L L ONTDEK DE VERSCHILLEN ON Mis< in V! MAANDAG 30 JUN11986 NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 DUITSLAND 1 BELGIE NED 1 DUITSLAND 2 NEDERLAND 1 NEDERLAND 2 BELGIE NED 1 BELGIE NED 2 BELGIE FRANS 1 BELGIE FRANS 2 DUITSLAND 1 DUITSLAND 3 MUSIC BOX RADIO 1 ENGELAND 1 RADIO 2 ENGELAND 2 DUITSLAND 2 SKY CHANNEL RADIO 3 RADIO 4 RADIO 5 EUROPA TV MAAND, gr°e] pro] Suske en Wiske: „De mooie millirem Even Piekeren OKKE: De hinderlaag Boes i 0 PLOSSI'H Austr reco oplic van st verzei T49Z PAGINA 2 BRT is vanavond de tweede aflevering van 'Seal mor ning' te zien. - FOTO ANP 19.00 De zwaarste zeilrace Om de vier jaar gaan de avontuurlijkste schippers stevig gesponsord met het mooiste materiaal van start voor de Whitbread-race. Dit is de zwaarste zeilwedstrijd ter wereld, waarvoor de deelnemers een tocht van ruim 45.000 km rond de we reld moeten maken. Aan de jongste race, die 28 septem ber j.l. in Portsmouth begon en inmiddels is beëindigd namen voor Nederland Dirk Nauta en Pleun van der Lugt deel. De berichtgeving over deze race wordt van avond door de TROS afge sloten met een documentai re, waarin tevens een over zicht wordt gegeven van de bouw van de schepen en de voorbereidingen van de schippers en de bemannin gen. perts hun visie. De Neder landse onderzoeker dr. Tromp is ervan overtuigd, dat door roedegevoelige mensen resultaten geboekt kunnen worden. Ook aan de Utah State universiteit in de Verenigde Staten gelooft men in pendelen. Hier tracht men het zelfs een weten schappelijke grondslag te geven. Prof. Etienne Ver- meersch daarentegen con cludeert, dat de resultaten louter door het toeval wor den bepaald. 23.30 Die Europaer 20.02 De schimmen In de film 'L'Armée des om- bres' naar de roman van Jo seph Kessel geeft regisseur Jean-Pierre Meville een boeiend verslag van een Franse verzetsgroep tijdens de Duitse bezetting. Hoofd figuur in de film is de veer tigjarige Gerbier, die voor de oorlog ingenieur was, maar nu een afdeling van de maquis, het ondergrondse verzet, leidt. Door verraad valt hij in handen van de Gestapo. Hij weet echter te ontsnappen en gaat op zoek naar zijn verrader. Jean, een oude vriend, wil hem daar bij helpen. Als derde film in de James Ivory-serie presenteert de ARD vanavond 'The Euro peans' naar een roman van Henry James. Omstreeks 1850 reizen Felix Young en zijn zuster baronesse Euge nia Miinster naar Boston om familieleden op te zoeken, die zij nog nooit hebben ont moet. Het zijn mr. Went- worth, een stijve, maar vriendelijke, puritein, zijn zoon Clifford en de beide dochters Gertrude en Char lotte. Ze wonen op een idyl lisch landgoed en de bezoe kers uit Europa worden har telijk ontvangen. 