Echtpaar uit
Axel kwam
Polen niet in
Illegaal crossterrein Hulst
moet worden opgedoekt
MINDER PERSONEEL IN HULST
Baanlozen-proj eet
krijgt geld
voor computers
DE STEM
Geslaagd optreden
van Jongerenkoor
DAIHATSU!
DONDERDAG 25 SEPTEMBER 1986
PAGINA ZEELAND 2
VAN ZEELAND
GEMEENTE WEL KLACHTEN, POLITIE NIET
VAN JULIANAFONDS
Plaatselijk nieuws
Kloosterzande
Clinge
Koewacht
St.-Jansteen
Nieuw-Namen
Ossenisse
IN HULST
Truckers
testen
rijkunst
Kampioenschap
reddend
zwemmen Hulst
Vogelkeuring
in Clinge
OU PONT
TÉRNEU2EN BV.
AXEL - Een paar duizend gulden verlies, een hoop ellende, en een illusie armer. Dat heeft het
echtpaar B. Czerwinski-Seghers uit Axel, dat regelmatig familie en vrienden in Polen blij
maakt met Westerse goederen, overgehouden aan zijn laatste trip naar Polen. De Czerwinski's
kwamen voor het eerst sinds 28 jaar de Poolse grensovergang Swiecko niet over omdat ze de
vrouwelijke douanebeambte geen extra belasting wilde betalen voor het aanhangertje vol met
goederen dat ze, zoals zo vaak, bij zich hadden. „Dat hebben we nog nooit meegemaakt. Twin
tig kilo per persoon mochten we vrij meenemen. Voor de rest moesten we zeven gulden vijftig
per kilo betalen. Dat zou op vierduizend gulden gekomen zijn". Via de grenspolitie is nog ge
tracht de doortocht te forceren maar de Poolse Nikita was niet te vermurwen. Een 'Frits Bom
belevenis' uit Polen.
1
HULST - De Stichting Gemeenschapswerk
Hulst krijgt volgend jaar van de gemeente
ruim 100.000 gulden minder subsidie.
MM DUYSE-MAHU
BLIJVENDE
WAARDE
T22
Van een oneer verslaggevers
HULST - Er mag niet meer
met motoren worden ge-
crosst op het terreintje i^abij
het Hulster overdekt zwem
bad De Driehoek.
De gemeente heeft dat per
brief aan de eigenaar laten.
Die laat al enkele jaren toe
dat op het stuk grond wordt
geoefend met crossmotoren.
Inmiddels is er een geacci
denteerd parkoers ont
staand, compleet met
springheuvels.
Volgens wethouder W.
Kayser heeft de gemeente
pas nu ingegrepen, omdat er
klachten zouden zijn van
omwonenden. Dat lijkt de
betrokken crossers nogal on
geloofwaardig, omdat er in
de verre omtrek geen huis te
zien is. „Dat geluid van die
motoren draagt als de wind
ongunstig zit een heel eind",
meent de wethouder, die ook
nog wijst op het steeds dich-
terkomen van de bebouwing
in het plan Tragel. „Het is
toch te mal dat we daar een
dure geluidswal aanleggen
om het verkeerslawaai te
weren, terwijl we wel toe
zouden laten dat er op dat
terreintje met motoren ge-
crosst wordt".
Behalve de geluidsfactor
is er nog een ander argu
ment om het crossgeweld te
stoppen. Het betrokken stuk
grond heeft namelijk geen
sport- en recreatiebestem
ming, maar is in het bestem
mingsplan ingekleurd voor
agrarische doeleinden. „Die
activiteiten zijn dus in strijd
met het bestemmingsplan".
Bij de politie is overigens
nog geen bericht van de ge
meente binnengekomen dat
er op het terreintje gecontro
leerd moet worden. „Zolang
zo'n briefje er niet is is het
wat ons betreft particulier
terrein", aldus een politie
woordvoerder, „en hebben
we geen reden om de cros
sers eraf te halen". Bij de
Hulster rijkspolitie zijn, zo
werd er nog aan toegevoegd,
overigens nooit klachten
binnengekomen over ge
luidsoverlast van het cross-
terreintje.
Gemeenschapswerk
moet ton bezuinigen
Van een onzer verslaggevers
HULST - Het baanlozen project Hulst-Hontenisse
heeft van het Koningin Julianafonds 9.600 gulden ge
kregen voor de aanschaf van vier computers met bij
behorende printers.
Met die spulletjes wil men
een speciaal project opzetten
om baanlozen een stuk scho
ling te geven in het infromati-
ca-wereldje.
