«VI OF
N.
In oorlogstooi (2)
'Geen wonder dat de buren lachen'
ACHTER OU KIJKEN
KANALSUyU
ZEEUWSE BABBELS
GEHELMDE MARS
EFFECTIEF!
"P%ee emut de S
GEEN STROP
TWEETALIG
SPANJE!!^
iKRIJK
'XCURSIEREIS
S: 269,-
tour:
ANJE
RBUS
fENRIJK
RSPORT
RVERHUUR
zaterdag 28 juni 1986
VAN ZEELAND
KANAALVATER
GEVAARLIJK BIJ IMVENDIG GEBRUIK
tehlikeli dir bu sujru ismek
r.k. kerkdiensten
p.c. kerkdiensten
pastoriediensten
A52
E ARDENNEN
I Ook camping aanw. 010-422296(1
[)ING: vak.woningen in Be]J
k, 02207-16564. (Lid. Gar.f.).
ondag en woensdag
augustus
ïrrenhotel, kamers met
reisleiding, excursie.
Dagtocht naar het Loire-
>ottocht Seinerivier enz!
5 jaar 50% korting!
reserveringen:
538-990059.
lurt aan de schone ADRIA in 18
ia en Rimini villa's en app., ooh
n folder: 01899-17193 020-419196,
tAVA/BLANES
nl. 050-415210 (ook 's avonds).
joedkoop naar Spanje.
1010/010-4130978.
ÈIZOEN AANBIEDING
gbus. Inl. 033-18600/18811.
ntrekkelijk geprijsde
n en hotels in Spanje
en augustus!!!
>nt en luxe touringcar v,a.
hotel/ontbijt inkl. reis v.a.
is appartement v.a. 690,- p.p.
renbrochure Bel:
>8666-4790011.
M BIJ OOSTENRIJKSE FAM
akantie woningen in boerderij o
sonen, tel. 05910-22293.
ZILLERTAL. Kamers, k. w.w
balkon, 16,- zonder 15,-. M Wil-
rol. Oostenrijk, tel. 09-43.5282.2811.
'hessaloniki 299,- retour
nogelijk! Arpa reizen.
34-04750-31190.
MET TWELLEGEA
el verzorgde trips naar o.a. Enge-
and. Kanaaleilanden en „Round:
-in. V.a. half okt. A'dam-Algarve
silie, Caraïbische geb. etc. Vr vaar-
)-324877, b.g.g. 367298.
IUUR EN -VERKOOP. Huur v.a
aasstr. 52, Arcen, tel. 04703-1273.
i ZOMERVAKANTIE
uitv. oa. wc. douche, koelk.. kache
benz. Rijbew. BE v.a. ƒ775.- pv
'OP autoverh. 04744-2345. Zandstr
i. v. pers- en bestelauto's busjes.
«:NDEL - POLEN
iau of Krakau v.a. 165.- retour.
V Inl. 05987-19019 of 04108-6784.
jres, die speciaal zijn
Of u kiest voor een zonne-
e, waarmee u het zonlicht
elijkheden en de eenvoudige
2400 AE Alphen aan den Rijn
720 - 31931
T6 pagina zeeland 5
SNAPPEN de Belgen eens een Hol
landse visser in overtreding, en dan
komt die er af met een boete van niks.
15.000 Frank, zo'n 800 gulden voor te
kleine mazen in een net, daar zal de be
boete Nederlander niet wakker van lig
gen. Zijn Belgische collega's echter des
te meer.
Verongelijkt doet het blad Rederscentrale
verslag van deze uiting van rechtsongelijk
heid. „De houding van onze noorderburen in
onze wateren kennende en kijkend naar de
voorbeelden van strenge straffen die in het
buitenland worden gegeven, werd gehoopt
dat ook hier eens een overtuigende les zou
worden gegeven," aldus de krant van eige
naar/directeur/hoofdredacteur Fred Wit-
tewrongel, die het altijd opneemt voor de vis
serij in Vlaanderen.
De rechter steunde hem daarin deze keer
niet. De boete was maar 15.000 frank, en dat
terwijl het wettelijk minimum 90.000 is.
