t JW^cijoart
l(
B. DE JONGE
kleintje
de krant
is een
Goudvink
9
DIPLOMA
OPHEFFINGS
UITVERKOOP
ALLES
HALVE
PRIJS!
KINTS-KINT
Eindelijk een kompleet
magazine over industriële
automatisering
t
CAFÉBEDRIJF
l~amili€ berichtenl
MIDDENSTANDSAVONDSCHOOL HULST e.o.
ONDERNEMERSDIPLOMA
RUT VAN DEN BERG
TANDPROTHETICUS
NIEUWE KUNSTGEBITTEN
KUNSTGEBITTENREPARATIE
te koop aangeboden
CAD/CAM
FMS
LASER
ROBOTICA
SEMINARS
WORKSHOPS
SENSORTECHNOLOGIE
KNELPUNTEN
VISIONTECHNOLOGIE j
1 CONSULTANCY J
ORGANISATIE
1
ECONOMIE
1
FINANCIERING
Audet
personeel gevraagd
vakantie/rekreatie
tt*
Al WE NIH
Zomer
woningen
zitten nog
steeds vol
A
DE STEM VAN MAANDAG 11 AUGUSTUS 1986
JULMA MARIA ANGELA
FASSAERT
Theodorus Wilhelmus Huisman
ADRIANA DINGETJE DE JONGE
Jan Cornells Haak
|t|W£2eijaart
ijzerwaren en gereedschappen
parfumerie
Snel geld nodig?
01860-13055
CENTRALE-VERWARMINGSINSTALLATIE
klaar terwijl u wacht
Bertus Quaars Parketvloeren
I N E
Vloerverwarming
*1
vast
dienstverband
APK-keuring
Stationcar/bestel
H. Peemen b.v.
Nieuwe fietsen
2e-hands fietsen
Interprice
kamerwoningen/
rijschoolhouder/ster of
rij-instructeur/trice
Solmar Tours
Spanje
Eifel-Ahrdal
Veluwe,
Piano-spelen
ONDERGOED
SPEELGOED
LAKENS EN SLOPEN
KLEINVAK
KATOEN
MAAN DAG 11 AUGUSTUS
Rapenburg 88
VOGELWAARDE
AFSLUITEN ged. Hogeweg
ged. Koolstraat
1 Bloemist-winkelier
2 Middenstandsopleiding
3 Boekhouden (PDB)
4 BASIC en microcomputers
5 Ambulante handel (markt)
6 Cafébedrijf
7 Handelskennis horecabedrijf
8 MAVO (alle certificaten)
9 Koud buffet op schooi,
A
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Diepbedroefd, maar met een dankbare her
innering aan haar grote zorg en liefde voor
ons allen delen wij u mede, dat voorzien
van het H. Sacrament der Zieken, zacht en
kalm van ons is heengegaan, mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder en oma
echtgenote van
op de leeftijd van 76 jaar.
Oostburg:
Th. W. Huisman
Brielle:
Henk en Lizet Huisman-
de Smet
Marian, Henk
Terneuzen:
Rosita en Walther
Schoonen-Huisman
Caroline, Judith, Rudy
Oostburg:
Arnold en Yvone
Huisman-Vermue
Theo, Margot
Amsterdam:
Ben Huisman
Anneke, Kruzdlo
Sas van Gent:
Fred en Carla Huisman-
Paridaen
Nanuschka, Boudewijn
Terneuzen:
Ruud en Rita Huisman
van den Hemel
Merel, Sjoerd
Familie Fassaert
Familie Huisman
4501 EB Oostburg, 9 augustus 1986
Breedestraat 61.
De plechtige uitvaartdienst gevolgd door
de teraardebestelling waarbij u wordt uit
genodigd zal plaatshebben op woensdag 13
augustus om 10.30 uur in de parochiekerk
van H. Eligius te Oostburg.
Eucharistieviering dinsdag om 19.00 uur in
de parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de teraarde
bestelling in hotel „De Eenhoorn", Markt 1
te Oostburg.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden
je hebt het als een moedig mens gedaan.