Het is de bedoeling dat er
twee uur per week theorieles
wordt gegeven om de gehei
men van de computer te door
gronden. De rest van de week
staan de computers in een
ruimte in het VEJV opgesteld
voor diegenen die willen oefe
nen.
Vrijwilligerswerk
„Dat praktijkgedeelte", zegt
Cyriel Smet van het baanlo-
zen-project, „willen we ook
koppelen aan vrijwilligers
werk. Wij kunnen ons inden
ken dat er verenigingen zijn
die hun ledenbestand of an
dere informatie willen auto
matiseren. Die kunnen zich
dan bij ons aandienen om hun
bestanden te laten verwerken.
Maar ze kunnen bijvoorbeeld
ook informatie krijgen hoe ze
hun bestand zelf in een com
puter moeten stoppen". Het
project is er vooral op gericht
om de deelnemende baanlozen
meer perspectieven te bieden
op de arbeidsmarkt, waar de
kennis van informatica steeds
meer een vereiste wordt.
Kaartavond - Aan de kaart
avond van de werkgroep FNV
Groenendijk deden 48 kaarters
mee. De uitslag: 1 F. van de
Poel, 2 G. van Pyuvelde, 3 A.
Hulshout, 4 B. Neve, 5 A.
Baart. De volgende kaart
avond is gepland op 17 oktober
in het gemeenschapshuis Sint
Martinus.
Kaarting - In café De Land
bouw werd een kaarting ge
houden waaraan 48 personen
deelnamen. Uitslag: 1. R. Lin
thout, 2. P. Jonckers, 3. me
vrouw Thilleman, 4. G. de
Block, 5. mevrouw Verkruis-
sen.
Vrouwensoos - Vandaag opent
de vrouwensoos weer het win
terseizoen. Dit wordt gedaan
met een demonstratie koken
Mevrouw K. Vink uit Terneu-
zen demonstreert het bereiden
van een Chinese maaltijd. Al
les mag zoals gewoonlijk wor
den geproefd. Dit alles vindl
plaats in de Vlaschaard. De
aanvang is 20.00 uur.
Wandeling - De Steltkluut
heeft voor zondag 28 septem
ber een herfstwandeling op
haar programma staan. De
tocht gaat door het waterwin
gebied WMZ te St.-Jansteen
en staat onder leiding van bos
wachter Blaauwendraat. Het
vertrek is om 09.00 uur aan de
Van Hogendorplaan 11.
Dansen - Ook dit wintersei
zoen houdt dansamusements-
club St.-Jan een aantal bal
avonden. Zaterdag 4 oktober is
het openingsbal in Den Dul-
laert te Hulst. De muziek
wordt verzorgd door het or
kest van Frans Bonne. Om
20.30 uur worden de deuren
geopend.
Handwerken De handwerk-
club van de Katholieke Bond
van Ouderen houdt zondag 2£
september een tentoonstelling
van door de leden gemaakte
artikelen. In het gemeen
schapscentrum kan men ge
nieten van de zelfgemaakte
spreien, kussens, sokken
kleedjes, tafelkleden, popper
en andere materialen. Deze
middag, die om half twee be
gint, kan men deze artikeler
ook kopen. Van de opbrengs'
kunnen dan weer nieuwe
handwerkmaterialen worder
gekocht.
Kaarting - In zaal De Veehan
del werd een kaarting gehou
den. Uitslag winnaars: 1. Th,
Praet/A. Thielens, 2. M. Petinda/E.
de Koing, 3. K. van Waterschoot/E
Weyenburg. Afvallers: 1. L. van
Roeyen/I. de Winckel, 2. W.
Apers/A. Vergauwen, 3. R Thille-
man/E. de Kindt.
Kaarten - Aan de clubcompe
titie van kaartclub Ons Ver
maak deden 42 personen mee.
Uitslag bieden: 1. mevrouw Bo-
gaart-Rottier, Ossenisse; 2. me
vrouw Warrens-Hermans, Hulst;
3. P. van de Velpen, Ossenisse; 4.
mevrouw Lucasse-van de Velde,
Kloosterzande; 5. Th. de Rijk, Kui
taart. Jokeren: 1. mevrouw Van
Heese-Reijns, Ossenisse en me
vrouw Neve-de Bakker, Klooster
zande; 2. mevrouw. De Waal-
Valckx, Ossenisse; 3. mevrouw
Van Poorten-Reijns, Ossenisse. De
volgende clubkaarting is 1£
oktober om 20.00 uur in hel
verenigingsgebouw.
