Hoge radioactieve besmetting bij
overleden werknemers Sellafield
lEKDE
HILLEN
EG gaat miljoen ton graan ^dumpen'
Shell: geen
garantie
voorkomen
ontslagen
Miljoenen schade aan Walrus
Tamils beiden familie
voor 100.000 Dmark
MINDER DURE AARDAPPELS EN KOREN, MEER GOEDKOPE BIETEN
•Mb
Sexlijnen blokkeren 06-nummers
Dronken schipper zigzagt
door Schelde-Rijnkanaal
Merijntje
hugo kayseri
yiimft
V)
VACANTI
I26ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers 1,10
•leks beeld
ïtty-museum
«gelijk
let echt
bonden bezorgd
PTT GAAT 'DIENSTREGELING' INVOEREN
W erkloosheid
in Engeland
naar record
Shultz: Israël
moet economie
gaan hervormen
0 S S I
voor krijgsraad
BEROEPSKLEDING
VOORSCHOLEN I
BREDA SAS VAN GENT - Het ziet er naar
uit dat de boeren die dit jaar 'achter de markt
aan hebben gezaaid' op het verkeerde paard
hebben gewed.
VRIJDAG
15 AUGUSTUS 1986
Conny van
Bentum:
afscheid
in Madrid
Economische
herstel nog
niet op gang
Fusie in
Nederlandse
reiswereld
KLM moet vrije
markt op voor
nieuwe piloten
doel: binnenhalen contract russen ten koste van de vs
A
neleman/ bouwcentrum
zundert prinsenstraat 12, tel. 01696-6000
DE STEM „de 4inl krant
lekmuseum - Beelden
■wit tekeningen van I.
nen en F. Meeks-Schilstra,
|woe. t/m zat. 13.30-17
I aug.).
i Duiven, Slijkstraat
berk van Suzanne de Zwan
|el), Joost Heeren (panora-
fen Piet Meeuse (foto's).
I dag. 9-19 u. zo. gesi. (tot
kmuseum - Haventjes
I land van Hulst. Geop. dag
Ve zond. 14-17 u. (tot 7
DEUZEN
Jseum, Burg. Geilstr. - Fq.
toonstelling door rayon
Ind. Geop. ma. 13-17 u. di,
zij. 9.30-12 en 13-17 u. za.
12 u. (tot 28 aug.).
llDIJKE
kmuseum - Kerkenex-
ie; textiel en kerkelijke ge-
Ipvoorwerpen. Geop. ma.
rij. 10-12 en 13-17 u. za. en
1-17 u. (tot 30 sept.)
|seum voor Schone Kun-
Werk van Frans Mase-
3eop. di. t/m zo. 10-18 u.
|5 sept.).
VERPEN
ssenhuis - Figuration crl-
Tentoonstelling van infer
nale, hoofdzakelijk Franse,
hedendaagse kunste-
b. Geop. di. t/m zo. 10-17 u.
§4 aug.)
daenshuis, Reyndersstr.
Eindejaarswerken uit de
bemie'. Geop. dag. 10-17u.
I sept.)
jtlKLAAS
delijk Museum - Teken in-
[/an Walter Vaes. Geop. d
u„ za. 9-12 en 14-17 u.,
|10-13 en 15-18 u. (tot 7
Kunt u met een gemst hart via De Stem
doen meteen ..Kleintje" onder de rubriek
..Vakantie". Immers vele tienduizenden
Stern-lezers en lezeressen (vier van elke
tien) zeggen bijzondere belangstelling te
hebben voor deze specifieke
..Kleintjes"-rubriek
DE STEM
YORK (RTR) - Een III
re kunstexpert vreest di
Griekse beeld dat het ft
iiuseum in Malibu in Cal
jë heeft gekocht voor i
miljoen dollar, onecht i&
het jongste nummer vi I
in New York verscki I
tde kunsttijdschrift 'C« I
[sseur', zegt Giuseppe Q I
dat het marmeren op e
puros' (jongeling) gelijket
;ld, voordien als oorspw
lijk was aangeboden
tsea, maar tot dit jaar i
is afgewezen als een ven;
tg-
,Ik wijs niet af op st
tar op stijlen", aldus 'Pil
[llini. „Het haar ziet er i
een Egyptische hoofdtó
mond als een handvat»
|n Louis Seize-kast. De
tur heeft een scheve navel
zelfs besneden, wat
loege Griekse kunst zei
lam, zoal niet helemaal:
■zig is".
