IN HILVERSUM WORDT NIETS DOEN BELOOND
V.
OP BUCHMESSE IN FRANKFURT 320.000 TITELS
OUWMIJ
Zes delen actuele
spanning bij VARA
s ladies
Concert Frank Sinatra in
Madrid financiële strop
A65 ZATERDAG 27 SEPTEMBER 1986
PAGINA GIDS 1
KRUK
INJE
ANBIEDING
.NJE!
RBUS
ENRIJK
{VERHUUR
is een
voert in geheel
sn drijvende
gssets.
ken wij op korte
ast met
werken in het
eiding van
s op zich
che en
nheden moet
al hij opgeleid
i de
2000
fOOR SALES LADIES
L- 11
R
Door al die videoclips krijg je wel wat
dat ook in speelfilms steeds meer vaart
en actie komt.
Dlck Maas, regisseur
belgische ardennen!
I tegen de zeer voordelige prjs
week per app.
jielux, Schnellenberg 36,
flgië. Tel. 09-32.87.659702.
istende - westende
gratis kat. - ook per weekend
iMiddelkerke. 09-32.59303327.
in Zuid- of Zuidwest-Frank-
n Frankrijk, 08360-28481.
iIG-PKIMA HOTELS
vrijdag in september: 10 daga,
mringcar met video, bar, toil#'
toilet, reisleiding, zwembad, v«i
-Calella349,-!
>alou399,-!
Lloret de Mar.... 329,-
ideda. log./ontbijt
249,u
/rijdag in oktober:
Calella299, u
Salouƒ329,0
Lloret de Mar.... 299,
ideda. log./ontbijt
269,u
ement v.a. 199,- p.p.!
ure en reserveringen:
556538-010-4328666.
oedkoop naar Spanje.
010/010-4130978.
3RT TIROL V.A. 275,-.
oer per luxe touringcar - nié
as, 6 dg. skiles, 7 dg. ski+schoe
Tiroler-avond.) Prachtige lang
ïg v.a. 10 pers.
gar. fonds. 070-633938.
iet laaggeprijsde vak.woningef
LPENLUX 02207-16564.
en, meer dan 200 vak.woninge
tis gids: 04950-30958.
■rhuur en -verkoop.
L Maasstr. 52, Arcen, tel. 04703-1273.
Commerciële tv: een lachertje. De satellieten: een
keer kijken en dan snel weer naar Maartje van Wee
gen.
Door Jan Koesen
Elk jaar rond midden sep
tember voeren de omroepen
hun paringsritueel op. Zoals
een pauw behaagziek zijn
kleuren veren toont om het
vrouwtje te versieren, zo
presenteren de omroepen
zich dan aan de pers als ge
heel vernieuwd, eigentijds,
magnifiek, ooguitstekend en
zintuigenstrelend. Hebben
ze niks nieuws te melden
dan komen ze aan met het
beproefde gooi-nooit-geen-
ouwe-schoenen-weg-voor-
dat-je-nieuwe-hebt alibi.
Dit fenomeen heet de win-
ter-persconferentie. De ra
dio- en tv-pers krijgt weken
van tevoren een uitnodiging,
verschijnt in groten getale,
ontvangt een boekwerk vol
winterplannen, waarna de
canapés, de drankjes en de
'persoonlijke gesprekjes'
met de programmamakers
volgen.
In Hilversum duurt de zo
mervakantie van eind maart
tot eind september. Geen on
derwijzer, al dan niet door
Deetman bezuinigd, kan
hier tegen op. Natuurlijk
wordt hevig ontkend dat er
in die tijd geen bal op het
scherm te doen is. Officieel
heet het dat nieuwe pro
gramma's dan voorbereid
worden, dat er opnamen
worden gemaakt, dat er
wordt nagedacht, verga
derd, geëvalueerd. Wacht
maar tot het winterseizoen,
heet het geheimzinnig.
Dat winterseizoen, want
'Hilversum' heeft een geheel
eigen uitleg van de jaarge
tijden, start in de herfst.
Boeiende schouwspelen zijn
dat Hun aard verloochenen
ze ook niet buiten de buis.
