Huisco
'VERANTWOORDELIJK VOOR NAZI-MISDADEN BLUFT
Reagan wil rol
ruimtependel
sterk beperken
Staatsleni
banken h
Reagan levert Moskou
gesubsidieerd graan
Parijs gaat door met uitleveren ETA-leden
CARGADO
Vlucht metSovjet-poppen
Chinese discipline
AMSTERDA
IEUWSOVERZICHT OOODD
UnnnooDDD buitenland
Geweld na verkiezingen Jamaica
Vliegtuigje neergestort in hartje Mexico
Toch nog nieuw Multivezelakkoord
Labour wint bij twist Thatcher-Elizabeth
Begroting door Belgisch parlement
Craxi slaagt in formatiepoging
Zon en maan
1 Hoogwater
Scheepsberichten
ZATERDAG 2 AUGU
EINDHOVENSE
ROTTERDAM - Er i
ven een conflict gerez
Kroes (Verkeer) en de
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1986 T21 PAGINA 4-
BUITENLAND-
BONN (AFP/ANP) - Bondskanselier Helmut
Kohl heeft er bij de vier geallieerden op aan
gedrongen Rudolf Hess 'om humanitaire rede
nen' vrij te laten.
KINGSTON (AP) - Twee dagen na de verkiezingen hebben
gewelddadigheden tussen aanhangers van rivaliserende po;
tieke partijen in Jamaica een hoogtepunt bereikt.Dinsdag wj
de opppositie, de Nationale Volkspartij van Michael Manley, e
grote overwinning te behalen op de zittende arbeiderspartij.Zt
wel premier Edward Seaga als oppositieleider Michael Mank
riepen hun aanhangers op om de kalmte te bewaren bij de "mi
dadige gekte" die volgens Manley momenteel het land in zi
greep heeft.Volgens de politie werd donderdag in Spanishtov
een vrouw gestenigd. Dinsdag werden al drie mensen doodg
schoten.De politie maakte verder bekend dat donderdag in Sn
nishtown en Old Harbor Bay een aantal mensen door een r»
nigte werd afgeranseld.In Albertown raakten tien menSen g
wond, van wie twee ernstig, toen een benzinebom in een menig
werd geworpen die de overwinning van Manley vierde.
Vierentwintig mensen werden gewond, waaronder zes ernstj
toen een tweemotorig zespersoons Cessna-vliegtuigje nes
stortte in het centrum van Mexico City. Het toestel raakte h
dak van een flatgebouw en verscheidene automobielen op
Avenida Cardenaz. De politie hield uit voorzorg het wegdek naj
GENËVE (RTR/AFP) - Na een marathonzitting van drie
en twee nachten in Genève is het alsnog gelukt overeenstei
ming te bereiken over een nieuw Multivezelakkoord (MVA),e
regeling voor de internationale textielhandel. Donderdag
middernacht, toen de vorige overeenkomst afliep, waren de
ningsverschillen tussen industrielanden en ontwikkelingsla
den nog niet overbrugd. In de loop van vrijdag kwam echter to
nog een akkoord uit de bus, zij het dat China en India een va
behoud hebben gemaakt, zo heeft een woordvoerder van de v
reldhandelsorganisatie GATT vrijdag meegedeeld.
LONDEN (AFP) - De Britse Labourpartij is flink in de kiezel
gunst gestegen na de berichten in de pers over een ernstig m
ningsverschil tussen premier Thatcher en koningin Elizat»
over de politiek jegens Zuid-Afrika. Dit blijkt uit een opiniep
ling waarvan de resultaten vrijdag in de Times zijn gepub
ceerd.Van de ruim 1.000 ondervraagden zou 41 procent bij v<
kiezingen nu op Labour stemmen tegen 32 procent op de rej
rende Conservatieven en 25 procent op de alliantie van liberal
en sociaal-democraten. Uit dezelfde peiling, uitgevoerd door
MORI-instituut in opdracht van de Times, blijkt dat 65 proci
het beleid van mevrouw Thatcher inzake Zuid-Afrika afkeu
Maar 25 procent steunt haar.
