9951
6EG-beleid tast
prijsniveau
van melk aan'
ANDRIESSEN: SYSTEEM PRIJSGARANTIES MOET VERANDEREN
'Miljoen kankergevallen door Tsjernobyl'
Betere financiële vergoeding Tamils
KJpRPun
Nieuwe regeling belasting voor AOW met aanvullend pensioen
Garantie Dongense huizen
ten onrechte verleend
PvdA vraagt
Yan Dijk
uitleg over
ambtenaren
Olieprijs daalt, produktie niet minder
Lhneider™^1
NODIG
126ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers ƒ1,10
I
MJTOMATEN
-DEURS F 17.295,
076-223622
627
Overeenkomst
|Over Taba,
t°p gaat door
Coretta King
I bekort reis
in Zuid-Afrika
Merijntje
BRAKS: VETTE JAREN VOORBIJ
Inbreker leeft dankzij arrestatie
DONDERDAG
11 SEPTEMBER 1986
Felix Meurders
verlaat Radio 3
DE STEM „de 4in1 krant"
boxen 30 watt
pel cassette Platenspeler I
99
|MM VIDEOCAMERA-
SCORDER
ind. accessoirepakket
-sïKttsKPw:
ctom immers met minstens
vir van de tien Stemlozere
an lezeressen die speciaal
belangstelling hebben voor
°JJf^ntle3"-rubriek
personeel gevraagd" ligt het
voor de hand. dat er snel en
veel reacties komen.
DE STEM
-
J r'
j
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Zo rond 220.000 AOVV'crs
met naast hun uitkering nog een klein
pensioen zullen in de naaste toekomst
niet meer in de slag hoeven met de fis
cus.
Het ministerie van Financiën werkt
aan een vereenvoudigde regeling voor
het innen van belasting. De bedoeling
is dat de verschuldigde inkomstenbe
lasting per maand van de AOW-uitke-
ring wordt afgehouden. Daardoor zal
het voor deze groep niet langer nodig
zijn een aangifte-formulier in te vullen
op grond waarvan de fiscus een navor
dering kan opleggen.
De regeling, die volgende week dins
dag in de Miljoenennota zal worden
aangekondigd, gaat uit van 'vaste' aan
vullende pensioenbedragen. Bij een
aanvullend pensioen lager dan ƒ7758
per jaar in tariefgroep I, lager dan
ƒ7349 in tariefgroep II en lager dan
ƒ4981 in tariefgroep III kan meteen
worden 'afgerekend' bij de maande
lijkse AOW-uitkering. Ouderen met
dergelijke aanvullende pensioenen zijn
dan verder van de fiscus af, tenzij het
pensioen verkregen wordt van meer
dan één pensioenfonds. Hebben zij
daarnaast nog een ander inkomen van
niet meer dan 1000 dan laat de fiscus
dat bedrag vrij. Ook het huurwaarde-
forfait (het bedrag dat eigenaars van
woningen bij hun inkomen moeten op
tellen) wordt vrij van belasting als het
niet hoger is dan 1000.
Mochten er redenen zijn om geld van
de belastingen terug te krijgen dan
zullen deze AOW'ers een zogenaamd t-
bilj et moeten invullen.
Voor minister Ruding (financiën)
heeft de regeling het voordeel, dat hij
het belastinggeld eerder binnen krijgt.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Er komt een betere financiële
vergoeding voor de in Nederland verblijvende
Tamils. De zogenaamde 'bed-bad- en broodre
geling' wil minister Brinkman (Welzijn), na
druk vanuit de Tweede Kamer, laten vervallen.
De bewindsman wil de gemeenten in de toe
komst per Tamil .645 per maand uitkeren voor
huisvestingskosten. Bovendien krijgen de ge
meenten nog een extra bedrag van ƒ.445 per
maand dat aan de Tamils moet worden ver
strekt voor kleding, voedsel en andere onkos
ten.
