STEEN kansloos in eigen huis Overtuigende start HW'24 DE STEM ld tG\IF|- 24 DAGEN HALF GELD Russi Hoofdplaat en Noormannen delen punten 2Se Ébinjo Melkplj door m DOELPUNTLOOS GELIJKSPEL TEGEN KOEWACHT MINDE Ruime zege Vlissingen Verdiende zege voor Patrijzen 24 DAGEN Merijntj TERNEUZEN - Aangenaam verrast, ver klaarde Terneuzen-trainer Maurits de Windt te zijn na afloop van het doelpuntloze ope ningsduel in de vierde klas H, Terneuzen-Koe- wacht. En daarbij refereerde de Terneuzense oefenmeester niet naar het vertoonde spel van zijn pupillen, maar naar het spel van de man nen uit het vlassersdorp. Gevaarlijk BIERVLIET KRUGT VOETBALLES Herboren Toernooi van Savok in Sas van Gent SPORT IN 'T KORT Voetbal MAANDAG 1 SEPTEMBER 1986 Tranendal DE STEM „de 4in1 krant" Geef eens Iets geef een diner WAARSCHIJ Soviet Ship Sinks sport WEINIG SUCCES ZEEUWS-VLAAMSE TEAMS TERNEUZEN - De Zeeuws- Vlaamse ve rtegenwoordigers in de derde klas D hadden gis teren en slechte start in de nieuwe con ïpetitie. STEEN werd in eig< n huis naar een kansloze 1- 1-nederlaag ge speeld door liet pas gepromo veerde Moer ie Boys uit Zun- dert. Ook Cling< keerde met een 2-1-nederlaaopgelopen bij een andere nieuwkomer in deze klas, MDC'17 uit Bergen op Zoom, teiug. Vogelwaarde verloor met 1-0 van ex-twee deklasser Internos. De Zeeuwse derl >y Goes-Breskens eindigde in 1-1. Roosendaal ontkwam in Ie laatste minuut aan een ne lerlaag (2-2) en Cluzona haa de fors uit tegen SC Gastel met 5-0. STEEN-MOERSE BOYS 1-4 - De thuisclub was voor rust het meest in het offensief. Moerse Boys echter scoorde bij uitval len in die periode twee keer. Halverwege liet Henny de Bruijn de STEEN-netten voor het eerst trillen en kort voor rust deed Jan Mertens dat. STEEN had via Freddy Bous- sen slechts een keer het hout werk boven de Zundertse goa lie weten te treffen. Na de her vatting opnieuw een aanval lend STEEN, dat na tien mi nuten succes had toen Eric Nagelkerke 1-2 liet aanteke nen. De gelijkmaker hing hierna in de lucht. Succes kwam aan de andere kant toen bij een uitval van de Braban ders Jan Mertens 1-3 scoorde. Door goede werk van Thijs de Jong werd het zelfs nog 1-4. VOGELWAARDE-INTER NOS 0-1 - Een gelijk spel had de verhouding beter weerge geven, maar doelpunten be slissen nu eenmaal. Een veel en vaak aanvallend Vogel waarde slaagde daarin deze middag niet. Kansen kregen de elf van Walter van Duyse echter genoeg. Zo schoot al kort na het begin Frans de Roy net naast, maar de voor zet voor rust van de voet van Michael Pieters werd door twee Vogelwaarde-aanvallers grandioos gemist. De rust ging dan ook in met een 0-1-voor- sprong voor Internos door een treffer van Jan Jochems, ge scoord in de dertigste minuut. In de tweede helft een duide lijk sterker Vogelwaarde, dat veel kansen op de gelijkmaker kreeg. Die gelijkmaker kwam er echter niet. MOC'17-CLINGE 2-1 - Een voorspoedig begin voor de ploeg uit Bergen op Zoom. Een strafschop wegens het neer leggen van Pierre Suykerbuyk in de zevende minuut, werd door dezelfde speler verzil verd. Binnen het kwartier stond het 2-0 toen na een goede combinatie tussen Paul Theuns en Mark van Gaans laatstgenoemde speler scoor de. Clinge werd hierna ge vaarlijker, maar de MOC'17- defensie bleef staande. In de tweede helft een massaal aan vallend Clinge, maar er was toch een penalty voor nodig om de stand een wat beter aanzien te geven. Boudewijn van Craenenbroeck werd hal verwege die periode gevloerd en benutte de elfmetertrap zelf. Na deze treffer kreeg Clinge vleugels, maar het MOC'17-doel ontkwam enkele keren aan