B. DE JONGE
I
kleintje
a
ia
MIDDENSTANDSDIPLOMA
•Audet
VRACHTWAGENMONTEUR
NOG IETS LEUK
OP TV?
KIJK IN D
KRANT
Eindelijk een kompleet
magazine over industriële
automatisering
Transportondern.
Blommaert
Familie berichtenl
t
t
r»
t§W§eitiwrt
t
Hwsy-rasraa
SI
MIDDENSTANDSAVONDSCHOOL HULST 6.0.
LuzacCollege
FCt
te koop aangeboden
personeel gevraagd
afwezig
POVER
CAD/CAM
FMS
LASER
ROBOTICA
SEMINARS
WORKSHOPS
SENSORTECHNOLOGIE
KNELPUNTEN
J VISIONTECHNOLOGIE
0 CONSULTANCY
ORGANISATIE
ECONOMIE
FINANCIERING
J\dverteren
opent perspectieven,
ingenieur. 99
opleidingen MAVO,
HAVO en VWO voor
iedereen die wil slagen.
DE STEM VAN MAANDAG 25 AUGUSTUS 1986
MARIE SYLVIE VAN OVERMEIR
Alphonsus d'Hooghe
EMMA COLETA DIERICK
Georges Joseph Virginie Vael
De tijd van 'n lekker ijsje
met vers fruit is nu
aangebroken.
RICHARD ALPHONSUS
JOSEPHUS HERMANS
Eugenia Clementina van Gassen
Bertus Quaars Parketvloeren
Bijverdienste
Heikant
Zuidclass B.V.
stralers/verfspuiters voor de Botlek
rijschoolhouder/ster of
rij-instructeur/trice
R.G. Buwalda
M. Buwalda-
Hermans
v
es
C.V.-radiatoren
Nieuw - collectie
tegels - nieuw
2e-hands
fietsen
Solmar Tours
Maes Tours
Playa de Aro
Snel geld nodig?
01860-13055
Braderiekaarting
schieting
Gaaibolling
R. Herman, Julianalaan 16, Hulst, tel. 01140-13177
MAANDAG 25 Aul
(diesel)
Tel.: t.k.u. 01140-13869
b.k.u. 01144-229 of 01140-15384
1 Bloemist-winkelier
2 Middenstandsopleiding (p|
3 Boekhouden (PDB)
4 BASIC en microcomputers
5 Ambulante handel (markt)
6 Cafébedrijf
7 Handelskennis horecabedrijl
8 MAVO (alle certificaten) v
9 Koud buffet op schooi, ff §j
f. 198,- Incl. Ingrediënten
Start binnenkort in uw omgeving te:
west-duitsland
EREDIVISIE
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Ma, je hebt je strijd gestreden
Je hebt het moedig gedaan.
Niemand zal ooit tveten
Watje hebt doorstaan.
Op 23 augustus 1986 hebben wij afscheid
moeten nemen, op de leeftijd van 75 jaar
van mijn geliefde echtgenote, moeder, oma,
zuster, schoonzuster, tante en nicht
echtgenote van
Heikant:
A. d'Hooghe
Clinge:
J.A.M. van den Branden-
d'Hooghe
R.J.M. van den Branden
Evert
Joyce
De familie d'Hooghe
De familie Van Overmeir
4586 BB Heikant
Magdalenastraat 10.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op woensdag 27 augustus a.s. om 10.30
uur in de parochiekerk van de H. Theresia
te Heikant, waarna de begrafenis op het
R.-K. kerkhof aldaar.
Dinsdagavond om 19.00 uur gebedsdienst in
bovengenoemde kerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
10.15 uur in de kerk.
De overledene ligt opgebaard in het uit
vaartcentrum van Dela, Van der Maelste-
deweg 102 b Hulst. Gelegenheid tot afscheid
nemen maandag en dinsdag van 18.00 tot
19.00 uur.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren in café van Th. de Block te
Heikant.