Wie kan begrijpen, wat je hebt geleden
en wie kan voelen watje hebt doorstaan.
Met dankbaarheid voor wat zij met liefde
voor ons gedaan heeft en geweest is delen
wij u met droefheid mede dat na een lang
durige ziekte uit ons midden is weggeno
men onze lieve en zorgzame moeder en oma
weduwe van
op de leeftijd van 85 jaar.
Oostburg:
J. de Nood-Haak
C. de Nood
Biervliet:
J. Haak
F. Haak
G.W. Haak-van de Sluis
IJzendijke:
P.C. Verplanke-Haak
W. Verplanke
en kleinkinderen
9 augustus 1986.
Verpleeghuis „De Stelle", Oostburg.
Corr.-adres: Weststraat 29,
4521 AW Biervliet.
De begrafenis zal plaatshebben op woens
dag 13 augustus om 14.00 uur op de Alge
mene Begraafplaats te Biervliet.
Vooraf zal een rouwdienst worden gehou
den in het „Trefpunt" te Biervliet aanvan
gende om 13.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in voornoemd gebouw.
statiekermis morgen weer voorbij I
Kunt u wederom lekker eten bulten op 't
terras.
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
,01140-12854
Ook voor:
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTELS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30 PERS.
f
R. Herman, Julianalaan 16, Hulst, tel. 01140-13177
Wij leiden op voor 't
Cursussen starten half september, IMO-opleidingen
geldzaken
Wij helpen u gemakkelijk
per telefoon.
5000 60 X 111.12.6%
10100 60 x 216.11,0%
23000 72 X 431.11,0%
32000 96 X 492.10,9%
40000 96 X 615.10,9%
voorschotbank Creflnass
tot 21.00 uur geopend
Voor een betrouwbare
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
Reg. nr. 23
Steeland 3-5 Westdorpe 01158-1280
Bel bovenstaand nummer twee dagen vóór de gewenste
plaatsingsdag, de r§st regelen wij U kunt ook terecht op
één van onze rayonkantoren (zie elders). Wij vragen in
principe uitsluitend vooruitbetaling voor opdrachten van
buiten ons verspreidingsgebied en de rubrieken woningruil
en te huur gevraagd
Geopend van 8 30 tot 17.00 uur.
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN, regelprijs incl. B.T.W.
Brabant Brabant Zeeland
W.Br.Koerier Z.VI.Koerier
min. 3 regels 11.90 15.69
elke regel meer 3.97 5.23
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR ZAKEN,
mm-prijs excl. B.T.W over 1 kolom
Brabant
min. 13 mm
elke mm meer
17.68
1.36
7.18
2.39
Zeeland
Z.VI.Koerier
7.80
0.60
oplage
ZVK WBK
18.90
6.30
19.89
1.53
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1 x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde
plaatsing halve prijs
- 1 regel omvat max 4 woorden van gem 6 letters
- adm.kosten bij niet contante betaling 4-
- brieven onder nummer 3,50 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren (art. 16 Regelen voor het
den voor
niet, niet
of fouten
opdrachtgever
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid
schade van welke aard dan ook,
tijdig of onjuist plaatsen vi
Fouten in telefonisch opgi
ontstaan door onduidelijk handschrift van
behoeven door ons niet te worden vergoed.
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om
17.00 uur in ons bezit te zijn.
Postadres: postbus 3229, 4800 MB Breda
Voor de maandagkrant geldt vrijdag 12.00 uur.
e.
Gelegd volgens vereiste normen. NEN 2072. Ook schu
ren, onderhoud en reparatie.
Showroom: Chr. Huygensstraat 46bis (Edisonplein) bij
de Faam, Breda. Bel voor vrijblijvende inlichtingen of
afspraak bij u aan huis. 076-714342 of 01608-20960.