doorboring, waarbij het verdedigend duo Karre- man-De Kort bergen werk verzette. ROOSEND AAL-BSC 2-2 - Rust 1-1, Peter Meeuwis 0-1, Edwin van Heeswijk 1-1, Jacky Broeren 1-2, Edwin van Heeswijk 2-2. CLUZONA-SC GASTEL 5-0 - Rust 2-0, Pierre van Broekho ven 1-0 en 2-0, André Maas 3-0 (strafschop), Rinnie Bogaerts 4-0, Leon Valkenburg 5-0. Termazen aangenaam verrast Door Herman Muller „Ik had niet verwacht dat ze zo goed zouden spelen. Deze ploeg heeft laten zien echt goed te kunnen voet ballen, terwijl ik toch meer werkvoetbal had ver wacht." Over zijn eigen ploeg kon hij kort zijn: „Het eeuwige probleem: afmakers moeten we hebben en die hebben we wel een paar keer moeten missen." ste en het laatste kwartier aantrekkelijk was. In de tus senliggende periode was het een kwestie van iets teveel 'middenveld-breiwerk', waar weinig uitkwam en de punten- deling die uit de 0-0-stand voortvloeide was dan ook de enige terechte uitslag. Met datzelfde probleem kampte ook Koewacht-trainer George de Bakker, die doel puntenmaker Eric de Block niet meer dan een 'deeltijd baan' kon geven wegens een slepende enkelblessure van de Koewacht-spits. De Koe- wacht-aanvalslinie rustte daardoor op Honnie Claessen en Boudewijn Rietjens en deze mannen bleken het vizier nog niet echt op scherp te hebben staan. Eric de Block werd wel iswaar het laatste kwartier nog ingezet, maar echte moge lijkheden kon hij niet meer benutten. De oefenduels voorafgaande aan de competitie hadden ook bij Terneuzen al hun tol geëist. Peter Schoonakker liep in de voorbije week een ernstige blessure aan de kruisbanden op en lijkt dit seizoen al volle dig te moeten gaan missen. Vraagtekens genoeg dus bij de start van de competitie. Slechts een handvol toeschou wers was op dit duel afgeko men tussen d degradant en de vice-kampiot n uit het vorige seizoen. Die kregen wel een aardige wedstrijd voorgescho teld, waarvan vooral het eer- Terneuzen begon in dat eer ste kwartier als de meest aan vallende ploeg en bleek met Jan Huisman nog altijd over de meest gevaarlijke spits te beschikken. Bewaker Paul de Gronckel had aanvankelijk zijn handen vol aan de spits, die tot twee keer toe, met as sistentie van Frank Bogaert, Koewacht-doelman Marc van Gremberghe warm liet draai en. Het geel-rode gevaar moest uit de linkerhoek komen, zo bleek al snel. Luc Rombout vormde met Boudewijn Rietjens een gevaarlijke com binatie. Beide spelers voelden elkaar goed aan en zij brach ten Honnie Claessen een paar keer in een kansrijke positie. Ook Rietjens kwam een paar ■uit Spelmoment uit de derby Terneuzen-Koewacht. Een Koewacht-aanvaller omspeelt Terneu- zen-verdediger Peter Vesseur. keer binnen het doelgebied van Terneuzen-doelman Ro nald Gort. Scoren bleef echter een illusie. Na het tweede openingssig naal van scheidsrechter Her mes, die door trainer De Windt I trouwens werd verweten wei- riig consequent te fluiten, zette Terneuzen opnieuw een stevig offensief in, dat door Koe wacht maar met moeite opge vangen kon worden. Missers, en soms geen kleine, waren er legio, onder andere van Frank Bogaert en Wim van de Velde. In de zestigste minuut le verde de aanhoudende druk zelfs een doelpunt op van Eric de Reus, maar dat werd afge keurd wegens een overtreding die Jan Huisman op doelman Van Gremberghe begaan had. Diezelfde Huisman kreeg vijf minuten later de kans van zijn leven, toen hij een voorzet gaaf in de rechterbovenhoek kopte, maar ook Van Grem berghe was attent en stompte de bal uit de rechthoek. Het laatste kwartier was net zo enerverend als de ope- - FOTO WIM KOOYMAN. ningsfase. Formidabele mis