iDe kouros van Getty
1 1983 ontdekt door de t#
ïalige curator voor Griet
1 Romeinse kunst, Jiri B
Idus Connoisseur. Diepgaï
tiderzoek omvatte oró
leer proeven op het mant
le aantoonden dat het anti
fas en niet bewerkt of kur-
latig ouder gemaakt.
BOTTERDAM (ANP) -
Shell Nederland is niet
bereid om de vakbonden
de garantie te geven dat
bij de op handen zijnde
bezuinigingen onder de
bijna 17.000 personeelsle
den geen gedwongen ont
slagen zuUen vallen.
Volgens districtshoofd Henk
Krul van de Industriebond
FNV in Rotterdam heeft de di
recteur personeelszaken van
het concern donderdagmiddag
tijdens een gesprek in Rotter
dam wel gezegd dat de maat
schappij onder andere via na
tuurlijk verloop, overplaat
sing en vervroegde pensione
ring zal proberen gedwongen
ontslagen te vermijden.
Het gesprek tussen een ver
tegenwoordiging van de In
dustriebond FNV en de Shell -
directie concentreerde zich
donderdagmiddag overigens
alleen op de op handen zijnde
reorganisatie in Pernis, waar
300 van de in totaal 5400 ar
beidsplaatsen de komende ja
ren zullen moeten verdwij nen.
Over wat er bij de andere
maatschappijen van Shell in
Nederland staat te gebeuren is
volgens Krul nauwelijks ge
praat. De FNV-bestuurder
sprak de vrees uit dat het be
zuinigingszwaard dat de
Shell-directie gaat hanteren
ook bij de overige onderdelen
van het concern in Nederland
hard zal aankomen. Krul zei
zich vooral zorgen te maken
over de werkgelegenheid bij
de Nederlandse Aardolie
Maatschappij (NAM), waar
momenteel ruim 3.000 perso
neelsleden werken.
Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG - De PTT wil dat de zes "sexlijnen' op be
paalde uren sluiten. De dit jaar in zwang geraakte tele-
foonnumers waarop vrouwenstemmen voor een deel van
het publiek gewilde teksten uitspreken blijken een on
derschatte aantrekkingskracht te hebben.
De grote belangstelling voor deze 06-9-nummers blok
keert het 06-verkeer. Daarom gaat de PTT een gesprek
aan met de exploitanten van de sexlijnen.
De piek ih het 06-verkeer treedt 's morgens rond elf en
's middags rond vier uur op. De sexlijnen worden dag en
nacht gedraaid. De PTT wil nu trachten met de exploi
tanten van de sexlijnen tot een akkoord te komen over
sluiting van die nummers tijdens de piekuren.
„Ais de zaak gestagneerd blijft kunnen ze tenslotte óók
niet gedraaid worden", aldus een woordvoerster van het
staatsbedrijf. „En dan hebben ze evenmin inkomsten".
LONDEN (AFP/ANP) - In de
stoffelijke overschotten van
drie ex-werknemers van de
opwerkingsfabriek Sellafield
bij het Britse Windscale be
vindt zich een extreem hoge
concentratie plutonium.
Dat blijkt uit een onderzoek
van de Britse Nationale Com
missie voor Stralingsbescher
ming. De drie overleden aan
hartziekten. Sellafield maakt
afgewerkte splijtstof van tien
tallen kerncentrales geschikt
voor hergebruik.