BRUSSEL (AFP) - Het Belgische parlement heeft in de na
van donderdag op vrijdag, met zeven maanden vertraging,
begroting voor dit jaar aangenomen. Het budget laat een
zien van 567,5 miljard frank, ongeveer 31 miljard gulden, 1
geen overeenkomt met 11,5 procent van het Bruto Nation
Produkt. Het omvangrijke tekort is voor een groot deel het
volg van de Belgische staatsschuld.In de begroting is het eer
deel van een reeks bezuinigingen opgenomen van in totaal
miljard frank, ruim tien miljard gulden, voor dit jaar en volgt
jaar. Na maanden van interne discussies en een stakingsgolf
mei bij het onderwijs en de openbare diensten heeft de coalil
regering toch voorrang gegeven aan de vermindering van de
korten. In binnen- en buitenland heeft België een schuld van
geveer 275 miljard gulden.De regering, die tot volgend jaar v
machten heeft op bepaalde economische en sociale terrein
heeft besloten om het begrotingstekort volgend jaar te vera
deren tot acht procent van het BNP via bezuinigingen zoni
dat de belastingen worden verhoogd.
ROME (UPI) - Italië's kandidaat-premier, de socialist Betl
Craxi, heeft de president van de republiek, Francesco Cossi
gisteren meegedeeld dat hij in zijn formatiepoging is geslaa
Daarmee komt een einde aan de vier weken oude kabinet®
sis.De 52-jarige Craxi begaf zich van zijn ambtszetel, het
lazzo Chigi, naar het Quirinaal, om Cossiga de lijst van minis!
in zijn 'tweede kabinet' aan te bieden. Gisteren is de kandida
premier officieel beëdigd.De namen van de nieuwe minisl
zijn nog niet bekend, maar men verwacht niet veel verander
gen in vergelijking met de ploeg die op 27 juni aftrad na een i
komen onverwachte nederlaag op een financieel hamerstul:
de kamer. De nieuwe ploeg is Italië's vijfenveertigste kabi
sinds de Tweede Wereldoorlog.
VANDAAG/ Zon op: 06.02. Zon onder. 21.29. Maan op: Maan on
der: 20 15. MORGEN/ Zon op: 06.03. Zon onder: 21.27. Maan op: 02.46
Maan onder: 20.58.
VANDAAG/ Bath: 1.50-14.29. Hansweert: 1.21-13.57 Terneuzen
0.55-13.32. Vlissingen: 0.38-13.14. Wemeldinge: 1.42-13.14. MOR
GEN/ Bath: 2.50-15.19. Hansweert. 02,20-15.19. Terneuzen: 1.51
14.20. Vlissingen: 1.34-14.02. Wemeldinge: 02.47-15.15.
GROTE VAART/ .ALPHACCA 1 te Santos, AMSTELMEER 31 54 n Fer
nando Noronha nr Rotterdam, AMSTELVUET 31 190 zw Athene, 1 Nemrul
verw., BARKEN 1 vn Zaandam, 2 El Ferrol verw BILDERDVK 31 te Rotter
dam, BREDA 30 1400 n Honolulu nr Longbeach, BROERE EMERALD pass 1
Brest nr Antwerpen, CONTINENTAL SPIRIT 31 300 zw Santos nr Riverplate,
CORAL ISIS pass 31 Kp. St. Vincent nr Le Havre, DOCK EXPRESS-10 31 te
Antwerpen, FEL4NIA 31 le Curacao, FICUS 31 80 z Mangalore nr Bombay,
FOSSARUS 31 135 zo Taipei, 3 Chiba verw., FULGUR 1 240 no Darwin ni
Arabische Golf, FUSUS 31 700 wzw Guayaquil nr San Francisco, HAPPV
MAMMOTH 31 725 w Kp. St. Vincent, 9 Rotterdam verw., HONOLULU 3t
240 zo Kp. San Lucas nr Longbeach, LANAI 31 vn Rotterdam nr Hamburg