sers waren er opnieuw de oor zaak van dat beide nullen op het scorebord bleven hangen. Bij Terneuzen lieten Frank Bogaert en Jan Huisman de mogelijkheden onbenut; voor Koewacht was het Mario Wij- nacker, bij wie het schaam rood naar de kaken steeg, na dat hij voor een bijna leeg doel naast had geschoten. Actie ge noeg dus bij de start van de competitie, maar de resultaten lieten nog even op zich wach ten. Van onze sj ortmedewerker HULST - HVV'24 is de compe titie, na een afwachtende eer ste vijfenveertig minuten, overtuigend gestart. Met 4-1 klopte het Biervliet. Cijfers die veel grote geweest hadden kunnen zijn ils de geel-blau- wen beter met de kansen wa ren omgespt ongen. HW24- trainer Rinuï Zegers was, zo als hij stelde ia het duel: „Re delijk tevredi n." Minder tr spreken was Biervliet-trainer Pilaet over zijn rode brigade. „Ik wil er niet verder op ingaan. Dan zouden teveel spelers zich per soonlijk aangesproken voelen. Ik zal het dus maar op een ge brek aan zelf vertrouwen hou den," stelde h j. Dat de haring- kakers het vertrouwen misten om HVV'24 de duimschroeven aan te ietten, bleek zeker niet in het eerste half uur. Biervliet drong daarin HW'24 terug en toonde duide- lijk meer agressie. Volkomen terecht kwam het dan ook op voorsprong. De knal van Koos Krul bleek te machtig voor HW'24-doelrian Van de Kin deren. Met nog ruim een kwartier te gaan voor de thee, zat Biervliet daarmee op ro zen. Velen dachten toen terug aan het stuntwerk van de Biervlietenaren in het vorige seizoen. Zelfs bleef die ge-w dachte gehandhaafd toen de Hulstenaren op gelijke hoogte kwamen. Een doelpunt dat bijge schreven kan worden op het conto van Frank Lammens, maar dat tevens tot stand kon komen door een enorme blun-_ der van Biervliet-keeper Jaap* Bruggeman. Deze liet name lijk het ogenschijnlijk onge vaarlijke schot door handen en benen glippen. „Een mee vallertje," stelde HW'24- coach Zegers achteraf. Voor Biervliet betekende deze te genslag de inleiding tot ang stig, nerveus spel. HW'24 putte daar moed uit, maar zag in eerste instantie Nelis de Visser van dichtbij nog mis sen. Na de pauze leek HVV'24 herboren. Het speelde fris voetbal met legio uitstekende combinaties en dwong Bier vliet terug in de defensie. Het was dat good-old Sjaak Lij- baart nog prima werk op de doellijn verrichtte en dat de Hulstenaren slordig met de kansen omsprongen, anders zou het beslist een debacle ge worden zijn voor de gasten. Nu duurde het nog tot de twaalfde minuut na de her vatting voordat Theo Warrens - veel vrijheid op rechts - uit een scrimmage via de paal kon scoren. Een treffer die tien minuten later een vervolg kreeg toen Arno Zwegers in de diepte werd gestuurd en vervolgens 3-1 scoorde. Angelo Verbrae- ken dook kort daarna uit een identieke situatie voor Brug geman op, maar in dit geval keerde Lij baart, inmiddels 44 jaar, de bal op de doellijn. Met nog een kwartier te gaan be paalde uiteindelijk Peter van Eekelen op een pass van Gio vanni Verbraeken de eind stand op 4-1. Een ruime score in een duel met twee gezich ten. Eveneens een treffen waarin Ronny Bracke (Bier vliet) en Luc Cleyman (HVV'24) een boeking door ar biter Block gepresenteerd kre gen. Spelmoment uit de ontmoeting HW24-Biervliet. Een Hulsterse aanvaller (links) krijgt een schotkans voor het Biervliet-doel. Biervliet-keeper Bruggeman zou deze inzet echter stoppen. - FOTO WIM KOOYMAN. Van onze sportmedewerker VLISSINGEN - Op eigen ter rein heeft Vlissingen tegen DOSKO niets aan het toeval overgelaten. Het stelde de ti- telkandidatuur onomwonden vast door de mannen uit