L L L r ONTDEK DE VERSCHILLEN C? Wereldpremières op Gaudeamus Muziekweek [leningen i xviAai OPLOSSING T32 PAGINA GIDS 2 -Gronclë~A nseri z7ftlafitiscBé= NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 DUITSLAND 2 DUITSLAND 1 DUITSLAND 3 D CHINA J I De door Eberhard Itzenpiitz NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 BELGIE NED 1 BELGIE FRANS 1 DUITSLAND 1 DUITSLAND 2 DUITSLAND 3 MUSIC BOX ENGELAND 1 ENGELAND 2 SKY CHANNEL RADIO 1 RADIO 2 RADIO 3 RADIO 4 RADIO 5 EUROPA TV schietingen Suske en Wiske: De mooie millirem' Even Piekeren 9 q a Boes T48 ILATDÉSIRADF zOaaaïv: - Joden en onze et.ZUJ beschaving AMERIKA I geëvacueerd uit vrees leen uitbarsting. Die zou Ir nooit komen. It dichtgeknepen neus Ide zwavelgeur poseren de >ten nu heldhaftig bij de plijke krater. De Soufrière een prachtig uitzicht op [landengroep Les Saintes, jaar bewoond door Bre- e vissers, or we aan de lange thuis- beginnen gaan we nog langs bij broeder Jacob |sr uit den haag. Al veertig bewoont hij een kleine er in het klooster van kabielle, de sloppenwijk I Point-a-Pitre. De 79-ja- missionaris is tevreden het parochieleven. „De frdag- en zondagmissen i hier stampvol", zegt hij. ar de Guadeloupeanen be- i hun godsdienst toch an- I dan wij. De helft van de sen boven de veertig kan noch schrijven." adeloupe is een gezond j/eelderig eiland, vindt hij en organisatorisch klopt- allemaal nog niet zo goed nand heeft concrete ideeën de problemen opgelost |ten worden." Qeorge Brengel als Edison in 'De avonturen van Tom f Edison' (Nederland 1,19 uur). - foto eo bewerkte tv-film 'Feuer für den grossen Drachen' werd eerder in 1984 uitgezonden. De film gaat over Hanna, een jonge juriste, die ver liefd wordt op de Turkse in genieur Tugrul. Deze strijdt naast zijn werk voor de rechten van zijn landgeno ten. Konrad Kochale, een vroegere geliefde van Han na, meent dat hij nog steeds met haar verloofd is, totdat hij haar met Tugrul samen- ziet. Hij wil zich op de inge nieur en op de Turken in het algemeen wreken, omdat hij hen verantwoordelijk acht voor de dood van zijn beste vriend Theo. 'Onbegrensde mogelijkhe den', de zevende aflevering van de serie 'De joden en onze beschaving' behandelt de trek van de joden naar de Verenigde Staten. Aan het einde van de negentiende eeuw vonden miljoenen Oosteuropese joden hier voor het eerst een gastvrij land. Weliswaar waren ze in het begin gedoemd in ar moedige omstandigheden te leven, maar het nieuwe be loofde land bood hen ten minste de kans zich in vrij heid te ontplooien. Beetje bij beetje lukte dat ook. De in vloed en de macht van de joodse Amerikanen groeide gestaag. De joden drukten met name een stempel op de Amerikaanse cultuur. 23.15 In der Hitze des Zorns 21.45 Slmonskoop »#lHAiA Dit najaar worden twee in teressante Hollywood-films in de bioscopen verwacht, waarvan Simon van Collem in deze aflevering iets zal la ten zien. In de eerste 'Down and out in Beverly Hills' van Paul Mazursky is Bette Midler terug van wegge weest Ze speelt samen met Richard Dreyfuss een rijk echtpaar in de dure wijk van Hollywood. Een zwer ver, Nick Nolte, heeft hun zwembad uitgekozen om zelfmoord te plegen. De tweede 'Big trouble in Little China' van John