"DE RUYTER
de krant
is een
Lepelaar
'ALS
Donsdekbed
reinigen?
kamille berichtenl
99
RadeMakers
WIE SU MIS. RIJDT SKODA
MARITIEM INSTITUUT „DE RUYTER'
1926
1986
CERIEL VAN GRAEFSCHEPE
MARIE VAN GRAEFSCHEPE-VLASVELD
t
CHRISTIAAN
AUGUSTINUS
MAES
Elisa Silvia Roels
t
URBAIN FRANCIES
ROOTSAERT
ALICE MARIE ROOTSAERT
U.F. ROOTSAERT
t
EMELINE MARIE VAN HOYE
Theodorus Franciscus Moens
MARITIEM INSTITUUT
01184-16810
CEES GODIJN
FRANS LAURET
F.M. LAURET
Uw dekbed wordt er beter van!\
CARAVANHANDEL
STELLEPLAS
GEMEENTE AXEL
BEKENDMAKING
DODEN- EN BEVRIJDINESHERDENKING
OP ZATERDAG 20 SEPTEMRER 1986
Breda, Wilrijkstraat 15
Iedere automobilist kent dat gevoel: met de herfst en winter
voor de deur zou u 't liefst een nieuwe en betrouwbare
auto willen kopen. Helaas vertonen nagenoeg alle prijs
kaartjes een bedrag dat u misschien niet in één keer kunt
opbrengen. Skoda vormt daarop een gunstige uitzondering
en biedt u bovendien het i
HET3 STAPPEN-PLAN
unieke 3-Stappen-Plan
aan, waardoor u uw
Skoda tijdelijk zonder
één cent rente in drie
termijnen kunt betalen*.
Bij aflevering 1/3 minus
uw inruil, na zes maan
den weer 1/3 en zes
maanden later (dus pas
na 'n jaar) de rest. Én zoals gezegd: van de eerste termijn I
trekken we de inruilprijs van uw huidige auto nog af, zodal
u misschien wel rijker weg
gaat dan u kwam.
Tenslotte rijdt u al slim
Skoda vanaf
f9.995,-.
Garage van Riel, BREDA, Ginnekenweg 92, tel. 076-131403. Autobedrijf A. Sneijers, OOSTERHOUT, Bredaseweg 37-41/]
01620-53434. Garage van Dorst, ROOSENDAAL, Rucphensebaan 38, tel. 01650-43150. Autom. bedrijf
STEENBERGEN, Prins Reinierstraat 6-8, tel. 01670-63291. Skoda Centrum, TERNEUZEN, Transportstraat 1, tel. 01150-1232]
Garagebedrijf Jan van Gastel, BOSSCHENHOOFD, Pastoor v. Breugelstraat 150, tel. 01652-2905.
lW' të
WOENSDAG 1
Axelse schole
adopteren
oorlogsmonui
DE STEM VAN WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1986
A12
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op dinsdag 23 september 1986
hopen onze geliefde ouders en grootouders
en
hun 60-jarig huwelijksfeest te vieren. Die dag is
er om 14.00 uur, in de parochiekerk te Philippi
ne, een H. Mis uit dankbaarheid.
Receptie in café/restaurant „De Zwaan", Ha
venstraat 2, Philippine van 15.00-17.00 uur.
Hun dankbare kinderen en
kleinkinderen
September, 1986
4553 BJ Philippine, Ankerhof 27.
Rond vader is het stil
ondanks zijn levensmoed en sterke wil
na een werkzaam en hard leven
heeft hij zijn laatste strijd op moeten geven.
Wij staan met ons verdriet alleen
zijn plaats is leeg
want hij ging van ons heen.
Op 15 september 1986 hebben wij onver
wachts afscheid moeten nemen op de leef
tijd van 79 jaar van mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader, opa, broer,
schoonbroer, oom en neef
echtgenoot van
Hulst:
E.S. Maes-Roels
Clinge:
MJR. Valke-Maes,
F.A. Valke
Hulst:
G.A.I. Maes,
J.M.F. Maes-de Cock
Benny, Mario, Dennes,
Tanya
De familie Maes
De familie Roels
4561 BG Hulst, Smedenplein 24.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op donderdag 18 september a.s. om
14.00 uur in de basiliek van de H. Willibror-
dus te Hulst, waarna de begrafenis op de
r.-k. begraafplaats, van der Maelstedeweg
Hulst.
Samenkomst voor de uitvaart om 13.45 uur
in de basiliek.