19.45 Die Rache 21.40 Vreemde krachten In de serie 'Vreemde krach ten' over paranormale ver schijnselen wordt vanavond een aflevering gewijd aan het pendelen, ofwel het met de wichelroede lopen. Reeds van oudsher hebben veel mensen beweerd deze 'kunst' te verstaan. In deze uitzending geven enkele ex- In het ZDF-Sommerfestival zullen de komende weken een aantal recente Europese films worden uitgezonden, die doorgaans nog niet in Duitsland vertoond zijn. De Joegoslavische tv-film 'Die Rache' opent de reeks. Het verhaal gaat over de Joego slavische gastarbeidster Nada Pekar, die door haar man in de steek is gelaten. Met hun geld, dat ook ge deeltelijk door haar werd verdiend, is hij naar Joego slavië teruggekeerd om er een autowerkplaats te be ginnen. Hier verspreidt hij het gerucht, dat Nada's le venswandel hem tot een scheiding dwong. Jarenlang werkt Nada keihard en spaart iedere cent op om wraak te kunnen nemen. Ze huurt een witte Mercedes en neemt Harald in dienst, een knap uitziende, maar mid delmatig acteur. NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden. 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. TROS 15.00 De dief van Bagdad, Engelse tv-film van Clive Donner (1978). Met: Roddy McDowall, Peter Ustinov e.a. 16.37 Dr. Who, sf-serie. Afl.: Een nieuwe bedreiging (4). 17.05 Mask. Afl.: In de boot. 17.30 Journaal (NOS). 17.46 Over motoren gesproken (3), herh. 18.15 Dierenmanieren (slot). 18.55 Bassieen Adriaan. Afl.: Een vergissing is menselijk. 19.00 De zwaarste zeilrace rond de wereld. Film over de Nederlanders in de Whitbread-race. 20.00 Journaal. 20.28 Op volle toeren. 21.20 TROS Aktua. 21.50 Ellis Island (2), tv-serie. Jake trouwt met Nellie By field, terwijl Marco de hulp inroept van zijn vroegere minnares. 23.30 Journaal (NOS). NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden. 15.00 Studio Sport. Tennis Wimbledon. 18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.20 Paspoort voor Joegoslaven. 18.30 Sesamstraat. 18.45 Jeugdjournaal. 19.00 Journaal. 19.12 HV: Kwartslag. KID (2), serie over kunstmatige inseminatie. VARA 19.27 De Smurfen. 19.42 De graaf, filmpje van Charlie Chaplin (1916). 20.02 De schimmen (L'Armée des ombres), Franse speelfilm van Jean-Pierre Melville (1969). Met: Lino Ventura, Simone Signoret, Serge Reggiani e.a. O 22.30 Journaal (NOS). 17.55 Journaal. 18.00 Tik Tak (herh.). 18.05 Plons (herh.). 18.10 Kameleon, kinderprogramma (herh.). 18.35 De jonge zeehond (2), Engelse j eugdserie. 19.00 Uitzending van het Vrije Woord. 19.40 Paardekoersen, mededelingen en programma overzicht. 19.45 Journaal. 20.10 Anna van de vijf steden (slot), Engelse tv-serie naar het boek van Arnold Bennet. 21.00 Mijn grote liefde heet muziek. Vanavond: The Kids. 21.40 Vreemde krachten (3), serie van Wim Offeciers over paranormale verschijnselen en begaafdheden. Afl. Pendelen. 22.30-22.50 Paardekoersen, journaal en Coda: 'Van lieverlede zo' van Hans Faverey. 15.00-20.30 Tennis Wimbledon. 18.00 ONEM. 18.15 La Botte aux images, kinderprogramma. 19.00 Ce soir, regionaal magazine. 19.30 Journaal. 20.00 La 7ème Compagnie au clair de lune, speelfilm van Robert Lamoureux (1977). Met: Jean Lefèbvre, Pierre Mondy e.a. 21.20 Traces de verre: Sérions- nous cousins, mr. Griesmeyer?, documentaire. 22.10 Journaal. 15.00-20.30 Tennis Wimbledon. 09.10 Sesamstrasse. 09.45 ARD-Ratgeber. 10.00 Heute. 10.03 Und abends in die Scala, speelfilm van Erik Ode (1957). Met: Caterina Valente, Gerhard Riedmann e.a. 11.40 Umschau. 12.05 Globus - Die Welt von der wir leben. 12.55 Persoverzicht. 