iap arkt uichen Zetelverdeling laatste formatieprobleem Crediteuren woedend op rechter-commissaris Nieuwe opleiding recreatie FRACTIES BIJNA KLAAR MET KARWEI Veel CD A-kiezers kennen beginselen van partij niet ZILVEREN ANJER Ruimtestations bij helder weer goed zichtbaar GROOT TEKORT AAN RECHTERS Weer geen sancties Gemeenten boycotten banken ABP-proces weer vertraagd ZATERDAG 28 JUN11986 BINNENLAND Bom voor gebouw EG in Den Haag Verwarring sociale dienst van Tilburg DE STEM COMMENTAAR Interfinish scheidingswanden mooi en geluidisolerend en de prijs is rustgevend. interfinish Verdediging boos op officier GEDUPEERDEN TILBURGSCHE EISEN NIEUWE VERGADERING BINNENLAND T28 PAGINA 3 T5 PAGINA 2 gaat er om of het team le beste argumenten de resultaten kan beha- itiek leider, teamleider, nt, aanvoerder of wat ok, dat is allemaal wei- elevant. Waar het op ïomt is of het nieuwe 'an de WD erin slaagt n de kortste keren de n de WD te herstellen. voor de partij noodza- i en belangrijk voor de iteit van het kabinet- ers II. arom ook lijkt het geen gedachte dat vijf hui kamerleden en kandi kamerleden die de open van te benoemen mi rs en staatssecretarissen a gaan bezetten, de van Voorhoeve op- v aan de orde willen in nadat het kabinet is igd. De gevolgde proce- is misschien niet fraai est gezien de belofte van ;ls en Kamminga aan de p van zeven' dat er geen litieve keuze van een ieleider zou worden ge- tt voor het eind van de atie, de nood steeg in tijd zo hoog, dat een in p noodzakelijk was. t einde van Nijpels als iek leider is in zicht, rschijnlijk wacht hem, nks alles, een minister p. Door op het laatste lent leiderschap te tonen t hij zijn beschadigd ;o weer iets kunnen her ;n. De vraag blijft of hij loodzakelijke bekwaam- n om minister te zijn t. De wijze waarop hij in fgelopen jaren de WD tie geleid heeft, de ern fouten die hij daarbij aakt heeft, het mismana ent dat hij ten toon heeft reid, maken het stellen die vraag niet overbodig, aar ook gezegd moet zijn, Mij pels door de grote in- ondanks de - vaak ach- akse - aanvallen op zijn oon vanuit de fractie, on- landeld heeft over het verp-regeerakkoord en de wijze waarop hij on- dat structureel geweld eind is gebleven, bewon- ng afdwingt. -heid bestuur toepassend, gd dat dat openbaar ge- ikt moest worden. Later t de kamercommissie dat 'genomen." [aar er zijn ook minder :e kanten aan de admini- tieve rechtspraak. 1 reemdelingen-zaken, zitten zeer schrijnende tllen bij. En dan heb ik log niet eens over vluch- igen, maar gewoon over enlanders die na jaren erlander zijn geworden, willen dan hun tachtig- »e moeder uit hun ge- ■teland laten overkomen it die hier een rustige dag kan hebben, ver- ;d wordt door de kinde- Dan zul je als staatsraad k toch 'nee' moeten zeg- hoe erg dat ook is. Want e er één laat komen zul je andere aanvragen ook -ten honoreren. Dan moet algemeen belang zwaar- wegen dan het indivi- le belang. Maar dat wordt al eens als onredelijk er en. Dat zijn afschuwelijke flicten, dat is uiterst on- ikbaar werk." lergelijke woorden zullen iverigens dinsdag niet op ekenen zijn uit de mond Kapteyn. Hij zal het rus- houden, hooguit opnieuw ten voor decentralisatie i 'zijn' afdeling. )f, om op de vreemdelin- i terug te komen, pleiten ir een consistent beleid de rijksoverheid. Daar ners is zijn afdeling nog meeste mee gediend. „Een -:d doordacht beleid, dat ook nog eens jaren wordt gehouden." ZWOLLE (ANP) - Bij de rech terlijke macht dreigt een kri tieke situatie te ontstaan bij de bezetting van de diverse rech terlijke posten. De gerechtshoven en kan tongerechten die van oudsher een belangrijk deel van hun bezetting van buitenaf aan trokken, zouden met niet te vervullen vacatures kampen. Dit zei vrijdag de president