtevaartindus
trie werkt aan een robotarm voor
Europa's toekomstige ruimtevaart
vliegtuig.
En met die arm zullen ruimtemonteurs
naar te repareren satellieten worden ge
bracht, vastzittend aan die arm reparaties
verrichten of filmcassettes verwisselen en
weer worden teruggehaald naar het ruim
tevliegtuig Hermes, genoemd naar de God
van de handel.
De arm, die hoog boven de aarde zowel
astronauten als satellieten met uiterste te
derheid zal behandelen, heeft terecht een
vrouwelijke naam gekregen: Hera (Hermes
Rob Arm). In de Griekse mythologie is Hera
de trouwe gemalin van Zeus, de oppergod.
Hoewel het door Frankrijk ontworpen
ruimtevliegtuig Hermes pas na 1995 zal
gaan vliegen, is bij Fokker op Schiphol het
werk aan de robotarm in volle gang. Com
puterstudies zijn gemaakt en er is een klein
model in elkaar geknutseld.
Fokker gaat er prat op dat zijn arm in de
ruimte veelzijdiger, intelligenter en krach
tiger zal zijn dan de door Canada gebouwde
manipulator van de Amerikaanse Space
Shuttle. Maar de mannen van Fokker heb
ben dan ook kunnen leren van de mogelijk
heden en beperkingen die de shuttle-arm in
de praktijk te zien heeft gegeven.
En nog een andere factor speelt een rol:
sinds 1981 al heeft Fokker nagedacht over
ruimterobots die vanaf de aarde zouden
kunnen worden bestuurd en niet door
astronauten ter plekke. Dergelijke manipu
latoren moeten natuurlijk veel meer inge
bouwde intelligentie hebben dan ruimtear-
men die vanuit de stuurhut van een shuttle
worden bediend. Die ervaring komt Fokker
nu goed van pas. Hera zal veel voorgepro
grammeerde operaties kunnen uitvoeren
met een minimale tussenkomst van het be
dienend personeel.
Waarvoor zal Hera woren gebruikt Al
lereerst om de vracht van het ruimtevlieg
tuig (tot 4,5 ton) uit te zetten in een baan om
de aarde. Dat kunnen satellieten zijn, maar
ook containers met verse boterhammen,
groenten en fruit voor de mensen in een
ruimtestation. Stevig verankerd aan de
'hand' van Hera kunnen astronauten repa-
ratiewerk of servicebeurten aan kunstma
nen of sleutelwerk aan de buitenkant van
een ruimtestation uitvoeren. Om te begin
nen zal dat een Amerikaans station zijn,
maar later een eigen Europees ruimtever-
blijf. En Hera zal kunnen worden gebruikt
bij rendez-vous en koppeloperaties met een
bemande of onbemande ruimtebasis, waar
bij Hermes zich als het ware tegen de ruim
telijke partner aan trekt
Hera (massa 200 kilo) zal zeker zes tot ze
ven schouder-, elleboog- en polsgewrichten
hebben, om de bewegingsvrijheid zo groot
mogelijk te maken. Halverwege en aan het
eind zullen televisiecamera's zitten die de
vier tot zes astronauten in de Hermes een
precies beeld geven van de operaties met de
arm. De hand aan de bijna negen meter
lange arm zal zo zijn ingericht dat satellie
ten en andere objecten voorzichtig kunnen
worden vastgepakt, zodat botsingen wor
den voorkomen en de vracht niet wegdrijft.
Als kort na 1995 de Europese Hermes van
start gaat op de top van een ook al Europese
Ariane-5 raket, zal Nederland zich zeker
weten van een 'sterke arm in de ruimte'.