Van een onzer verslaggevers
HULST - Zo'n 70 vrachtwa
gen- en buschauffeurs nemer
het zaterdag in Hulst teger
elkaar op tijdens behendig
heidswedstrijden voor 'truc
kers'.
Deze vinden plaats op het
vrachtwagenparkeerterrein
aan de Hogeweg en zijn op
touwgezet door de Vereniging
van Nederlandse Chauffeurs
(NCKW) en het bandenbedrijf
Luctor.
Tijdens de wedstrijden, die
om 10.00 uur beginnen, worden
de chauffeurs getest op hun
bekwaamheid. Ze moeten 14
proeven afleggen, waarbij al
lerlei manoeuvers moeten
worden uitgevoerd. De besten
mogen meedoen aan het natio
naal kampioenschap. En wie
daar hoge ogen gooit krijgt de
gelegenheid zich internatio
naal te meten met buiten
landse collega's.
De wedstrijden, waaraan
ook de garages Hako uit Hulst
en Kant uit Heikant hun me
dewerking verlenen, duren za
terdag de hele dag. Als extra
attractie is motor-trialrijder
Frans Verhoeven gecontrac
teerd. Deze, zoals hij zichzelf
noemt, 'master of balance', zal
enkele spectaculaire demon
straties geven.
Van een onzer verslaggevers
HULST - In het Hulster over
dekt zwembad worden zater
dag de districtskampioen
schappen reddend zwemmen
gehouden. Die beginnen om
11.00 uur.
Behalve de officiële titel
strijd zijn er ook recreatieve
wedstrijden voor de jeugd.
Aan het treffen wordt deel
genomen door de reddingsbri
gades uit Kloosterzande, Ter-
neuzen, Oostburg, Vlissingen,
Goes, Zierikzee en Middel
burg. Er is dit jaar gekozen
»oor Hulst, omdat de Konink
lijke Nederlandse Bond tot het
Redden van Drenkelingen het
reddend zwemmen en - varen
in Oost Zeeuwsch-Vlaanderen
wil promoten.
Van onze correspondent
CLINGE - De samenwer
kende vogelverenigingen
Hulst, Kloosterzande en
Clinge houden zaterdag
in zaal De Troubadour te
Clinge een tafelkeuring
voor vogels. Iedere lief
hebber die lid is van de
Nederlandse Bond van
Vogelliefhebbers kan zijn
vogels gratis laten keu
ren door de erkende
keurmeesters Erik Kint
uit Koewacht voor tropi
sche vogels en A. Kools
uit Zuidzande voor kana
ries.
De vogels moeten tus
sen 08.30 en 09.00 uur bin
nen zijn. Daarna worden
de vogels gekeurd, zonder
dat de liefhebbers daar
bij aanwezig zijn. Om
14.00 uur geven de beide
keurmeesters nadere uit
leg over de gekeurde vo
gels, terwijl dan tevens
ook de mogelijkheid be
staat om vragen te stel
len. Zij die nadere inlich
tingen willen hebben,
kunnen zich wenden tot
secretaris L. Pieters.
(ADVERTENTIE)
officiële dealer
verkoper: Bertrand Vael
Industrieweg 37
4538 AG Terneuzen
Tel. 01150-81125
IjySBUD voor ZUIDWEST NEDERLAND
[Kantoren
prneuzen, Hulst en Goes,
pressen en telefoon
nummers op pagina 2.
[Openingstijden:
['30-12.30/13.30-17.00 uur.
redactie
[Wneuzen: Rein van der
[Nelm (editie-chef), Jan
[Jansen (plv. chef), Emile
pion, Co Meertens, Joep
[Rommelen, Ronald
[•erstraten, Cor de Boer
|Wo), Ton Koomen (sport),
[juist: Frank Deij, Eugène
re'straeten. Middelburg:
l'ienk Postma.
tavertentie-exploitatle
especteur Zeeland:
l." Menu, privé tel. 01150-
['5839.
1^10
De Czerwinski's.voor het eerst sinds 28 jaar de Poolse grens niet over. - foto de stem/ cor j de boer
„Achteraf gezien hadden
we ons niet zo moeten laten
afbluffen. We hadden naar
haar meerdere moeten vra
gen. Want er staat in geen
enkel voorschrift geschreven
dat er belasting betaald
moet worden over de hoe
veelheid goederen die je
meeneemt. Als je met het
vliegtuig gaat, is het nor
maal dat je niet meer dan 20
kilo per persoon mag meene
men. Maar dat geldt toch
niet voor autoverkeer. We
weten dat ze de auto hele
maal ondersteboven kunnen
halen. Dat is in die 28 jaar
dat we naar Polen gaan ook
wel eens gebeurd. Zo'n inci
dent echter nog nooit. Ze
keek nog niet eens wat er in
de wagen lag. We waren zo
overrompeld dat we maar
zijn teruggekeerd".