\A A G A
Automatisering
bij landbouw
werktuigen»
producent
Vicon
Rauwenhoff
(Philips): bij goed
beieid geen
werkloosheid
Technofogie-'
beleid: regionale
impulsen
belangrijk
Logistiek:
automatisering
heeft grote
uitstraling
f 1V 8FH 2K>
CIM-Magazine. Met diepgravende arti
kelen, aktuele berichten, reportages en
interviews. CIM-Magazine, een nieuw
blad voor iedereen die direkt of indirekt
met industriële automatisering te maken
heeft of krijgt.
Als u zich nu abonneert bespaart u
22,50.
U betaalt nu slechts f 87,50 i.p.v. f 110,—
voor een jaarabonnement.
Bel voor een abonnement 080-228316 of
stuur de antwoordbon liefst vandaag
nog retour.
D ik wil een gratis proefnummer CIM-Magazine t
D ik wil mij abonneren op CIM-Magazine en heb
recht op een introduktiekorting van f 22,50. I
Naam:f
Onderneming: -
Funktie:f
Straat/postbus:
K Postcode:
f Plaats: f
Telefoonnummer:g
I Antwoordbon kan in envelop zonder postzegel g
worden gestuurd naar:
TIJDSCHRIFTEN
Antwoordnummer 700, 6500 WC Nijmegen.
voor 30 m2 v.a. 570,-, ook
in onderdelen leverbaar.
Erkend installateur
Th. van Soerland b.v.
Ceresstraat 30, Breda.
I
Verkoopmaatschappij
vraagt vertegenwoordigers
m/v, i.b.v. middelbaar
schooldiploma.
Basissalaris provisie.
Telefonische reacties v.a.
10.00 tot 19.00 uur: tel.
02503-13335.
auto's
auto-diversen
VW Golf GTi85
Mercedes 300D83
Mercedes 200D83
BMW 31685
BMW 323i82-84
BMW 524T diesel84
BMW 320 79
BMW 318i83
BMW 520i 5-bak83
Escort 1.1 L Bravo... 81-82
Escort 1300L85
Ford Fiesta 1.1 L83
Ford Sierra 2.0 GL83
Audi 100 LPG84
Audi 80GL diesel83
Golf CL diesel82-83-84
Passat diesel CL82
VW Santana diesel84
Renault 5GTL81
Renault 11GT Diesel.... 84
OpelCorsa12S84-85
Opel Rekord 1,8S LPG 83
Mazda 626GLX LPG83
Opel Rekord 5-drs81
VW Transporter
gesloten bestel diesel.. 83
Peugeot 504 GR Break 83
3 maanden Bovag-gar. of
1 jr. garantie. Inruil en
financiering mogelijk.
Groenstraat 20 Prinsen
beek, tel. 076-412204.
Ma. t/m vrij. 8.00-20.00 u.
zat. 10.00-16.00 u.
fietsen/
bromfietsen
v.a. 295.-
grote sortering
Kanaalweg 86, Sluiskil.
Tel. 01157-2042.
te huur gevraagd
2- 3- en 4-
bedrijfsruimten met of zon
der overname. Tel. 010-
4265155.
Wordt
In een half jaar kunt u het begeerde officiële diploma
van de Kaderschool bezitten. In september starten
nieuwe dag- en zaterdagopleidingen. Elke cursist(e)
heeft vast en zeker werk en uitstekende toekomstmo
gelijkheden. Veel rijschoolhouders zoeken rij-instruc-
teurs (m/v), maar u mag ook een rijschool starten Wilt
u snel een fijn beroep? Vraag gratis onze studiegids.
Bel 04998-99425.
10-Dgs reis aanb. p. luxe
bus, hosstes-serv., ned.
reisl., nu extra voordelig.
Calella: hotel direct aan
zee, ideale ligging voor uit
gaan en wandelen 18-22-
25 aug. 325.-. Malgrat:
klein prettig hotel 50 m.
van zee 18/8 395.-, 22-
25/8 350.-. Lloret: groot 3-
ster hotel 18/8 440.-, 22-
25/8 395.-. Nog enkele
app. 299.-. Salou: even
eens met hotel 18/8 450.-,
22-25/8 395.-. Benidorm:
eenvoudig goed hotel 18-
22-25 aug. 395.- of lux 3-
ster hotel 552.-. Alle hotels
volp., tuin, zwembad,
kamers m. compl. badk. U
reist p. pendel, korte
opstaproutes, dus niet
onnodig lang in de bus,
gereserv plaatsen roken
en niet roken. Bel voor gr.
folder, ook sept. en okt.