13.00 Heute. 13.15-13.30 Teletekst. 13.45 Unsere kleine Farm, tv- serie (herh.). 14.30 Eine Handvoll Gold (1), Australische jeugdserie (herh.). 15.00 ARD Sport extra: Tennis Wimbledon. 17.45 Tagesschau. 17.55 Hier und Heute. 18.25 Benny Hill. 19.00 Simon Simon. 20.00 Tagesschau. 20.15 und das leben geht Weiter' (2), Italiaanse tv-serie. 21.15 wo die Neurosen blüh'n, analyse van de Oostenrijkers. 22.00 Freitags Abend, met Thomas Freitag. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Internationaler PEN- Kongress, reportage. 23.30 Das Nacht-Studio: Die Europaer, Engelse speelfilm van James Ivory (1979). Met: Lee Remick, Tim Woodward, Lisa Eichhorn e.a. 01.00 Tagesschau. 01.05 Nach(t)gedanken. over Nobelprijswinnaars. 00.00 Heute. 07.55 Bewegung macht Spass. 08.10-12.00 Schooltelevisie (9.10 Sesamstrasse). 17.00 Schooltelevisie. 18.00 Telekolleg II. 18.30 Sesamstrasse. 19.00 Aktuelle Stunde. 19.45 Raamprogramma. 20.00 Tagesschau. 20.15 Lindenstrasse, tv-serie. Afl.: Kampfschreie. 20.45 Auslandsshow. 22.15 Landesspiegel: Unsere Heimat leigt heute vor Madrid. 22.45 Thema des Monats: Auf dem Gift leben. 10 jaar na Seveso. Aansl.: Journaal. 23.05 World Watch, weerbericht. 01.00/07.00/13.00/18.00 The Gaz Top Show. 02.00/08.00/14.00/19.00 The Amanda Redington Show. 03.00/09.00/15.00/20.00 The Nino Firetto Show. 04.00/10.00/16.00/22,00 The Martin Buchanan Show. 05.00/11.00/17.00/22.00 The Simon Potter Show. 06.00/12.00/00.00 The Shadow. 07.00 Teletekst. 07.50 Breakfast time. 10.20 Teletekst. 11.30 Playschool. 11.50 Teletekst. 14.00 Nieuwsoverzicht. 14.30 Postman Pat, kinderserie. 14.45 Tennis Wimbledon. 17.12 Regionaal nieuws. 17.15 Jeugdprogramma's (17.55 John Craven's Newsround). 19.00 Journaal. 19.35 London Plus. 20.00 Wogan, met Terry Wogan. 20.35 Rock'n'roll years: 1964. 21.05 It's your move. 21.30 Hell's bell's, tv-serie. 22.00 Journaal, regionaal nieuws. 22.30 Panorama. 23.16 Tennis Wimbledon. 00.10 Concert for Africa. 00.55 Weerbericht. Ieder heel uur nieuws. NCRV: 7.03 Hier en Nu. 7.15 Het levende woord. 7.22 Lichte muziek. NOS: 7.30 Nws. NCRV: 7.35 Hier en Nu. NOS: 8.15 WK Voetbal-journaal. NCRV: 8.30 Denk je nog aan die tijd? 9.05 Wie weet waar Willem Wever woont? 10.05 MM magazine. 12.05 Boer en tuinder. 12.30 Over kopen gesproken. 12.50 Moment. NOS: 12.56 Meded. voor land- en tuinbouw. NCRV13.08 Hier en Nu. VOO: 14.05 Nieuwsradio. VOO: 19.02 Veronica Sport. 20.02 Club Veronica Trend. KRO: 21.02 KRO's Jazz Connection. 22.02 Goal. 22.50 Momenten om te vieren. NOS: 23.00 Nieuws en mededelingen. 23.07 Met het •oog op morgen. AVRO: 0.02 Easy listening. 2.02 AVRO's Nacht dienst. 6.02 Auto in? AVRO aan! Ieder heel uur nieuws. TROS: 7.03 Continu muziek (8.03 Tros Aktua). 9.03 Gerard de Vries draait op ver zoek. 11.03 The Ramblers 60 jaar jong. 12.03 Bladgoud. 13.06 TROS Aktua. 13.15 Raad een lied... of niet. 14.03 Muziek uit duizenden. EO: 15.03 Entrée met Andrée. 15.58 Metterdaad. 16.03 Open huis spe ciaal. 17.03 Ronduit-radiokrant. 18.03 Tijdsein. 18.25 Kom er es uit. 18.50 De wolkenwagen. 19.00-7.00 Zie Radio 1. 06.00-09.00 Guten Morgen Mexico. 09.45 Zie Duitsland 1. 