„Geen wonder dat onze buren hartelijk la
chen met die Belgen en gewoon hun gang
blijven gaan; op onwettige wijze blijven ze
onze kust afdweilen," gaat Rederscentrale
verder. Als voorbeeld van ongelijke behan
deling geldt een Vlaamse visser die door de
Fransen zwaar werd beboet en drie dagen
aan de ketting lag, omdat hij de netten van
sportvissers zou hebben beschadigd!
Zo zouden de Belgen ook met illegaal ope
rerende buitenlanders moeten omspringen,
vindt Wittewrongel: „De mensen van Land
bouw zouden er best aan doen, bij Justitie
aan te dringen om orde op zaken te stellen,
zoals dit in het buitenland het geval is, in
plaats van alleen maar de puntjes op de i's bij
onze vissers te plaatsen."
Die puntjes worden op de i gezet door de
onderzoeksraad voor de zeevaart, zo blijkt
ook uit het blad, waarin het verslag van een
zitting is opgenomen. Vlaamse vissers zijn
evenmin lieverdjes, valt er uit op te maken.
Neem de schipper van de Z 569 'Blauwvoet'.
Tegen hem was al een schorsing van negen
maanden gevorderd omdat 'hij in dronken
toestand zijn schip naar buiten wilde bren
gen, maar het liet stranden op een bank even
buiten Zeebrugge.' De schipper kwam nu zelf
vertellen dat hij niet zo dronken was als zijn
bemanning beweert. Over dat verweer moet
de onderzoeksraad nog even nadenken.
En wat te denken van de stuurman van de
O 137 'Twilight', vervolgd wegens 'tuchte
loosheid aan boord'. „In een dronken bui zou
hij het oliegoed van twee mede-opvarenden
overboord hebben gekieperd." Hoewel dat
tweetal hem omschreef als 'stomdronken', zei
de stuurman ter zitting dat hij niet dronken
was. Het was pesten en terugpesten, volgens
hem. Geen eenvoudige klus voor de Vlaamse
onderzoeksraad voor de zeevaart: kibbelende
Belgische vissers uit elkaar houden. Mis
schien ligt hier nog wel een mooie taak voor
Fred Wittewrongel.
't heven zeekt deur ou anden
as melk deur 'n zai.
Ge verlies ou aor en ou tanden,
Maor toch: nog meer as vroeger zij je blai.
Blai om dagge de zon weer op zie gaon;
blai dat wa waoit op nen wermen dag;
blai omdagge's op de zeedijk keu staon;
blai omdagge De Veugel weer 's zag.
Dagge 'n pint dronk mee nen ouwen maot.
Dagge weer's kost lachen om toen.
Iemand lik gij, die at ook nog 's gjern praot,
over wagge ammel wel en nie most doen.
Over 'n leluk onweer op nen kermesmaondag;
'n schone meid die ge ne krijgen kost.
En eentje da d'ou zo eel veel gjern zag,
maor waor agge toch tegen ouwen zin mee begost.
't Wier niks, 't pakten nie, wa d'aai ze spijt.
Z'is al ze leven alleen gebleven. Om ou?
Ze zag ou de week daorop mee 'n andere meid.'
Zou mee eur 't leven anders gewist zijn as nou?
Do's evekes nie leutug, zukke praot.
Ge keu maor beter wa lachen agge zo oud zijt
en bedeenken da d'alles eel veel ard gaot,
want voor agge't weet zij je uit den tijd.
Zai zeef
I eindredactie:
Jan Jansen
rïX;
DE waarschuwing spreekt voor zich. En is eerlijk gezegd voor ons ook tamelijk overbodig. We kijken wel uit. Maar wie
hier niet geboren en getogen is, zou op een zomerse dag in de verleiding kunnen komen. Vandaar een tweetalig bordje,
ook in het Turks. Zo vertaalt de Cokesfabriek in Sluiskil haar bezorgdheid voor de buitenlandse werknemers.
- FOTO DE STEM/C0HJ.DE BOER
Als Zeeland inderdaad het radio
actief afval in de maag gesplitst
krijgt, gaat de plaatselijke voet
balclub dan Dynamo Vlissingen
heten?