LOOSDRECHT 31 vn Newark, MAASSLOT 31 215 o Malta nr Pod Said,
MAASSTROOM 1 te Suez, MOORDRECHT 31 540 zo Kp. Race nijpasablan-
ca, NEDLLOYD AMSTERDAM 31 145 z Dakar nr Rotterdam, NEDLLOYC
BALTIMORE 31 400 zo Pod Moresby nr Surabaja, NEDLLOYD BANGKOK
31 200 n Darwin nr Bluft, NEDLLOYD CLARENCE 31 65 o Aden nr Marseil
le, NEDLLOYD COLOMBO 31 vn Singapore nr Hongkong, NEDLLOYD DE-
JIMA 1 te Kobe, NEDLLOYD HOORN 31 580 o Ascension, 6 Kaapslat
verw.. NEDLLOYD HOUTMAN 31 vn Le Havre nr Fos sur mer, NEDLLOYC
KATWIJK 1 te Laguaira verw., NEDLLOYD LEUVE 31 vn Hongkong nr Sin
gapore, NEDLLOYD LINGE 31 130 zw San Salvador nr Los Angeles, NED
LLOYD NAGOYA 31 85 z Lagos nr Lome, NEDLLOYD NIGER 31 vn 3
Maaden nr Point a Pitre, NEDLLOYD NILE 31 vn Georgetown nr St. Maai
ten, NEDLLOYD ROCHESTER 31 te Bremerhaven. NEDLLOYD ROSARIC
31 450 nw Azoren, 5 New York verw NEDLLOYD ROTTERDAM 1 te Savan
nah, NEDLLOYD ROUEN 31 290 ozo Newfoundland nr Rotterdam, NED
LLOYD SAN JUAN 31 950 zzo Diego Garcia nr Djakada, NEDLLOYD ZEE
LANDIA 1 te Bremen, NISO 31 420 wnw Miri nr Mina al Fahal, PRINS FRE
DERIK HENDRIK 31 te Puedo Bolivar, SPRING PANDA 1 te Rotterdam
WOENSDRECHT 31 vn Savannah nr Rotterdam.
KLEINE VAART/ ALSYTA SMITS pass 31 Margate nr Middlesboro, ATLAN
TIC HORIZON 31 in Adriatische Zee nr Dikili, BAKENGRACHT 31 50 zw Ho
burg nr New Orleans, BASTIAAN BROERE 31 vn Dordrecht nr Tees, BIC
KERSGRACHT 31 vn Sousse nr Kenitra, BONTEGRACHT 1 40 nw Kokkol
nr Rauma, DANIELLA pass 31 St. Lucia nr Guadeloupe, DUTCH MASTER
1e Rotterdam, ENGELINA BROERE 1 vn Rotterdam nr Lagos, ICE EXPRES
31 900 zzw Azoren nr Kingston, JACOBUS BROERE pass 1 Bassurelle r
Antwerpen, KIELGRACHT 31 vn Jakobstad nr Rotterdam, KLIPPERGRACH:
31 40 nw Blaavand nr Pargas, LENNEBORG pass 1 Borkum nr Skutskae'
LINDEBORG pass 1 Podland nr Tofte, LOUISE 30 op Suriname rivier nr Pa
ramaribo, PACIFIC MARCHIONESS 31 teTadous, REALENGRACHT 31 211
n Archangel nr Archangel, STELLA NOVA 1 vn Narvik, 4 Nordenham verw
Van een onzer
BREDA - De hulscomputer
bruiksvoorwerp zoals radio
veel deskundigen voorspelde
Maar als men de Eindhoven
Heetman moet geloven zal h
rens de huiscomputer in e'
zijn ingeburgerd.
De belangrijkste oorzaak
kosten van de aanschaf van
worden steeds lager. Het gro
weinig mensen zijn om dege
ter aanschaffen, op te leiden
Daar komt volgens Heet -
Hav
Van een onzer
De directie van Trans
pany in Rotterdam wei
verstrekken over lading
Sovjet-rederijen.
Transworld is generaal
agent in Nederland voor ee
aantal Russische lijnen en he
bedrijf is sinds begin dit jaa
verplicht gedetailleerde gege
vens te verstrekken over d
Sovjet-scheepvaartactivitei
ten tussen vijf Europese lan
den (Nederland, Belgi-
Frankrijk, West-Duitsland e
Groot-Brittanië) en Oost
Afrika, Centraal-Amerika e
het Verre Oosten.
De vijf namen dit besluit o
de naar hun oordeel sterk toe
genomen concurrentie
Sovjet-rederijen tegen
gaan.