Bouwput
Men neme Veronica. Elk
jaar hoofdschuddend origi
neel. Zo ook dit jaar. Men
kan de snelle rakkers van
Rob Out geen durf ontzeg
gen. Decor was de nieuw
bouw, pal tegenover de
STER Hilversum. De bouw
was nog niet eens nieuw, ze
was zelfs niet af. Er was een
bouwput, er waren plafonds
en er stonden enkele muren
op de betonnen vloeren,
maar voor de rest hadden
weder en wind vrijelijk toe
gang. Geen nood, het was
mooi weer en vondsten moet
men in eerste instantie wel
willend beschouwen.
De aanwezigen kregen
een gele bouwvakkershelm
op het hoofd, met de zelfbe
kentenis 'Veronica bouwt
aan de toekomst.' Luidspre
kers en een band produceer
den muziek boven de pijn
grens en in een tochtig
hoekje werd Rob Out en zijn
makkers nog snel even bij-
geschminkt.
De persconferentie begon.
In een hoek zaten de levende
lijven van de Veronica-staf.
Omroepen
trekken
kijkers,
ondanks
zichzelf
Pal daar tegenover stond
een camera die zijn beeld
weer vermenigvuldigde op
een vidiwall. Cymbalen
kletterden, de bazuinen van
Jericho dreven bijna de mu
ren omver; een snelle bab
belaar kondigde de verruk
kingen van de snelste
groeiende omroep aan, on
verstaanbaar vanwege de
decibellen en de echo's, maar
dat deed er absoluut niet.
Teksten zijn bij Veronica
nooit belangrijk. Het gaat
om de presentatie. Daar flit
sten de sportwagens, de
mooie vrouwen en mannen,
de pistolen, de explosies en
de glimmende buiken over
het scherm, helemaal wauw
onwijs te gek goed man!
Rob Out nam het woord.
Hij sprak ons donderend toe,
lijfelijk vanuit vijf meter
achter een tafel en ongeveer
tachtigvoudig vergroot
vanaf de vidiwall. Let op
mijn woorden, brulde Rob,
al mijn voorspellingen zijn
uitgekomen. En hij voorzag
nog meer, nog groter, nog
beter. Ik heb alleen te ma
ken met publiek tussen de 16
en de 38, onthulde Rob zijn
ethos. Met de rest heb ik
geen bal te maken.
Daar gingen die anderhalf
miljoen bejaarden, die vier
miljoen babies, peuters,
kleuters en pubers. Daar
verdwenen in het marktgat
een miljoen managers, mid
delbaren en aankomende
ouderen, gedoemd om nooit
een doelgroep van Veronica
te worden. Verder had Rob
niks feitelijks te melden.
De volgende dag: de
VPRO. Een rustig zaaltje.
Tv-baas Roelof Kiers zonder
microfoon of vidiwall achter
een tafeltje. Een persmap.
En een wezenlijke filosofie.
Ja, de VPRO had zoveel te
melden dat er nog een
aparte persconferentie werd
aangekondigd voor de jeugd.
Voor onder de 16.
De TROS, bezeten van het
high tech-syndroom, opende
dit jaar het paringsritueel
vanuit de Firato. Alle kop
stukken hielden een toe
spraak. Alle kopstukken
verklaarden bescheiden dat
de TROS het beste was en
het beste zou blijven. Alle
kopstukken gaven als hun
mening te kennen dat het le
ven zonder TROS een ver
toeven was ten oosten van
Eden. Terwijl de prijzige
elektronica de zaal indreef,
zong de TROS haar eigen
loflied. Wezenlijke informa
tie: nul komma nul. Ach ja,
voorzitter Minderop ging
even tegen de Mediawet en
Brinkman te keer, maar zijn
hart zat er niet in.
De NCRV. Verzorgd, stijl
vol en ook niet goedkoop,
opererend vanuit het Crest-
hotel onder de rook van de
Firato. De christelijken sta
ken hun licht niet onder de
korenmaat, wezen op hun
goedgevulde portemonee
Rob Out sprak ons donderend toe, lijfelijk vanuit
vijf meter achter een tafel en ongeveer tachtigvoudig
vergroot vanaf de vidiwall. Let op mijn woorden,
brulde Rob, al mijn voorspellingen zijn uitgekomen.
En hij voorzag nog meer, nog groter, nog beter. Ik heb
alleen te maken met publiek tussen de 16 en de 38, ont
hulde Rob zijn ethos. Met de rest heb ik geen bal te ma
ken. - FOTO's ANP
(jazeker, een splinternieuw
gebouw, net als Veronica;
Brinkman hoort ze brom
men) maar hadden toch een
beetje nieuws te melden.