13.15-13.45 Mexico extra. 15.00 Heute. 15.03 Lassies neue Freunde, jeugdserie. 15.30 Ferienkalender, kinderprogramma. 16.05 So ein Tierleben. 16.30 Hilfe, wir werden erwachsen (Family Ties), comedyserie. 17.00 Heute. Aansl.: Aus den Landern. 17.15 Tele-Illustrierte. 17.50 Agentin mit Herz, spionageserie. Afl.: Het geheim van succes. Aansl.: Heute-Schlagzeilen. 18.20 Agentin mit Herz, vervolg. 19.00 Heute. 19.30 Programma-overzicht van deze zomer. 19.45 Die Rache, Joegoslavisch-Duitse tv-film van Nenad Djapic (1985). Met: Milena Dravic, Harry Baer, Velimir Zivojinovic e.a. C3 21.15 WISO, magazine. 21.45 Heute-journal. 22.10 Aspekte Extra: Biennale Venetië '86. 22.40 Der Liebhaber, eenakter van Harold Pinter. Met: Boy Gobert, Ingrid Andrée, Jochen Sostmann e.a. (herh.). 23.30 Die stillen Stars, serie 07.55-08.20 Open University. 10.00 Teletekst. 10.20 The Lords this week. 11.00 Teletekst. 14.55 Tennis Wimbledon. 20.35 Split screen: Boxing. 21.05 Horizon. 22.00 The fall and rise of Reginald Perrin. 22.30 Mountain Man, tv-serie. 23.30 Newsnight. 00.20 Weerbericht. 00.25 Music at night. 00.30-01.00 Open University. 08.45 SkyTrax. 13.15 The Eurochart top 50 Show. 14.15 Skyways. 15.05 A Country Practice. 16.00 SkyTrax. 18.30 The Tales of Wells Fargo. 19.00 The Lucy show. 19.30 Green Acres. 20.00 Mork and Mindy. 21.00 Policewoman. 21.55 The Untouchables. 22.50 Sydney Winfield premiership. 23.50-01.00 SkyTrax. Ieder heel uur nieuws. AVRO: 7.03 Hans Schiffers. 9.03 Arbeidsvita minen. 10.03 Muziek met Meta. 11.03 Romeo Altenberg. 12.03 Hol lands Glorie. 14.03 Music Machine. 16.03 Toppop radio. NOS: 18.04 De avondspits. AVRO: 19.02 De zwe vende hemel. 20.03 De nationale lp- top 50. 22.02 Candlelight. KRO: 8.00 Nws. 8.02 Aubade. 9.30 Daar word ik stil van. 10.00 KRO Klassiek op maandagmorgen. 11.50 Over muziek. 12.00 Vivace (13.00 Nws; 13.02 Holland Festival jour naal). 13.50 Over kunst en cultuur. 14.00 De vrije keus. 14.45 KRO Klassiek op maandagmiddag. 16.00 In antwoord op uw schrijven. 16.50 KRO-literair: over poëzie. VARA: 17.00 Van Middeleeuwen tot Klas- sicisme. VARA: 18.00 Nws. 18.02 Blazers magazine. 18.30 Het mu- ziekbedrijf. 20.00 Nws. 20.02 De VARA Matinee. 21.25 Pianomu ziek. 22.00 Jazz-op-vier. 23.00 Het zout in de pap. 17.30 Weerbericht. 17.35 Kinderprogramma. 17.45 Programma-overzicht. 18.05 Countdown. 18.45 Weerbericht. 18.50 Football Worldcup. 20.35 WorldWatch, weerbericht. 20.45 Agenda. 21.15 Holland Festival '86. 21.35 Sport Reports: Wimbledon. NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-sportief. 9.25 Waterstanden. 9.30 RVUJa, ik wil. VARA: 10.00 Hoor haar. 11.00 En dat op maandagmorgen. 12.00 HV: Het voordeel van de twijfel. 13.00 Nws. 13.10 Ander zout in de pap. 14.05 Leef-tijd-genoeg - extra. 15.00 Leef-tijd-genoeg en vrouwen boven 40. 16.00 Luchtruim. NOS: 16.30 Programma-overzicht. 16.45 Kindermagazine. 17.15 Wat een taal. 17.46 Overheidsvoorlichting: RVD. 17.56 Mededelingen en nws. VARA: 18.10 Schaafijs. NOS: 18.30 Dichter bij de dichter. 18.40 Uitzen ding van de Vrije Gedachte. 