Wilt u, indien u geen kennisgeving hebt
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Algemene kennisgeving
Na gesterkt te zijn door de Sacramenten is
op de leeftijd van 85 jaar van ons heenge
gaan onze beminde en zorgzame moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
weduwe van
Biddinghulzen:
A. Vael
A. Vael-Maenhout
Hulst:
R. Vael
M. Vael-de Nijs
Hulst:
E. Vael
M. Vael-Noens
Hulst:
W. Vael
L. Vael-Vereecken
Hulst:
M. Vael
A. Vael-Bonte
Limbrlcht:
P. Vael
A. Vael-Jeurlssen
Hulst:
G. Vael
A. Vael-Daelman
En haar kleinkinderen en
achterkleinkind
4561PZ Hulst, 23 augustus 1986,
Riet- en Wulfsdijkweg 12.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op
woensdag 27 augustus 1986 om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H. Johannes de Do
per te St. Jansteen, waarna de begrafenis
zal plaatsvinden op het r.-k. kerkhof al
daar.
Samenkomst voor aanvang van de uit
vaartdienst in bovengenoemde parochie
kerk.
Dinsdag 26 augustus om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in de paro
chiekerk te St.-Jansteen.
Moeder ligt opgebaard in de rouwkamer
van het St.-Liduinaziekenhuis te Hulst.
Bezoek is mogelijk dinsdag van 14.00-15.00
uur en van 19.30-20.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de kerk.
Voor een betrouwbare
CENTRALE-VERWARMINGSINSTALLATIE
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
f
A Hu
Aoi
Café-restaurant
Sjpmisedijk 1
Hulst
01140-12854
tflostlcijaart
Ook voor
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTELS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30
J
'PERSjl
Bedroefd maar met een dankbare herinne
ring aan alles wat hij voor ons heeft bete
kend, geven wij u kennis, dat toch nog on
verwacht van ons is heengegaan, mijn ge
liefde man, broer, schoonbroer en oom
echtgenoot van
op de leeftijd van 78 jaar.
Ossenisse:
E.C. Hermans-van Gassen
Familie Hermans
Familie Van Gassen
4589 KT Ossenisse, 23 augustus 1986
Lageweg 13.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door
de begrafenis, zal plaatshebben op dinsdag
26 augustus a.s. om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Willibrordus te Osse
nisse.
Gebedsdienst maandagavond om 19.00 uur
in voornoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in het mor
tuarium van het St. Liduina ziekenhuis te
Hulst.
Bezoekdag maandag van 19.30-20.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in Hof ter Nesse te Ossenisse.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen, gelieven dit be
richt als zodanig te beschouwen.
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag. de rest regelen wij. U kunt ook terecht op
één van onze rayonkantoren (zie elders). Wi| vragen in
principe uitsluitend vooruitbetaling voor opdrachten van
buiten ons verspreidingsgebied en de rubrieken woningrull
en te huur gevraagd
Geopend van 8.30 tot 17,00 uur.
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprljs incl. B.T.W.
Brabant Brabant Zeeland gehele
W.Br.Koerler Z.VI.Koerier oplage
min. 3 regels 11.90 15.69
elke regel meer 3.97 5.23
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN,
mm-prljs excl. B.T.W. over 1 kolom
Brabant
7.18
2.39
ZVK WBK
18.90
6.30
min. 13 mm
elke mm meer
17.68
1.36
Zeeland
Z.VI Koerier
7.80
0.60
gehele
19.89
1.53
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs
- 1 regel omvat max. 4 woorden van gem 6 letters
- adm kosten bij niet contante betaling ƒ4.-
- brieven onder nummer 3,50 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art 16 Regelen voor het
advertentiewezen).
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet
tijdig of onjuist plaatsen van advertenties.
Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten
ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever
behoeven door ons niet te worden vergoed.
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
17.00 uur in ons bezit te zijn.
Postadres postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vri|dag 12.00 uur
Gelegd volgens vereiste normen. NEN 2072. Ook schu
ren, onderhoud en reparatie.
Showroom: Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij
de Faam, Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of
afspraak bij u aan huis. 076-714342 of 01608-20960.
voor de bezorging van De Stem (dagelijks van 6-7 uur)
en voor de bezorging van huis-aan-huis-verspreiding
(dinsdagmiddag/avond) kunnen wij voor een gedeelte
van
een actieve berzorger(ster) plaatsen, min. leeftijd 15
jaar. Int. en opgave: De Stem, Steenstr. 14, Hulst. Tel.
01140-13751.
vraagt met spoed
moeten beslist vakbekwaam zijn, min. leeftijd 23 jaar.