De concentratie bedroeg bij
een van de drie duizend maal
zoveel als toelaatbaar wordt
geacht, bij de anderen was zij
enkele honderden malen ho
ger. Van het verslag van het
onderzoek is donderdag een
aantal bijzonderheden gepu
bliceerd in het Britse weten
schappelijke tijdschrift New
Scientist.
De experts onderzochten
ook mensen die niets met Sel
lafield te maken hebben, maar
die in de omgeving wonen. Zij
bleken 50 tot 250 procent meer
plutonium in hun lichaam te
hebben dan personen elders in
het land.
Het onderzoek is uitgevoerd
op aandringen van de in Enge
land bekende arts sir Douglas
Black. Deze kwam er in 1984
achter dat zich in het graaf
schap Cumbria, waar de om
streden fabriek staat, veel
meer gevallen van kanker
voordeden dan elders. Bij kin
deren onder de 10 jaar die bin
nen een straal van twee kilo
meter van Sellafield woonden
lag het aantal gevallen van
bloedkanker tien maal hoger
dan het nationale gemiddelde.
Sellafield heeft een slechte
naam. De fabriek is herhaal
delijk in het nieuws geweest
vanwege lekken en lozing van
radioactief besmet koelwater
in de Ierse zee. Die is in een
rapport van een commissie
van het Britse Lagerhuis al
eens de ernstigst radioactief
besmette zee ter wereld ge
noemd.
Boer gokt verkeerd
LONDEN (RTR) - De werk
loosheid in Groot-Brittannië
is de vorige maand toegeno
men tot een record.
Voor het seizoen gecorri
geerd nam het aantal werklo
zen toe met 4400 tot 3,22 mil
joen of 11,7 procent van de be
roepsbevolking, zo heeft het
Britse ministerie van werkge
legenheid donderdag bekend
gemaakt.
Eerder deze week werd be
kend dat de industriële pro-
duktie in juni sterk is afgeno
men. Er zijn maar weinig te
kenen die wijzen op een econo
mische opleving op de korte
termijn.
Van onze correspondent
THOLEN - Goed gehumeurd, maar wel stomdronken, voer de
Parijse schipper I.Q., van de met verontreinigde aarde geladen
Franse spits G-D. woensdagnacht door het Schelde-Rijnkanaal.
Koerskruisend, zoals dat in schipperstermen heet, van de ene
naar de andere zijde van het vaarwater. Niet alleen tot ergenis,
maar ook tot gevaar voor de hem toegemoet komende scheep
vaart. Tot viermaal toe kon ternauwernood een aanvaring wor
den voorkomen.
Logisch dus dat de capriolen van de schipper bij de rijkspoli
tie te water werden gemeld. Die ging aan boord en nam de 'navi
gatie' over. De Fransman werd naar Tholen gebracht en ter ont
nuchtering ingesloten.
Na het uitslapen van zijn roes mocht de Parijzenaar in de loop
van donderdag het ruime sop weer kiezen. Wel met twee proces
sen-verbaal op zak: wegens dronkenschap en en in het gevaar
brengen van de scheepvaart.
tel aviv (RTR) - De Ameri
kaanse minister van buiten
landse zaken, George Shultz,
heeft in een brief aan de Israë
lische premier Shimon Peres
aangedrongen op een omvang
rijke hervorming van de eco
nomie van Israël.
Dit heeft de Israëlische mi
nister zonder porteleuille,
Mosje Arens, donderdagavond
verklaard op de Israëlische
staatstelevisie.
..Het beteugelen van de in
flatie is slechts een eerste stap.
Wat nu nodig is is een structu
rele verandering van de eco
nomie", aldus Shultz volgens
ue verklaring van Arens. De
Israëlische televisie citeerde
vervolgens uit de brief van
Shultz.