Peuterleidsters ondergewaar
deerd.' En ze moeten toch al zo
op de kleintjes letten.
Wanneer kappen die slepers eens
met dat piraatje spelen?
Volgens de Cokesfabriek vergen
milieumaatregelen tijd. Nog 75
jaar!
In Axel gebeurt het in de lucht.
Oostburg wil geld zien van dag
toeristen. Dag toeristen.
Alleen de overvallers waren in
hun sas.
Loos-alarm in België: er stroomt
polderwater uit de Drie Am
bachten over de grens.
De Jongste gekkigheid: met
Freek op de foto.
Foto-Freak.
Praten over 'Zeeland helpt Ne
pal' is iets anders dan een accept
giro invullen.
Praatjes vullen geen gaatjes.
Werknemer O VET: 36 uur in het
stof is lang genoeg.
Eerste idee van 50.000 gulden:
Oostburg moet gewoon overal
tolhuisjes neerzetten.
Wanneer gaat de paalworm aan
de brug bij Sluiskil knagen?
Kroegloper: Niks gemerkt van
waterprobleem in West-
Zeeuwsch-Vlaanderen.
Thomaes vreest dat het Ledel-
theater Oostburg aan de bedelstaf
brengt.
GS houden vrouwen aan het ka-
telijntje.
Geen aparte rijbaan voor
Zeeuws-Vlamingen bij het veer
Vlissingen-Breskens. Een aparte
tunnel is genoeg
BBeellttooff, mmmm..
Dow-bewaker hoog en droog in de VUT.
'IK kap er mee,' dacht Dow-portier L. Aude-
naerd, op een leeftijd gekomen dat men dat
mag denken. En hij ging vervroegd met pen
sioen. Eeri strop, vonden zijn collega's, die de
Westdorpenaar dan ook een waardig af
scheid bereidden.
In en om 'de boerderij', zoals het communi
catiecentrum van Dow Chemical is gedoopt,
vond het feest plaats, voor de buitenwereld
zichtbaar gemaakt door de aanwezigheid van
een Mammoet-kraan,
functie.
F0T0WIM KOOIJMAN
met een wat bizarre
In het tenue van de 'bewakingsbeambte'
stond een pop in de bak, gevaarlijk dicht met
zijn hoofd bij de strop, 'ik kap er mee' als
veelzeggend onderschrift. Maar zo'n strop
vond Audenaerd het afscheid nou ook weer
niet. Hij heeft na zijn pensionering nog wel
wat anders te doen dan zijn hoofd erin te ste
ken.
„VAAK hebben de discussies en opvattingen niet meer in
houd dan het simpelste plattelandsgeklets." Alstublieft: een
voorstander van de Westerschelde Oeververbinding veegt
de vloer aan met de tegenstanders. Het is Johan Robesin,
hoofdredacteur van Ports en Industry, die zich opnieuw ver
toont in felgekleurde oorlogstooi. Het blad denkt nu eenmaal
'WERKELIJK met de ondernemer mee', zo meldt de uitge
ver.
In zijn commentaar is Robesin wars van al het emotionele
verweer tegen de oeververbinding. Ijverig puttend uit een
artikel in De Stem, waarin voor- en tegenstanders aan het
woord komen, stelt hij vast dat 'de emotionele 'argumenta
ties' nogal eens de economisch steekhoudende pluspunten
overschreeuwen.' Opnieuw is de omgeving hem te landelijk.
Met zijn allen zijn we 'met al dat plattelandsgeklets bepaald
niet gediend,' aldus de schrijver.
Robesin, die weer gul het uitroepteken hanteert, onder
schrijft het Zeeuws-Vlaamse volkslied: Dit is ons eigen
landje, maar deel van Nederland. Dat we overig Nederland
alleen via het buitenland kunnen bereiken als mist de pon
ten tegen de kant houdt, vindt hij vooral voor het economi
sche verkeer dan ook 'een financiële giller'.
„Laat men dat asjeblieft beseffen en niet zo nostalgisch
blijven doen Óver de lekkere erwtensoep, de aangename
Pauze bij een verse bak koffie en wat dies meer zij. Dat heeft
allemaal niets te maken met de werkelijkheid van het jaar
1986," aldus Robesin. Hij wenst gedeputeerde Barbé - tot
wiens fanclub hij zich rekent - 'moed en doorzettingsvermo
gen' toe. Op aloude plattelandswijze!