De bewindsman wil de vergoeding invoeren,
om het gemeenten gemakkelijker te maken Ta
mils in de toekomst onderdak te bieden. Uit een
onderzoek van de Vereniging Vluchtelingen
werk Nederland (WN) is gebleken dat er in
Nederland voor ongeveer 800 Tamils op deze
wijze zonder problemen onderdak te vinden is.
Hoewel de nieuwe financiële oplossingen
voor de Tamils beter zijn, overweegt de WN
nog of zij het voorstel van de minister steunt.
Deze vereniging is van mening dat de Tamils
een bijstandsuitkering zouden moeten ontvan
gen.
i PHILIPS 3 KOI
SCHEERAPPARAAl
EG pakt zuivel aan
H PI 605
SU NU
pJT 7- LADYSHAVEl
m I ELEGANCl
ook op
batterij
ZANKER
BOVEN LADE
arconistraat 4
'orro - tel. 01100 -14224
JCEN Hermesweg 23
icentrum Groenendijk
84 - 12563
:UZEN Schependijk 9
150-12423
Afbeeldingen kunnen jfwiikf
sum
Andriessen
...te hoog.
- foto anp
Van onze correspondent
STRAATSBURG - EG-landbouwcommissaris mr. Frans Andriessen
heeft gisteren in Straatsburg voor het Europees parlement ingrijpende
maatregelen aangekondigd om de melkproduktie onder controle te
krijgen.
ne forse prestaties levert C
en weinig onderhoud vel
Ie gezin ook voor uw po^|
;en om naar de nieuwe Stf
i te proberen. En neem
iringskosten.
In de nieuwe aanpak
zal onder meer het sys
teem van prijsgaranties
door de overheid dras
tisch veranderen om de
produktie meer af te
stemmen op de vraag.
Volgens de plannen van de
Commissie zullen onder an
dere de interventies op het ge
bied van magere-melkpoeder,
dat wi) zeggen de aankoop
daarvan tegen garantieprij
zen, in de toekomst in de pe
riode van 1 april tot 30 septem
ber, sterk worden beperkt. De
Commissie wil bovendien de
mogelijkheid behouden om de
aankoop van magere-melk
poeder en boter in buitenge
wone omstandigheden tijde
lijk op te schorten.
De ministers van Landbouw
van de EG zuilen maandag in
Brussel de maatregelen ter
goedkeuring voorgelegd krij
gen.
Volgens mr. Andriessen is
bij de instelling van het quota
systeem in april 1984 de totale
hoeveelheid melk, die de EG-
landen zouden mogen produ
ceren, op een veel te hoog ni
veau vastgesteld. De garantie-
hoeveelheid werd toen be
paald op 105 miljoen ton, een
hoeveelheid die de afzetmoge
lijkheden aanzienlijk over
schrijdt.
Bovendien blijven de Euro
pese boeren veel meer melk
afleveren dan is toegestaan
ondanks de indertijd inge
stelde superheffing (in Neder
land komt dat neer op een
'boete' van 55 cent per teveel
geproduceerde liter melk). Zo
CAIRO (RTR) - De topconfe-
rentie tussen de Egyptische
president, Hosni Moebarak, en
premier Shimon Peres van Is
raël gaat vandaag toch door.
I Hun landen zij n het eens ge-
j w°rden over een oplossing
I voor de kwestie-Taba, zo
I f*133^6 Avraham Tamir, de
I Israëlische delegatieleider,
I gisteravond in Cairo bekend.
JOHANNESBURG (RTR) -
I Coretta King, de weduwe van
vermoorde Amerikaanse
strijder voor de burgerrechten
I Martin Luther King, heeft be-
11? haar reis in Zuid-
Afrika voortijdig af te breken.
Volgens een medewerkster
j js zij van mening dat ze niet de
I ,„_middelende rol kan vervul-
waarop ze gehoopt had.
produceerden de Nederlandse
veehouders in de eerste vier
maanden van dit melkjaar
(april-juli) 1,8 procent meer
dan in dezelfde periode van
het vorig jaar. Voor de hele
EG was het percentage 1,1.