„Shimon, economische groei
's een strategische noodzaak,
ore van levensbelang is voor
oe toekomstige veiligheid van
Israël en die niet minder kri
tiek is dan het waarborgen
van de defensie of het berei
ken van vrede met de Arabie
ren", aldus Shultz volgens de
tv-uitzending.
■dopiatM'01 'sTiUTt uouio
s'8 "japnq jeeqi
ihom q 'jnniso;ne t. 'si115!
idol's 'sajjaqo uba 1!™ I
Dat blijft
voorlopig
een echte
wai-rus
SITTARD/ARNHEM -
Vier marechaussees die
tot voor kort bij de Af-
cent in Brussum werk
ten, zullen zich voor de
krijgsraad in Arnhem
moeten verantwoorden
wegens zwendel.
Twee van de vier on
derofficieren, is valsheid
in geschrifte, omkoping
en misbruik van militair
gezag ten laste gelegd.
Twee anderen alleen om
koping. Een vijfde ver
dachte is inmiddels over
leden. Dat heeft de audi
teur-militair mr. De Ko
ning gisteren bevestigd.
De vier marechaussees
worden verdacht van
zwendel met belasting
vrije goederen, waaron
der' drank. De zwendel,
die volledig los staat van
de recente berichten over
diefstal in militaire shops
bij Afcent-Schinnen, zou
vijfjaar hebben geduurd.
De verdachten kochten
onder meer belasting
vrije goederen die 'zwart'
werden doorverkocht.
Daartoe werden onge
bruikte bonkaarten van
collega's vervalst, gesto
len of gekocht. De zwen
del dupeerde ook de Ne
derlandse belastingen. De
fiscus heeft inmiddels
navorderingen inge
diend, die naar verluidt
snel zijn betaald.
Drie van de vier ver
dachte marechaussees
zijn inmiddels overge
plaatst, één is uit dienst
getreden.
(ADVERTENTIES)
tvN-
Torenstraal 7, Breda I
telefoon 076-137789
De brand aan boord van de 'Walrus', was voor de Rotter
damse brandweer bijzonder moeilijk te bestrijden. - foto anp
ROTTERDAM (ANP) - Een
hardnekkige brand heeft don
derdag voor tientallen miljoe
nen guldens schade aangericht
aan een in aanbouw zijnde on
derzeeboot uit de Walrus
klasse op de werf van de Rot
terdamse Droogdokmaat
schappij (RDM).
De brand woedde uren lang
binnen in het schip en ver
woestte onder meer kostbare
apparatuur in de controleka
mer.
Verder werd grote
schade aangericht aan beka
beling en bekleding. Persoon
lijke ongelukken deden zich
niet voor.
De onderzeeboot lag in dok
om te worden afgebouwd. Hij
werd vorig jaar als eerste van
een serie van vier te water ge
laten. Hij zou in april van het
volgend jaar een proefvaart
maken en daarna worden op
geleverd. Het is nog niet be
kend hoe groot de vertraging
in de aflevering is.
De aanzienlijke prijsover-
schrijding bij de bouw van de
eerste twee boten van dit type
leidde tot de zogenoemde
'Walrus-affaire'. De oorspron
kelijke aanbestedingsprijs van
450 miljoen bleek uiteindelijk
opgelopen te zijn tot 940 mil
joen, onder meer door extra
eisen van de Koninklijke Ma
rine.
De toenmalige minister
van Defensie De Ruiter be
sloot daarop de hele Marinetop
te vervangen. De volgende
twee onderzeeboten werden
aanbesteed voor 750 miljoen,
terwijl tegelijk het contract
voor de eerste twee werd her
zien.
Van een onzer verslaggevers
Dat zijn de boeren die minder koren en minder
aardappelen maar meer bieten hebben gezaaid.