Strikt genomen had het net
als bij de meeste omroepen
met een paar velletjes tik
gekund in een envelop aan
de redactie gestuurd, maar a
la!
De EO had zich opge
maakt. De Evangelisten hui
zen in een naargeestig
schoolgebouw waar Calvijn
met het rietje zwaait. Maar
nu was de vergaderzaal
wulps wit geschilderd, de
Heere werd slechts vluchtig
geprezen en voor de dames
en heren van de pers was er
een aardigheid: een fruit
mand met zeven verschil
lende soorten appels en een
appelboompje (zonder slang)
in witte pot, die gegaran
deerd al volgend jaar zal
bloeien.
Geestig
De AVRO hield het sober.
Directeur Wibo van de
Linde had zich door drie va
zallen omringd die zich
gaarne onder het oog van
voorzitter Wallis de Vries
profileerden door intelli
gent, scherpzinnig en vooral
geestig te reflecteren op vra
gen, gesteld aan baas Wibo
die zelf wat somber met het
leeuwenhoofd naar het ta
felblad staarde. Het verhaal,
lezer, wordt eentonig: ook
bij de AVRO geen wezenlijk
nieuws.
De KRO pakte ook niet
uit. De KRO heeft echte
denkers in dienst, van die
imponerende intellectuelen
die pijprokend en hoofd
haar-krabbend het leven
toetsen aan camera aan mi
crofoon. Directeur Richard
Schoonhoven had evenals
zijn collegae weinig mede te
delen, maar deed hier tame
lijk lang over en bood als
oplossing voor het probleem,
hoe straks 100 uur tv per
week te vullen, een lawine
van herhalingen aan. Waar
om, schokschouderde de me
dia-directeur van de katho-
kieken, zou ik een goedlo
pend programma door een
nieuw vervangen? Omdat
daar niemand een zinvol
antwoord op had, was de
persconferentie snel beke
ken.
De VARA, draconisch ge
zuiverd door voorzitter
Marcel van Dam, repte be
daard positief van een
nieuwe toekomst die gloorde
aan de rode horizon. Ook
wees de nieuwe voorzitter
op het gevaar dat middagtv
en de avondfilms gaan ver
dwijnen als het derde net er
komt zonder extra centjes.
Het was geen meeslepende
Bergrede, maar Marcel had
wèl iets te vertellen en het
financieel herstel van de
meiboom-dansers is bewon
derenswaardig. Tv-direc-
teur Maurice Koopman, on
der curatele gesteld van
wege een zwak financieel
beheer en radio-baas Wil
lem van Beusekom, zaten
aan een apart tafeltje en
hielden zich aan hun door
Marcel gegeven opdracht:
zwijgen. De VARA had wel
bovendien een winterpro-
gramma waar enig eer mee
in te leggen viel, al kan men
zich afvragen of al die vlot
te, spannende, en geestige
series nog iets met de bood
schap te maken hebben.
Hierover gevraagd dicteerde
Van Dam streng dat hij niet
begreep waarom jolijt en so
cialisme niet samen mogen
gaan.
De NOS, zozeer beproefd,
bebeukt en beroofd door de
minister en de grote omroe
pen, had slechts haar tv-
hoofd Ed van Westerloo en
de programma-commissaris
DrAlbert van de Heuvel af
gevaardigd. De heren ver
klaarden handenwrijvend
het nieuwe seizoen te betre
den. Geen sombere terug-
r.„. 'V' V
ai'
Het was geen meeslepende Bergrede, maar Marcel
had wèl iets te vertellen en het financieel herstel van
de meiboom-dansers is bewonderenswaardig.
blik, zo klonk het positief,
maar de schouders eronder.
Eigen werk
En als laatste de IKON.
Geen eigen leden (net als de
NOS), formeel niet eens een
omroep, 40 jaar jong, van
christelijke huize maar pro
gressiever dan heel media
land. Daar stond de dreu
mes. En de dreumes kon
digde weer een hele reeks
eigen werk aan, geënga
geerd, vooral op de jeugd ge
richt, voor een habbekrats
gemaakt (habbekrats, nou
ja. Een uitzendinkje kost de
IKON al gauw 40 mille per
uur). Nieuwe ideeën, een
echte filosofie. Geen gemek
ker over Brinkman. Ge
woon, zoals die andere dreu
mes, de VPRO ook al had
gezegd, programma's ma
ken.