Door Jan Paalman
R in de maand. Als u volwas
sen bent blijft u dit jaar 3,6
dagen thuis vanwege een
verkoudheid. Kinderen ver
zuimen om die reden 5,6
schooldagen per jaar. De ver
schijnselen kent u, maar ik
som ze maar voor de volle
digheid op: verstopte en lo
pende neus, niezen, zere keel
en een lichtelijk beroerd ge
voel. Duur van de ellende:
een dag of wat. Schadelijk
heid: meestal nul. Complica
ties: in een enkel geval kan
de verkoudheid doorstoten
naar neusbijholten, strotte-
hoofd, oren of longen.
Wat er tegen te doen? Van
Sir Alexander Fleming
(1881-1955, ontdekker van
het penicilline en Nobel
prijswinnaar) is het vol
gende recept: „niet zeuren,
een stevige whisky en dan
naar bed." Een simpel recept
dat je wel opkikkert maar
niet helpt. Sinds Fleming is
een boel onderzoek naar ver
koudheid gedaan zodat het
wel eens aardig is om na te
gaan wat de verzamelde me
dische wetenschap de ver
kouden medemens te bieden
heeft.
Engeland pakte in 1946 het
verkoudheidsonderzoek kor
daat aan door een speciaal
verkoudheids-onderzoeks
centrum (het beroemde
Common Cold Research
Unit) op te richten. Prima
klimaat daar, want wat is
nou winderiger, kouder en
klammer dan Engeland in de
herfst ('no sun, no green: no
vember") en aan vrijwilligers
aanvankelijk geen gebrek:
in de arme naoorlogse dagen
brachten echtparen in het
centrum kosteloos de witte
broodsweken door!
Dat hebben ze geweten. De
arme echtparen werden, na
een verplichte wandeling in
de regen, in het belang van
de wetenschap op onver
warmde kamers gezet. Ande
ren werden in nat badpak op
tochtige gangen gezet Resul
taat: wat de volksmond ook
beweert al die ellende ver
hoogt de kans op verkoud
heid niet. En als je al ver
kouden bent dan word je
door tocht koude enzoverder
niet meer verkouden.
Tot 1960 was het niet eens
duidelijk welk microbeest
nu precies verkoudheid ver-
oorzaakt. Toen men betaalde
vrijwilligers (die inmiddels
de ongelukkige echtparen
hadden opgevolgd) besmette
vloeistoffen (zeg maar snot)
van anderen in hun neusga
ten had gepipeteerd werd
duidelijk dat er een virus in
het spel was. Niet een, maar
een handvol: het coronavi
rus, RS-virus, adeno-virus,
entero-virus, para-in-
fluenza-virus, mycoplasma
pneumonia en vooral het
rhino-virus. Van het rhino-
virus, dat 40% van alle ver
koudheden voor zijn reke
ning neemt zijn er inmid
dels meer dan 100 verschil
lende soorten bekend.
De kwaal heeft meer dan
honderd verwekkers, dus je
hoeft er niet op te rekenen
dat er één middel is dat ver
koudheid afdoende bestrijdt.
Dat blijkt wet want tot op
heden is de behandeling niet
meer dan 'Kurieren am
Symptom' ofwel pappen,
poederen en nathouden. Wat
in ieder geval niet helpt: al
cohol, vitaminestoten met C
dan wel D, alle extra's in di
verse pillen als bruis, ci-
troensmaak en dergelijke.
Het nut van gorgeldran
ken is omstreden; zuigtablet-
ten zouden alleen maar
enigszins helpen doordat
door het zuigen de bloedsom
loop in de keelholte wordt
gestimuleerd en niet do&r
het spul dat er in zit. „Ook in
1986 zijn deze verwekkers
nog grotendeels onvatbaar
voor medisch ingrijpen", al
dus viroloog Dr. J.C. de
Jong.
Dit zinnetje pluk ik uit
zijn artikel in het Neder
lands Tijdschrift voor Ge
neeskunde van vorige week.
Titel: „Valt er wat genees
krachtigs te doen tegen ver
koudheid?" Er is een
sprankje hoop, wel drie
sprankjes. Verkoudheid
wordt meestal (40%) veroor
zaakt door het rhino-virus.