Veehouders gaan er kennelijk
van uit dat het verstandiger is
het quotum te overschrijden
dan het risico te lopen het niet
helemaal vol te maken. De
hoge garantieprijzen (onge
veer 75 cent per liter) zijn bo
vendien een aanmoediging te
blijven doorgaan met produ
ceren.
Een en ander leidde ertoe
dat de EG nu met een boter
berg zit van 1,4 miljoen ton en
1,041 miljoen ton magere
melkpoeder in voorraad heeft.
De teruggelopen export (het
Europese aandeel in de zuivel-
wereldhandel daalde sinds
1980 van 60 naar 44 naar
landen buiten de EG en de
sterk gedaalde kosten voor
veevoer doen de voorraden
zuivel extra stijgen.
Als de produktie zich dit
jaar volgens de verwachtingen
voortzet komt er een half mil
joen ton boter bij de reeds be
staande voorraad. De opslag
van de zuivelvoorraden plus
die van granen en andere pro-
dukten, die meer aanbod dan
vraag kennen, kost de Ge
meenschap al meer dan 15
miljard gulden per jaar. Op de
totale begroting van de EG
van 86,4 miljard gulden, die in
Brussel werd vastgesteld,
vormt landbouw met 55,1 mil
jard gulden verreweg de
grootste post.
Braks loopt
met boter
op 7 hoofd
LEEUWARDEN (ANP) - De voorstellen van de Europese Com
missie zijn ingrijpend voor de zuivelsector. Zij hebben directe
gevolgen voor het prijsniveau van de door de melkveehouders
aangeleverde melk.
Aldus minister Braks van
landbouw en visserij in een
eerste reactie op de voorstellen
die zijn bedoeld om de zuivel-
overschotten in de Gemeen
schap weg te werken en de
produktie meer af te stemmen
op de vraag.
De belangrijkste voorstellen
zijn volgens Braks een bevrie
zing van het vetgehalte van de
melk op het niveau van heden
(het vetgehalte bepaalt deels
de prijs die de boeren voor hun
melk krijgen), schorsing van
de interventie (EG-opkoop
van overschotten) van magere
melkpoeder in de winter
maanden en schorsing van de
interventie van boter in nood
situaties. Over de vraag wan
neer van dat laatste sprake is
moeten de EG-landbouwmi-
nisters zich nog uitspreken.
Volgens Braks, die sprak op
de jaarvergadering van de
Koninklijke Nederlandse Zui-
velbond FNZ (de coöperatieve
zuivelfabrieken) in Leeuwar
den zijn ook op langere ter
mijn de vette jaren voor de
Nederlandse zuivelexport
voorbij. Aan verdergaande in
grijpende maatregelen in het
zuivelbeleid, waartoe de Euro
pese Commissie nu een eerste
aanzet heeft gegeven, valt vol
gens hem dan ook niet te ont
komen, ook gezien de welhaast
onbeperkte technische moge
lijkheden tot produktieverho-
ging.
Het Landbouwschap ver
wacht van de voorstellen, al
dus een woordvoerder in een
eerste reactie, een scherp
prijsdalend effect. De commis
sie verwacht van haar voor
stellen zelf tijdelijke besparin
gen, maar het probleem van de
overschotten lost zij er niet
mee op, aldus de woordvoer
der. De voorstellen zullen
daarom moeten worden ge
volgd door andere, meent het
schap.
Drs. C.J. Francken, de
nieuwe voorzitter van de Ko
ninklijke Nederlandse Zuivel-
Braks:
.ingrijpend
- foto destem/johan van gurp
bond FNZ, de coöperatieve
zuivelfabrieken in ons land,
noemde een opschorting van
de EG-prijsinterventie voor
boter en magere melkpoeder
de slechtst mogelijke vorm
van prijsverlaging. Hij voor
spelde een onbegrensde prijs-
val voor alle zuivelprodukten
en een blijvend afzetverlies als
de overschotprodukten niet
meer bij de EG voor interven
tie kunnen worden ingeleverd.
