Het leger van Irak wil niet meer
B'onnnonnn buitenlani
EGYPTE STUURT WEER AMBASSADEUR NAAR Onderzoek naar sterilisaties onder dwaJ
Ahold in herstel
IEUWSO VERZICHT DDODi
KNVB heropei
VRIJDAG 12 SEPTEMBER 1986
BIBTIM
BUITENLAND:
COIFFURE HOUSE
VRIJDAG 12 SEPTEM
ALEXANDRIA (RTR) - Tussen Israël en
Egypte bestaan geen grote meningsverschillen
over het houden van een internationale vre
desconferentie over het Midden-Oosten. Dit
heeft president Hosni Moebarak gisteravond
gezegd na zijn eerste onderhoud met de Israë
lische premier Peres.
GROOTSTE OFFENSIEF IN ZES JAAR OPHANDEN
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
EN TOEN WERD ALLES ANDERS..,
Chileense militairen veroordelen moord)
'Kalkar' mogelijk toch in gebruik I AMSTEi
Discontoverlaging W.-Duitsland blijft uil
Vertrek medewerker klap voor SDI
EG wil in Uruguay subsidies bepraten
Geruchten
over rentree
van Fischer
BELGEWOON DE BELASTINGTELEF
06-0543.
Zon en maan
f Hoogwater
Scheepsberichten
Navratilova
voor rechter
blaaspijpje
voor volleybal-
scheidsrechters
i SU.?^L keuter) VoUeybal-
I vni srechters moeten zich
i A,.gende week tijdens de
a|„,ftische Spelen in Seoel aan
I ah°l-tests onderwerpen.
strü?i0rafgaand aan de wed-
een -^^er1 de umpires in j
m PiJPje te blazen. Met deze
I voTlregel Avd de organisatie
I der °men dat de arbiters on-
I renT"1 *loed van alcohol sto-
I ïnteT, -outen maken die een I
I kn„ 'onaal incident zouden
I Uftnen veroorzaken.
T21 PAGINA 5
T NIEUWE COUPE KNIPPEN
WASSEN WATERGOLVEN incl.
VERSTEVIGING EN HAARLAK
Moebarak optimistisch
Bisschopshoeve 12 - Brat
Ginnekenmarktl
Donk 32 - Mgr. Nolenl
Hij zei voorts dat er een merkbare verandering was
in het Israëlische standpunt over de Palestijnse kwes
tie. Hij gaf geen nadere bijzonderheden over het ge
sprek onder vier ogen in het Ras al-Tin paleis van
Aléxandrië.
Glimlachend zei hij tegen de
verzamelde pers: „Er zijn geen
grote meningsverschillen be
treffende de internationale
conferentie". Het onderwerp
zal volgens Moebarak van
daag tijdens de tweede ge
spreksronde verder aan de
orde komen.
„De internationale confe
rentie staat op de agenda,
maar dit sluit de noodzaak
niet uit van directe onderhan
delingen", aldus Moebarak,
die verwees naar het vredes
verdrag tussen Israël en
Egypte uit 1979. Nadere bij
zonderheden zullen in het slot
communiqué bekend worden
gemaakt, zo zei de Egyptische
president na een onderhoud
van twee uur met Peres.
„Het wordt tijd dat de am
bassadeur van Egypte zijn
functies in Israël weer op
neemt", aldus Moebarak. Hij
herinnerde eraan dat hij het
sturen van een ambassadeur
naar Israël afhankelijk had
gesteld van een akkoord over
het Egyptisch-Israëlische
grensgeschil van het stukje
strand bij Taba. In de nacht
van woensdag op donderdag
tekenden Israëlische en Egyp
tische delegaties een arbi
trage-overeenkomst volgens
welke vijf juristen een bin
dende uitspraak moeten doen
over de kwestie.
„Ik kan de naam van de
nieuwe ambassadeur vandaag
nog niet vrijgeven", zo zei
Moebarak in antwoord op vra
gen van journalisten. De
Egyptische ambassadeur in
Israël was uit protest terugge-
De Israëlische premier Peres bij zijn aankomst in Aléxandrië.
- foto ap
roepen in september 1982 na de was de eerste topontmoeting
invasie van Israël in Libanon. in vijf jaar tussen een Egyp-
Het onderhoud tussen Peres tisch staatshoofd en een Israë-
en Moebarak in Aléxandrië lische premier.