De Czerwinski's, terug
thuis, kunnen er nog steeds
niet overuit. Een bezoek aan
de Poolse ambassade in Ant
werpen, waar ze hun visum
gehaald hebben ('Antwerpen
is voor ons gemakkelijker
dan Den Haag') heeft hen in
middels niet veel wijzer ge
maakt. „We werden heel
vriendelijk behandeld. De
consul stond ook verbaasd
over wat ons was overkomen
maar een verklaring had hij
er niet voor. Hij heeft War
schau ingelicht. Maar hij zei
dat het wel een half jaar kon
duren voordat we daar iets
van zouden horen. Hij heeft
ons nog een gratis visum
aangeboden als we binnen
zes maanden opnieuw naar
Polen zouden gaan maar
daar staat ons hoofd voorlo
pig niet naar".
Aanhanger
Het alternatief in Swiecko
was de aanhanger laten
staan en verder gaan met de
auto. „Dat zeiden onze fami
lieleden en vrienden in Polen
later ook. Zij vonden het veel
belangrijker om ons weer
eens te zien. Maar dat kon
den wij toch niet maken
vonden wij. De aanhanger
hadden we geleend. En de
vraag is nog maar wat er na
twee weken van overgeble
ven was. Bovendien hadden
we een heleboel cadeautjes
meegenomen van vrienden
uit Nederland voor kennis
sen daar. Wat zouden die
zeggen als het aanhangwa-
gentje gestolen zou zijn".
De Poolse grenspolitie was
zo verbaasd over de snelle
terugkeer van de Czerwins
ki's dat ook daar verant
woording moest worden af
gelegd. „Nou, die man snapte
er ook niets van. We zagen
hem vanuit zijn hokje bellen
met de douanier. We zagen
haar nee schudden. Mis
schien had je beter een derde
van de goederen aan haar
kunnen geven, zei hij tegen
ons. Maar ze liet uit niets
blijken dat ze iets voor haar
zelf nodig had. Ik denk ook
niet dat dat bij haar had ge
holpen".
Er bleef de Czerwinski's
dus niet anders over dan te
rug te gaan. „Een andere
grensovergang proberen,
was er ook niet bij. Op je vi
sum staat aangegeven waar
je mag overgaan. En daar
moet je je aan houden. We
zijn nog een weekje in Duits
land gebleven om de emoties
te verwerken".
Uitgedeeld
Daar ook hebben ze het
gros van de goederen uitge
deeld. „We hadden veel goe
deren bij ons die aan bederf
onderhevig waren. Eieren,
brood, fruit, groenten. Dat
hebben we bijna allemaal
weg moeten gooien. Kleding
en en andere bruikbare
spullen hebben we aan Polen
die onderweg waren naar
het Westen meegegeven. Een
deel staat nog thuis".
Het echtpaar heeft er
voorlopig zo de buik van vol
dat het voorlopig niet van
plan is naar Polen te gaan.
Mevrouw Czerwinski. „Eerst
moeten we het allemaal
maar laten bezinken. Voor
lopig niet. Mijn man heeft
veel meer banden in Polen
dan ik. Stel je voor als er iets
gebeurt met zijn broers of
zussen. Dan moet je wel. Het
kan dus best zijn dat hij vol
gend jaar toch weer de
drang krijgt om te gaan. Een
mens is tenslotte maar een
mens".
Van onze correspondent
CLINGE - Voor de eerste keer is het Cllnges Jongerenkoor in
zaal De Troubadour naar bulten toe opgetreden met de verkorte
versie van de musicial The sound of music. Meer dan 150 be
langstellenden hebben de uitvoering bijgewoond en genoten
van de ruim een uur durende muscial.
Het Jongerenkoor staat onder leiding van Julia de Maat en
wordt gedirigeerd door Marleen Willaert. De toegang tot de uit
voering was gratis, maar de aanwzeigen konden een bijdrage
geven. Het is de bedoeling dat het koor meerdere keren naar
buiten treedt.
Van een onzer verslaggevers
Burgemeester en wethouders vinden dat het perso
neelsbestand moet worden teruggebracht van 3
kracht tot anderhalve kracht en dat de stichting een
goedkoper onderkomen moet zoeken.
Wethouder P. Weemaes be
vestigde gisteren desgevraagd
dit beleidsvoornemen. „De ge
meente onderschrijft nog
steeds de doelstelling van de
stichting", aldus Weemaes,
„maar de zware financiële last
kunnen we niet meer dragen".