Dit virus krijg je alleen
maar binnen via direct hand
op hand contact. Men liet
met dit virus zwaarverkou-
den gemaakte vrijwilligers
kaarten met niet verkouden
vrijwilligers. Die laatsten
waren gewapend met in ont
smettingsvloeistof gedrenkte
tissues. Resultaat: niemand
werd verkouden. Van een
andere groep die gewone
zakdoeken gebruikte werd de
helft verkouden. De Jong
twijfelt eraan of het publiek
op grote schaal deze tissues
zou willen gebruiken: „het
zal hooguit een hulpmiddel
kunnen zijn bij mensen die
een verhoogd risico lopen."
Sprankje twee: het fa
meuze interferon. Het zijn
vooral kinderen die een ver
koudheid lijden en vervol
gens het hele gezin aantas
ten. Als de familieleden in
zo'n geval interferonspray
gebruiken dan daalt het aan
tal verkoudheden met 40%.
Het werkt alleen tegen
rhino-virus en bovendien
zijn er bijwerkingen zodat
men zich afvraagt of de sop
de kool wel waard is. „Veel
belovend", zegt toch het En
gelse vakblad de 'British Me
dical Journal', maar voorlo
pig is het meer de moeite
waard om na elk contact je
handen te wassen.
Tenslotte: een vaccin te
gen rhino-virus. Als het vi
rus de cel wil binnendringen
dan zoekt het met een be
paald deel van zijn opper
vlak contact met de cel. Men
heeft een vaccin die deze op
pervlaktestructuur blok
keert, maar helaas is die
structuur bij vele soorten
rhino-virus anders. Geluk
kig is de 'aanlegsteiger' op de
cellen vaak wel hetzelfde.
Celculturen (in reageerbuis
jes) konden met het aanleg
steiger blokkerende vaccin
tegen het virus worden be
schermd. In Amerika, zo lees
ik in de Philadelphia Enqui
rer (je leest wat af), heeft
Merck Sharp and Dohm het
vaccin al bij een kleine
groep vrijwilligers getest
met redelijk resultaat.
„Valt er wat geneeskrach
tigs te doen tegen verkoud
heid?", vroeg De Jong. De
laatste zin van zijn artikel
luidt: „Misschien - in de toe
komst - iets.Gesundheit.
In een reactie op de Troon
rede zijn alle politieke par
tijen het erover eens, dat in
het belang van de samenle
ving de tering naar de ne
ring gezet moet worden. Dat
betekent winst, want wij
hebben ook tijden gekend,
waarin dit niet het geval is
geweest. Maar als het gaat
om de vraag hoe de vermin
dering van ruim 12 miljard
aan aardgasbaten moet
worden opgevangen, dan
geeft buiten het kabinet, op
enkele schermutselingen na,
nog niemand thuis.
Natuurlijk is zoiets ook
verre van eenvoudig en al
lesbehalve aantrekkelijk.
Eén ding is de afgelopen da
gen wel duidelijk geworden:
Het onderwijsveld is van
mening dat er eerder méér
dan minder geld nodig is
voor de vorming van de
jeugd. Het oogt bemoedi
gend als een samenleving
opkomt voor het kind, zeker
wanneer dat minder kans
rijken betreft. Als ik mij
hier beperkt tot de LOM-
scholen, dan valt het vol
gende vast te stellen.
In 1946 startte Wilhelmina
Bladergroen, geheel privé,
met de eerste LOM-school in
het land. Twee jaar later
kwam de overheid met een
koninklijk besluit hierom
trent over de brug. In een
periode van veertig jaar is
het aantal LOM-leerlingen
op 82.000 gekomen. Terwijl
het aantal leerlingen van de
basisschool daalt, neemt de
verwijzing naar het speciaal
onderwijs schrikbarend toe.
Toch zijri in die periode de
klassen aanzienlijk kleiner
geworden en is de groeps-
schaal uiteindelijk van 48
naar 32 leerlingen gegaan.