Zowel Israël als Egypte be
nadrukken het belang van de
Palestijnse kwestie voor het
bereiken van vrede in het Na-
bije-Oosten. Het zelfbeschik
kingsrecht van de Palestij nen
is de belangrijkste voor
waarde voor een omvattende
en blijvende vrede, zo luidt het
Egyptische standpunt. Peres
ging, voorafgaande aan het
gesprek, niet verder dan het
aanhalen van de zinsnede uit
het Egyptisch-Israëlische vre
desverdrag van 1979 waarin
staat: „De Palestijnen hebben
het medebeslissingsrecht over
hun eigen toekomst". De Is
raëlische regering van natio
nale eenheid (zowel de Arbei
derspartij van Peres als het
Likoed-blok van Shamir) is
van mening dat er geen onaf
hankelijke Palestijnse staat
mag komen in de bezette ge
bieden en dat slechts kan wor
den onderhandeld met Pales
tijnen die geen banden hebben
met de Palestijnse Bevrij
dingsorganisatie PLO.
Peres benadrukte in zijn ge
sprek met Moebarak dat Israël
niet het verlangen heeft een
ander volk te overheersen.
Volgens hem zijn er „drie of
vier landen in de regio" die be
lang hebben bij het bereiken
van vrede maar over hun ge
dragslijn nog geen besluit ge
nomen hebben. Hij gaf geen
andere bijzonderheden.
Peres heeft echter van zijn
kabinet de opdracht gekregen
zich te concentreren op het
verbeteren van de bilaterale
betrekkingen en slechts over
het Palestijnse probleem te
spreken in het kader van de
Akkoorden van Camp David
(waarin wel over het Pales
tijnse volk wordt gesproken
maar niet over de PLO).
De 'top op een laag pitje', zo
als de topconferentie in Israël
wordt genoemd, is de bekro
ning op het premierschap van
Peres dat volgend maand af
loopt. Dan zal hij van minis
tersportefeuille wisselen met
minister van buitenlandse za
ken Yitzhak Shamir.
Moebarak was niet zo hap
pig op een topontmoeting.
Waarnemers menen dat deze
de Egyptische president is op
gedrongen door Israël en de
VS en dat deze bijeenkomt
Moebarak in de binnenlandse
politiek en in de Arabische
wereld 'punten kan kosten'.
Door het verminderen van de
olie-inkomsten, de terugloop
van het toerisme, het afnemen
van de inkomsten van de
Egyptische arbeiders in de
Golfstaten en de schuldenlast
van 36 to 40 miljard dollar
stond Moebarak onder grote
druk van met name de VS om
zich flexibel op te stellen in de
kwestie Taba, aldus een wes
terse diplomaat in Kaïro.
Door David Hirst
BEIROET - Afgelopen week
werd door de 'Volks-Moedja-
heidien', de Iraanse opposi
tiebeweging, vanuit hun
nieuwe hoofdkwartier in
Irak, rondgebazuind dat
Khomeiny bezig is om het
land voor te bereiden voor
het 'laatste offensief' in de
Golfoorlog.
Hiertoe heeft het Kho
meiny regime 30.000 onder
wijzers ingelijfd bij het leger,
hetgeen tot een complete
chaos van het onderwijs ge
leid heeft: in sommige delen
van het land krijgen
schoolklassen slechts vijf uur
les per week.
De media in de Iraakse
hoofdstad Bagdad namen
deze berichten gretig over die
bedoeld waren om de onder
drukking, de terreur en de
dwangmaatregelen aan te
kaak te stellen waartoe de
'smerige Perzische despoten'
zich hebben verlaagd om hun
'waanzinnige, agressieve
oorlog' gaande te houden.
Er rust een grote morele
druk, en waarschijnlijk zelfs
dwang, op de Iraniërs om
zich als 'vrijwilligers' aan te
melden, maar er heerst ook
een daadwerkelijk verlangen
om zich nuttig te maken. De
regering maakt geen gehei
men van de radicale manier
waarop er gemobiliseerd
wordt. De media ondervin
den weinig tegenwerking om
hun authentieke en spontane
beelden van angstige fami
lieleden die de 'vrijwilligers'
uitwuiven te tonen.
Deze recente verzending
van troepen naar het oor
logsfront overtuigt de ex
perts van het Pentagon dat
het grootste offensief van de
zesjarige oorlog op handen is.
Dat hebben ze zelf op hun sa-
tellietschermen kunnen zien.
In Irak is de situatie pre
cies het tegenovergestelde.
Hoesseins leger heeft, na de
eerste succesvolle uitval naar
Iran en ondanks de immense
superioriteit wat betreft de
bewapening, langzamerhand
maar meedogenloos een uit
holling van zijn positie door
gemaakt.
Eerst werd het leger on
verbiddelijk verdreven van
Iraans grondgebied, daarna
moest het zelfs eigen terrein
inleveren. Afgelopen week
werden Iraakse troepen ver
dreven van hun strategische
posities in het noordelijke
Koerdistan en van hun ra
darplatform in de Perzische
Golf. Waarschijnlijk zal Iran
er deze keer in slagen om
door de duurste, best uitge
dachte en meest uitgebreide
verdedigingslinies heen te
dringen en Irak op de knieën
te dwingen. Amerikaanse
deskundigen hebben de
Iraanse wilskracht en vin
dingrijkheid altijd te laag in
geschat, maar nu twijfelen ze
er niet meer aan hun kwali
teiten.