Carpenter is een avonturenfilm rond een vrachtwagenchauffeur. De derde film, die in deze rubriek de aandacht krijgt, heet 'De wisselwachter' van Jos Stelling. Deze film met Jim van der Woude en Johnny Kraaykamp zal tij dens de Utrechtse Filmda gen in première gaam Het verhaal gaat over een spoor wegman op een eenzame post, die slechts af en toe be zoek krijgt. De Australische film 'Heat wave' van Philip Noyce speelt in de stad Sydney, waar de bevolking vlak voor Kerstmis onder een hittegolf lijdt. Een aantal bewoners organiseert een protestactie tegen bouwondernemer Pe ter Houseman, die woonhui zen wil laten afbreken om er een modern appartementen complex neer te zetten. De architect van het gebouw, de ambitieuze Stephen West, wordt door zijn baas op de actievoerders afgestuurd. Temidden van hen bevinden zich de journaliste Mary Ford en haar radicale vrien din Kate Dean. Nadat deze de bond tegen het project hebben opgestookt, ver dwijnt Mary spoorloos. Ook komt een bewoner van een van de huizen bij een brand om het leven. 20.15 Frankensteins Sohn |A L A Y A .VI F S 23.00 Feuer für den J grossen Drachen Met 'Son of Frankenstein' besluit de WDF de serie klassieke science fiction- en horrorfilms. Vijfentwintig jaar na de dood van zijn va der keert baron Wolf van Frankenstein op het voorva derlijk bezit terug. De ont vangst door de argwanende dorpsbewoners is even on vriendelijk als het weer. De invalide politie-inspecteur Krogh, die als kind door toe doen van het monster een arm verloor, biedt deson danks zijn bescherming aan. De argwaan schijnt niet he lemaal ongegrond. NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. EO 15.30 Aanschouwelijk onderwijs, film over het leven onder de waterspiegel. 15.55 Rechtdoorzee, belevenissen van zeebonken. 16.18 Het kleine huis, tv-serie. Afl.: Lief en leed (2). 17.00 Anders is ook gewoon, serie over kinderen. Afl.: Namibië. 17.30 Journaal (NOS). 17.46 Tijdsein-buitenland. 19.00 De avonturen van Tom Edison, Amerikaanse jeugdfilm. 19.24 Ronduit Firato, live- programma. 20.00 Journaal (NOS). 20.28 Firato '86, spelprogramma vanaf de Firato. Presentatie: Rob van der Spek. 21.30 Marskramers (5), verslag van de conferentie van evangelisten in Amsterdam. 21.50 Tijdsein. 22.20 De joden en onze beschaving (7). Afl.: Onbegrensde mogelijkheden. D 23.20 Journaal (NOS). NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.20 Paspoort voor Turken. 18.30 Sesamstraat 18.45 Jeugdjournaal. 19.00 Journaal. TROS 19.12 Hoogtepunten uit'De eerste de beste'. 20.15 Hollywood Wives (2), miniserie. Kort voor haar party wordt Elaine Conti op winkeldiefstal betrapt. 21.45 Simonskoop, filmrubriek. NOS 22.30 Journaal. 22.45 De Haag vandaag. 23.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 17.55 Journaal. 18.00 Tik Tak (herh.). 18.05 Plons. Afl.: Plons en de werkmieren. 18.10 De Snorkels. 18.35 Manimals, documentaire over bijzondere huisdieren in New York. 19.20 Kwizien. Vandaag: Appelbavarois. 19.20 Jukt' Box. 19.25 Uitzending van de St. Synd. Omroepvereniging. 19.40 Mededelingenen programma-overzicht. 19.45 Journaal. 20.10 Kunst-zaken. 20.20 De vierde verdieping (slot), Britse politiethriller. 21.10 Panorama. 22.00 Hotel, tv-serie. 