Ber gen op Zoom met 5-0 te ver slaan. Voor de thee scoorde Ron van Dam 1-0, waarna in de tweede helft. Marcel Schenk, John Spaans, Kees Houtepen en Eric Aerden de score op voerden tot 5-0. Van onze sportmedewerker 'S-HEERENHOEK - In de vierde klas G ging Patrijzen goed van start en boekte een magere maar verdiende 1-0- zege op VES'35. Een doelpunt dat al na een kwartier op het scorebord kwam. Chris Bal kreeg na een goede combinatie de bal aangespeeld en zijn schot bleek de VES'35-doel- man te machtig. In de tweede helft was VES'35 veel gevaarlijker en ontstonden er af en toe panie kerige situaties voor het Pa trijzen-doel. Dankzij het uit stekende keeperswerk van Gerard van den Dries bleef het 1-0. Van onze volleybalmedewerker SAS VAN GENT - De volley balvereniging Savok uit Sas van Gent houdt zaterdag 6 september het negende Sche- pentrekkerstoernooi in sport hal De Vlaanderen. Het toer nooi begint 's morgens om ne gen uur. Er nemen 25 teams aan dit toernooi deel en velen zullen in het kader van de oefenperiode dit evenement gebruiken om nieuwe syste men of combinaties uit te pro beren. Savok heeft de volgende poule-indeling gemaakt: Pro motieklas heren poule 1: Ass- 'nee, Labyelov, Rabobank 1. Poule 2: Savok 1, YVC, Verde- gem. Eerste klas heren: Mor- res, Rabo 2, Savok 2, Savok 3, YVC. Promotieklas dames: Morres 1, SC Morres, Rabo bank 1, Savok 1, Voorwaarts. Eerste klas dames: Morres 2, Rabo 2, Savok 2, YVC. Tweede klas dames: Sgravo, Morres 3, Philippine, Savok 3 en 4. Om streeks 18.00 uur vindt de prijsuitreiking plaats. UDO KLUG is de nieuwe trai ner van Bundesliga-ploeg FC. Homburg, die op 22 augustus trainer Fritz Fuchs na drie competitiewedstrijden aan de kant zette. De 58-jarige Klug trainde dit seizoen Darmstadt '98, dat in de tweede liga uit komt. Van onze sportmedewerker TERNEUZEN - In de vierde klas H opende Axel het nieuwe seizoen met een forse 5-1-overwinning op Hontenis- se. Ook HW'24 liet er tegen Biervliet geen twijfel over be staan wie de beste was en won met 4-1. Philippine kwam tegen RCS niet tot scoren en verloor voor eigen publiek met 1-0. IJzen- dijke moest met dezelfde cij fers de overwinning aan het bezoekende RCS laten. Blij was Noormannen met het 1-1- gelijke spel tegen Hoofdplaat en bij Terneuzen-Koewacht moest geen van beide doelver- dedigers de gang naar het net maken. NOORMANNEN-HOOFD PLAAT 1-1 - Opgelucht ver liet na het laatste fluitsignaal van scheidsrechter Goossens uit Kloosterzande Noorman nen het veld. De 1-1 tegen Hoofdplaat werd als en morele overwinning beschouwd. Een aantrekkelijke wedstrijd waarin Noormannen in de eerste helft twee goede sco ringskansen kreeg. Zowel Piet van der Welle als Davie Ver- straete miste de geboden kans. Na een half uur kwam Hoofd plaat op voorsprong. Uit een corner verschalkte Rudy Tho- maes Noormannen-goalie Ga- briëlse. Na de hervatting het zelfde spelbeeld met redelijk aanvaardbaar voetbal op de mat gelegd door beide teams. Halverwege zag Piet van der Welle een schot van richting veranderd, waardoor de bal in het Hoofdplaat-doel belandde. Naarmate het einde naderde werd Hoofdplaat sterker, maar met kunst- en vliegwerk bleef de thuisclub staande. PHILIPPINE-LEWEDORPSE BOYS 0-1 - Philippine was het meest in balbezit en Lewe- dorpse Boys liet de mannen uit het mosseldorp komen tot aan de zestienmeterlijn, daarbij loerend op de counter. De rust ging in met een 0-0-stand. In de tweede helft een zo moge lijk nog sterker drukkend Phi lippine, dat de weg naar het doel echter niet kon vinden. Uit een van de weinige tegen aanvallen van Lewedorpse