Toen de Irakezen hoorden
van de afschuwelijke dienst
plicht voor de 30.000 Iraanse
onderwijzers moesten ze on
getwijfeld denken aan de
studenten, alle 250.000, die op
soortgelijke wijze bij het le
ger zijn ingelijfd. Het ver
schil is echter dat de rege
ring-Hoessein deze drasti
sche mobilisatie niet aankon
digde of benadrukte zoals de
Iraanse regering dat deed,
maar stiekem bekokstoofde.
Iemand die net teruggeko
men is van een bezoek aan
Irak zei dat „na de laatste
examens van het academi
sche jaar de autoriteiten aan
de studenten mededeelden
dat ze de resultaten van de
examens pas zouden krijgen
als ze een cursus krijgskunde
hadden gevolgd. Iedereen
werd afgevoerd naar vijf
kampen in verschillende de
len van het land. Nu hebben
ze net te horen gekregen dat
de deuren van de universitei
ten pas weer opengaan op 16
februari 1987." Alle docenten
tot 45 jaar zijn eveneens mee
gegaan naar de 'cursus.'
Irak heeft nu een leger van
zo'n miljoen koppen en om
een verdedigingsoorlog op
eigen gebied te voeren zou
dat toch voldoende moeten
zijn, ware het niet dat het
moreel vèr onder het aan
vaardbare is gezakt. De men
tale veerkracht van het leger
kreeg onherstelbare deuken
door de onmacht van het le
ger om de Iraniërs van het
schiereiland Fao te verjagen
(iets wat Hoessein had bevo
len, koste wat het kost), en
door de nederlaag van de
grensplaats Mehran, waar
van gezegd wordt dat de Ira
kezen zich zonder veel tegen
stand gewonnen gaven.
De ontevredenheid in het
leger richt zich tegen alle
hoge pieten, maar tegen
Hoessein in het bijzonder.
„Het is niet zo dat we Kho
meiny willen", zegt een Stji-
'iet, „maar we dulden Hoes
sein gewoon niet langer.
Onze soldaten capituleren
waar ze kunnen. De regering
wéét dat en probeert ze tegen
te houden door te verbieden
om wit ondergoed te dragen,
maar het hele militaire ap
paraat is in de ban van de
angst." Hij kan het weten:
vier van zijn acht dienst
plichtige broers zijn gedood.
Het aantal Iraakse deser
teurs die zich ergens in Irak
zelf verbergen bedraagt nu
ruim 35.000. De meesten, Sji-
'ieten, vinden een toevluchts
oord in het zuidelijk gelegen
moerasgebied. Sommigen
vinden hun weg naar het
Noorden waar ze zich aan
sluiten bij de rebelse strijd
krachten in Koerdistan.
Iraakse bannelingen gelo
ven dat al deze spanningen
tot een explosie zullen komen
als het Iraanse offensief be
gint. Een Iraakse vluchteling
die zojuist in Beiroet is gear
riveerd zegt: „Het klinkt
misschien raar, maar de
Iraakse bevolking hoopt op
een Iraans offensief, omdat
het een eind kan maken aan
haar kwelling."
De hele Golf-situatie is
wat Irak betreft een com
plete zinsbegoocheling. Van
officiële regeringszijde komt
de verzekering dat Iran geen
vat zal hebben op Irak, ter
wijl de bevolking Iraakse
verliezen met gejuich be
groeten.
Als Hoessein de Iraanse
aanval niet zal kunnen weer
staan zal dit een enorme
aardverschuiving in het Mid
den Oosten tot gevolg heb
ben, misschien wel de groot
ste sinds de staat Israël ge
sticht werd.
COPYRIGHT THE GUARDIAN/DE
STEM
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM (ANP) - Ahold is don
derdagmorgen op een kalme Amster
damse effectenbeurs in herstel geko
men van het verlies, dat woensdag op
trad voordat s' avonds de halfjaarcij
fers werden gepubliceerd. Het super
marktconcern had donderdag rond
twaalf uur ƒ2,20 aan de koers toege
voegd op 95,20, na woensdag 3,10 te
zij n kwij tgeraakt
De trekpaarden van de beurs, Ko
ninklijke olie en Unilever, waren
prijshoudend na de verliezen van
woensdag. Bij een zwakker Wall
Street moesten Akzo en Hoogovens wel
terug.