Volgens Transworld-direc
teur J van Zonneveld heef
zijn bedrijf bij het College va-
Beroep voor het Bedrijf sieve
bezwaar aangetekend tege
het verzoek van het ministeri
van Verkeer en Waterstaat.
'Op zich hebben wij er gee
bezwaar tegen om de ge
vraagde gegevens te verstrek
ken, maar wij vinden dat he
ministerie ook bij andere re
derijen informatie moet vra
gen om vergelijkingsmate
DoorJo Wijnen
WASHINGTON - Economi
sche deskundigen in de Ver
enigde Staten maken zie
grote zorgen over de stagnati
van de economische groei
hun land.
Het Amerikaanse ministeri
van handel heeft bekend ge
maakt dat de jaarlijkse econo
mische groei - gebaseerd op d
cijfers van het tweede kwar
taal van dit jaar - niet mee
dan 1.1 procent zal bedragen.
Daarmee is het groeipercen
tage teruggebracht op het ni
veau van 1982. De Reagan-re
gering is er begin dit jaar no
vanuit gegaan dat de economi
sche groei ongeveer 4 proce
zou bedragen.
AMSTERDAM (ANP) - De Amster
damse effectenbeurs liet vrijdag op
nieuw hogere noteringen zien voor d
banken, maar ook de obligatiemar
trok dit keer duidelijk aan. De obliga
tie-index steeg met 0.2 punt naar 117,
en vooral jonge staatsleningen ware
in trek. De omzet van meer dan ee
miljard, waarvan de helft in obligati-
was de grootste van deze week en voo
de vrijdag zeker groot te noemen.
De tendens tot renteverlagi
kwam de afgeloopen dagen al to
uiting in de afgiftekoersen van bank
en spaarbrieven, maar op de obliga ti~
markt bleef het tot dusver rustig. Vrij
dag liet de meest verhandelde staatsl
mng, 6,25 procent 86/96, een stijgii
zien van 100.6 naar 100.7 en de 6,50 p
cent staatslening 86 per 96 kwam v
102.35 op 102.50. De banken waren don
derdag al gevraagd op winstcijfers va
Westduitse banken en vrijdag steg-
de koersen door. ABN noteerde f 11,
hoger op f 619,50, Amro f 3,40 op f 111,7
NMB f 4 op f 216, de Friesch Groning
sche Hypotheekbank f 0,80 op f 47,20 e
Credit Lyonnais f 3,80 op f 102,80.
dollar, die na uitlatingen van de Am
rikaanse minister Schulz donderda
^ydagochtend nog wat door daald
stabiliseerde in de loop van de midda
«m opzichte van de gulden. In dit kli
j118®* Reten de internationale aand
lfn' die vrijdagmorgen nog een ver
aeelde indruk maakten bij lich
Koersschommelingen, 'S middags me
Jftzondering van een gelijkblijven
stijgingen zien. Akzo won naa
gezondheidszorg
7*
8% antonius
7 ft antonius
5 ft congr.o.l.v.
8 ft daniel
8 ft gasthuis
8 ft gasthuis
4 ft gasthuis
4 ft gasthuis
7 ft hooghuys
4
7ft
8ft prot.z.hs
8 prot.z.hs
7 ft prot.z.hs
aeneas
(oostb.)
(oostb.)
lourdes
de brouwer
(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
(het)
klokkenberg
liduina
('s-h'bosch)
('s-h'bosch)
('s-h'bosch)
Kohl bepleit vrijlating Hess
ONBEMANDE RAKETTEN NEMEN TAAK OVER
de prijzen in vergelijking met
die van bijvoorbeeld Canada,
Australië, Argentinië en de
Europese Gemeenschap te
hoog vinden. Met het aanbod
tegen gesubsidieerde prijzen
hoopt de Amerikaanse rege
ring de Sovjetunie ertoe te
brengen snel zaken te doen, al
dus minister van landbouw
Richard Lyng vrijdag.