Sollicitaties tijdens kantooruren 010-4327160.
Wordt
In een half jaar kunt u het begeerde officiële diploma
van de Kaderschool bezitten. In september starten
nieuwe dag- en zaterdagopleidingen. Elke cursist(e)
heeft vast en zeker werk en uitstekende toekomstmo
gelijkheden. Veel rijschoolhouders zoeken rij-instruc-
teurs (m/v), maar u mag ook een rijschool starten. Wilt
u snel een fijn beroep? Vraag gratis onze studiegids.
Bel 04998-99425.
HUISARTSEN
woensdag 27 aug.
Waarneming:
Ter Burg
en
v. Kalmthout
huisartsen
te koop
aangeboden
voor de toilet, 45x60 cm,
11,50. Voor de badkamer.
90x60 cm, 22,-. Voor de
slaapk., 30x280 cm, 38,30
Restanten tegen sterk ver
laagde prijzen. Op - Op.
Erkend installateur.
Th. van Soerland b.v.
Ceresstraat 30, Breda.
vloertegels vanaf 15,-
p.m2, wandtegels 17,95
p.m2, sierpleister, granol,
europlast, latex 3,68
p.kg., mozaïekpleister,
decor, graniza. Winkel
open maand, t/m zat. van
10 tot 17 u., di. gesl., zat.
tot 16 u. (ook opruiming
zonneschermen). Vrijblij
vend advies, vrij entree,
showroom E. Jonkheijm,
Hulsterweg 75a, Klooster
zande. Tel. 01148-1542 of
privé 2392, Bloemenhuis
Elise, voor al uw snijbloe
men, potplanten, bruids
boeket en grafkransen.
fietsen/
bromfietsen
met garantie, Inruil moge
lijk. Interprice, Kanaalweg
86. Sluiskil. 01157-2042.
vakantie rekreatie
GENIET nog van een
weekje vakantie in een
mooie bungalow nabij de
Kalmthouse Heide. volt.
ingericht (ook voor baby's
en kleine kinderen). Inl.
01650-33939.
P.luxe bus, hostess serv.,
nederl. reisl., elke vrij - en
maandag naar Lloret,
Calella, Malgrat, incl. hotel
volp., mogelijkh. vanaf: in
sept. voor 3-ster-hotel
356,-; okt. 320,-; 2-ster-
hotel met zeer uitgebreide
zelfbedienings maaltijden,
2 min. van zee, sept. 405,-;
okt. 349,-; een-ster-hotel
sept. 320,-; okt. 280,-; app.
sept. bij 4 pers. 220,- p.p.
Salou, Benidorm 3-ster-
hotel, sept. 392,-; okt.
346,-; 2-ster-hotel, sept.
350,-; okt. 325,-. Vraag gr.
folder of bel en wij vertel
len u nog meer.
040-551166
gaat met u op vakantie
naar
10 dg. volpension, 19 sept.
605,- p.p., 26 sept.
545,- p.p., 3 okt. 485,-
p.p„ 10 okt. 485,- p.p.
Verlenging mogelijk. Bel
nu 01140-12662 tot 20 uur.
geldzaken
Wij helpen u gemakkelijk
per telefoon.
5000 - 60 x 111.12.6%
10100 60 X 216.11,0%
23000 - 72 X 431.11,0%
32000 - 96 x 492.10,9%
40000 96 X 615.10,9%
voorschotbank Crefinass
tot 21.00 uur geopend
diversen
Maandag 25 aug. grote
in café-eethuis de Smickel
te Hulst, 350.- aan vlees-
prijzen gewaarborgd. Inleg
5.-. Aanvang 20 u.
Maandag 25 aug.
om 14.30 uur 25.- gratis.
om 18.30 uur in de Noord-
str. bij Rudie en Sonja de
Jonge.
Volg bij ons de cursus voor het
Cursussen starten eind augustus, aangesloten bij C.K.M.O.
Ttkiiwtfe vaat gwxtekttv-
W*
I id IMS
Automatisering
bij landbouw
werktuigen-
producent
Vlcon
Rauwenhoff
(Philips); bij goed
beleid geen
werkloosheid
Technologie
beleid: regionale
impulsen
belangrijk
logistiek:
automatisering
heeff grote
uitstraling
*t tv/Md m
CIM-Magaziae. Met diepgravende arti
kelen, aktuele berichten, reportages en
interviews. CIM-Magazine, een nieuw
blad voor iedereen die direkt ol indirekt
met industriële automatisering te maken
heeft of krijgt.