Bij de banken zakte ABN nog iets
door, verloor NMB 2 op 227 en ging
de Friesch-Groningsche Hypotheek
bank twee dubbeltjes verder omlaag
naar 46,20. Op de obligatiemarkt no
teerde de jongste lange staatslening la
ger nadat woensdag nog een lichte ten
dens tot rentedaling zichtbaar was.
Voor het overige weinig verschui
vingen bij de grote fondsen. Verzeke
raars, uitgevers, scheepvaart- en voe
dingsfondsen waren overwegend
prijshoudend. Internatio-Müller
raakte 1 kwijt op ƒ80. Van de indu
striële waarden moest Nij verdal-ten
Cate 2 terug naar 149. Bührmann-
tetterode gaf ƒ2,20 prijs op ƒ219,50.
KNP en Hunter Douglas lieten lichte
verliezen zien en Fokker maakte het
verlies van 1 van woensdag goed op
de koers van 72.
LENINGEN GEZONDHEIDSZORG
Op de lokale markt werd de winst
stijging van Wegener, die echter ge
paard ging met de aankondiging van
een emissie, onthaald met een ƒ3 la
gere advies koers op ƒ114. Inschrijf-
rechten Berghuizer Papier gingen voor
het eerst van de hand en noteerden
ƒ36.
Op de lokale markt werd Wegener
rond half een verhandeld op 114,50 en
de inschrijf rechten Berghuizer Papier
voor 40. Amsterdam Rubber noteerde
ex-interimdividend van 20 cent een
dubbeltje hoger op 11,60.
Twijnstra en Gudde, die woensdag
op het halfjaarbericht al 6 verloor op
101, zakte door naar 95. Hagemeyer
noteerde 1,80 hoger op 75, na woens
dag op het halfjaarbericht al 1,20 te
hebben gewonnen. Gamma, die een
emissie voorbereidt, werd weer wat
minder waard. De textielfabriek ver
loor 1,40 op 349,60. VRG, die ondanks
een forse voorziening wegens pro
bleemvorderingen toch een 26 procent
hogere halfjaarwinst boekte, werd ne
gen dubbeltjes minder waard op 149.
Chamotte Unie, die een onderhandse
uitgifte aankondigde, verloor 1,80 op
ƒ55. Krasnapolsky verloor 2,20 op
152 na halfjaarcijfers.
De lokale markt was overwegend
lager. Enraf-Nonius gaf ƒ2 prijs op
ƒ58 en Blijdenstein ƒ1,50 op ƒ68,50.
Daarentegen voegden Goudsmit, Me-
dicopharma en vooral Leidsche Wol
aardige bedragen aan de koers toe.
VK
SK
7%
aeneas
1968-98
102,00
102,00
8% antonius
(oostb.)
1972-02
106,00
7% antonius
(oostb.)
1972-02
101,50
ÖVi congr.o.l.v.
lourdes
1958-88
94,50
8% daniel
de brouwer
1971-01
106,00
8% gasthuis
(tilburg)
1971-01
105,50
8% gasthuis
(tilburg)
1972-02
103,20
4% gasthuis
(tilburg)
1952-92
93,00
4 gasthuis
tilburg
1959-01
86,00
7% hooghuys
(het)
1972-02
102,50
101,50
4
klokkenberg
1950-90
92,00
-
7%
liduina
1966-96
101,00
8% prot.z.hs
('s-h'bosch)
1971-01
106,50
106,50
8 prot.z.hs
('s-h'bosch)
1973-03
103,00
104,00
7% prot.z.hs
('s-h'bosch)
1972-02
103,00
103,00
HOOFDFONDSEN
aegon
ahold
akzo
abn
alrenta
amev
amro-bank
ass. r'dam
bols
bührm.tett.
dordtsche p.
elsevier
fgh
fokker
gist-broc. eert.
heineken
hbg
hoogovens
hunter dougl.
intmüller
kim
kluwer
kon.papier
kon.olie
natned.
nmb
nedlloyd
nijv.-ten c.
océ-v.d.gr.
ommeren van
pakhoed
philips
robeco
rodamco
rolinco
rorento
stork vmf
unilever
vnu
wessanen
abn aand.f.
abn bel.f
alg.fondsb.
america f nd
amvabel
asa
asia pac.gf
bemco austr.
bever beleg,
bogamij
chemical F
col.growth
eng.holl.bel.tr.
equity mortg.fnd
eur.assets
goldmines
holii.