Dit alles overziende, komt
een radio-tv-redacteur tot
gemengde conclusies. 1986 is
het rumoerigste jaar ge
weest in de zestigjarige ge
schiedenis van de omroep.
De commercie heeft zijn po
ten achter de deur gewron
gen, de knip is leeggeplun
derd door de minister, het
Facilitair Bedrijf (de fabriek
van Hilversum) wordt ont
eigend, de satellieten staan
al vastgebonden aan hun ra
ketten. Meer zendtijd en een
net erbijmaar minder men
sen en minder geld.
Wat doet Hilversum daar
tegen? Men zou een dyna
misch beleid verwachten,
een fonkeling van ideeën,
een schild tegen de pulp van
buitenaf. Na zestig jaren een
dolce vita de handschoen op
gepakt. En de winter-pers-
conferenties zouden daar
van de belijdenis worden.
Hoe naïef gedacht! Want
ook in deze winter gedraagt
Hilversum zich of haar neus
bloedt.
Beloond
Het bizarre is dat Hilver
sum zich vermoedelijk deze
houding gerust permitteren
kan. Niets doen wordt be
loond door de statistieken.
Want 85 procent van het
kijkvolk zet alleen een Ne
derlands programma aan.
De resterende 15 procent
verdeelt haar gunst over de
Duitslanden, de Belgen, Sky
Channel, Music Box, Europa
TV of Filmnet en andere fi
guranten op de kabel. De
dreiging van buiten af lijkt
hol te zijn. De taalbarrière is
onbeklimbaar. Zoals de
Zangeres Zonder Naam zich
moeiteloos kan handhaven
tegen de explosies van de vi
deoclip, zo lijkt Hilversum
zich onnodig sappel te heb
ben gemaakt. En al komt er
straks Milaan 3 bij en An
kara 2, al kunnen we binnen
afzienbare tijd direct kijken
naar de waterstanden van
Nicaragua of het oprukkend
feminisme in de Sahel. we
blijven vrijwel alleen Hil
versum opzetten.
Daar helpt geen moe
dert] elief aan. Ons zuilen
stelsel zal, beschermd door
de Nederlandse taal, de mo
derne tijd overleven. Com
merciële tv: een lachertje.
De satellieten: een keer kij
ken en dan snel weer naar
Maartje van Weegen. De be
dreiging komt kennelijk niet
van buitenaf. Even zag het
er naar uit dat AVRO,
TROS en Veronica tesamen
zouden strijden in een com
mercieel kostuum, maar
toen Den Haag liet weten
dat de grote drie het dan
zonder de centjes uit de om
roepbijdrage moest stellen,
trokken de drie amusement
profeten zich monkelend te
rug onder de paraplu van
het Bestel.
Commerciële tv is niet zo
profijtelijk in een land dat
sinds de Big Bang verzuild
is, dat al haar groeperingen
terug wil vinden in politiek,
sport en bestel. Hadden wij
een duaal stelsel zoals Enge
land, dan was de commercie
niet te stuiten geweest. Had
den wij het heilige geloof
van de Amerikanen in het
vrije ondernemingsschap,
dan was ons bestel van meet
af anders geweest. Media-
piraten als Berlusconi, Max
well en Murdoch krijgen in
de lage landen geen poot aan
de grond.
Ons bestel zal het jaar
2000 halen. Daar hoeft Hil
versum niets voor te doen.
Daar heeft Hilversum ook
niets aan gedaan. Dat het
Gooi overleeft, is geen ge
volg van beleid, maar van
mazzel. In de winterpro-
gramma's is niets te merken
van een samen op ten strij
de. De kongsi tussen de
TROS, Veronica en AVRO,
bedoeld om mee te pikken in
het commerciële graan,
komt niet van de grond. De
drie vriendjes drijven al
weer uit elkaar.
De drie andere door het
lot op elkaar gedreven A-
omroepen KRO, NCRV en
VARA hoeven ook binnens-
Goois niet veel te vrezen.