18.55 Bond zonder Naam. 19.00 Pro gramma voor buitenlandse werk nemers. Teleac: 20.30 Great expec tations (12). 21.00 Ni hao (2). 21.30 De moestuin (12). GOES Grand Theater - 20 u. Out of Africa, a.l. HULST De Koning van Engeland 14.30 u. Perfect fit, 18 j. 20 u. Jewel of the Nile, a.l. 20 u. Police academy deel 3, a.l 20 u. Abel, 12 j. 20 u. Delta Force, 12 j. OOSTBURG. Ledeltheater - 20 u. Trashy lady, 18 j. TERNEUZEN Luxor I II 20 u. Out of Africa, a.l. 20 u. Runaway train. VLISSINGEN Alhambra I - 20 u. Police academy deel 3, a.l. Alhambra 2 - 20 u. White nights, 16 j. ANTWERPEN Rex - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Police academy deel 3. Rex-Club - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Dream lover. Metro I - 11.45,14,16.30,19 en 21.30 u. Delta force. Metro II - 12,14.20,16.45, 19.10 en 21.30 u. Youngblood. Rubens - zat. en zond. 12,16 en 20 u. overige dagen: 14.30 en 20 u. Out of Africa. Slnjoor - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Pretty in pink. Vendome - 14,16,18, 20 en 22 u. De onbeschaamde. Quellin I - 12,14,16,18,20 en 22 u Jewel of the Nile. Quellin II - 12,14,16,18,20 en 22 u. Romancing the stone. Quellin III - 12,14.20,16.45, 19.10 en 21.30 u. To live and die in L A. Astrid - 12,14,16,18 en 20 u. Assepoester. Capltole - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Woman in furry. Savoy - 11.45,14,16.30,19 en 21.30 u. A view to a kill. Ambassades - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Nomads. Ambassades Club 1 - 12,14, 16,18, 20 en 22 u. Weird scien ce. Ambassades Club 2 - 12,14, 16,18, 20 en 22 u. Doctor's aca demy. Ambassades Club 3 - 12,14, 16,18, 20 en 22 u. Brewster's millions. Ambassades Club 4 - 12, 14.20,16.45,19.10en 21.30u Absolute beginners. Brabo - 12,13.30,15.30, 17.30 en 21.30 u. House. Tijl - 13,15,17,19 en 21 u. Hannah and her sisters. Wapper - 13,15,17,19en 21 u. Tenue de soiree. Odeon - 11.55,14.20,16.45, 19.10 en 21.35 u, A room with a view. 12,14,16,18, 20 en 22 u. In specteur Lavardin. 11.50,13.35,15.40,17.45, 19.50 en 21.55 u. Macaroni. 13.40,16.15,18.50 en 21.25 u. One flew over the cuckoo's nest. BRUGGE Complex Zwart Huls Gulden Vlies I 14.30, 20 en 22.30 u. Teenwolf. Gulden Vlies II 14,16 en 18 u. Assepoester. 20 en 22.30 u. Hannah and her cjctprQ Gulden Vlies III 15 en 20 u. Tenue de soiree. 22.30 u. Kiss of the spiderwo- man. Memling 14.30 en 20 u Police academy deel 3. Rembrandt - 20 u. House. CLINGE Café de Landbouw - 20 u. prijskaarting. DE KLINGE R. de Moor - 15 u. schieting. ST. JANSTEEN Café't Centrum - 14.30 u. kermisschieling. AXEL Kindergalerie Bellemans, Ooststraat - Illustraties van Gertie Jacquet uit Amsterdam. Geop. tijd. winkeluren (tot 14 ju li). GOES Grote Kerk - Provinciale aankopen: beelden, sculpturen en schilderijen van Marinus Boe zem, Piet Dieleman, David van de Kop, Gust Romijn en Frits van Til. Geop. dag. 10-16 u. zo. gesl. (tot 1 juli). GROEDE Twee Duiven, Slijkstraat 7 - Abstract en foto-realistisch werk van Theo Jordans en Mar ten Postma. Geop. dag. 9-18 u. zo. gesl. (tot 18 juli). HEINKENSZAND De Stenge - Werk Maarten Mourik en Margriet Zijlstra. Vi suele poëzie en olieverfschilde