Woensdagavond om 19.00 uur gebedsdienst
in de basiliek.
Pa ligt opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, van der Maelstedeweg 102 B,
Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen
dinsdag en woensdag van 18.00 tot 19.00
uur.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren in het uitvaartcentrum van
Dela.
Wilt u, indien u geen kennisgeving ontvan
gen heeft, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven be
toond bij het overlijden van onze zuster,
schoonzuster en tante
Zr. THEODORICA
Leonie A.C. Boeijkens
betuigen wij onze hartelijke dank.
Fam. Boeijkens
Hengstdijk, september 1986.
Gesteund door allen die van hem hielden, is
tot De Heer geroepen de heer
sinds 22 april 1956 weduwnaar van
Hij was geboren te Eede op 3 mei 1905 en is
gesterkt door het Sacrament der Zieken
overleden in het St. Janshospitaal te
Brugge op 15 september 1986.
Dit melden u met droefenis, maar dank
baar voor wat hij voor ons is geweest
Renilda Rootsaert
Theo Rootsaert
Monique Rootsaert-
Geerts
Frank en Vicky
Johan Pieters
Olga Pieters-Rootsaert
Bart, Nicole en Eva
Niek Rootsaert
Ria Rootsaert-Nobus
Patricia, Arno en Maarten
Pierre van de Walle
Ludy van de Walle-
Rootsaert
Gudrun, Benedikt
en Serge
Mare Rootsaert
Marian Rootsaert-
Hennekey
Myrthe, Mischa
Wouter Dhondt
Dora Dhondt-Rootsaert
Silvia
Luc Rootsaert
Linette Rootsaert-
Deygers
Xavier en Sarah
Geert Rootsaert
Marie-Paule Rootsaert-
Ryckaert
Jill en Nathalie
Zijn kinderen en
kleinkinderen
De families Rootsaert,
Rootsaert, Lampaert en
Calleeuw
4529 JB Eede, 15 september 1986
Rijksweg 29,
De eucharistieviering, gevolgd door de be
grafenis, waartoe u beleefd uitgenodigd
wordt, zal plaatshebben in de parochiekerk
van O.L. Vrouw Tenhemelopneming te
Eede op zaterdag 20 september te 10.00 uur.
Gebedsdienst in de parochiekerk vrijdag
avond te 19.00 uur.
Vader is opgebaard in het mortuarium van
de Hof van Eede. Gelegenheid tot bezoek na
de gebedsdienst.
v4
De familie komt bijeen op het Dorpsplein.
Gedenk onze dierbare overledene.
Met droefheid hebben wij kennis genomen
van het overlijden van de heer
oud-hoofdonderwijzer van de St. Joseph-
school te Eede.
Met respect zullen wij zijn inzet en toewij
ding voor het onderwijs en de opvoeding
van onze jeugd blijven gedenken.
R.K. Schoolbestuur,
personeel
St. Josephschool, Eede
Op 15 september 1986 hebben wij plotseling
afscheid moeten nemen, in de leeftijd van
76 jaar, van onze geliefde moeder, schoon
moeder, oma, zuster, tante en nicht
weduwe van
Stiphout:
W.R. Moens
C.M.A. Moens-van Beeck
Clinge:
G.J.M. Moens
J.C.P. Moens-Pilaat
en Marco
Familie Moens
Familie van Hoye
4567 BE Clinge, 15 september 1986,
Molenstraat 15.
Correspondentie-adres: G. Moens,
Beukelzstraat 1,4567 CL Clinge.
De plechtige uitvaartdienst waarbij u be
leefd wordt uitgenodigd zal plaatsvinden
op zaterdag 20 september a.s. om 10.30 uur
in de parochiekerk van de H. Henricus te
Clinge, waarna de teraardebestelling op
het r.-k. kerkhof aldaar.
Gebedsdienst vrijdag a.s. om 19.00 uur in
bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
kerk om 10.15 uur.
Moeder ligt opgebaard in de rouwkamer
van het St.-Liduinaziekenhuis te Hulst. Op
vrijdag van 14.00 tot 15.00 uur en van 19.30
tot 20.30 uur kunt u daar afscheid van haar
nemen. Hiervoor zich melden bij de portier
aan de hoofdingang.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren in café 'De Troubadour' te
genover de kerk.
Zij die door omstandigheden geen kennis
geving hebben ontvangen gelieven deze
aankondiging als zodanig te beschouwen.