Feit is in elk geval dat zowel
de koren- als de aardappel
oogst kleiner is, dan normaal,
terwijl de bietenoogst juist
groter zal zijn. Er is 139.000
hectare bieten gezaaid, 17.000
meer dan vorig jaar. Boven
dien zijn de oogstverwachtin-
gen goed. Het suikergehalte is
nu al twee procent hoger dan
normaal om deze tijd van het
jaar.
Kennelijk hebben de boeren
zich bij het maken van hun
bouwplannen laten leiden
door de prijzen van vorig jaar
c.q. door de prijsverwachtin-
gen voor dit jaar. Aardappelen
brachten vorig jaar bedroe
vend weinig op, de vooruit
zichten voor de korenprijs
voor 1986 waren door de be
perkende maatregelen van de
EG ronduit slecht. De suiker
prijs daarentegen was vorig
jaar, tegen de verwachting in,
redelijk goed.
Dit jaar zal het waarschijn
lijk precies andersom uit pak
ken. Er is in de hele EG bedui
dend minder koren. Bovendien
is de kwaliteit van het koren
door het droge, warme zomer
weer zeer goed, waardoor de
exportkansen stijgen en het
graanoverschot in de EG zal
verminderen, hetgeen onge
twijfeld een gunstige invloed
op de garantieprijs zal hebben.
De prijzen voor de aardap
pelen worden, zo is nu al goed
merkbaar op de aardappelter-
mij nmarkten, vooral omhoog
gedreven door de slechte
oogstverwachtingen in de ons
omliggende landen.
Voor de bieten geldt het te
genovergestelde: Omdat er
meer bieten en dus meer sui
ker zal worden geproduceerd,
zal de EG genoodzaakt zijn
suiker op de wereldmarkt te
dumpen. Dat is de door de boe
ren zo gevreesde C-suiker.
Hoe meer C-suiker ze hebben,
hoe lager de prijs.
Zie ook regiokatern
'Bietencampagne begint maandag
15 september'
DE Barneveldse zwemster
Conny van Bentum neemt
met het wereldkampioen
schap In Madrid afscheid
van de topsport. Na een
jaar keiharde training in de
Verenigde Staten verheugd
zij zich'er op zich nog een
maal met de echte wereld
top te kunnen meten.
B Zie Sportpagina 1
ALLE optimistische gelui
den van de afgelopen we
ken ten spijt is het nog he
lemaal niet zeker dat het
economisch herstel in Ne
derland nu echt op gang
gekomen is. Het is allemaal
nog geen botertje tot de
boom en voorzichtigheid in
de conclusies blijft dan ook
geboden.
M Zie pagina 2
ER staat een groot
scheepse fusie op stapel in
de Nederlandse reiswereld.
Vijf vliegtouroperators gaan
samenwerken om het
hoofd te bieden aan de
steeds harder wordende
concurrentieslag op de
reismarkt. De touroperators
gaan in de zomer van vol
gend jaar vliegtuigstoelen
en accommodaties geza
menlijk onder de naam
'Dutch Pool' inkopen.
B Zie pagina 3
DEN HAAG (ANP) - De KLM
moet in verband met een
vlootuitbreiding de vrije
markt op voor het aantrekken
van nieuwe piloten.
De nieuwelingen kwamen
tot nu toe voornamelijk van de
Rijksluchtvaartschool, maar
deze kan niet meer aan de
vraag van de KLM voldoen,
aldus een woordvoerster van
de KLM.
De KLM zal volgens de
woordvoerster dit jaar als ge
volg van de vlootuitbreiding
achttien mensen van de rijks
luchtvaartschool aannemen en
vijftig mensen van de vrije
markt.
BRUSSEL (RTR) - De Euro
pese Commissie wil volgende
week één miljoen ton graan
tegen een gesubsidieerde prijs
op de wereldmarkt aanbieden.
Dit heeft een woordvoerder
van de commissie donderdag
laten weten.