rijen. Geop. ma. t/m vrij. 13.30- 17 u. woe. en vrij. ook 18-20 u. (tot 1 juli). HULST Streekmuseum - Haventjes in het land van Hulst. Geop. dag. behalve zond. 14-17 u. (tot 7 sept.). MIDDELBURG Kloveniersdoelen - Twee tuininstallaties van de Zeeuwse kunstenaar Pieter Slagboom (Zeeuws Kunstenaars Centrum). Muziekinstallaties (Nieuwe Mu ziek). Geop. dag. vanaf 11 u zo. gesl. (tot 7 juli). TERNEUZEN Galerie Blokken 7 - Kleren en (batik)doeken in indigo. Ex positie samengesteld door Coc- kie Acke. Geop. dag. 14-17 uur zo. gesl. Stadhuis - Maritieme aqua rellen van de Amsterdammer Arne Zuidhoek. Geop. tijd. kan tooruren. VLISSINGEN Hotel Britannia, Boulevard Evertsen244 - Expositie geti teld 'Kunst Ten Toon '86'. Geop. ma. 20-22 u. di. t/m za. 10.30-21 u. zo. 10.30-18 u. (tot 6 juli). Toonzaal Arend - Kleuretsen van Guido Eckhardt. Geop. tijd. kantooruren. IJZENDIJKE Streekmuseum - Kerkenex- positie; textiel en kerkelijke ge bruiksvoorwerpen. Geop. ma. t/m vrij. 10-12 en 13-17 u. za. en zo. 14-17 u. (tot 30 sept.) Van BONN baar vorige i een or van de journalil in besla zoekactii Wallraffj opgeleva De pd I BAARN ICTO (II Ontwapef De afget honderd al zich nu op i J. Janssen ven. Een compJ een ad inter J voorzitterscha H. Meijer te T Janssen van mele redenen ming gebrach ten bovengen WASHINGTC jaar is evenai] elke vier gezij enigde Staten worden van meerdere ma| drijf. Meer dan houdens, aldd rapport van hd justitie dat va bliceerd, haddj verkrachting, val en inbraakl Er is niettel een verbeterin van 1975, een j| tistiek voor hef gehouden en van de Amerik slachtoffer va! werd. „Het is duid daad een errl voor onze samq zei Steven Sch teur van het Statistiek van 1 Het enige vel jaar in belangif der werd geple was beroving. Volgens het i rig jaar vooral hoog inkomen slachtoffer van Offervaardigheidzelfverloochening, intelligentie en meed irn het Kenmerk ren een bescheiden held Ms ikIk beloof voorgoed met die uzer- «utH mi vreter of te rekenen1 T P u O O d s 0 I I R S 0 I I 0 s 0 J 0 u 0 j 0 0 UI 0 J 0 U T I J d 0 j 2 T s - - P ai - 0 - QNISSOIdO telwoord bepaalde koffie meisjes naam dwaas voor zetsel Javaans orkest van de zelfde soort rook artikel bonbon belem mering appel errore excepto hoeveel heid droog- vloer V muziek noot muziek- teken Frans lidwoord laus Deo knorhaan niets uitge zonderd aanw- vnw. t Sgj ■puin uva snau 'sojuij U3U31S 'awcvp uva 3/au 'uvw uva snau 'puoq uva puvqs\vn "uaaoq uauajs 'puoqsioq 'sojtqi tuvay 'puoy uva o/inq 'jvvduuvvjuvj IBuisso]do I SYDNEY (I Nieuw-Zeela aardig op w rijk te w Australische heidsuitkerii Sydney weg ting acht ja nisstraf gekr De 27-jar Patterson, di in Australië komen, beke zich had bed verzonnen n postbusadres het bezit te 650.000 guldei De officier op Pattersons klaarde dat h van de verdi grootste opli de sociale ver haar geschie kwam. Bij zijn had Patterso recherche g wilde rijk z over een paa miljonair zijn u er niet tuss was". Rechter Br kon er enige ring voor opt Patterson zijl had opgem 'drank, vrouw tafel', maar ra lijke winst de had bespeeld.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1986 | | pagina 2