22.50 Journaal en Coda: Tango van F. Tarrega. 18.00 ONEM. 18.15 Ciné vacances, kinderprogramma. 19.00 Ce soir, regionaal magazine. 19.30 Journaal. 20.00 L'as des as, Franse speelfilm van Gérard Oury (1982). Met: Jean-Paul Belmondo en Marie-France Pisier. 21.40 Le monde du cinéma, filmrubriek. 22.30 Journaal. 22.55 Politieke uitzending. 09.45 ZDF-Info Arbeit und Beruf. 10.00 Tagesschau und Tagesthemen. 10.23 Voetbal Bundesliga. 10.55 Aranka, tv-spel (herh.). 12.00 Umschau. 12.10 ZDF Magazine. 12.55 Presseschau. 13.00 Tagesschau. 13.15-13.30 Teletekst 14.30 Teletekst. 14.50 (ZW) Klamottenkiste: Larry, die Schnapsnase. 15.05 Unsere kleine Farm, tv- serie. Afl.: De rijke oom. 15.50 Tagesschau. 16.00 Unter Gansegeiern und Hammerköpfen, natuurfilm over Jemen. 16.30 Anna, Ciro Co, verhalen uit Italië. 17.30 Jimmy und das furchtsame Gespenst (slot). 17.45 Tagesschau. 17.55 Hier und Heute. 18.25 Mein Freund Winnetou. 19.00 Detektivbiiro Roth. 20.00 Tagesschau. 20.15 Der Dauerbrenner, portret van minister Hans- Dietrich Genscher. 21.00 Der 7. Sinn. 21.03 ARD-Wunschkonzert, gepresenteerd door Dagmar Berghoff en Max Schautzer. Met: Freddy Quinn, Hermann Prey e.a. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Feuer für den grossen Drachen, tv-spel. E3 00.45 Tagesschau. 00.50 Nach(t)gedanken. 16.00 Heute. 16.04 Auf Stippvisite bei Mitmenschen. AansL: Heute- Schlagzeilen. 16.35 Verkehrsarena: Rund um's Zweirad. 17.00 Heute. Aansl.: Aus den Landern. 17.15 Tele-Illustrierte. 17.45 Der rosarote Panther. Aansl.: Heute-Schlagzeilen. 18.20 Königlich Bayerisches Amtsgericht Afl.: De machinist. 19.00 Heute. 19.30 Der grosse Preis, spelprogramma. 20.50 Die grosse Hilfe, balans van de Aktion Sorgenkind. 21.00 Gesundheitsmagazin Praxis. Over huisdieren in klinieken en bej aardentehuizen. 21.45 Heute-journal. 22.05 Religion made in USA, documentaire. 22.35 Die Sport-Reportage. Met: CHIO Donaueschingen; WK Volleybal dames. 23.15 Der besondere Film: In der Hitze des Zorns (Heatwave), Australische speelfilm van Philip Noyce (1981). Met: Judy Davis, Richard Moir, Chris Haywood e.a. 00.45 Heute. 18.30 Die Sendung mit der Maus. 19.00 Aktuelle Stunde. 19.45 Raamprogramma. 20.00 Tagesschau. 20.15 (ZW) Frankensteins Sohn (Son of Frankenstein), Amerikaanse speelfilm van Rowland V. Lee (1939). Met: Boris KarloffBasil Rathbone, Bela Lugosi e.a. 21.50 Von Salatköpfen und Neutönern, programma over kunst uit de 60-er jaren in Keulen. 232>0 Reisewege zur Kunst: Schotland - De Hooglanden. 00.35 Journaal. 07.00 Teletekst. 07.50 Breakfast time. 10.20 Trades Union Congress. 11.30 Playschool. 11.50 Trades Union Congress. 13.45 Teletekst. 14.00 Nieuwsoverzicht 14.30 Mop&Smiff, kinderserie. 14.45 Teletekst. 15.15 Trades Union Congress. 17.12 Regionaal nieuws. 17.15 Jeugdprogramma. 19.00 Journaal, regionaal nieuws. 19.35 London plus. 20.00 Tops of the Pops. 20.30 Eastenders. 21.00 Bodymatters (6). 21.30 Lenny Henry Tonite, show met Lenny Henry. 22.00 Journaal, regionaal nieuws. 22.30 In sickness and in health, comedyserie. 23.00 The Getaway, Amerikaanse speelfilm van Sam Peckinpah (1972). Met: Steven McQueen, Ali MacGraw e.a. 00.55 Weerbericht 17.10 Trades Union Conference. 18.25 Nieuwsoverzicht. 