NCRV-voorzitter Jansen
(what's in a name?) heeft
zeer terecht gezegd dat ook
de geprofileerde drie enter
tainment in petto hebben
waar de lustknapen op het
tweede net een puntje aan
kunnen zuigen. Wie in de
gids, of dit blad bladert, ziet
terstond de juistheid van die
stelling.
Na twee jaar van kermen
kan er dus weer televisie ge
maakt worden. Alles blijft
zoals het was, alleen de in
deling in drie qua karakter
gescheiden netten (over een
jaar) zal wat overzichtelij
ker worden. En koop die
schotel voorlopig nog maar
niet. U gebruikt hem toch
niet echt.
ise producent (marktleider) met
Europa en de Verenigde Staten,
de regio Zeeland en Noord-Bra-
een omvangrijke collectie
i de luxe huishoudelijke en
id rayon, adressenbestand, uit-
ecties en begeleiding door 'n
jit provisie en een auto-onkos-
>raak of inlichtingen op tel.nr.
West Detroit 408 B Brussels ln-
lart, Atomiumsquare, D-1020
Door Jan Koesen
HILVERSUM - Slechts één schot valt er in de eerste
twee afleveringen van 'Edge of Darkness', en niet één
klap. Een goede thriller heeft deze ingrediënten niet
per se nodig. Spanning is eerder de suggestie, het
weglaten van het spectaculair ogende.
Zes delen lang duurt deze
BBC-serie waarmee de VARA
maandag 29 september start.
Het is een formidabel, eigen
tijds verhaal waarbij men zich
heel gemakkelijk met de held
kan identificeren. De vormge
ving is Brits en dat is voor een
spionage-serie eigenlijk het
beste.
Een politieman krijgt te ho
ren dat hij zich niet met een
suspecte vakbondsbestuurder
heeft te bemoeien. Hij moet
'redelijk' zijn. Als de politie
man zijn dochter van een poli
tieke bijeenkomst afhaalt en
ze samen naar huis rijden,
stapt een man uit de bosjes en
schiet het meisje dood, waarna
hij verdwijnt. Oorspronkelijk
denkt iedereen dat het om een
wraakactie gaat die de politie
man moet treffen. Maar als
deze, gebroken, in het nu zo
lege huis (de moeder is al vele
jaren weg) de spullen van zijn
kind verzamelt, stuit hij op te
genstrijdigheden. Zijn dochter
heeft onder meer een pistool
van het type dat bij terroristen
in zwang is en een geigerteller.
Tegelijk komen er geheimzin
nige signalen van hogerhand.
En de politieman merkt dat
zijn dochter lid is geweest van
een milieu-organisatie waar
van alle leden zijn omgeko
men.
Kernafval
Het spoor leidt naar een
kernafval verwerkingsfabriek
waar het meisje en haar
vrienden ingebroken hebben.
En opeens hebben de hoogste
spionage-organisaties in En
geland en Amerika zoals Spe
cial Branche, MI 6 en CIA be
langstelling voor de vader.
Uiteindelijk gaat het om een
inzet van mondiale strekking,
maar het zou flauw zijn om
die nu al uit de doeken te doen.
We hebben hier niet te ma
ken met een lege held, een pop
waarvan er al zoveel op het
scherm dartelen. De politie
man wordt heel geladen in
beeld gebracht door Bob Peck,
het tegendeel van een gla
mourboy en revolverheld. De
figuren die zich plots om hem
bekommeren lijken zo respec
tabel, maar hebben een uit
straling van groot gevaar.
Achter de coulissen van het
dagelijkse leven in een be
schaafd land zijn machten be
zig die verre van democratisch
zijn.
Als de politieman met zijn
brein de plot ontrafelt, vindt
dit plaats in een unieke vorm
geving. Hij overlegt zijn be
vindingen met zijn dode doch
ter. Die loopt natuurlijk niet
echt naast hem. Maar dit is
een verteltechniek die zeer ef
fectief is en ons niet doet ver
geten waar het wezenlijk om
gaat.
De sfeer van verrotting en
corruptie is alom tegenwoor
dig. En uiteindelijk is de op
lossing er een die niet simpel
op een boef is terug te bren
gen, maar die vragen oproept.
Vragen die ook bij ons rele
vant zijn, rond de kernraket
ten bijvoorbeeld, of rond de
opwerkingsfabriek te Almelo.