ISRAËLISCHE militaire vliegtuigen zijn veilig op hun ba
ses teruggekeerd van een bombardement, dat zij uitvoerden
op een basis van Palestijnse 'terroristen' in de buurt van de
zuid-Libanese havenstad Sidon. Daarbij vielen enkele doden
en gewonden. Een militaire woordvoerder in Tel Aviv deelde
mee dat het kampement door het Front van Volksstrijd werd
gebruikt als basis voor aanvallen op Israel. Volgens de Israë
lische radio-omroep werden treffers geplaatst, onder meer
op een wapenopslagplaats. -fotoap
GRONINGEN (ANP) - De 23-jarige Groninger J.H. van W.
heeft zijn leven te danken aan het feit dat hij besloot om te
gaan inbreken.
De man is verslaafd aan heroïne en nam een grote dosis.
Bovendien slikte hij medicijnen. Vervolgens ging hij op in
brekerspad in de woning van een 77-jarige vrouw. Tijdens
de inbraak werd hij betrapt en Ingerekend door de politie.
De man werd kort na zijn aanhouding onwel en werd
daarop door de politie met spoed overgebracht naar het Aca
demisch Ziekenhuis. Daar werd zijn maag leeggepompt.
Volgens de behandelend arts zou de combinatie van medicij
nen en heroïne de man zeker fataal zijn geworden wanneer
hij alleen was geweest toen hij onwel werd.
DONGEN/DEN HAAG - Door gesjoemel met gegevens staat het
rijk ten onrechte garant voor vijftien woningen van de Sittardse
woningbouwstichting SBDI in Dongen. Het gaat daarbij om een
bedrag van een kleine twee miljoen gulden.
Het betreft een complex
huizen aan de Weide, in de
tweede fase van nieuwbouw
wijk De Biezen. De woningen
zijn in 1981 gebouwd.
Als er financieel iets mis
gaat met de exploitatie van
deze woningen, moet de ge
meente Dongen op papier
eerst de schade betalen. Het
gemeentebestuur kan de
schade echter weer verhalen
bij de rijksoverheid. Het rijk
stelt zich bij dit soort wonin
gen alleen financieel garant
als de woningen niet meer dan
3,5 'wooneenheid' (ongeveer
drie kamers) bevat. De Don
gense woningen zijn veel gro
ter en zouden eigenlijk dus
niet in aanmerking mogen ko
men voor een garantie door
het rijk. Omdat Den Haag nu
beschikte over onjuiste gege
vens, is de garantie toch ver
strekt. Het is nog niet bekend
wie voor die onjuiste gegevens
verantwoordelijk is.
Dit blijkt uit informatie die
staatssecretaris Brokx (Volks
huisvesting) aan de Tweede
Kamer heeft moeten verstrek
ken.
De lente voor het Nederlands
voetbalelftal is ook in Praag
niet begonnen. Tegen
Tsjechoslowakije, een
voetbalnatie die ook
zoekende is naar de gouden
tijden van weleer, kwam
Oranje woensdag in Praag
op alle fronten tekort en
bofte, dat het met een
nederlaag van slechts 0-1
naar huis werd gestuurd. Op
bijgaande foto heeft Rijkaard
handen en voeten nodig om
de Tsjech Ivan Hasek de vrije
doorgang te beletten.
zie Sport
Na 18 jaar stopt Felix
Meurder met zijn werk voor
popzender Radio 3. „Mijn
beslissing heeft niets met
mijn leeftijd te maken", zegt
hij zelf. Hij gaat zich nu
richten op het presenteren
van politieke programma's
en sportuitzendingen.
zie Gids
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - PvdA-kamerUd
Hans Alders wil tekst en uit
leg van minister van Dijk
(Binnenlandse Zaken) over
zijn uitspraken over ambtena
ren.
De PvdA wil weten hoe Van
Dijk heeft vastgesteld dat er
veel ambtenaren zijn die op
hun werk niet alles geven wat
ze kunnen. Ook moet de mi
nister aangeven waaruit blijkt
dat de werkelijke arbeidstijd
in effectief gewerkte uren
'dikwijls minder is dan rede
lijkerwijs van een mens ver
wacht kan worden'.