18.30 Our House. 19.00 Star Trek, sf-serie. 19.50 The Scarlet Buccaneer, Amerikaanmse speelfilm van James Goldstone (1976). Met: Robert Shaw, James Earl Jones, Peter Boyle e.a. 21.30 Farnborough Air Show. 22.00 My music, spelprogramma. 22.30 Moonlighting, tv-serie. 23.15 Making waves, watersportmagazine. 23.45 Newsnight 00.35 Weerbericht. 00.35 Open University. 08.45 SkyTrax. 12.00 The Eurochart top 50 show. 14.00 Skyways. 14.00 The Outsiders. 15,00 SkyTrax. 18.00 Thrillseekers. 18.30 Dennis. 19.00 The Flying Nun. 19.30 Charlie's Angels. 20.30 A Country Practice. 21.25 Championship wrestling. 2220 The Untouchables. 23.15-01.00 SkyTrax.Firato Special. 01.00 GazBag. 0200 Amanda Redington Show. '03.00 Nino Show. 04.00 Martin Buchanan Show. 05.00 Simon Potter. 06.00 The Shadow. 07.00 GazBag. 08.00 Amanda Redington Show. 09.00 Nino Show. 10.00 Martin Buchanan Show. 11.00 Simon Potter. 1200 Private Eyes. 13.00 GazBag. 14.00 Amanda Redington Show. 15.00 Martin Buchanan Show. 16.00 Nino Show. 17.00 Simon Potter. 18.00 GazBag. 19.00 Amanda Redington Show. 20.00 Nino Show. 21.00 Martin Buchanan Show. 2200 Simon Potter. 23.00 OfftheWaU. 00.00 The Shadow. NOS: Ieder heel uur nws. AVRO: 7.03 Auto in? AVRO aan! 9.05 Ar beidsvitaminen. 12.05 De burge meester is jarig. NOS: 12.56 Mede delingen voor land- en tuinbouw. AVRO: 13.08 Middageditie Radio journaal. 14.05 Toppers van toen. 15.05 Muziek met Meta op Radio 1. KRO: 16.05 Echo-magazine. 18.05 Man en paard. 18.30 Da Capo. 19.02 KRO's Country Time. 19.55 Maria ter Steeg. VARA: 20.02 Voor wie niet kijken wil. NOS: 23.00 Nieuws en mededelingen. 23.07 Met het oog op morgen. EO: 0.02 Stof tot naden ken. 1.02 EO's country-uur. 2.02 Voor wie niet slapen kan. 3.02 Zin gen in de nacht 4.02 Muziek motief. 5.02 Ontbijt met spek. NCRV: 7.03 Het levende woord. 7.10 Vandaag.donderdag. 8.03 Hier en Nu. 8.54 Ontmoeting. 9.03 Plein Publiek. 10.03 Denk je nog aan die tijd? 10.30 Kletsmajoor. 10.40 Het blijft Hollands. 11.30 Twaalfuurtje. 12.40 Middagpauzedienst 13.03 Hier en Nu. 13.20 The Best uit Glo baal. 16.03 Studio 55. VOO: 17.03 Hollandse hits. NCRV: 19.00 Zie Radio 1. TROS: 7.03 De ha vermoutshow. 9.03 De Hugo van Gelderenshow. 11.03 De Europarade. 12.03 50 Pop of een envelop. 14.03 De polderpop- parade. 15.03 De nationale hitpara de. NOS: 18.04 De avondspits. TROS: 19.02 Ferry Maats soul- en discoshow. 21.02 De cd en lp-show. 22.02 Country. 23 02 Sesjun. VOO: 8.00 Nws. 8.02 Meesterwer ken op cd. 11.00 Muziek voor mil joenen. 13.00 Nws. 13.02 Nederland Muziekland klassiek. EO: 14.00 Me- tronomium. 15.30 Zeggen en schrij ven. VPRO: 16.00 Het portret: Henry Brant. 18.00 Nws. 18.02 De Beweging. 20.00 Nws. 20.02 De wandelende tak. 20.30 Het concert: Radio Kamerorkest 21.30 Met Pierre op lokatie. 23.00 Muziek van nu: Peter Hannan, blokfluit. 17.30 Weerbericht 17.35 Kinderprogramma. 18.05 Countdown. 18.45 Weerbericht 18.50 Europa Report Special. 19.20 Weerbericht, World Watch. 19.30 Der Bettelstudent, operette. 21.10 Sport Reports. 22.40 World Watch, weerbericht NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-sportief. 9.25 Waterstanden. RVU: 9.30 Nou en. KRO: 10.00 M/V special. 10.30 De Zonnebloem. 11.00 Vijftig plus. 12.00 Nws. 12.05 Sporen in het ach terland. 