Aan het besluit van Reagan
zijn heftige discussies binnen
de Amerikaanse regering
voorafgegaan. Minister van
buitenlandse zaken George
Shultz en zijn ambtgenoot van
defensie Caspar Weinberger
hebben gewaarschuwd voor
de consèquenties op buiten
lands-politiek gebied. Land
bouwminister Lyng en minis
ter van financiën James Baker
waren daarentegen voorstan
der van de transactie.
Bij de beslissing spelen on
getwijfeld ook de voor 4 no
vember vastgestelde verkie
zingen voor het Amerikaanse
Congres een rol.
Naar regeringswoordvoerder Friedhelm Ost vrij
dag verklaarde heeft de bondskanselier op 21 juli een
brief aan president Reagan, partijleider Gorbatsjov,
president Mitterrand van Frankrijk en premier That
cher gestuurd.
Daarin doet hij een 'drin
gend beroep' op de leiders van
de vier Geallieerde landen uit
de Tweede Wereldoorlog, de
nu 92-jarige Hess vrij te laten.
Kohl wijst er op dat Hess
een oude man is, die naar de
mens gesproken niet lang
meer te leven heeft. Hij acht
het een kwestie van zuivere
menselijkheid dat de vroegere
plaatsvervanger van Adolf
Hitler de gelegenheid krijgt
zijn laatste dagen in de kring
van zijn familie door te bren
gen.
In zijn brief legt de bonds
kanselier er de nadruk op dat
een vrijlating van Hess niet
betekent dat de Nazi-misda
den waarvoor Hess mede ver
antwoordelijk gehouden
wordt, vergeten worden.
„Duitsland is historisch ver
antwoordelijk voor de misda
den die de nazi-dictatuur be
dreven heeft en een vrijlating
van Hess verandert daar niets
aan", aldus Kohl.
Hess zit sinds 1966 alleen in
de Spandau-gevangenis in de
Britse sector van West-Berlijn
verblijft. Daar wordt hij bij
toerbeurt bewaakt door Ame-
Rudolf Hess.
foto archief de stem
rikaanse, Russische, Britse en
Franse militairen. In dat jaar
kwamen ex-minister van be
wapening Albert Speer en de
leider van de Hitler-Jugend,
Baldur von Schirach, op vrije
voeten.
Hess, die in 1947 door het
tribunaal van Neurenberg tot
levenslange gevangenisstraf
veroordeeld is wegens het
meedoen aan de voorbereiding
van een aanvalsoorlog en aan
het bedrijven van misdaden
tegen de vrede, werd door de
speciale rechtbank - waarin
de Verenigde Staten, de Sov
jet-Unie, Groot-Brittannië en
Frankrijk de kopstukken van
het Derde Rijk vonnisten -
vrijgesproken op de hoofd
aanklacht: oorlogsmisdaden
en misdaden tegen de mense
lijkheid. Op dit laatste feit
wijst Kohl in zijn brief.
Hess, die in de jaren '30
plaatsvervanger van Adolf
Hitler was, vluchtte in 1941
onder nog steeds onopgehel
derde omstandigheden naar
Schotland. Met name de Sov
jetunie houdt het er op dat
Hess een apart vredesverdrag
met Groot-Brittannië wilde
sluiten opdat Duitsland de
handen vrij kreeg voor de oor
log met de Sovjetunie, die zes
weken later een feit werd met
de „operatie-Barbarossa". Het
grootste deel van de oorlog
verbleef Hess in Britse gevan
genschap. Stukken van het
Britse oorlogskabinet, waaruit
duidelijkheid zou kunnen ko
men rond de waas van ge-
heimzinningheid die nog
steeds om Hess hangt, blijven
tot het jaar 2017 geheim.
Moskou is tot dusver altijd
tegen een vrijlating van Hess
gekant geweest. Het is bang
dat een levende Hess buiten de
gevangenis als symbool van
neo-nazisme zal gaan funge
ren en tot manifestaties van
pro-Hitler-groepen zal leiden.
Twee jaar geleden heeft
Kohl een soortgelijke brief ge
schreven. Vorig jaar kerst
deed president Richard von
Weizsacker een soortgelijke
oproep aan het adres van de
landen die de Tweede Wereld
oorlog gewonnen hebben.
De naaste verwant van Ru-
dolf Hess, zijn zoon Woif-Rü-
diger die advocaat is, heeft bij
herhaling opgeroepen tot de
vrijlating van zijn vader.