Mocht de minister over on
derzoek beschikken dan wil de
PvdA daar graag inzage in
hebben, aldus Alders in
schriftelijke vragen aan de
minister.
De vragen zijn gesteld naar
aanleiding van de uitlatingen
die de minister dinsdag deed
op een studiedag in Wasse
naar. Van Dijk zei toen onder
meer dat ambtenaren werk
maken om het werk.
Zie ook pagina 2
NEW YORK (RTR/UPI) - De olieprijzen zijn
gisteren voor de tweede achtereenvolgende dag
gedaald.
Een vat (van 159 liter) West Texas Interme
diate, de toonaangevende Amerikaanse olie
soort, ging 35 cent omlaag. Gevoegd bij de prijs
daling van maandag betalen handelaren nu 1,30
dollar minder voor een vat West Texas dan vo
rige week. Ook de prijs van de belangrijkste
olie uit de Noordzee, Brent-olie, ging omlaag en
passeerde daarbij de grens van vijftien dollar.
De prijsdalingen volgen op een maand
waarin de prijzen, als gevolg van het akkoord
over produktiebeperking dat de OPEC (Orga
nisatie van Olie-Exporterende Landen) op 5
augustus sloot, voortdurend gestegen zijn. Han
delaren betwijfelen nu of het akkoord tot een
vermindering van de wereldolievoorraad zal
leiden.
ANAHEIM (REUTER) - Ruim een mil
joen mensen over de hele wereld zullen
kanker krijgen als gevolg van de radio
actieve straling die vrijkwam bij de
kernramp in Tsjernobyl.
De helft van deze slachtoffers zal
hieraan overlijden. Dat heeft een Ameri
kaanse geleerde verklaard op een jaar
vergadering van een organisatie voor
scheikundigen.
Deze schatting van professor John
Gofman, verbonden aan de universiteit
van Californië in Berkely, is veel hoger
dan de hoogste schatting die tot nu toe
werd gemaakt. Volgens Gofman is bij
eerdere schattingen van het aantal
slachtoffers uitgegaan van verkeerde
veronderstellingen over straling en de
kansen op kanker.
Voorspellingen zijn tot nu toe geba
seerd op onderzoeken na Hiroshima en
Nagasaki, waarin geen rekening werd
gehouden met de gevallen van long- en
borstkanker onder Japanners die tijdens
de bombardementen nog kinderen wa
ren, zo betoogde Gofman.
De professor schat dat over een pe
riode van zeventig jaar in de Sovjet
unie 424.300 en in Europa 526.700 perso
nen kanker krijgen omdat zij hebben
blootgestaan aan radio-actief cesium uit
de centrale in Tsjernobyl. Daarnaast
zullen ongeveer 19.500 mensen leukemie
krijgen door het cesium. Bij een onbe
kend aantal mensen ontwikkelen zich
andere vormen van kanker door andere
stoffen in de radio-actieve neerslag.
„Onder de bevolking binnen en buiten
de Sovjet-Unie zal het aantal kankerge
vallen iets boven de miljoen liggen,
waarvan de helft fataal zal zijn", aldus
Gofman. Westerse geleerden schatten
het aantal doden tot nu toe tussen de
2.000 en 75.000.
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
DE NIEUWE ABONNEE HEET:
Naam:
Adres:J
Postc.:Plaats:J
Bank- of gironummer:j
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken GRATIS daarna wordt S
het abonnementsgeld betaald per:
maand per automatische afschrijving ad22.60
kwartaal per acceptgirokaart ad68.05
kwartaal per autom. afschrijving ad66,25 J
(voorkeur aankruisen).
Zodra de nieuwe abonnee het abonnementsgeld heeft voldaan, ont-
vang ik uw ROLLER-BALLPEN.
Mijn naam: j
Adres:
Postc.:
Plaats:
handtekening
Stuur deze bon ingevuld aan De Stem,
antwoordnr. 112,4800 VB Breda (postzegel betalen wij)