Nu de minister een rem op
de LOM-groei aankondigt,
ontstaat er veel rumoer en
helaas maar weinig bezin
ning.
Toch zouden samenleving
en onderwijs zich zeer se
rieus moeten bezig houden
met oorzaken van leer- en
opvoedingsmoeilijkheden. Is
het wel zo verstandig als
vakbonden hun neus opha
len, wanneer de minister
minimaal 50-miljoen biedt
voor speciale hulp? Als
schoolbesturen de koppen
bij elkaar steken, valt daar
in beter belang van veel kin
deren best wat mee te doen:
Stationeer extra mensen op
LOM-scholen met een speci
fieke opdracht naar basis
scholen toe! Dit zou tevens
de terugkeer van het spe
ciale naar het gewone on
derwijs kunnen bevorderen.
Bij alle verontwaardiging
die nu aan het adres van mi
nister Deetman wordt ge
spuid, moet ik helaas het
meest denken: „Toch goed
dat er een zondebok be
staat".
Oosterhout,
J. C. Mommers
Verwarring en paniek door
een golf van terreur. Ter
reur voortgekomen uit ideo
logische tegenstelling. En
met de beschikking over een
onuitputtelijk arsenaal aan
wapens tekent een overwin
ning in de strijd tegen terro
risme zich in het nabije ver
schiet nog niet af. De V.S.
hebben zonder succes een
niets ontziende oorlog ge
voerd in Vietnam tegen een
ideologie.
Vietnamezen wilden zich
verlossen van het Westerse
imperialisme. De sjah van
Perzië beschikt over een
door de V.S. uitstekend be
wapende en getrainde troe
penmacht. De sjah werd
verdreven, de Amerikanen
gegijzeld. In Perzië, ook een
ideologische strijd tegen een
onderdrukker.
In Zuid-Amerika, Afrika,
Europa, Azië en het Midden-
Oosten wordt de strijd aan
gebonden tegen revolutio
nairen, marxisten, ongere
gelde benden, rebellen, ter
roristen. Er zijn tendenzen
van vergelding en wraak
over en weer. Gemeend
wordt dat met geweld an
dersdenkenden uitgescha
keld worden. Andersden
kenden worden in het isole
ment gedreven. Profiteren
van hun bestaansrecht
wordt met alle ter beschik
king zijnde middelen onmo
gelijk gemaakt. De politieke
stabiliteit in gevaar bracht.
De tegenstellingen groter en
de strijd heviger en uitzicht
loos.
Oosterhout,
H. Telchuijs
Volgens advocaat Duijnstee
heeft Van Zon in de ABP-
affaire niets onbehoorlijks
gedaan. De officier van jus
titie kwam alleen maar met
hele of halve onwaarheden
voor de dag, zo zei zijn advo
caat die DUS vrijspraak
voor Van Zon vroeg. De offi
cier was niet onder de in
druk en eiste 2,5 jaar en vor
derde teruggaaf van hon
derdduizenden guldens. Die
zijn in verheerde handen te
rechtgekomen, zei de offi
cier. Daarmee kan ik het he
lemaal eens zijn.
Groenendijk,
Frans van Leuven
Met groeiende waardering
las ik in uw dagblad van he
den het artikel van Jan
Bouwmans over de Vati
caanse veroordelingen. Het
artikel is helder, overzichte
lijk, informatief. Het plaatst
één actueel gegeven tegen
een wijdere achtergrond en
werpt aldus licht op ontwik
kelingen die zich in de laat
ste helft van deze eeuw bin
nen de katholieke kerk
voordoen (en zich nog wel
een tijdje zullen blijven
voordoen).