ZO MARCHEERDE het gehelmde
gezelschap deze week naar de
nieuwe installaties van de jubile
rende Cokesfabriek in Sluiskil.
Vijfenzeventig jaar oud, maar nog
evenveel gevoel voor de hiërar
chieke weg als toen.
Men wandelde
in volgorde van belangrijkheid, de
top voorop. Op één punt was er
geen onderscheid: de hele groep
ging gehelmd. Je weet maar nooit
waar er eens een kooltje naar bene
den kan komen suizen. En dat komt
op iedere hersenpan even hard aan.
- FOTO DE STEM/CORJ.DE BOER
NOORD - ZUID - BEVELAND
Goes - Parochie Maria Magdalena: zat.
19 u. zond. 9.00 en 10.30 u.
Zierikzee - H. Willebrord, Molenstr. 62,
zat. 9 u. zond. 11 u.
Hansweert - O. L. Vrouw Onbevlekte
Ontvangenis, zat. 17 u. zond. 11 u. Maria-
-oord, zat. 10.30 u.
Lewedorp - H. Eligius, zat. 19 u. zond.
10.30 u.
Rilland-Bath.- H. Jozef, ofwel zat. om 19
u. ofwel zond. om 9.30 u. (om de 14 dagen).
Yerseke - H. Anna: ofwel zat. 19 u. ofwel
zond. 9.30 u. (Om de 14 dagen).
Ovezande - O. L. Vrouw Hemelvaart,
zat. 19 u. zond. 9.30 u.
WEST - ZEEUWSCH - VLAANDEREN
Aardenburg - Maria Hemelvaart, zat. 19
u., zond. 8 en 10 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbevlekt
Ontvangen, zat. 19 u. zond., 10 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 17 u. zond. 10
u.
Eede - H. Maria Hemelvaart zat. 19 u.
zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u. zond. 9 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u. zond. 9
u.
Oostburg - H. Eligius. zat. 19 u. zond.
10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel, zond.
9.45 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee. zat. 17
u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart, zat.
19 u. zond. 10.30. Huize Emmaus. zond.
11.15 u.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat. 19 u.
zond. 10 u.
WALCHEREN
Middelburg - H. Petrus en Paulus, Lom-
bardstr. zat. 19 u. zond. 10 u. Kerkcen
trum De Hoeksteen, Rozenburglaan,
zond. 11.30 u.
Vlissingen: Paauwenburg. Kerkcentrum
Open Hof, A. Gogelweg: zond. II en 19 u.
Lieve Vrouwekerk, Singel: zat. 19 en
zond. 9.30 u.
Souburg - Martinuskerk. zond. 10 u.
Domburg- Willibrorduskerk- zond. 8.45
u.
OOST - ZEEUWSCH - VLAANDEREN
Clinge - H. Hendrikus. zat. 19 u. zond.
8.30 en 10 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u. zond.
9.30 en 11.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopening. zat.
19 u. zond. 9 u.
St. Jansteen - H. Johannes de Doper. zat.
19 u. zond. 10.30 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Paulus. zat.
19 u. en zond. 9.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat. 19 u.
zond. 8 en 10 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zat. 17 u. en
zond. 10.30 u.
Heikant - H. Theresia. zat. 19 u. zond. 10
Kloosterzande - H. Martinus. zat. 18.30 u.
zond. 10 u.
Koewacht - H H. Philippus en Jacobus,
zat. 17 u. zond. 9.00 u.
H. Cornelis. zat. 19 u.
Lamswaarde
zond. 10 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zat. 17 u. zond.
10.30 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat. 19 u.
zond. 10 u.
Sluiskil - St. Antonius. zat. 19 u. zond. 11
Terhole - H. Gerardus Majella. zat. 19 u.
zond. 8 en 10 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat. 19 u.
zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart, zat. 17
u. zond. 9.30 u.