holl.pac.f
interbonds
japan fund
leveraged
mk int. vent
new york ind
VK
SK
106,60
105,00
93,00
95,00
162,30
160,30
575,50
571,00
152,70
152,70
78,40
77,80
104,30
103,20
127,60
127,70
163,50
163,00
221,70
217,00
197,50
199,50
226,00
222,00
46,40
46,20
71,00
70,70
51,40
51,50
176,00
172,50
148,50
148,50
68,30
67,50
62,40
62,50
81,00
78,50
47,80
47,90
265,60
265,50
165,50
165,50
209,70
210,80
85,00
85,30
229,00
229,50
182,80
183,00
151,00
149,00
549,00
548,00
38,00
37,90
64,30
64,00
55,10
55,00
96,30
96,00
135,80
135,90
86,40
86,50
50,10
50,30
3 0,80
30,60
509,00
507,00
345,50
343,00
81,50
80,80
ELUNGEN
341,00
342,00
55,30
55,10
253,00
252,00
273,00
270,00
115,00
114,50
100,00
-
25,00
25,00
56,50
57,00
33,40 a
i 33,10
166,00
166,00
20,00
19,80
29,30
29,20
161,00
160,50
61,50
61,50
9,50
9,50
213,00
212,00
79,00
79,00
70,50
70,30
585,00
585,00
40,00
40,00
240,50
242,00
60,00
60,00
1880,00
1870,00
obam
191,50
190,50
orco austr.
42,50
42,40
rentalent bel.mij
1238,50
1237,80
rentefonds ned.
106,80
106,50
rentotaal nv
27,70
27,60
rolinco (cumpref.)
103,00
104,00
sci/tech
15,50 a 15,30
technology fnd
30,30
30,30
tokyo pac.hold.
179,50
178,20
transpac.fnd
440,00
441,00
unico
87,40
87,30
unifonds
33,80
33,50
vance sanders
17,00
17,00
vib nv
82,10
82,20
viking
33,00
33,00
wereldhave
177,50
177,00
AANDELEN BINNENLAND
acf
344,00
342,50
audet
212,00
211,00
blydenstein
70,00
68,50
borsumy
115,00
115,10
boskalis
14,30
14,20
braat bouw
237,00
235,50
bredero nrc
154,00
148,00
calvé nrc
705,00
700,00
csmnrc
66,70
66,30
ceteco nrc
322,00
321,00
cln
91,50
90,50
desseaux
185,20
185,50
econosto
137,00
136,50
eriks
297,50
295,50
gamma
351,00
350,00
grasso
187,00
190,00
hagemeyer
73,20
72,50
heineken hld
153,50
153,00
hoek's mach.
179,50
179,20
holee
35,70
35,80
hss
3,30
3,25
ihc caland
19,20
18,20
ibb kondor
519,00
517,00
kbb nrc
117,00
116,00
kbb 10%
114,00
111,50
leidsche wol
130,00 b 143,00
macintosh
93,20
93,00
medicofiharma
76,30
1 78,30
meneba
105,00
105,00
moeara enim
921,00
937,00
moeara opr.
118500
119700
moeara winst
12850
12500
naarden int.
90,00
90,00
nbm bouw
12,90
12,80
norit
339,00
341,00
nutricia nrc
296,00
294,00
palthe
180,00
178,00
pont
56,80
57,00
samas groep
115,00
111,50
sarakreek
39,70
39,70
schuitema
910,00
910,00
telegraaf
346,00
345,00
ubbink
142,50
145,00
AANDELEN BUITENLAND
1
allied lyons
335,00
335,00
att
60,00
58,00
atl.richf.
138,00
138,00
boeing
140,00
140,00
Inlichtingen over beurskoersen 020-211711
dow chemical
e astman k.
gen.electric
hoechst
ibm
itt
pepsi co
philip morris
schlumberger
ver.glas
verto
volker-stev.