Als u zich nu abonneert bespaart u
22.50.
U betaalt nu slechts 87,50 i.p.v. f 110,-
voor een jaarabonnement.
Bel voor een abonnement 080-228316 of
uur de antwoordbon liefst vandaag
7 retour.
tsr 21JI
O ik wil een gratis proefnummer CIM-Magazine t
O ik wil mij abonneren op CIM-Magazine en heb
recht op een introduktiekorting van f 22,50. f
Naam:M
fOnderneming: Jt
Funktie:
Straat/postbus:f
Postcode:
Plaats:I
Telefoonnummer:f
Antwoordbon kan in envelop zonder postzegel gï
worden gestuurd naar:
I
/I nlio/t/trWni imm^r 7/1/1 CC/1/1 I
TIJDSCHRIFTEN
Antwoordnummer 700, 6500 WC Nijmegen.
rwm
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Voor onderhoud en reparatie van ons
wagenpark vragen wij op korte termijn een
Hogeweg 17
4561 RN Hulst
ledereen, die beslist z'n MAVO,HAVO of VWO wil
halen,slaagt op 't Luzac College. Niet vanzelf natuurlijk.
'Dat vraagt nogal wat discipline en inzet, 't Luzac College
een particuliere opleiding met alleen examenklassen,
waarin de totale examenstof in z'n geheel wordt behandeld.
(Dus, de laatste 2 schoolklassen, in 1 jaar!)
In een pittig tempo, dat wel. Maar met een zéér goede
individuele begeleiding door eerstegraads én eersteklas
leraren. En in een prima gemotiveerde en gezellige groep.
't Luzac College, met vestigingen door heel Nederland
is ideaal voor
- mensen, die dit jaar zullen zakken, omdat hun basis
vakkennis onvoldoende is;
- (potentiële) zittenblijvers in de voorlaatste klassen
MAVOHAVO of VWO, die tóch volgend jaar hun diploma
willen hebben;
- mensen, die hun studie nooit afgerond hebben of
deelcertificaten missen;
- leerlingen die een'duwtje in de rug'nodig hebben
tijdens hun studie.
- leerlingen, die bewust een zwaarder en uitgebreider
vakkenpakket willen om meer kans te hebben op toe
lating tot een vervolgopleiding of op de arbeidsmarkt.
Meer weten? Vraag de uitgebreide brochure bij 't
landelijk secretariaat of bel de rector van de vestiging
Breda, telefoon 076-145935
kwaliteit il cocnoEKosuMTj Inonderwijs
Landeli|k secretariaat:
Buitenrustweg 3, Postbus 82284,2508 EG Den Haag
tel.: 070-469269
- NK.'ij
BREDA in het Stedelijk Gymnasium, -
Nassausingel. Start binnenkort
De cursussen zijn naar keuze
thuis of op school te volgen.
De cursussen worden tegen het
leegst mogelijke lesgeld ge-
geven en lelden rechtstreeks op nr-i ahtJTtO/I
voor officieel erkende diploma's. D C L U1717- f W
'MAVO alleen schriftelijk. Ook 'a avonds en in het weekend be**
Ja, stuur mij gratis en vrijblijvend de gids over de cursus/studie
op school schijf
Dhr./mw.:
Straat:
Postcode:
In enveloppe zonder postzegel
zenden aan:
EURODIDAKT,
_Voorletter(s)
Woonplaats:
Antwoordnummer 10050, f^VlvlWWAfW
2250 VB VOORSCHOTEN Sir W. Churchlllweg 2. 2251 CX Voorst^
Door Tel
HAARLEM - Mindel
ten en minder tege
nieuwe credo van
Cruijff al direct in pr
Bij zijn verlate comp
naar zeventig minuteni
het povere Haarlem het i
Glanzend was het allel
minst geweest en Haarleil
dat in drie competitiewedstril
den nog niet éénmaal heel
weten te scoren, was tweemal
dichtbij een surprise. De lat
doelman Menzo hielden c
overigens negatief spelencL
Haarlemmers van een prl
meur af. Ajax verwierf eq
aantal kansen, maar had vel
moeite doelman Metgod, hé
enige Haarlemse lichtpunt, I
passeren. Een afstandsschj
van Rijkaard -die aanlegq
omdat hij geen afspeelmoge
Iijkheid vond- brak in 71-st
minuut de ban, waarna Va]
Basten en uitblinker Spelbq
de score opvoerden.