van de rechtbank in Zwolle mr. F. Fliek bij de installatie van mr. Th. Ariëns als rechter in Zwolle. „De rechtbanken moeten dientengevolge steeds eerder pas opgeleide rechters met lede ogen zien vertrekken naar hof of kantongerecht. De voor de burgers zo belangrijke rechtspraak in eerste aanleg, zoals die bij de rechtbanken plaatsvindt, staat daarom on der voortdurende druk". De tijd is volgens Fliek aangebro ken dat leden van de rechter lijke macht omwille van sala risverbetering ontslag nemen en functies daarbuiten aan vaarden. „Ik schroom niet te zeggen dat miskenning van dit pro bleem in de nabije toekomst zodanige nadelige effecten voor de kwalitatieve bezetting van de rechterlijke macht zal betekenen, dat aantasting van de waarden van de rechtsstaat daarvan het gevolg zal zijn", aldus Fliek. DEN HAAG (ANP) - De Ex plosieven Opruimings Dienst heeft gisteren een bom on schadelijk gemaakt die was geplaatst voor het gebouw van de voorlichtingsdienst van de EG in Den Haag. Het betrof een geïmprovi seerd explosief met een chemi sche kop. De bom zat verbor gen in een tas en hing aan een paal voor het gebouw. In pam fletten is de verantwoordelij k- h'eid opgeëist door het Rood Revolutionair Front. DEN HAAG (ANP) - In nader overleg met de bedrijfstakken toerisme/recreatie en horeca worden voorbereidingen getroffen om experi mentele afdelingen toerisme en recreatie op te richten aan een aantal scholen voor middel baar middenstandsonderwijs (MMO). Aan deze scholen zijn ook afdelingen voor middelbaar horeca-onderwijs verbonden. Dit staat in een brief van staatssecretaris Ginjaar- Maas (Onderwijs) die gisteren aan de Tweede Kamer is gestuurd. De afdelingen komen in eerste instantie op MMO-scholen in Groningen, Apeldoorn en Tilburg. De bewindslieden overwegen nog een vierde afdeling voor Middelbaar Toeristisch en Recreatief Onderwijs (MTRO) in Heerlen te vestigen. Leerlingen krijgen op die afdeling een opleiding op het terrein van informatie en receptie, begeleiding en baliewerk en het daar uit voortvloeiende ondernemerschap en mana gement. Het ligt in de bedoeling dat op de langere termijn de afdelingen voor toeristisch en re creatief onderwijs binnen sectorscholen wor den gevormd. In de toekomstige structuur van het beroepsonderwijs voor leerlingen vanaf zestien jaar wordt gedacht aan sectorscholen voor onder meer economie, commercie en ad ministratie. In deze scholen zou het toeristisch en recreatief onderwijs een eigen zelfstandig heid moeten krijgen. Van onze Haagse redactie DEN HAAG - De zetelverdeling is het laatste probleem waarmee informateur De Koning bij de vorming van het tweede kabinet-Lubbers nog te maken heeft. Op alle andere punten, inclusief onderwijs en het sociaal-economisch beleid, is verder overeenstem ming bereikt. De Koning presenteert maandag zijn voorstellen aan de fracties van CDA en VVD. TILBURG (ANP) - De ge meente Tilburg gaat in beroep legen de uitspraak van de voorzitter van de Raad van Beroep in Den Bosch die vo rige week bepaalde dat een in woonster van Tilburg ten on rechte geen WWV-uitkering had gekregen. Gevolg van de uitspraak is dat een grote groep gehuwde vrouwen alsnog voor een uit kering in aanmerking komt. De sociale dienst had de zoge noemde kostwinners-eis niet meer mogen stellen, omdat deze als zijnde strijdig met Eg-richtlijnen inmiddels is af geschaft, aldus de Raad. Desondanks schreef staats secretaris De Graaf (Sociale Zaken) aan alle sociale dien sten in het land dat vrouwen die geen kostwinner zijn geen recht hebben op een uitkering. Het gevolg ervan was dat bij de sociale diensten grote ver warring ontstond. Vandaag praat het informa tietrio - De Koning en de on derhandelaars De Vries (CDA) en Nijpels (WD) - over de toe