Boys liet in de twintigste mi nuut André Krijger het naar later bleek winnende doelpunt aantekenen. IJZENDIJKE-RCS 0-1 - Geen van de ploegen speelde voluit op de aanval. Verdedigend werd er soms ook niet te best uitgekeken. Zo mocht halver wege de eerste helft Kees Westerweele heel lang door gaan en dat werd IJzendijke noodlottig: 0-1. Daarvoor was een treffer van Frank van de Vijver van IJzendijke om voor velen onbegrijpelijke reden afgekeurd. In de tweede helft een wat actiever IJzendijke, dat echter niet verder kwam dan een schot van Werner van de Broeke in het zijnet. v T1 PAGINA SPORT 8 BRONZEN VREUGDE (Cooman, Kulker) en doffe teleurstellingen (Lam- bregts, Olij slager, De Bruin, Beurskens en Nij- boer, toch) bepaalden het beeld voor de Nederlandse deelnemers aan het afgelo pen EK-atletiek in Stutt gart. Twee medailles op negen tien deelnemers, het is vaak minder geweest. In het verleden was het EK- atletiek voor Nederland regelmatig een tranendal. Neem bijvoorbeeld Jos Hermens. De Nijmegenaar debuteerde op Europese ti telstrijd in Helsinki, 1971. Als 21-jarige werd hij naar die kampioenschappen toegestuurd niet zozeer om een medaille te behalen, als wel om ervaring op te doen. Hermens voldeed bij zijn debuut meer dan aan de verwachtingen. Weliswaar behaalde hij op de 5000 me ter geen finaleplaats, maar zijn tijd bleek wel goed voor een Nederlands re cord. Dat optreden van Hermens was trouwens een van de weinige licht punten in de Finse hoofd stad. Alleen Haico Scharn on derscheidde zich nog in po sitieve zin. De Arnhemse vechtjas eindigde in de fi nale van de 1500 meter als achtste. Maar Scharn vocht tenminste voor wat hij waard was. En dat kon van het gros van de twin tig leden tellende Neder landse ploeg niet gezegd worden. Vooral vijfkamp- ster Mieke Sterk en sprint ster Wilma van de Berg faalden nadrukkelijk. En dat terwijl met name wat laatstgenoemde betreft de verwachtingen hoog ge spannen waren. Twee jaar eerder had Wilma van de Berg tijdens de Europese titelstrijd in Athene de tij den van Fanny Blankers- Koen en Puck van Duyne- Brouwer doen herleven met een zilveren medaille op de 100 meter. Toch waren die plak en de zilveren medaille van Ma ria Gommers op de 1500 meter niet de meest spraakmakende gebeurte nis van het EK 1969. Die eer was voorbehouden aan tienkamper Edward de Noorlander, die het toer nooi had afgesloten met een knappe zesde plaats. Het zou echter wel een klassering met een kwalijk reukje blijken te zijn. Want voor het eerst in de geschiedenis van de Ne derlandse atletiek werd een atleet betrapt op het gebruik van doping. „Ik heb niets geslikt", was de niet onverwachte eerste reactie uit de mond van De Noorlander. „Hij zou voor zijn leven geschorst dienen te worden", reageerde al even weinig verrassend de toenmalige nestor van de Nederlandse atletiek wij- IINIIIIKÏIE TON K OOM EN (ADVERTENTIE) -"Tm» 1,1»* Dat kan. Met zo'n «4OflWfc vrijblijvend proef-op-de- kostwiï sorri abonnement op die allemenselijk gevarieerde 4-in-l-krant. „*•,..45 Vul dus snel in die bon en stuur 'm op. Dan kleppert uw krant heel iV'binnenkort 24 dagen i lang voor half geld in de 5 bus. I.Naam: Adres: Postcode Woonplaats BEZORG MIJ DE STEM VRIJBLIJVEND OP PROEF VOOR DE HALVE PRIJS VAN 10,50. (Met betalen wacht ik op uw acceptgirokaart). Deze bon in een open enveloppe zonder postzegel opsturen I naar Dagblad De Slem. Antwoordnummer 112. 