MARITIEM INSTITUUT
DERUYTER
4382 AC Vlissingen - Boulevard Bankert 156
Tel. 01184-16810
Het Maritiem Instituut „De Ruyter" organiseert voor 1986-1987 de vol
gende cursussen t.b.v. de beroeps- en pleziervaart:
OP 2 Theoretische kustnavigatie
(K.N.W.V.-certificaat)
OP 3 Klein-vaarbewijs I en II
OP 4 Astronomische navigatie
OP 8 Algemeen Certificaat Radiotelefonie
OP 9 Marifoon Certificaat
OP 12 Electronische Navigatiesystemen (in
voorbereiding)
IT 20 Praktijkcursus dieselmotoren
NS 11 Radarbasiscursus
CT 02 Stuurman Kustsleepvaart
CT 03 Stuurman Beperkte Kleine Handelsvaart
CT 04 Stuurman Kleine Handelsvaart
Voor nadere inlichtingen kunt u bellen:
Hooravonden worden gehouden op 18 en 22 september van 19.00 tot
21.00 uur, Boulevard Bankert 130.
De laatste uren voor het einde,
dan wordt die grote wereld klein,
is plotseling alles onbeduidend,
tot aan het laatste beetje pijn.
Wat wij zo indrukwekkend vonden,
verliest zijn glans, verliest zijn zin,
maar achter de gesloten ogen,
glanst een gigantisch groot begin.
(t.h.)
Met verslagenheid moesten wij op zondag
14 september plots afscheid nemen van
onze mede-bewoner:
Wij mochten hem slechts kort in ons mid
den hebben, maar toch laat hij een grote
leegte achter.
Wij wensen zijn familie alle sterkte toe, om
dit verlies te dragen.
Zijn medebewoners:
Henk, Nel, Tilly, Angèle,
Emmy, Wies, Diny, Annie,
Luci, Simone, Jaantje,
Adrie
Het personeel:
Nancy, Conny, Thea,
Patrick en Omère
Clinge, 14 september 1986
Huize de Sterre, Tieberthof 1.
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van ons trouw en gewaardeerd
lid
Wij wensen zijn familie veel sterkte toe.
Bestuur en leden
V.V. Terneuzen
Terneuzen, 16 september 1986.
Met leedwezen vernamen wij het overlij
den van ons oud-bestuurslid
Buurtvereniging
Oranjekwartier
Speeltuin Oranjekwartier
Terneuzen, 16 september 1986.
adviseur
voor beter slapen
Ook dons wordt vuil. En biedt daardoor
minder warmte en komfort Vakkundig
laten reinigen is de oplossing. Vak
werk? Jazeker! Als specia-
list op dekbedden- gebied
leveren wij bovendien
maatwerk (precies afge
stemd op uw wensen).
Bovendien kunnen wij uw
bestaande dekbed
voorzien van nieuwe tijk of vermaken tot een
z.g. seizoendekbed, geschikt voor alle jaargetij
den.
interieurspecialit-t
Steenstraat 23 - Hulst - telefoon 01140-14120.
W'\sii:im\i)
Jmmmmmm >2:1 u m
Wij zijn dealer van:
- Solifer
- Munsterland
- Swift
j - Sunseeker (stacaravan)
U kunt een heel jaar zeven dagen
per week bij ons terecht.
Tevens verhuren wij Bungalows,
Stellehomes, Stacaravans en Jaar-
Seizoen- en Passantenplaatsen.
Tot ziens op de Ste/lep/as!
Stelleplas Stelleweg 1
4451 RL Heinkenszand
Tel. 01106-2260.
[IVOOR EEN HUIS
>|JlN ZEEUWS-VLAANDEREN
_/lOCKEFEER
makelaar-taxateur onroerende goederen
beedigd door de arrondissementsrechtbank
Zeestraat 6 - Axel - Tel. 01155-1497
dagelijks met uw reklameboodschap
op vele adressen het onderste
uit de kan!
Burgemeester en Wethouders van Axel maken be
kend dat op zaterdag 20 september 1986 de do
den- en bevrijdingsherdenking zal plaatsvinden.
Zij nodigen de inwoners uit op die dag:
a.vanaf 's morgens tot zonsondergang te vlaggen;
b.hetzij persoonlijk, hetzij in verenigingsverband,
deel te nemen aan de bloemlegging bij het
Poolse monument aan de Zeestraat/Oranje
straat, die om 12.00 uur zal aanvangen.