De sfeer van de serie doet
enigszins denken aan die van
Le Carre's 'Smiley', voor de
kenners van het genre een
hoogtepunt. 'Edge of Dark
ness' is de moeite waard om in
drukke agenda's ingeschreven
te worden zodat men geen af
levering hoeft te missen. Het
thema kan discussies oproe
pen waarbij men zich niet met
de dooddoener 'bij ons gebeurt
zoiets niet' kan afmaken.
Frank Sinatra tijdens zijn concert donderdagavond in het
Madrileense Bernabeu-stadion. - fotoepa
MADRID (DPA/AFP/RTR) - „We schieten er zelfs het over
hemd op ons lijf mee in, maar we hebben tenminste de eer gehad
Sinatra naar Spanje te hebben gehaald". Dit zei donderdag
avond de Madrileense impresario Arsenio Marcos, die voor een
gage van 1 miljoen dollar. Frank Sinatra, alias The Voice' naar
zijn land had gelokt.
In het enorme Santiago Bernabeu-stadion met zijn 100.000
plaatsen, waren aanvankelijk maar 10.000 plaatsen bezet - hoe-
wel de entréeprijzen waren verlaagd -, maar de 70-jarige zanger
kocht zelf nog eens 16.000 kaartjes om uit te delen onder militai
ren en politiemannen.
Het concert duurde anderhalf uur en de zanger leek onder de
tegenvallende belangstelling niet te lijden; hij zong al zijn suc
cesnummers, zoals 'New York, New York'; 'Night and Day'; 'My
way' en 'Strangers in the night'.
„Ik wilde al vele jaren in Spanje zingen", zei Sinatra tegen
zijn publiek, en er klonk een zweem van nederigheid in zijn
stem door, toen hij er aan toevoegde: „Dank u dat u gekomen
bent".
Van onze correspondent Rink Drost
Volgende week woensdag begint in Frankfurt
Hq Main de 38ste Frankfurter Buchmesse, de
"«ruit grootste boekenmarkt ter wereld. Niet
Hinder dan 320.000 titels zullen er aanwezig zijn,
getoond door 7.000 exposanten uit 86 landen.
$2.000 geëxposeerde boeken zijn deze herfst uit
gekomen.
Nederland is op de Buchmesse als gebruikelijk
royaal vertegenwoordigd. Een opmerkelijke ont
wikkeling is de terugloop van het aantal Ameri
kaanse exposanten, met ongeveer vijftig. Volgens
Buchmesse-directeur Peter Weidhaas zijn er
twee belangrijke oorzaken: de zwakke positie van
de Amerikaanse dollar en de diepe angst bij de
Amerikanen voor het terrorisme in Europa. Drie
Amerikaanse uitgeverijen blijven weg omdat de
Buchmesse de joodse nieuwjaarsviering (4 en 5
oktober) overlapt.
Ondanks een terugloop van het aantal Ameri
kaanse exposanten wordt de Buchmesse weer
groter dan ooit. Het aantal exposanten is 4,3 pro
cent hoger dan vorig jaar.
Het zwaartepunt van de Buchmesse, die tot en
met maandag 6 oktober duurt, ligt deze keer op
India. Onder het motto 'India - verandering in
traditie' worden in een aparte hal exposities,
schrijverslezingen, gespreksronden en muziek-,
dans- en folkloreuitvoeringen gehouden.
Een hoogtepunt tijdens de Buchmesse is de tra
ditionele uitreiking van de Vredesprijs van de
Beursvereniging van de Duitse Boekhandel. Die
wordt op zondag 5 oktober om 11 uur in de Pauls-
kirche uitgereikt aan de Poolse publicist en histo
ricus Wladyslaw Bartoszewski. De prijs bedraagt
25.000 mark (ruim 28.000 gulden). De prijs zal
worden uitgereikt door de Beierse minister van
onderwijs en cultuur prof. drHans Maier.
De Buchmesse is de eerste vijf dagen geopend
van 9.00 tot 18.30 uur, de laatste dag van 9.00 tot
14.00 uur.
De dag voordat de deuren voor het publiek
open gaan is er de officiële opening. Sprekers zijn
de Indiase minister van educatie en wetenschap
Narasimha Rao en de Duitse minister van buiten
landse zaken Hans-Dietrich Genscher.