wijzing van departementen aan de twee coalitiepartners en het aantal en de verdeling van de staatssecretariaten. Zoals bekend krijgt het CDA negen ministersposten (was acht) en de WD vijf (was zes). De Vries zei gisteravond een verhouding van twee staat tot een ook voor de staatssecreta riaten 'voor de hand liggend' te achten. Maar Nijpels voegde eraan toe niet te weten 'of het altijd zo moet uitpakken': „Dat hangt ook af van hoeveel staatssecretariaten er over blijven." De woordvoerder van de in formateur zei niet te weten of, zoals Nijpels suggereerde, ook de beide beoogde formateurs - Lubbers (CDA) en De Korte (WD) - vandaag aanwezig zijn bij de onderhandeling over de toewijzing van minis tersposten en staatssecretaria ten. Volgens Nijpels zijn er bij het CDA, na de aanwijzing door de WD van De Korte als toekomstig politiek leider, weinig bezwaren De Korte aan de koningin voor te stellen als mede-formateur. ENSCHEDE (ANP) - Van degenen die dit jaar bij de Tweede Kamer-verkiezingen op het CDA stemden, denkt 7 procent ge heel overeenkomstig de overtuiging van deze partij; 24 procent van hen is bekend met drie van de vier CDA-kernbegrippen en 11 procent heeft hier geen enkele verwantschap mee. Dit blijkt uit het afstudeerverslag van M. Alink, uitgevoerd binnen de afdeling Bestuurskunde van de Technische Hoge school Twente (THT). Haar vragen aan CDA-kiezers hadden betrekking op de poli tieke vertaling van CDA-kernbegrippen: gerechtigheid, ge spreide verantwoordelijkheid, solidariteit en rentmeesterschap. De beide laatste begrippen, die volgens Alink het minst speci fiek zijn voor het CDA, bleken juist te leven bij twee derde van de CDA-kiezers. Uit de beantwoording kwam ook naar voren dat het meest karakteristieke programmapunt, dat van de gespreide verant woordelijkheid, laag scoorde bij de aanhang van de christende mocraten: 27 procent. Het punt gerechtigheid scoorde 41 procent. NA DE TREURIG-STEMMENDE berichten van donderdag is het misschien een bescheiden winstpuntje dat premier Lubbers, als voorzitter van de Europese raad, de twaalf EG-landen gisteren toch nog tot een gezamenlijke opstelling inzake Zuid Afrika heeft kunnen bewegen. Maar wie nader beziet wat die gezamenlijke opstelling inhoudt, is snel door zijn enthousiasme heen: geen enkele sanctie nu, wel -en.dan nog maar eventueel, èn na een nieuwe raad - een pak ket maatregelen als Pretoria niet binnen drie maanden stappen zet. Van hetzelfde Pretoria dat zich nog deze week druk maakte dat een Brits onderminister korte tijd met ANC-leider Tambo sprak, wordt nu blijkbaar verwacht dat het op korte termijn die andere ANC-leider, Mandela, vrijlaat, en het nu nog verboden African National Congress als gesprekspartner aanvaardt. Die verwach- ,in3 is natuurlijk net zo onzinnig als het geloof in de oprechtheid van het Zuidafrikaanse bewind daadwerkelijk veranderingen na 'e streven of de verwachting van Lubbers, dat zijn Britse collega 'hatcher over drie maanden wèl tot maatregelen bereid zal zijn. Op de persconferentie na afloop van de 'top' was dat al duide lijk. Lubbers - is zijn Engels werkelijk zo slecht? - meende dat wanneer Zuid-Afrika nu niets doet, „geen enkel EG-land nog een hoycotbesluit zal kunnen negeren"; Thatcher zei begrepen te hebben dat een dergelijk besluit 'not excluded', niet uitgesloten Staatspresident Botha kan zichzelf feliciteren: hij blijft on spea king terms met zijn Westeuropese handelspartners. En ook voor de zwarte Zuidafrikaanse bevolking ligt de situatie duidelijk. Zij heeft van de EG weinig tot niets te verwachten. In het paleis op de Dam heeft prins Bernhard in gezelschap van prinses Juliana de jaarlijkse 'zilveren anjers' uitgereikt. De onderscheidingen zijn uitgereikt aan (v.l.n.r.) de heren H. van der Wiel, F. Velders en H. Slijper. Naast prinses Juliana staat de voorzitter van het prins Bernhardfonds, prof. D. Schenkeveld. FOTO ANP (ADVERTENTIE) SCHEIDINGSWANDEN POSTBUS 285 1250 AG LAREN TEL.: 02153-122 44 Van een onzer verslaggevers DEN HAAG - Een snel groeiend aantal gemeenten verleent geen gemeentegaran tie meer voor hypotheken die worden afgesloten bij banken die het vervroegd aflossen van die schulden fors beboeten. De Vereniging Eigen Huis had alle gemeenten gevTaagd deze banken op die manier te boy cotten. Tot de actie werd besloten nadat was gebleken dat slechts negen van zesendertig onderzochte hypotheken in dit opzicht redelijke voorwaarden kenden. Elke maand melden zich nu meer gemeenten die zich achter de boycot scharen. Aldus directeur H. van Her wijnen van de VEH. De hoge boetes maken het veel mensen onmogelijk om te verhuizen, of om hypotheken over te sluiten als de rente daalt. Een eerste succes boekte de VEH al in het voorjaar na scherpe kritiek op het Bouw fonds Nederlandse Gemeen ten. Het Bouwfonds meldde onmiddellijk daarna dat het bij huisverkoop niet langer boetes zou opleggen. In april reageerden de eer ste gemeenten positief op het verzoek van de VEH en sinds dien komt er elke maand een aantal bij dat aan de boycot meedoet, zegt Van Herwijnen. Van een onzer verslaggevers NIJMEGEN - Bij heldere hemel zijn vanavond en morgenavond de Russische ruimtestations Saljoet-7 en Mir aan de Nederlandse he mel te zien. Zaterdagavond is aller eerst de Mir zichtbaar om ongeveer kwart voor twaalf op 70 graden hoogte in het zuiden. Na enkele minuten is het station, dat van west naar oost beweegt als een heldere ster, verdwenen. Om twee voor twaalf onze tijd verschijnt de Saljoet-7, die ongeveer in dezelfde baan loopt. De Saljoet-7 is helder der omdat daaraan een zeer grote Kosmos-module zit gekoppeld. In de nacht van zondag op maandag is de Mir om zes over twaalf te zien op 80 graden in het zuiden, de Sal- joet-7 om 19 over twaalf. Volgens kunstmaanwaarne mer Bertus Kroon uit Apel doorn moet er rekening ge houden worden met afwij kingen tot tien minuten in de tijdsopgave, omdat de ruimtestations mogelijk koerscorrecties uitvoeren. De kosmonauten Kizim en Solovjov, die van 5 maart tot 5 mei in de Mir woonden en vervolgens 'verhuisden' naar de Saljoet, zijn sinds gisteren weer terug in de Mir. Zij vlogen over met hun ruimtetaxi Sojoez T-15. De Mir is een nieuw ruimtesta tion, dat in de loop van de komende maanden verder zal worden uitgebouwd door er gespecialiseerde modules aan te koppelen. De Mir heeft zes koppelopeningen, de Salj oet maar twee. Van een onzer verslaggevers MAASTRICHT - Het ABP- proces, dat al vier weken in Maastricht wordt gevoerd, gaat op 26 augustus verder. Een week later zullen requisi toir en pleidooi volgen. De rechtbank heeft dit gis teren op de veertiende proces- dag besloten en daarmee aan de verhoren op het Kanaalei land Jersey zoveel waarde toegekend dat daarvoor uitstel noodzakelijk is. De. weerslag van deze verhoren zijn volgens de officier van justitie mr H. Laumen essentieel voor het bewijs dat er steekpenningen in het spel zijn in dit monster proces. De rechtbank is tevens in gegaan op een verzoek van de advocaat mr F. Duynstee om de Officier van Justitie vast te pinnen op een datum. Duyn stee maakte zich kwaad over, wat hij noemde, de 'vertra gingstactiek' van de Officier van Justitie mr H. Laumen. Hij verdenkt hem ervan dat alle middelen worden aange wend om Van Zon en Masson samen in de verdachtenbank te krijgen. Tot nu toe heeft de rechtbank de voorstellen van de officier die in deze richting gingen afgewezen. Volgens Duynstee maakt de officier zich schuldig aan belediging van de