Jan Bouwmans moffelt
zijn eigen mening bepaald
niet weg, maar houdt het ar
tikel toch strak zakelijk, zo
dat hij zelfs de geur van in
doctrinatie weet te voorko
men. Er kan hem aan de
hand van dit artikel beslist
geen bevooroordeeldheid
verweten worden. Deson
danks zie ik met groot ple
zier de ingezonden stukken
tegemoet van de 'vaste' brie
venschrijvers op dit gebied,
waarvan iedere Stern-lezer
de namen onderhand wel
kent. Nogmaals: aan Jan
Bouwmans mijn compli
menten!
Breda,
Jan van Diemen
De Rijksuniversiteit Lim
burg doet verwoede pogin
gen le jaars studenten van
de Katholieke Universiteit
Brabant te Tilburg te 'ron
selen'. 'Fijne' collega's, die
Limburgers! Wervingsbud
get 300.000,-. Over bezuini
gingen gesproken menéééér
Deetman!
Breda,
W.J. v. Rijscwijk
I it het privé-apparte-
I ment van koningin
Elizabeth in Buc-
E kingham Palace weerklonk
E tot kortgeleden vrij ge
il regeld een ongewoon
geklik. Het was een
E geluid dat de la-
E keien en kamer-
meisjes onvoorstel-
baar intrigeerde.
E Zij vroegen zich af:
„Breit de vorstin een'
paar sokken voor haar
Het mysterie werd pas na ver-
loop van tijd opgelost. In plaats
E van sokken te breien, had de ko-
ningin het gebruik van Chinese
eetstokjes ingestudeerd. De
E meeste westerlingen die met
E stokjes leren eten, hebben daar
in het begin wel wat moeite mee,
H zelfs wanneer zij in een paleis
E wonen. En omdat de koningin
van de Britten in 't openbaar
E door iedereen wordt bekeken,
E probeert zij alles goed te doen.
Vandaar die grondige voorbe-
E reiding met het ongewone ge-
E reedschap. De oefeningen heb-
ben evenwel vruchten afgewor-
S pen, want koningin Elizabeth
springt nu heel aardig om met
Chinees eetgerei. Haar perso-
E neel zou dolgraag weten of zij
E stiekempjes heeft getraind met
lekkere hapjes uit het Chinese
E afhaalrestaurant vlakbij Buck
House, zoals het paleis in Lon-
den gemeenzaam wordt ge-
E noemd.
De verklaring van Elizabeths
ietwat ongewone handelswijze
E moet worden gezocht in haar
E aanstaande bezoek aan de Chi-
nese volksrepubliek. Zij gaat
E daar in oktober naartoe en is de
E eerste regerende vorstin van de
5 Britten die zich achter het zoge-
heten bamboegordijn zal bege-
ven.
De Chinezen zijn van plan
E Elizabeth II in Pekings Grote
Volkszaal een traditioneel ban-
ket met vele gangen voor te zet-
E ten. Het geklik van de eetstokjes
zal daar beslist niet van de lucht
zijn. Dus is het maar goed dat
E koningin Elizabeth al flink heeft
E geoefend, want de Chinezen vin-
E den dat zelfs een monarch uit
het westen moet kunnen buffe-
E len op hun manier.
E De Britse vorstin, vergezeld
van prins Philip, brengt in
China zeven dagen door. Het
E koninklijke paar zal er de be-
E kende toeristische route volgen,
E van Peking en de Grote Muur
naar Kanton en Shanghai.
E De Oriënt trekt de Britten
E momenteel weer sterk aan. Zij
E zoeken er nieuwe afzetgebieden.
In Peking zal het koninklijke ge-
zeischap op de voet worden ge-
E volgd door een troep pa
ll linggladde Britse zakenlui, tuk
op Chinese orders. De Chinese
volksrepubliek heet hen min-
E zaam welkom, want zij heeft
E grote behoefte aan technische
know-how en deskundigheid.
Buckingham Palace speelt
E handjeklap met die zakenlui.