vrg
westhaven
wolters
wyers
STAATSLENINGEN
12% nl 81-91
12% nl 81-88
12 nl 81-91
12 nl 81-88
11% nl 82-92
11 Vi nl 82-92
11 nl 82-92
10% nl 82-92
10% nl 82-89
10 V4 nl 82-92
10 nl 182-89
10 nl 1182-89
10 nl 85-92
9% nl 80-90
9% nl 83-90
9 nl 83-93
8% nl 84-94
8% nl 83-94
8% nl 184-94
8% nl 1184-94
8% nl 184-91
8% nl 1184-91
8% nl 11184-91
8% nl 84-94
8% nl 85-95
8 nl 78-88
8 nl 83-93
8 nl 85-95
7% nl 82-93
7% nl 85-00
7% nl 183-90
7% nl 1183-90
7% nl 84-00
7% nl 185-95
7% nl 1185-95
7 nl 85-96
3% nl st47-87
GEMEENTELENINGEN
2% breda 54-03 82,15
6 breda 65-96 100,00
4% breda 59-89 95,00
4V» e in dh.58-89 93,50
4Y4 eindh.59-90 95,00
4V4 eindh.60-90 97,00
4% eindh.63-93 94,70
3V4 eindh.54-94 90,00
4% tilb.56-86 99.00
134,80
134,00
134,90
132,50
185,00
182,00
280,00
275,50
340,00
343,50
122,00
120,00
69,50
69,30
163,00
165,00
78,00
77,00
201,00
198,00
51,50
50,50
36,50
36,30
149,90
146,50 i
265,00
265,00
107,00
104,80
67,00
67,00
1
142,30
141,60
107,20
106,90
114,40
114,30
107,80
107,60
116,80
116,50
116,80
116,70
117,20
117,00
114,80
114,60
109,00
108,80
128,40
127,90
106,80
106,70
106,70
106,70
115,80
115,30
108,50
108,10
108,40
108,20
112,80
112,20
113,50
113,20
111,10
110,70
111,30
110,90
119,50
118,60
113,70
113,20
107,90
107,60
108,10
107,80
110,30
110,10
111,90
111,10
103,50
103,50
108,90
108,40
110,40
109,90
107,40
106,90
111,30
110,40
103,25
103,05
103,80
103,70
109,20
108,10
107,65
107,00
107,95
107,25
105,50
104,90
99,10
99,10
vk vorige koers a =laten
sk =slotkoers gisteren b bieden
c =ex claim e gedaan/bieden
d =ex dividend f =gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h la ten en ex dividend
k =gedaan en laten ex dividend
1 =gedaan en bieden ex dividend
82,95
95,00
4% tilb.59-89
96,00
-
4% til b. 160-00
94,80
-
4% tilb.II60-00
86,80
-
4 tilburg 53-93
94,30
PANDBRIEVEN
12% fgh 81-89
111,50
111,50
12 fgh 81-89
108,10
108,10
11 fgh 81-88
104,00
103,90
12% rabo 81-88
107,70
107,70
llrabo 80-88
105,70
105,70
8% rabo 83-93
111,50
111,40
8% rabo 82-90
106,45
106,35
9 wuh 82-91
108,20
107,90
8% wuh 82-89
105,05
105,05
8 wuh 83-90
103,45
103,45
PARALLELMARKT
rademak.
17,50
20,00
rsv eert.
6,01
5,91
7% rsv 69-99
56,20
56,40
grt.west.res.inc.
0,72
0,70
melle van eert.
222,00
220,00
ned.elevator
8650,00
8650,00
ruys kramer
127,00
129,80
verkade eert.
160,50
157,00
VREEMD GELD
Ink.
verk.
US dollar
2.27
2.39
Britse pond
3.30
3.60
Belg. fr.
5.25
5.55
Duitse mark
110.75
114.75
Ital. lire
15.30
17.30
Port escudo
1.35
1.85
Can. dollar
1.62
1.74
Franse fr.
32.75
35.75
Zwits. fr.
136.50
141.00
Zweedse kr.
31.75
34.75
Noorse kr.
29.75
32.75
Deense kr.
28.00
31.00
Oost. schill.
15.80
16.30
Spaanse pes.
1.60
1.85
Griekse dr.
1.45
2.05
Finse mark
- 45.25
48.25
Joeg. dinar
0.30
0.70
Ierse pond
2.96
3.26
l GOUD/ZILVER H
Goud
Inkoop
30.080 per kg
Verkoop
30.780 per kg
Zilver
Inkoop
385 per kg
Verkoop
455 per kg
Van opnze verslagge
PRAAG- De KNVB is opnieuv
deling met privé-televisiezender
zenden van Nederlandse comp
den. André van der Louw, de vo
profsectie van de voetbalbond I
gesprekken gevoerd met twee
bel-zenders.
KNVB-voorzitter Jo van Marfl
in Praag, waar hij een vergac
UEFA bijwoont toe dat er voorzf
ten zijn. Wijs geworden na he
FilmNet, dat een jaar geleden!
breuk prof- en amateursectie lj
de onderhandelingen zeer omzicl
Hoewel Van Marle geen na
gaat het om Sky Channel en Eur J
bij de eerste de voorkeur geniet.|
de nieuwe verbintenis alleen
Engel
(ADVERTENTIE)
BONN - In West-Berlijn is een onderzoek op gang
naar de praktijken in een aantal ziekenhuizen ten aanziet!
geestelijk gestoorden en psychiatrische patiënten. Het vets
den bestaat dat systematisch patiënten zijn gesteriliseerd J
dat zij daarvoor toestemming hebben gegeven. De Beril
krant Tageszeitung heeft van de affaire lucht gekregen en el
bliceerd dat in universiteitskliniek Stegelitz de dossiers!
meer dan honderd patiënten in beslag zijn genomen. De cu]
van de medische afdeling van de Vrije Universiteit van Bel
Wolf-Dieter von Detmering, heeft bevestigd dat de pati®]
dossiers in handen van de officier van justitie zijn.