„Scoren is in de eerste con,
petitie-wedstrijd altijd eel
probleem", aldus Cruijff, „ze
ker als je begint met een acln
terstand van twee wedstrijl
den. Toen er eenmaal gescoorj
was, ging het lopen. Daarvool
was het allemaal veel te gel
haast, juist omdat de treffel
was uitgebleven."
Ajax heeft, behoudens dj
laatste tien minuten van beidj
helften, gisteren weinig lateij
zien. Cruijff liet zijn vier aan]
kopen Blind, Wouters, Scholl
ten en Dick allemaal aan dj
aftrap verschijnen. Aanvallel
Bosman was niet fit genoeg
voor een hele wedstrijd en inl
temational Silooy was gepas-l
seerd. „Wie niet presteer!
staat er naast", aldus Cruijff|
die afgelopen week tijdens eer
toernooi in Casablanca al zijr
sterspeler Van Basten aan dq
kant gehouden had. Van Bas-j
DUSSELDORP' (SID) - Na
drie speeldagen in de West-,
duitse voetbalcompetitie is het
dringen aan de kop van del
Bundesliga. Maar liefst vijf I
ploegen, Bayern München,
Bayern Uerdingen, Hambur
ger SV, Eintracht Frankfurt!
en Bayer Leverkusen, voeren I
met vijf punten de ranglijst!
aan.
De meeste toeschouwers -I
39.000 - kwamen naar de top
per tussen Bayern München
en FC Köln. De komende
Europacup-tegenstander van
PSV had totaal geen moeite
met de ploeg van trainer
Georg Kessler. In een hoog
tempo werd Köln met 3-0 op
gerold. De treffers kwamen
van Pflügler, al snel profite
rend van slecht uitkomen van
topdoelman Schumacher, en
van Wohlfarth, zaterdag ver
uit de gevaarlijkste aanvaller
van de landskampioen. De
snelle rechterspits haalde
twee keer doeltreffend uit,
daarbij telkens profiterend
van de matige dekking van
Keulse zijde. Voor Köln, vorig
seizoen ternauwernood aan
degradatie ontkomen, bete
kende het de tweede nederlaag
m drie wedstrijden. Met één
Punt uit drie wedstrijden
staan Schumacher en zijn
ploeggenoten wederom in de
onderste regionen van de Bun
desliga.
Koploper Hamburger SV
verloor in Bochum, altijd een
lastig oord voor de Noordduit
sers, het eerste punt in deze
oompetitie. De club van trai
ler Ernst Happel nam door de
00'se aanwinst Okonski een
voorsprong, maar stond na
oust met de rug tegen de muur.
uswald scoorde voor de thuis
ploeg de dik verdiende gelijk
maker. Ook Bayer Uerdingen
iet voor het eerst een punt lig
gen. Het kwam in eigen sta-
uion niet verder dan een gelijk
spel (2-2) tegen VfB Stuttgart.
erchngen nam twee keer een
°.0r;S,prong- maar Stuttgart-
aller Merkle behoedde zijn
P°eg met twee treffers voor
nederlaag.
E>e andere twee koplopers
aïn Eintracht Frankfurt en
^ZWOLLE - FC DEN BOSCH 0-1 Ri
stra '-(Trtizen 0-1- Scheidsrechter: Dol-
Van'deVÏr uwers: 400°- Dele kaart:
PEf) »uSïTn <FC Den Bosch),
stra v=T d Raven; Leusink, Kam-
roUÏFen en Duim; Alex Booy,
kar - vn Hengst) en Doufi-
1( V v 'J/J Deny en Verschoor,
der it, imSCH: Van Grinsven, Van
AichoS?1?/ Adriaanse, Van Eek en
krtuerT' rns8",. Tanden, Steinmann,
*S5ïnffinÏÏ2 N'elen) 01 KaiSer;
VEENDAM 1-0 (0-0). 87.
ndonk 1-0 (strafschop). Scheids-