rechtbank, omdat hij de rechtsgang 'waar de recht bank de voorkeur aan geeft' blijft verlengen. Er spatten pas echt vonken nadat verdachte ir J. van Zon zich met de discussie ging be moeien. Verdachte en zijn raadsman hadden geen goed woord over voor de jongste onderzoeken van de officier van justitie. Van Zon: „Vanuit de aanne merswereld kan ik alleen nog maar beledigend worden voor iemand hier. Die verhoren le veren niets nieuws op. Ik zal het niet zeggen, want dat mag niet, maar anders zou ik zeg gen: het is buil shit". Van onze verslaggevers BREDA - De Bredase rechter commissaris mr. A. Goossens moet een nieuwe vergadering beleggen van crediteuren van de failliete Tilburgsche Hypo theekbank. Hij heeft de vorige vergadering ten onrechte vroegtijdig beëindigd. Dat was gisteren het betoog van mr. G. Zuidema, advocaat van de Stichting Gerechtig heid Tilburgsche, tijdens een verzoekprocedure voor de Bredase rechtbank. De stich ting zet zich in voor de belan gen van de kleine beleggers, die door de ondergang van de Tilburgsche zijn gedupeerd. Op 14 mei leidde mr. Goos sens de crediteurenvergade ring als toezichthouder op de curatoren, die het faillisse ment van de Tilburgsche af handelen. Volgens mr. Zui dema sloot hij de zitting voor dat alle partijen de kans had den gehad aan het woord te komen. Met name de rol van de Ne- derlandsche Bank bleef daarom buiten beschouwing, terwijl ook de periodieke ver slagen van de curatoren niet konden worden behandeld. Bovendien ontbraken er vol gens mr. Zuidema essentiële stukken in die verslagen. Tijdens de vergadering van 14 mei hamerde Goossens de vergadering af omdat de zaal - in het Turfschip - moest wor den ontruimd voor andere ac tiviteiten. Mr. Zuidema vindt dat Goossens zich echter niet kan beroepen op tijdgebrek, omdat hij zelf de agenda had opgesteld en de vergadering als voorzitter had laten uitlo pen. Goossens, zelf niet ter zit ting aanwezig, had zijn stand punt schriftelijk kenbaar ge maakt. Volgens een woord voerder blijft hij op het stand punt staan dat er geen nieuwe bijeenkomst met crediteuren moet worden belegd. Tijdens de besloten zitting vroeg mr. Zuidema ook om de vervanging van oud-ABP- topman Fennes in de crediteu rencommissie. Deze commissie adviseert de curatoren. Fennes heeft enige tijd in voorarrest gezeten op verden king van fraude. Hij werkte bij het ABP onder Masson, de hoofdverdachte in de ABP- zaak, die momenteel in Maas tricht terecht staat. Inmiddels is hij werkzaam bij DSM, waar hij als adjuct-directeur van het pensioenfonds bij de Tilburgsche betrokken raakte. De rechtbank doet over vijf weken uitspraak. De Tilburgsche werd in augustus 1983 door de Bredase rechtbank failliet verklaard. Onlangs brachten de curato ren een omvangrijk rapport uit over de ondergang van de bank en wie daaraan naar hun mening schuldig zijn. Hun belangrijkste conclusie was dat de voormalige top - directeur Bouman, de procu ratiehouder, president-com missaris Delsing en commis saris Kruisinga - en een aan tal notarissen zich schuldig hadden gemaakt aan 'onver antwoorde overfinanciering'. Ze zouden de bank voor in to taal 80 miljoen gulden hebben benadeeld. Tegen de top van de bank loopt momenteel ook een ge rechtelijk vooronderzoek we gens mogelijke fraude. Begin deze week zijn ex-directeur Bouman en ex-procuratiehou der D. gearresteerd. Rechter-commissaris mr. M. de Boer besloot gisteren na een verhoor van zes uur beiden voor zes dagen in voorarrest te houden. Volgens Officier van Justitie mr. F. Berserik heb ben beide verdachten zeer ge detailleerde verklaringen af gelegd over hun rol bij de hy potheekverstrekkingen, die uiteindelijk tot de val van de Tilburgsche hebben geleid. Ongevallen DE NEDERLANDSE zieken huizen