SANTIAGO (AFP/REUTER/UPI/DPA) - Hoge Chileense
eieren hebben donderdag de moord op de linkse journalist I
Carrasco Tapia scherp veroordeeld. De bevelhebbers val
vijfde divisie van de landmacht laakten de ontvoering van!
moord op Carrasco, die journalist was van het oppositiJ
Analisis. Volgens de officiële versie werd de journalist maai]
de dag na de mislukte aanslag op Pinochet, door onbekel
van zijn bed gelicht en enige uren later met tien kogel won®]
het hoofd buiten Santiago gevonden. De Chileense regering!
bekendgemaakt dat naar aanleiding van de mislukte aans;!
president Augusto Pinochet Ugarte, tot nu toe 44 personal
gearresteerd. Onder de arrestanten zijn de socialistische]J
Ricardo Lagos; de leiders van de Democratische Volksbev,.]
German Correa, Rafael Maroto en Pasqual Barraza; de M
priesters Pierre Dubois, Patrick Carruete en Jaime Lancel]
twee vrouwen.
BONN - Het lijkt erop dat de Duitse regering de ingebriJ
ming van de kernreactor in Kalkar door wil drukken. Ditl
danks de pogingen van de Noordrijn-Westfaalse deelstaat:!
ring in Düsseldorf, de reactor op non-actief te houden. lr|
'energiebericht' van het ministerie van economische zaken!
de Bondsregering dat het tijd wordt dat alle deelstaten in dj
gaan lopen bij de invulling van het kader dat wordt gescha;
in de Bonds-energiewetgeving. Verwacht mag worden d
Bondsregering binnenkort gebruik zal maken van haar z
ten 'wijzingsrecht', het recht om bepaalde beslissingen vaïj
deelstaatregering ongedaan te maken.
FRANKFORT (DPA) - De Bundesbank heeft op haar tweef
kelijkse vergadering van donderdag geen aanleiding gezien!
andering te brengen in de rentetarieven. Voor de financial]
reld kwam het besluit niet meer als een verrassing, want a
weken durende speculatie over een discontoverlaging hal
laatste tijd veel aan grond verloren. Met het aantrekken taf
rente in de Verenigde Staten en andere landen alsmede de j
stige cijfers over de economische groei in de Bondsrepubliek!
de hoop op een discontoverlaging al vrijwel vervlogen. Zelf
Amerikaanse regering, die maandenlang druk op West-:1
land en Japan heeft uitgeoefend om hun disconto's te verH
houdt zich de laatste tijd wat dit betreft opvallend rustig]
dens de vergadering van de Bundesbank, die -werd bijges l
door minister van financiën Stoltenberg, is hoofdzakelijk]
sproken over de jaarvergadering van het Internationale
taire Fonds (IMF) van eind deze maand in Washington.
LI VERMORE (UPI/AFP) - Een briljante wetenschapper, did
sleutelrol vervulde in het Amerikaanse SDI-project, heeft
ontslag te nemen een enorme slag toegebracht aan het r
wapenprogramma. De 32-jarige Peter Hagelstein, die ve]
woordelijk was voor het ontwerp van de röntgenlaser,
langs zijn functie neer bij het Lawrence Livermore National
boratory. Er is niet bekend waarom Hagelstein ontslag heef]
nomen bij Livermore. Maar volgens een van zijn collega's]
hij grote moeite met het idee dat zijn werk ooit gebruik]
kunnen worden voor militaire doeleinden. 'Het is een esT
verlies voor ons programma, Peter Hagelstein is onvers]
baar', verklaarde George Chapline, leider van het wetens
pelijk team bij Livermore dat werkt aan de röntgenlaser.
BRUSSEL (DPA/RTR) - De Europese Gemeenschap is l
tijdens het komende wereldhandelsoverleg, dat op maanil
september in Punta del Este (Uruguay) begint, te praten o]
problemen rondom de handel in landbouwprodukten en i
schaffing van de overheidssubsidies aan de landbouw. Mail
EG wil niet dat de onderhandelingen hierover alleen in he]
ken zullen staan van de subsidies die de EG verstrekt te]
hoeve van de export van landbouwprodukten. Dit heeft Wil]
Clercq, lid van de Europese Commissie die is belast met ex]
betrekkingen, donderdag in Brussel gezegd. ,We zijn niet]
plan in de beklaagdenbank te gaan zitten inzake de land]
Er zijn zeer weinig mensen die kunnen zeggen dat ze op dit]
zuiver van geweten zijn en zo ook handelen', zei De Clercq]
gens hem moeten de deelnemers aan het overleg terdege t
fen dat de meeste landen zich bedienen van de één of a
vorm van subsidieverstrekking aan hun boeren.