De rigoureuze bezuiniging is
ingegeven door de korting van
130.000 gulden die de gemeente
te wachten staat op de rijks
bijdrage sociaal cultureel
werk, waaronder ook het Ge
meenschapswerk valt.
Enige post
Het Gemeenschapswerk is
eigenlijk de enige post waar
op, met een jaarlijkse subsidie
van 285.000 gulden, flink wat
geplukt kan worden. Immers,
de bibliotheek weet zich door
een raadsbesluit verzekerd
van een vast bedrag voor vol
gend jaar en ook de begroting
van de muziekschool is al
goedgekeurd. Toch willen B en
W er bij het muziekschoolbe-
stuur op aandringen alsnog 2
procent te bezuinigen. Dat zou
Hulst dan 4.000 gulden opleve
ren. Over het ZIKV bestaat
nog geen zekerheid. Zoals be
kend wil Hulst, als Terneuzen
uit die gemeenschappelijke re
geling afhaakt, zich ook aan
het contract onttrekken. Vol
gens wethouder Weemaes zul
len dan ook flinke bezuinigin
gen bij die instelling kunnen
worden doorgevoerd.
B en W willen in hun bezui
nigingswoede in ieder geval de
jeugd ontzien, omdat daar
sprake is van een achter
standssituatie. Dat betekent
dat met name de scouting, het
jeugd- en jongerenwerk en het
jeugdvakantiewerk hun acti-
vitieten ook volgend jaar vei
liggesteld weten. „Als we
daarop zouden bezuinigen,
zouden vooral de jongeren in
de kleine kernen er de dupe
van worden. En dat willen we
beslist voorkomen".
trekken. Aan de gemeentelijke
eisen, zo voegt Weemaes er
nog aan toe, valt niet meer te
tornen. „Het werk is drastisch
verminderd en dat betekent
een drastisch ingrijpen".
Volgens de wethouder heeft
de stichting een voormalig
pand in de Pierssenstraat op
het oog dat beantwoordt aan
de prijsklasse die B en W voor
ogen hebben. Het baanlozen-
project dat ook zijn onderko
men heeft in de Steenstraat
kan een plekje krijgen op de
gemeentelijke welzij nsafde
ling. De Stichting Woonwa-
genwerk, eveneens gevestigd
in het pand, zal ook op zoek
moeten naar een andere be
huizing.
Bom
Bij het Gemeenschapswerk
zijn de plannen gisteren inge
vallen als een bom. „Wij heb
ben nog niks gehoord", zegt di
recteur C. van Leuven, „we
weten nergens van. We heb
ben een paar weken geleden
wel een informeel gesprek ge
had met de wethouder, maar
van deze rigoureuze maatre
gelen is ons toen niets geble
ken. Een merkwaardige zaak
dat we dit via de pers moeten
vernemen". Inmiddels is een
gesprek tussen het stichtings
bestuur en de wethouder, dat
vandaag op het programma
stond, afgezegd. Het bestuur
wil eerst zwart op wit zien wat
de gemeente van plan is.
„Ik denk dat we ons met
hand en tand tegen deze in
breuk op het particulier ini
tiatief zullen verzetten", aldus
Van Leuven. „Als de gemeente
zich niet beperkt tot het aan
geven van bezuinigingen,
maar ook nog wil bepalen op
welke posten en wil meebe
slissen over het personeel. De
gemeente kent formatieplaat
sen toe, maar moet zich niet
bemoeien met de invulling
daarvan".
Plukrijp
Blijft dus het Gemeen
schapswerk als plukrijpe kip
over. „Wij denken dat het op
bouwwerk best in afgeslankte
vorm kan worden voortgezet",
meent Weemaes. Met 314
kracht zit men veel te ruim in
het jasje. Daar is te weinig
werk voor. Ze moeten het
maar zien te rooien met an
derhalve kracht, maar dan
willen wij ook meebeslissen
wie die anderhalve kracht
worden".
De huisvesting in de Steen
straat kost alleen aan huur al
25.000 gulden per jaar. B en W
vinden dat de stichting maar
een goedkoper optrekje moet
zoeken. Ze willen er maximaal
7.500 gulden per jaar voor uit-
DELFTS BLAUW Po>c. Hes
MAKKUM - Tichelaar
WEDGWOOD - Serviezen
ROYAL ALBERT
HUMMELFIGUREN
LUXE GESCHENKEN
Staanetraat 1#- Hulat
Talafoon
01140-14376-12068
(ADVERTENTIE)