040-551166.
t.h. evt. t.k. met hypotheek,
app. aan zee, v.a. sept.
Tel. 010-4265155.
Op schitterend gel. cam
ping aan snelstromend
bergriviertje de AHR, 5-
pers. caravans t.h. Quo
Vadis, 08345-1673.
op camping met verwarmd
zwembad, manege en ten-
nisbn., 5-pers. car. t.h.
Quo Vadis 08345-1673.
is niet moeilijk, kies wel de
juiste methode en huur
eerst voordat u koopt. Bel!
J. van Urk sinds 1898 Wes
tersingel 42, R'dam 010-
436500.
dagelijks met uw reklameboodschap
bij vele lezers voor géén geld!
Inlichtingen
Dagblad De Stem
MONDELINGE/SCHRIFTELIJKE
HORECA-OPLEIDING
WERK AAN EEN GOEDE TOEKOMST!
Behaal bi) de specialltt voor de opleiding cafébedrijf de
officiële horeca diploma's en wordt zelfstandig café-of petit-
restauranthouder, disco-eigenaar of kantine-beheerder
Half september '86 start de mondelinge avondcursus vak
bekwaamheid Cafébedrijf weer in Alkmaar, Almelo,
Amersfoort, Amsterdam, Apeldoorn, Arnhem, Assen, Breda,
Den Bosch, Den Haag, Doetinchem, Dordrecht, Eindhoven,
Enschede, Groningen, Haarlem, Heerenveen. Heerlen,
Leeuwarden, Maastricht, Middelburg, Nijmegen, Rotterdam,
Roosendaal, Slttard, Tilburg, Utrecht, Venlo, Zwolle.
Een vooropleiding is niet vereist
U doet op 8 januari 1987 examen onder toezicht van het Mm
van Econ Zaken 't V.O.M. verzorgt bovenstaande cursus
Vakbekwaamheid Cafébedrijf alsmede de cursussen Wijn,
Restaurant en Handelskennis Horecabedrijf zowel monde
ling afs schriftelijk tegen de laagste pn/zen
Stuur voor een gratis brochure de onderstaande coupon
in een envelop zonder postzegel naar 't V.O.M.. antwoord
nummer 1060, 3800 WB Amersfoort of bel:
1033-806060 of s-avonds020-972602
Wilt u mij geheel vrijblijvend de brochure zenden?
Naam
Adres
Postcode
Plaats
't V.O.M. Horeca Instituut
Zandkamp 96, 3828 GE Amenloort-Hooglind
Ingeschr. K.v.K. te Amersfoort nr. S 189012
De burgemeester van Terneuzen brengt ter
mene kennis, dat op woensdag 13 augustus 198618
19.30 uur in het stadhuis van Terneuzen een open
bare vergadering zal worden gehouden van de com
missie jeugdzaken, welzijnszaken, milieu, recreatie
en toerisme.
Op donderdag 14 augustus 1986 te 19.30 uur zuta
vergaderingen worden gehouden van de volgende
raadscommissies:
- openbare werken, volkshuisvesting, ruimtelijke or
dening en verkeer:
- gemeentefinanciën, sociale zaken en volksge
zondheid;
- onderwijs, sport, cultuur en personeelszaken.
De agenda's en voorzover van toepassing de daarop
betrekking hebbende concept-raadsvoorstellen zijn
voor de aanvang en tijdens de vergaderingen vooi
een ieder ter plaatse verkrijgbaar.