Maar steeds kreeg hij nul op
rekest, ook omdat de Geal
lieerden een afspraak hebben
dat elk van hen in deze zaak
een vetorecht heeft. Op aan
dringen van de Sovjetunie be
waren de vier landen door
gaans een absoluut stilzwijgen
in de zaak-Hess.
Zoon Wolf-Rüdiger mag
zijn vader één keer per maand
bezoeken sinds 1968, toen Ru-
dolf, na een ernstige ziekte, ér
mee instemde een lid van zijn
familie te zien. Sindsdien heeft
hij ettelijke malen voor be
handeling in een ziekenhuis
gelegen. In 1982 bracht hij
enige tijd door op de afdeling-
intensieve zorg nadat hij een
ernstige borstvliesontsteking
had opgelopen. Nog vorige
maand is hij van de Spandau-
gevangenis voor observatie
overgebracht naar een Brits
militair ziekenhuis in West-
Berlijn. Na een week keerde
hij weer naar zijn eenzame cel
in de gevangenis terug, vol
gens de doktoren in een rede
lijke conditie.
WASHINGTON (RTR/UPI) -
President Reagan staat vol
gens Amerikaanse regerings
kringen op het punt het besluit
te nemen om de rol van de
ruimtependel vrijwel te be
perken tot belangrijke weten
schappelijke of militaire op
drachten en zijn commerciële
gebruik of gebruik voor de
lancering van buitenlandse
satellieten, vrijwel uit te slui
ten.
De regeringkringen zeiden
dat de Nationale Administra
tie voor Lucht- en Ruimte
vaart (NASA) het onderspit
dolf tegen een begrotingsbe-
wust Witte Huis, waar zij erop
uit is de instandhouding van
de pendel als hoofdmoot van
het Amerikaanse ruimtepro
gramma te handhaven.
De directeur van de NASA,
James Fletcher, heeft van de
staf van het Witte Huis nul op
het request gekregen wat zijn
plan betreft óm het ruimte
schip Challenger dat op 28 ja
nuari in de lucht ontplofte, te
vervangen.
NASA voert aan dat zij een
vierde pendelschip, waarvan
Het ruimteveer Columbia.
- foto archief de stem
de kosten worden geschat op 4
miljard dollar, nodig heeft om
een achterstand aan buiten
landse, binnenlandse en mili
taire ladingen weg te werken
die zijn blijven liggen bij het
aan de grond houden van de
pendel en de onbemande ra
ketten van de NASA.
Maar de woordvoerder van
het Witte Huis, Larry Speakes,
zei dat de hoogstgeplaatste ad
viseurs van de president voor
het verbieden zijn van het ge
bruik van de pendel voor het
lanceren van commerciële of
buitenlandse satellieten, wan
neer de vluchten begin 1988
worden hervat.
De minister voor de lucht
macht, Edward Aldridge,
maakte bekend dat de lucht
macht van plan is 2,8 miljard
dollar uit te geven aan onbe
mande raketten en zijn
blauwdruk voor de bouw van
een nieuw militair complex
van 3 miljard dollar in Van-
denberg in Californië, bedoeld
als lanceerinrichting voor een
pendel, tot 1992 op te bergen.
Intussen heeft de Congres
commissie die het ongeluk met
de Challenger onderzoekt,
onthuld dat de firma Morton
Thiokol Inc. drie van de zeven
kwaliteitsproeven van de af-
sluitringen in de raket waarin
de breuk optrad die de Chal
lenger vernietigde, achter
wege had gelaten.
De adjunct-president-direc
teur van Thiokol, Edward
Dorsey jr., heeft tegen de sub
commissie van het Huis van
Afgevaardigden gezegd dat de
drie proeven waren overgesla
gen omdat er administratieve
problemen waren.
„Het was onopzettelijk...
Het was een administratief
probleem. We corrigeren het",
zei Dorsey.
Een hoge ambtenaar van de
Rekenkamer, zei dat contro
leurs van de luchtmacht had
den vastgesteld dat men de
proeven zonder toestemming
had laten schieten.