Sas van Gent-Maria Hemelvaart, zat. 19
u. zond. 9 en 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars. zond. 10
Terneuzen - H. Willibrordus(Triniteits-
kerk). zat. 19 u. zond. 9.15 en 10.30 u. Ver
rezen Christus: Maand. t.m. zat. 19 u.
zond. 9.30 en 11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 10.30 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart, zat. 17
u. zond. 9.45 u.
zaterdag 28 juni.
ZEVENDEDAGS ADVENTISTEN
Terneuzen (Goede Herderkerk): 10 u. ds.
H.v. Rijn.
Middelburg (Doopsgezinde kerk): 10 u.
ds. K.v. Osanen.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. ds. Kv. Osa
nen.
zondag 29 juni
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg: 10.30 u. ds. H. Valk (Herv./
Geref. dienst).
Axel: 10 u. ds. E. v.d. Weiden.
Biervliet: 11 u. ds. Mee use, gecom. dienst
in IJzendijke.
Breskens: 9.30 u. dhr. M. Pantekoek, Rot
terdam.
Cadzand: dienst te Retranchement.
Groede: 9.30 u. ds. P. Rodenburg.
Hoek: 10 u. ds. W. van Meeuwen.
Hontenisse: 10.30 u. dhr. B.v.d. Wel.
Hoofdplaat; 10 u. ds. C. LeCompte, Bras-
Hulst: 9 u. dhr B.v.d. Wel.
Nieuwvliet: 11 u. ds. v.d. Hoek.
Oostburg: 10 u. ds. P. Feenstra.
Philippine: dienst voor de hele kombina-
tie te Sas van Gent.
Retranchement: 10 u. centrale dienst ds.
C. Balk.
Sas van Gent: 10 u. ds. I. Lodewijk (gem.
dienst voor hele kombinatie).
Schoondijke: 9.30 u. mevr. M. Taalman-
de Ruiter.
St. Anna ter Muiden: dienst te Retran
chement.
St. Kruis: 9 u. ds. H. Valk.
Sluis: dienst te Retranchement.
Sluiskil: dienst te Sas van Gent.
Terneuzen (Grote Kerk): 9.30 u. ds. C.
Hoogendoorn. (Goede Herderkerk)10.30
u. ds. C. de Rooij. 19 u. ds. Hoogendoorn.
(Opstandingskerk): 9 u. ds. C. de Rooij.
10.30 u. ds. Lamme.
Waterlandkerkje: 11 u. mevr. M. Taal
man-de Ruiter.
IJzendijke: 11 u. ds. Meeuse.
Zaamslag: 10 u. ds. R. de Jonge (HA).
Molenhof: 16.30 u. ds. Voet (HA).
Zuidzande: 9.30 u. ds. v.d. Hoek.
GEREFORMEERDE KERKDIENSTEN
Axel: 10 en 17 u. ds. E.v.d. Weide.
Hoek: 10 en 15 u. dhr. D. de Best.
Terneuzen (Opstandingskerk)10.30 u.
ds. J„ Lamme. 17 u. ds. J. Jurjens. (De
Veste)9 u. ds. J. Jurjens.
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. M. Voet.
Aardenburg: 10.30 u. ds. H. Valk (gezam.
dienst in St. Baafskerk).
Breskens: 19 u. ds. J. Meijer, Middelburg.
Oostburg: 10 u. dhr. A. Jorritsma.
GEREFORMEERDE KERKEN (VRIJ
GEMAAKT)
Axel10 en 15 u. ds. G. de Kimpe.
Hoek: 10 en 15 u. ds. W. Raven.
Zaamslag: 9 u. ds. C. Mewe, 15 u. ds.
P.v.d. Laan, Gent.
CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE
KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. H.v.d. Ent, El-
burg.
VRIJ EVANGELISCHE GEMEENTE
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u. dhr.
Ephraim.
LEGER DES HEILS
Terneuzen (Donze Visserstr.): 10 en 17 u.
samenkomsten.
T
Van zondag 12 u. tot dinsdag 12 uur is
voor geestelijke bijstand onderstaande
pastorie te bereiken.
OOST ZEEUWS VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht - Past.
P.v.d. Veeken, Hulst, tel. 01140-10698 of
81000, of Ziekenhuis Hulst, tel. 01140-
12651.