12.30 De Derde Wereld. 13.00 Nws. 13.10 Kruispunt. 13.40 Oost West Thuis Best. Afl. 1: De Vredesbeweging en Oost-Europa. 14.00 Schoolradio. 15.00 Glas in lood. NOS: 16.00 Zo kan het ook. 16.30 Een leven lang. 17.00 Atoom slachtoffers. 17.30 Hobbyscoop. 17.46 Overheidsvoorlichting: land bouw. NOS: 17.56 Mededelingen en nieuws. KRO: 18.10 Marktberich ten. 18.15 Scheepspraat 18.30 Lezen voor de lijst. NOS: 19.00 Pro gramma voor buitenlandse werk nemers. Teleac: 20.30 Personal Computer (1). 21.00 Ni Hao (11). HUTAN films GOES Grand Theater - 20 u. Police academy deel 3, a.l. HULST De Koning van Engeland 14.30 u. Superstar. 20 u. Op hoop van zegen, a.l. 20 u. Militaire academie. 20 u. Cobra. 20 u. Ran. TERNEUZEN Luxorl&ll 20 u. Pretty in pink, a.l. 20 u. The hitcher, 16 j. VLISSINGEN Alhambral - 20 u. The jewel of the Nile. Alhambra2 - 20 u. Highlander. ANTWERPEN Rex - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Police academy deel 3. Rex-Club -12,14,16,18,20 en 22 u. The lords of discipline. Metro I - 14,16,18.20 en 22 u. Poltergeist, dl.2. Metro II - 14,16,18 en 20 u. The hitcher. Rubens - 14.30 en 20 u. Out of Africa. Slnjoor - 14,16.30,19 en 21.30 u. The karate kid deel 2. Vendome - 14,16,18, 20 en 22 u. The money pit. Quellin I - 14,16,18, 20 en 22 u. Raw deal. Quellin II - 14,16.30,19 en 21.30 u. The jewel of the Nile. Quellin III - 14,16,18. 20 en 22 u. Romancing the stone. Astrid - 14,16,18 en 20 u. Assepoester. Capltole - 14,16,18,20 en 22 u. Mission Ninja. Savoy - 11.45,13.15,15en 16.45 u. Donald Duck in de far west. 19 en 21.30 u. Diamonds are fo rever. Ambassades - 14,16,18,20 en 22 u. Clockwise. Ambassades Club 1 - 14,16, 18,20 en 22 u. De engelen la chen zich krom. Ambassades Club 2 - 14, 15.45,17.45,19.45 en 21.45 u. Tenue de soiree. Ambassades Club 3 - 14,16, 18,20 en 22 u. A fine mess. Ambassades Club 4 - 14, 16.30,19 en 21.30 u. At close range. Brabo - 14,16,18, 20en 22 u. Atomic cyborg. TIJI - 14,16,18,20 en 22 u. Hannah and her sisters. Wapper - 14,16,18,20 en 22 u. I love you. Odeon - 14,16,18.25 en 20.50 u. 9 Vi weeks. 14.15,16.30,18.45 en 21 u. Ru naway train. 14,16,18,20 en 22 u. Turtle dia ry- 13.55,16.15,18.50 en 21.25 u. One flew over the cuckoo's nest. BRUGGE Complex Zwart Huls Gulden Vlies I 20 u. Remo. 22.30 u. Van mannen en vrou wen. Gulden Vlies II 20 u. Police academy deel 3. 22.30 u. Toevallige ontmoeting. Gulden Vlies III 20 u. Fine mess. 22.30 u. Hannah and her sisters. Memllng 20 u. Pretty in pink. Rembrandt 20 u. Woman in fury. KLOOSTERZANDE De Kastanje - 13.30 u. schieting voor bejaarden. KOEWACHT Oude Molen - 13.30 u. schieting voor bejaarden. exposities CLINGE Galerie Esprit - Werken uit de vaste collectie en van Frede ric Bootz. Geop. ma. t/m 20. 