E Koningin Elizabeth heeft toege-
stemd in het verzoek van een
E team uitgekookte handelsreizi
gers om een poosje gebruik te
maken van het Royal yacht Bri
tannia. Dit schip zal worden ge
meerd ter hoogte van Shanghai
en daar de rol van vlottende ten
toonstelling spelen. De Chine
zen kunnen dan aan boord ko
men kijken naar producten die
Groot-Brittannië hen in deze lu
xueuze omgeving te koop aan
biedt.
De Britten rekenen, dat
China het westen hard nodig
heeft om te in de kortste keren
een moderne geïndustrialiseerde
natie kunnen worden. Geavan
ceerde productietechnieken, al
les wat verband houdt met
luchtvaart en spoorwegen, en
nog veel andere dingen dragen
de belangstelling van de Chine
zen weg.
Door Roger Simons
Op 14 oktober komen 70 Chi
nese politieke en industriële lei
ders een kijkje nemen aan boord
van de Britannia. Van Britse
zijde wordt gehoopt, dat zij
waardevolle contracten zullen
ondertekenen. „Wie wil verko
pen aan de Chinezen mag niet
op z'n krent blijven zitten," zeg
gen ze in Londen.
Een delegatie van Bucking
ham Palace is naar Peking ge
trokken om de overkomst val
koning Elizabeth voor te berei
den. Slechts één struikelblok
moest uit de weg worden ge
ruimd: de Chinezen wilden niet,
dat Elizabeth en Philip in hel
Chinese luchtruim gebruik
maakten van hun eigen vlieg
tuig. Peking vreesde kennelijk,
dat de Britten plaatjes zouden
schieten van militaire installa
ties.
Maar volgens Londen
het geen twijfel, dat de Chinese
luchtvaartmaatschappij een van
de slechtste ter wereld is. De
Chinezen en de Britten bereik
ten evenwel een compromis: hel
koninlijke gezelschap uit Lon
den zal voor zijn verplaatsingen
in China een beroep doen
een straalvliegtuig Type 146 van
British Aerospace dat behoorl
tot de zogeheten Royal Flight
(koninklijke dienst) en naar Pe
king wordt gestuurd nog vóór de
koningin uit Londen vertrekt
aan boord van een British Air-
ways-lijntoestel. De 146 krijgt
Van een onzer verslaggevt
DEN HAAG/ZIERIKZI
Koningin Beatrix zal
gende week zaterdag (4
tober) om vijf voor tw
het officiële startsein gi
tot het sluiten van de sta
vloedkering in de Oor
scheldemonding. Een uui
ter moet de kering dicht
ten.
Op het moment dat
sluiting begint gaan honc
den ballons de lucht in en
één uur, als de pijlerdam
lemaal gesloten is, zul
vliegtuigen die rood-w
blauwe rook uitblazen bos
Bej
China een Chinese navigator.
Tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiin
Wat is dat voor apetaal: baconspek, doghonden en hart-
cardiologen? Niks apetaal.' Mensetaai! Ik kende ze niet het
goede mensje dat bij Appi Heijn vroeg naar bakkon spek,
evenmin als de amateur kynologen bij de kapper die het
hadden over doghonden. Ik ken ook de journalist niet van
De Stem die het 18 oktober 1985 op de voorpagina in een
artikel over de hartspecialist dr. A. van den Bos had over
hartcardiologen maar het zijn bepaald geen apen. Wat u
apetaal noemt, is in mijn ogen taalverrijking. Met zo'n
macaronisch pleonasme verdubbel je de zegkracht van een
woord en dat is niks om te lache. Probeer het liever zelf. Ik
heb onmiddellijk geprobeerd of ik deze neologismenbouw
binnen mijn taalkundige vermogens lag, m.a.w. Ik heb 't
geprotrachtbeerd en ik vind het resultaatgevolg zowel
oorspronkelijk origineel als educatiefleerzaam. Ik raadad-
viseer een elkieder het ook eens te betestproeven. Het is op
z'n minst amusantvermakelijk!