hebben vorig jaar ruim 670.000 letsels als gevolg van privé-ongevallen (polikli nisch behandeld. Het totale aantal medisch behandelde slachtoffers (inclusief door huisartsen) van dit soort onge vallen bedroeg circa 2,3 mil joen. De Stichting Consument en Veiligheid heeft deze cijfers vrijdag bekend gemaakt. Beleningen DE NEDERLANDSCHE Bank heeft de geldmarkt verruimd met speciale beleningen van 2210,5 miljoen. De belenin gen lopen van 27 juni tot 112 juli en dragen weer een rente van 6,2 procent. Op de in schrijvingsbedragen boven de 500 miljoen is 33 procent toe gewezen, zo is op de geldmarkt vernomen. Heroïnelijn DE ZOGENOEMDE lokale unit van de Amsterdamse nar coticabrigade heeft woensdag een heroïnelijn van Turkije naar de hoofdstad opgerold. Er werd vijf kilo heroïne in be slag genomen. Zes mensen (vier Turken, een Nederlander en een Finse vrouw) werden gearresteerd. BVD Goirle DE BINNENLANDSE Veilig heidsdienst (BVD) heeft in de afgelopen maand de rijkspoli tie van Goirle verzocht adres sen door te spelen van mensen die een affiche over een de monstratie in Woensdrecht voor het raam hadden hangen. Dat beweert de fractievoorzit ter van de PSP in Goirle, H. van Boxtel. Tweeverdienerswet STAATSSECRETARIS Ko ning (Financiën) vindt het nog te vroeg om te spreken van massale ontduiking van de zo genoemde tweeverdienerswet die een rechtvaardiger belas tingeheffing tussen gehuwde mannen en vrouwen en ge huwden en ongehuwd samen wonenden nastreeft. In het jaarverslag van de Belasting dienst wordt gesproken over massale fraude, terwijl con trole niet of nauwelijks plaatsvindt. Bovendien is er niet altijd sprake van mislei ding van de fiscus maar on juiste invulling. Journalisten thuis DE TWEE Nieuwe Revu-jour- nalisten Pieter Storms en Ge rard Wessel die al ruim twee weken worden vastgehouden in Suriname, keren vanavond terug in Nederland. De Neder landse ambassade in Parama ribo heeft gisteren via het mi nisterie van buitenlandse za ken het weekblad Nieuwe Revu en de Nederlandse Ver eniging van Journalisten (NVJ) van hun aanstaande komst op de hoogte gesteld. Vakanties '87 Vakantiespreiding 1987DE STICHTING van de Arbeid heeft de minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid geadviseerd over de spreiding van de vakanties voor de zo mer van 1987. In de regio zuid begint de vakantie voor het basisonderwijs op 11 juli en eindigt op zondag 23 augustus. Het voortgezet onderwijs be gint de vakanties op dezelfde dag en eindigt die een week later. De regio zuid omvat Limburg, Noord-Brabant, Zeeland, de Zuid-Hollandse eilanden en Rotterdam en Dordrecht. Rijkspolitie DE VOORGENOMEN bezui nigingen van 4,5 miljoen gul den voor 1986 op de inconve- niëntenregeling voor onregel matig en onaangenaam werk bij de rijkspolitie gaan defini tief niet door. Dit heeft het mi nisterie van justitie gisteren meegedeeld.Justitie heeft dit besloten naar aanleiding van de reportage van enkele ex terne organisatiebureaus over de kwestie. ACP, de grootste politiebond, reageerde ver heugd op het besluit van Jus titie. De politiebonden hebben de bezuiniging steeds afgewe zen omdat de dienstverlening van de rijkspolitie er de dupe van zou worden. Meer ziekmeldingen HET AANTAL ziekmeldingen is in 1985 toegenomen met 3,4 procent, zo meldt de Detam, de bedrijfsvereniging voor onder meer de detailhandel en am bachten waarbij bijna 58.000 werknemers en een half mil joen werknemers zijn aange- sloten.De Detam - een van de grootste bedrijfsverenigingen - keerde vorig jaar voor 1,6 miljard aan sociale verzke- ringsgelden uit, ofwel ruim zes miljoen per werkdag. Het aan tal ziekmeldingen bij de De tam steeg in '85 tot 608.000.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1986 | | pagina 3