Axel, 17 september 1986.
Burgemeester en
Wethouders van Axel,
A. Hack, burgemeester.
J.P. van Sabben, secretaris.
RUIME EENGEZINSWONING
op goede stand.
Koopsom110.000.- k.k.
Bij 100% financ., netto maandlast ca. 560.-
Inl: 020-715674, na 19.00 uur:
035-16044 of 03465-66184.
Ml HEEFT NU
Zonder rente, in drie keer betalen.
f3.331,66
Bij aflevering van
uw nieuwe Skoda.
f3.331,66
Zes maanden
naaflevering.
f3.331,66
1 jaar na
aflevering.
Rekenvoorbeeld gebaseerd op de prijs van de Skoda 105S,
incl. BTW en excl. afl.kosten.
Lichtmetalen wielen
tegen meerprijs.
Huurkoopover
eenkomst onder
gebruikelijke condities,
exclusief eenmalige
contractkosten.
Importeur: De Binckhorst Auto Motor Import BV, Voorschoten. Telefoon 01717-
Hi
Van
HULST-De ger
lijk af van het
zinnige Vorminf
„Ais Terneuzen i
stapt", aldus wethi
baken wij ook af".
Terneuzen was al 1:
plan om in 1989, als
meenschappelijke reg£
loopt, niet meer aan
menwerkingsverband
Hulst, Oostburg en
burg mee te doen en di
zinnige vorming samei
ger met de plaatselij
-v jc chool. Door de aai
digdt. rijkskortingen oj
ciaal cultureel werk
plannen nu in een sta
snelling gekomen.
„Hulst wil zelf n
voortouw nemen om
zikv te stappen, m
Terneuzen het doet, acl
ons ook niet meer aar
spraken gebonden",
Weemaes. Hij stelt da
gemeenschappelij ke
op het gebied van soci
tureel werk de gemeei
menteel voor grote prt
stelt. „We moeten bez
en dat kun je niet e
doen. Er liggen imm
spraken met de and
meenten. Het probleer
beslissingen al in eer
stadium genomen wor
die kun je halverwege
Von een onzer verslaggi
ZUIDDORPE/KOEWA
De basisschool De Elke
Koewacht en de Ci
school in Zuiddorpe
gisteren twee gravel
Poolse soldaten, die tiji
Tweede Wereloorlog
sneuveld, als herdenkii
niunent geadopteerd.
De adopties gebeur
verzoek van de stichtii
bruari 1941'.
Het is volgens prov
vertegenwoordiger D.
son hard nodig. Wai
steeds zijn er kracht
trachten de verworven
den en de democratie
daan te maken. „En da
willen ze jullie gebruik
vertelde Aronson gis!
gen aan de hoogste
van beide basisscholen.
Burgemeester A. Hai
eveneens op de gruwel
de oorlog en het belai
het initiatief van de sti
„Ik hoop dat jullie van j
jaar aandacht blijven
den aan dit monumen
kan dank zij een gulle g
een Poolse familie die ir
rika woont de eerst kc
vijftien jaar gratis.
Voorafgaand aan d
spraken werd op de i
graafplaats in Koewacl
de twee hoogste klassi
krans gelegd op het gr
de gevallen Poolse sold:
een minuut stilte toog 1
zeischap terug naar de
waar P. Molthoff, vei
woordiger van de stichti
plaquette onthulde, t
gens ontving onderwij
Vervaeck uit handen i
Aronson een eert
waarop de adoptie zw
wit staat bekrachtigd.
Dezelfde plechtigheid
een uur later herha:
Zuiddorpe. De le<
de Canisiusschool
zelfgemaakte rozen
papier bij het dubbelgr
twee Poolse soldaten.
Vandaag worden in
meente Axel nog drie
monumenten
door de LHNO, LTS
mavo.
leerlingï
1 legde
geado
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goe
Adressen en telefoon
nummers op pagina 2.
Openingstijden:
8-30-12.30/13.30-17.001
Redactie
Terneuzen: Rein van der
nelm (editie-chef), Jan
Jansen (p|v. chef), Emile
j-aion, Co Meertens, Joe
i rommelen, Ronald
Verstraten, Cor de Boer
1 °to), Ton Koomen (spoi
Hdlst: Frank Deij, Eugène
HemTp6'6" '^'c^e"3ur9:
Advertentie-exploitatie
^specteur Zeeland:
95839°U' privé tel. 0115G
85-fo