Terneuzen, 11 augustus 1986
De burgemeester voornoemd,
C. Ockeloen
zeehaven industrie recreatie
hulst
Burgemeester en wethouders van Hulst maken bekend dat ii
verband met herbestratingswerkzaamheden:
a) het gedeelte van de Hogeweg, gelegen tussen de splitsing
Tragel-Hemelstraat-Clingedijk en Aziëweg; en
b) het gedeelte van de Koolstraat, gelegen tussen de IJzeren-
handstraat en de Willem de Zwijgerlaan
vanaf 11 augustus 1986 het onder a. bedoelde weggedeelte ge
durende één week en het onder b. bedoelde weggedeelte gedo-
rende vier weken of zoveel langer als noodzakelijk of zoveel
korter als mogelijk zal blijken, voor alle verkeer, met uitzonde
ring van het voetgangersverkeer, in beide richtingen zal wor
den gesloten.
De omleiding van het verkeer bij de Koolstraat wordt ter
plaatse door middel van borden aangegeven.
Hulst. 8 augustus 1986
De burgemeester, mr. F.A.W Jacobs,
de secretaris, mr. H.J. van Geesbergen
Wethouder P. Apers moet all
Van een onzer verslaggevers
KOEWACHT - Het coun-
tryfeest in Het Zand te
Koewacht is een succes ge
worden. Ruim 400 mensen,
veelal gestoken in cow
boykleren, bezochten het
festijn, dat dit weekend
voor de tweede keer werd
gehouden. De organisato
ren zijn dan ook beslist
van plan om volgend jaar
weer een feestweekend te
houden.
Wethouder P. Apers van
Axel zal zich het weekend
f. 198,- incl. ingrediënten
Start binnenkort in uw omgeving te:
BREDA in het Stedelijk Gymnasium, -
Nassausingel. Start binnenkort JTmm1
De cursussen zijn naar keuze
thuis of op school te volgen.
De cursussen worden tegen het
laagst mogelijke lesgeld ge
geven en leiden rechtstreeks op Dri AH .T -jnfl
voor officieel erkende diploma's. D fc L UI 7 17"
'MAVO alleen schriftelijk. Ook 's avonds en in het weekend bere^
Ja, stuur mij gratis en vrijblijvend de gids over de cursus/studi®
op school schrik
Dhr./mw.:
Straat:
Postcode:
-Voorletter (s)
Woonplaats:
In enveloppe zonder postzegel
zenden aan
EURODIDAKT,
Antwoordnummer 10050,
2250 VB VOORSCHOTEN
Sir W Churchillweg 2, 2251 CX Voorschot^
VEL RUIMTE
OP CAMPINGS
Van een onzer verslaggevers
•ZAND-BAD/BRES-
INS - Nu de bouwvakva-
intie voorbij is, is er weer
imte op de Zeeuwse cam
's8 langs de kust. Veel Duit-
irs hebben het afgelopen
'eekend echter de vrije plaat-
in ingenomen, maar bijna
'f enkele campinghouder
loest het bordje 'vol' langs de
'eg zetten.
*+e jgaat noS steeds erg goed
iet.de verhuur van zomer-
uisjes. Er staat er bijna geen
.n leeg. Met de hotels en pen-
"?S ,gaat bet iets minder,
;wel de ondernemers in
Tn"<>?e?tor beslist niet klagen.
Gadzand-Bad zitten bii-
nog abe pensions en
Jotelsvol. De kampeerboeren
»r, k eeuwscb—Vlaande—
-n hebben weer ruimte voor
leuwe gasten. Veel is het niet,
ar verwachting vertrekken
meeste gasten van de boe-
Weekenddaarop6 Weelc bet
leeklnHertreki het afgelopen
Mt dl 5' Van de ve,e fristen
fft de Zeeuwse vakantiegebie-
Vriidao W1J ,rustig verlopen,
^dagavond, zaterdag de ge-
Tis vwg !n, zondagmiddag
fcirc redelijk druk op de
^ncT^t ,wegen- Gister-
ere vol m wegen echter
iesm, voornamelijk dag-
fc-'Odie terug naar huls
van het'™ gebruik maakte
ehVlissin tussen Breskens
SrmW moest echter wel
«ruime tijd wachten.
EE
of!
op
ric
ta
de
ge
h«
D;
te
P£
vc
Zl
al
zi
m
g<
afl
de
ei