Een opmerkelijk staaltje van discipline en uithoudingsvermogen: dat mag deze oefening van het Chinese Volksleger wel
worden genoemd. De exercitie vond plaats in het kader van de Chinese Dag van het Leger. - foto ar
WASHINGTON (RTR/UPI/
DPA) - President Reagan
heeft toestemming gegeven
voor de verkoop van bijna vier
miljoen ton tarwe aan de Sov
jet-Unie tegen gesubsidieerde
prijzen.
Om de met overschotten
kampende boeren in het Mid
den-Westen internationaal te
kunnen laten concurreren zal
de regering van de VS het geld
bijpassen dat nodig is om het
graan te leveren tegen wereld
marktprijzen.
Speakes sprak niet met zo
veel woorden van vier miljoen
ton, maar zei slechts dat de
subsidies betrekking hebben
op een hoeveelheid die toerei
kend is om te voldoen aan de
bepalingen van de vijfjarige
Amerikaans-Russische
graanovereenkomst.
Krachtens dit akkoord moet
de Sovjet-Unie jaarlijks vier
miljoen ton tarwe afnemen.
De Russen hebben in het lo
pende jaar echter nog maar
152.000 ton gekocht omdat zij
Een Oostduitser is er woensdag in geslaagd vermomd als Sovjet-soldaat West-Berlijn te bereiken. De vluchteling, Heinz
Braun, had aan drie etalagepoppen en vier Russische legeruniformen kunnen komen dankzij vrienden in West-Berlijn en hij
had zijn eigen auto gelakt in de kleur van Russische legervoertuigen. Woensdagavond zette hij de in Russisch uniform gesto
ken poppen in de wagen en ging zelf achter het stuur zitten. Zonder moeite passeerde hij de doorlaatpost Invalidenstrasse tus
sen Oost- en West-Berlijn. - fotoap
Van onze correspondent
PARIJS - De Franse Pyreneën
bieden niet langer bescher
ming aan leden of militanten
van de Baskische afschei
dingsbeweging ETA. In het
kader van een 'Europese sa
menwerking in de strijd tegen
het terrorisme' heeft de
Franse regering de afgelopen
dagen vijf verdachte Basken
uitgeleverd aan Spanje. Vol
gens de prefect van het depar
tement Pyrénees-Atiantique
waren ze betrokken bij het
voorbereiden van terroristi
sche acties.
De soepele wijze waarop
Frankrijk de verdachten, van
wie er vier niet eens op offi
ciële Spaanse opsporingslij
sten stonden, over de grens
heeft gezet past in het kader
van de door premier Chirac
aangekondigde 'strenge aan
pak van het terrorisme'. De
Basken werden uitgeleverd op
grond van een vage wet uit
1945 die bepaalt dat vreemde
lingen Frankrijk kunnen wor
den uitgezet wanneer ze een
bedreigingvormen voor de
openbare orde. In het verleden
werden ETA-leden niet recht
streeks aan de Spaanse autori
teiten overgedragen maar
naar een derde land gestuurd,
vaak Gabon.
De rechtstreekse uitwijzin
gen aan Spanje hebben de ver
houdingen tussen Madrid en
Parijs in ieder geval verbe
terd.
Al in 1984 liet president
Mitterrand weten dat het on
aanvaardbaar was dat Frank
rijk 'als logistieke basis'
diende voor aanvallen van de
ETA op Spaanse belangen. De
socialistische premier Fabius
wees in dat jaar drie Basken
uit op voorwaarde dat ze cor
rect zouden worden behan
deld. Dat voorbehoud bete
kende een motie van wantrou
wen aan het adres van de so
cialistische regering in Ma
drid. De regering van Jacques
Chirac tilt duidelijk minder
zwaar aan het lot van de ETA-
leden gezien de vlotte uitleve
ringen van de laatste dagen.
De Franse minister van Bui
tenlandse Zaken Jena-Ber-
nard Raimond werd deze
week in Madrid met open ar
men ontvangen voor bespre
kingen met zijn Spaanse col
lega Ordonez. Critici in
Frankrijk verwijten Chirac
bet volkenrecht te schenden
door mensen zonder proces
jver de grens te zetten. Vooral
in Frans Baskenland is tegen
bet nieuwe beleid geprotes
teerd.