Bobby Fischer zoals
hij er in september 1983
uitzag. - fotoarchief de stem
LENINGRAD (DPA) - In
Leningrad doken woens
dag sterke berichten op
over een terugkeer van
de oud-wereldkampioen
Bobby Fischer in de
schaakarena.
Volgens het Westduitse
persbureau DPA zou de
Amerikaanse grootmees
ter, die zich in 1975 terug
trok, bereid zijn voor een
bedrag van vijf miljoen
dollar (ongeveer 12,5 mil
joen gulden) om de we
reldtitel te spelen. Dat
verklaarde Rafael Tude-
la, lid van het bestuur
van de wereldschaak
bond (FIDE).
„Fischer wil om de we
reldtitel spelen", zei hij.
„Maar dan wel buiten de
FIDE om". Volgens Tu-
dela houdt Fischer zich
nog altijd intensief met
het schaken bezig.
„Ik heb Fischer vorig
jaar enkele dagen in Me
xico meegemaakt", aldus
Tudela. „Hij speelt,
vooral vluggertjes. En hij
analyseert wel degelijk
de partijen van de be
langrijkste toernooien en
tweekampen".
Soms gebeurt er iets erg ingrijpends. Ziek zijn bijvoorbeeld. V/al
kosten mee gemoeid zijn. Mogelijk zijn er dan aftrekposten. Ingewik]
de BelastingTelefoon. Daar staan ze het hele jaar door voor iedere:
Elke werkdag van 8 tot 5 uur En nog gratis ook!
VANDAAG/ Zon op: 07.08 Zon onder: 20.02. Maan op: 17.43. Maa»'|
der: MORGEN/ Zon op: 07.10. Zon onder: 20.00. Maan op: 18,31
onder: 00.10.
VANDAAG/ Bath: 09.54-22.25. Hansweert: 09.28-21.59. Tem«a
08.57-21.31. Vlissingen: 08.39-21.12. Wemeldinge: 09.58-22.26
GEN/ Bath: 11.17. Hansweert: 10.51-23.34. Terneuzen: 10.24-23.08
singen: 10.05-22.49. Wemeldinge: 11.13-23.56.
GROTE VAART/ ALNATl 10 Lagos nr. Brazilië, AMSTELMEER 101
Charles nr. Valencia, CONTINENTAL RELIANCE 9 Ube nr. Vancouver.'
RAL ISIS 10 Westereems nr. Vlissingen. FOSSARUS 10 te Kawasaki,*;
10 30 z Puerto Rico nr. Ponce, LANAI 10 60 zo Recife nr. Rio de Jar
MAASSLUIS 9 Panamakanaal nr. Los Angeles, NEDLLOYD AMSTEf
10 te Matadi. NEDLLOYD COLOMBO 10 100 ono Kp. St. Marie nr. Dm
NEDLLOYD DEJIMA 10 te Le Havre, NEDLLOYD HOORN 10 te Le HI#]
Southampton, NEDLLOYD KATWIJK 10 San Francisco nr. Los AnjSl
NEDLLOYD NAGOYA 10 120 zo Vitoria nr. Durban, NEDLLOYD NlGEJI
Rotterdam nr Amsterdam, NEDLLOYD NILE 11 Roseau nr. Castries. JJ
LLOYD ROTTERDAM 10 Felixtowe nr. Rotterdam, PRINS MAURITSJ'j
Humber nr. Grangemouth, SAFOCEAN MILDURA 10 Kaapstad nr.
WATERGEUS 11 Laguaira nr. Curacao.
KLEINE VAART/ BONTEGRACHT 10 Vallvik nr. Vaija, COMBI TRADE]
te Rotterdam, DUTCH SPIRIT 10 te Rotterdam, JACOBUS BROERE
Rotterdam, JUMBO CHALLENGER 10 900 o Puerto Rico nr. Gibraltar,'
GRACHT 10 600 o Port Elizabeth nr. Port Kembla, MIDSLAND 11 thv.m
knoil nr. Rotterdam, PACIFIC LILY 10 Rotterdam nr. Scheveningen, PA"
MARCHIONESS 12 verw. te Matadi.
{OVERHEAD (DPA) - Mar
tina Navratilova moet zich
Maandag verantwoorden voor
oe rechtbank in Riverhead op
long Island.
s Werelds beste tennis
speelster zou tijdens het toer-
ïoo? op Flushing Meadow in
f® de fotograaf Art Seitz
nebben geslagen, toen deze een
?iek van haar wilde nemen,
^eitz heeft een schadeclaim
van twee miljoen dollar (4,7
miljoen gulden) ingediend.
De multi-miljonaire wenst
l®rentegen vier miljoen dol-
te ontvangen van de foto-
®faaf- Volgens Navratilova is
r^t zij, maar de fotograaf
nandtastelijk geweest. Zij
ymdt bovendien dat Seitz haar
beledigd heeft.