13.30-18 u. di. gesl. (tot 27 sept.). HULST Streekmuseum - Haventjes in het land van Hulst. Geop. dag. behalve zond. 14-17 u. (tot 7 sept.). Café De Ster - Olieverfschil derijen en aquarellen van Roger de Kerf. Geop. dag. 11-22 u. (tot 16 sept.). IJZENDIJKE Streekmuseum - Kerkenex- positie; textiel en kerkelijke ge bruiksvoorwerpen. Geop. ma. t/m vrij. 10-12 en 13-17 u. za. en zo. 14-17 u. (tot 30 sept.) GENT Museum voor Schone Kun sten - Werk van Frans Mase- reel. Geop. di. t/m zo. 10-18 u. (tot 15 sept.). ST. NIKLAAS Stedelijk museum - Tekenin gen van Walter Vaes. Geop. dag. 14-17u., za. 9-12en 14-17 u„ zon. 10-13 en 15-18 u. (tot 7 sept.). AMSTERDAM (ANP) - Tijdens de Internationale Gaudeamus Muziekweek van 8 tot en met 13 september zullen 49 werken van componisten uit vijftien landen (waaronder Nederland, Ameri ka, Canada, Venezuela, Japan, Australië, Israël, Korea en nog enkele Europese landen) worden uitgevoerd. Van deze werken beleven vijftien hun wereldpremière. Dit is bekend gemaakt door de Stichting Gaudeamus in Amsterdam. Kern van de muziekweek vormen de 23 werken die een internationale jury heeft gese lecteerd uit 356 inzendingen van recent werk van jonge componisten. Opvallend is het grote aantal Italiaanse compo nisten daarbij. Robert Nasveld is de enige geselecteeerde Ne derlandse componist. De leeftijdsgrens voor deel nemers is 35 jaar (volgend jaar 30 jaar). In twee concerten worden evenwel werken uit gevoerd van componisten van rond de 25 jaar (woensdag 10 september en donderdag 11 september om 12.30 uur in de IJsbreker in Amsterdafn). Er is eveneens een concert van oudere componisten die inder tijd in een Gaudeamus Muzie kweek zijn gestart en intussen naam hebben gemaakt (vrij dag 12 september 12.30 uur in de IJsbreker). Ook in Muziek centrum Vredenburg in Utrecht worden concerten ge geven, terwijl het slotconcert plaats vindt in de VARA-stu dio in Hilversum met mede werking van Radio Filharmo nisch Orkest. O l ASSAM ,n India met Darjeeling ah rmt vooral een twistappel v sen Gandhi's Congrespartij de communisten in West- ngalen, die in de oppositie int in zekere zin garen bij de oblemen die de Ghurka's or de communisten in Cal' tta vormen. Dit blijkt ook uit het feit dat jw Delhi het streven naai n eigen Ghurka-staat nooit ficieel heeft veroordeeld als n bedreiging voor de natio- ile eenheid. In plaats daar in verwijt premier GandW communistische deelstaat- gering voortdurend dat et in de staat is een oplossing vinden voor de door herr ■rechtvaardigd genoemde onomische grieven van de lurka's. Dit neemt niet weg dat bü mmige regeringsfunctiona- ssen de vrees heerst dat een Wonderlijke Ghurka-deel- aat slechts een tussenfase zal jn naar een onafhankelijke hurka-natie. Gezien de stra- gisch belangrijke ligging in het gebied en de grote rol e de Ghurka's in het Indiase ger spelen moet dit voor Ne»' elhi een weinig aanlokkelijk Doruitzicht zijn. It hebben éifjjhitfJ (,1Ijk een mpjj Ltmbih heeft tltiid tl i rsre mm telu zzzz Jt.mhen ter- Soed tedam, Itmbih1 dit kwibus hid tin lesje nodiiJr OPLOSSING u B Z B yi e e u J e e E I J e U u T B 2 B j B 3 B j d B T B J P s B B U n e 2 gestalte dringend achter -ïoffeest boom knoeier in zijn vak riv. in N.-Bra bant spoedig web doek verpak kings gewicht ten afscheid hark op een beetje na stad in Duits land tijdperk inwendig uitroep van afschuw neon wond- vocht riv. in Rusland 178 smoaj ubui snau oi <S5iu!l ueui jeeq g 'uappiui pueq -g 'sef uee dooinj 'i 'uaAoqsRpaj qjoAv ■g 'sbj ut uaAoqsRjoaj -g 'jsau ftq qtnj;s 'ja8 -OA uba jjbb^s 'g 'sijun Sbja -g 'smq uba qep X

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1986 | | pagina 23