Aaauacxa
Er staat geen letter te veel of te weinig in dit titelwoord
maar ik geef toe: het oogt niet zonder een streepje. Zo zie
je maar ivat zo'n klein peststreepje voor grote gevolgen
kan hebben. Zet dat ontbrekende streepje tussen de tweede
o en de rest van het woord en je krijgt het Engelse woord
voor stoelgangers: Loo-users. Loo is namelijk het Engelse
woord voor toilet en het maakt niet uit met welk oogmerk
de Engelsen ter Loo tijgen. Loo-users zijn ook zij die
slechts een plasje maken: de zogeheten Waterloo-users.
Naast Napoleon zijn alle Engelsen water and shit loo-users
en van mij mogen ze dat zijn, zolang ze maar een streepje
zetten tussen loo en users.
TERNEUZEN - Zaterdó
nacht werd in twee aan de A
senaalstraat te Terneuzen g
parkeerdstaande personena
to's ingebroken door vern
ling van een portierraamp
Uit het voertuig van J. H.
Hoek werd een booster g
haald en de Belg A. Z. uit S
Niklaas miste gistermorg
een radio casette recorder.
TERNEUZEN - Onbekenc
hebben in de nacht van zafc
dag op zondag een aan de
vel van de firma De M. aan
Vlooswijkstraat geplaat
lichtreclame vernield. M
had de lichtbak nadien
plaatst in het portiek. D
zelfde nacht zijn aan de Ax
setraat enkele fietsenstar
daards in betonnen blokk
van hun standplaats verw
derd en neergeet op het r
wielpad langs de weg. O
werd een aantal papierbakk
door de politie op de rij ba
aangetroffen.
TERNEUZEN - Zaterdagmi
dag verleende de automobil
J. van de W. uit Terneuz
toen hij een zijstraat van
Axelsestraat wilde inrijd
geen voorrang aan de over 1
rijwielpad rijdende bromfic
ser J. H. uit Terneuzen. Bij
aanrijding kwam de bromfir
ser te vallen en liep daarl
wat schaafwonden en kne
zingen op.
TERNEUZEN - Uit de bergi:
van J. H. aan de Grenulaan
Terneuzen is vrijdagavoi
een haakse slijpboor, een SI
hoor en een nietmachine g
stolen. Ook een ruitje in
achterdeur van zijn woni:
was vernield, maar kenneli
afgeschrikt door de aanwezi
heid van een hond in de w
ring heeft men van inbra.
afgezien.
„Ze heeft uw aanzoek afgewezen, Meneer de Bruin. U hebt
zich daar groen en geel aan geërgerd vorige week en ik zie
dat u nog rood aanloopt nu u het mij vertelt. Vraag haar
in hemelsnaam niet nog eens ten huwelijk. Stel je voor dat
ze u weer een blauwtje laat lopen. Men zou u onderhand
voor een kleurling gaan houden.
In Norman Mailers interview met David Young in 'Science
and Art' lees ik dat klassiek Hebreeuws geen verschil van
werkwoordvormen kent voor verleden en toekomende
tijd. Er zijn maar twee grammatikale tijden. Mailer is er
kapot van en roept uit: „Wat een heel ander bestaansbe-
wustzijn!" Laat de man nooit kennisnemen van het Ne
derlands dat maar één enkele werkwoordvorm nodig heeft
voor heden, verleden en toekomst: 1) Ik loop gisteren over
de rommelmarkt en wie zie ik? 2) Ik loop vandaag eens
over de rommelmarkt. 3) Ik loop morgen eens over de
rommelmarkt, misschien zie ik haar weer.
öe jubilarissen in de bloen
Van onze corresponc
5t-JANSTEEN - Er was du
Jtouwenbond van het NKV
Jwaalf jubilarissen tijdens d
iarig bestaan van de bond
Plaatsvervangend voorzits
tottier reikte hen een hange
jarig lidmaatschap en o\
®h bloemetje. De jubilarisst
es Vonck, Blanckaept, Gijs-