4800 VB BREDA. Bellen kan ook: 076-236911 len Adje Paulen. Hoe het ook zij, De Noorlander kwam na veel vijven en zessen met de schrik vrij. Zonder schorsing. De meeste tranen leverde de Europese titelstrijd van 1978 in Praag op. Voor vreugdetranen moest men bijvoorbeeld zijn bij Ma- rita Koch en Harald Schmid, een tweetal dat de afgelopen week in Stutt gart, nota bene acht jaar na dato, opnieuw furore maakte. Verdriet had de overhand bij de meeste van de niet minder dan 27 leden tellende Nederlandse afvaardiging, de. grootste delegatie ooit door de KNAU naar een interna tionaal kampioenschap uitgezonden. Het EK in Praag was een complete afgang.Zonder een enkele ereplaats, met slechts twee verbeterde nationale records- keerde men terug uit Tsjechoslo- wakije. Er waren excuses, natuurlijk. Voor Jos Her mens bijvoorbeeld. De Nij megenaar was een van de voornaamste favorieten voor het goud op de tien km. Weliswaar hadden de Olympische Spelen in Montreal twee jaar eerder niet gebracht wat hij er van had verwacht, maar die teleurstelling leek Her mens via wereldrecords op de 10 Engelse mijlen en het werelduurrecord (dat trouwens nog altijd op zijn naam staat) manmoedig verwerkt te hebben. Toch stond Hermens die augustusavond in 1978 hui lend naast de baan. Acht ronden voor het einde van de 10 km-finale was hij er uit gestapt, kort daarvoor nog rennend als een jonge god. Een oude achillespees blessure had weer toe ge slagen. En het zou, ook na een aantal operaties, nooit meer goed worden met hem. Ironisch genoeg zou Gerard Tebroke, die in de zelfde Praagse 10 km-fi nale als zesde finishte in een nog altijd bestaand nieuw Nederlands record, enkele jaren later even eens wegens een chroni sche blessure de spikes in de hoek moeten gooien. Jos Hermens en Gerard Tebroke, de twee beste baanatleten op de lange afstand die Nederland ooit heeft gekend. Terecht staan hun namen nog al tijd in de recordboeken. Als signaal aan de huidige generatie. Vier jaar gele den pikte Gerard Nijboer het geluid ervan nog op ge tuige zijn gouden mara thon in Athene. In Stutt gart leken de meeste Ne derlandse oren verstopt. al van Restaurant Ginnekenstraat 85 - B: 126ste jaargang En< SCHIPHOL - Als alii ballon Dutch Viking i diens vrouw Evelien t ergens In Zuld-Nederl Om vier uur gisten snelheid van 100 km/ op een hoogte van vier zuurstofvoorraad, toe) steek, in de oceaan ge< lometer hoogte. De door de stevige king leek al bijna zek< bijna ontspannen ove over de 100 kilometer i Toeh werd gisteren niet gejuicht, zelfs ni« gen, de oceaan over tc laatste nippertje in ht aan-oversteek per bal rig jaar, helemaal in h ter. Toch was het niet d rige natuur, die de bas atlantische overstekei stabiele wind. De bail* ling afgedaald moest minder wind. Want beetje te snel te brekei lijk. De gezagvoerder t staat in voortdurend trum op Schiphol. FC Van eet VEGHEL - Het ziet e geen ommekeer tewe melkproduktie. In pi melkplas zelfs weer g Dit blijkt uit de cijfer: de Zuid-Nederlandse zi coöperatie Campina ov( eerste vier maanden vai nieuwe melkjaar dat loop april 1986 tot april 1987. Ei deze vier maanden bij pina 2,5 procent meer aangeleverd dan in dea periode in 1985. Can schrijft deze stijging v toe aan het gunstige zc weer in deze periode. De huidige melkproc van de Campina-boere slechts 2,1 procent ond melkproduktie van 198! referentiejaar voor de s heffing. Volgens de in verband gemaakte afsp: over de superheffing z< melkproduktie dit jaa procent beneden die var moeten zijn. Voor indivi boeren zelfs 9,55 procent der. Vorig jaar produceerd Campina-boeren ook al t melk. De rekening daa krijgen ze nu gepresen Dat wil zeggen, de ver: Brokx wet al jaren van niets

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1986 | | pagina 16