Het gaat om tarwe en gerst
uit de EG-voorraden van in
totaal 16,5 miljoen ton. Vol
gens waarnemers Is het aan
bod vooral aan de Sovjetunie
gericht. Zij zien het tevens als
een antwoord van de EG op
het besluit van de Ameri
kaanse regering begin deze
maand om vier miljoen ton
graan aan de Sovjetunie te le
veren tegen een gereduceerde
prijs. De Amerikaanse prijs
komt overeen met een subsidie
van ongeveer dertien dollar
per ton graan.
Vooralsnog heeft de Sovjet
unie echter nog geen gebruik
gemaakt van het Amerikaanse
aanbod, volgens deskundigen
in afwachting van een nog
gunstiger prijs uit de 'subsi
diewedloop' tussen de VS en
de EG.
Volgens het voorstel van de
Europese Commissie, dat nog
officieel moet worden goedge
keurd, is het de bedoeling het
graan binnen drie weken op de
markt aan te bieden. De
hoogte van de subsidie ter
overbrugging van het verschil
tussen de hoge EG-prijs en de
lagere prijs op de wereld
markt zal pas bij de afsluiting
van het leveringscontract
worden vastgesteld.
In EG-kringen wordt er
echter niet aan getwijfeld dat
de EG een prijs zal bepalen die
vergelijkbaar is met die waar
voor de Amerikanen het graan
aan de Sovjetunie hebben
aangeboden.
De graanoogst in de landen
van de EG zal volgens schat
tingen van de commissie dit
jaar overigens met in totaal
145 miljoen ton onder die van
vorig jaar (160 miljoen ton)
liggen. Vooral voor gerst en
tarwe zal er sprake zijn van
een duidelijk kleinere oogst.
Verwacht wordt dat dit jaar
43,7 miljoen ton gerst wordt
geoogst tegen 51,3 miljoen ton
vorig jaar, terwijl de tar
weoogst afneemt van 65,8 tot
61,3 miljoen ton.
Van. een onzer verslaggevers
STOLBERG - Asielzoekers, die tijdelijk in verschillende
woningen in de Duitse plaatsje Stolberg (bij Aken) zijn
ondergebracht, zijn door de Duitse PTT getracteerd op
een gepeperde telefoonrekening van maar liefst 100.000
Dmark.
De telefoonrekening was zo hoog opgelopen door de
vele telefoontjes die de asielzoekers pleegden met hun
achtergebleven familie in landen als Sri Lanka en Liba
non. Probleem is nu dat de asielzoekers geen geld hebben
om de rekening te betalen.
De telefoontoestellen zijn inmiddels verwijderd, maar
onduidelijk is wie nu voor de kosten moet opdraaien. Een
woordvoerder van de gemeente liet in ieder geval weten
dat Stolberg er niets voor voelt de 100.000 Dmark op tafel
te leggen. De PTT had, aldus de woordvoerder, maar eer
der moeten ingrijpen en niet de rekening zo hoog mogen
laten oplopen.
(ADVERTENTIES)
KEUKENS - BADKAMERS - KACHELS
TEGELS-BOUWMATERIALEN.
open: di. t/m do. 9 00-18.00 uur. vr. 9.00-21.00 uur,
za. 10.00-16.00 u.
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
DE NIEUWE ABONNEE HEET:
Naam:
i
J Adres:
J Postc.:Plaats:
I Bank- of gironummer:
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken GRATIS daarna wordt
het abonnementsgeld betaald per:
maand per automatische afschrijving ad22.60
kwartaal per acceptgirokaart ad 68.05
kwartaal per autom. afschrijving ad66,25
(voorkeur aankruisen).
Zodra de nieuwe abonnee het abonnementsgeld heeft voldaan, ont
vang ik uw ROLLER-BALLPEN.
Mijn naam:
Adres:
Postc.:Plaats:
handtekening
Stuur deze bon ingevuld aan De Stem,
antwoordnr. 112,4800 VB Breda (postzegel betalen wij)
v
