pillar
'Doelpunt Bellone is ongeldig'
ONENIGHEID OVER BEZUINIGINGEN
BLOEMKOOL EN
RUNDERTARTAAR
Jonge Socialisten: Den Uyl was obstakel
ruttcnen
SPANJAARDEN KIEZEN GONZALEZ
?D.yö
150
Merijntje
'AGJNA GIDS 4
)I0 5
^»ui
ïïrnirnrl4815 hr Breda
RjfjMlllJ1 ^Tel 07fi-223166
Z
w
E
O
B
S
MAANDAG
23 JUN11986
J. WILLE, VOORZITTER SPELREGELCOMMISSIE KNVB:
DEN HAAG - De informateur krijgt vandaag
het onderwij sstuk van de fractiespecialisten
Hermes (CDA) en Franssen (VVD). De twee
bereikten overeenstemming over hun bijdrage
aan het regeerakkoord.
'Radioactief
schapevlees
in de handel'
kies uit
meer dan
gebruikte
bestel- en
vrachtwagens
Bloemkool,
per stuk
Rundertartaar, QQ
500 g
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
Veilig Verkeer-borden bij opritten snelwegen
Vrouw overleeft
val van Domtoren
Argentinië, Frankrijk
en W-Duitsland bij laatste vier
Vijf doden in Brazilië na uitschakeling
Wielertitel Lammertink, Talen en Heieen Hage
Janssen en Geurts winnen GP Nederland
Werelrecord Drechsler en Sedyhk
Dubbele zege hockeyteam op Pakistan
14 DAGEN GRATIS
DE STEM „de 4in1 krant
Ima-overzicht.
«derprogramma.
Y<1 Heritage,
erbericht.
t Freischutz, opera,
lland Festival '86.
brts Report.
|re to it.
erbericht,
Ima-overzicht.
I uur nieuws. TROS: 703
low (7.30 Nws; 8.15 Vyft
|Ournaal. 12.56 Mededelin-
lland- en tuinbouw). 17.05
Itua magazine. 18.03 Cou-
|DS: 19.02 Jazz Platform
i.02 Cabaret continu. 2102
"i live. NOS: 22.02 Metro's
|.05 Met het oog op mor-
D: 0.02 Oogluik. 1.02 Nie-
Kd.
1.03 Hallo Hier Hilversum
ptand van zaken. 11.03 Hei
7 portret. 12.03 Wegens va-
bloten. 14.03 Wie in 't Ne-
I wil zingen. 15.03 Hits van
RO: 16.03 Zin in muziek
de eerste rang. 18.03 Eeha
Ivenslief en levensleed
l Zie Radio 1.
fel uur nieuws. NCRV7.03
1 7.30 Rabarbara. 8.03 Pop
L 9.03 Gospelrock. 1003
(12.03 Los Vast. 14.03 Tus-
15.03 Popstation. 16.03 Za
ort. NOS: 18.04 De
[ts. NCRV: 19.02 Koploper.
Tierinneringen. 21.02 Elpee
|02 Country Style, f"
18.00 Nws. 8.02 Concerto
Ie. 10.00 Caroline. 11.00
piano Festival. VOO: 12.00
Co. 13.00 Nws. 13.02 Hol
Itival Journaal. 13.10 Vero-
Issiek. 16.00 Lang leve de
18.00 Avondstemming. 20.00
IRO: 20.02 Het levende
tlO.lO KRO Klassiek op za-
vond. Met om 22.00 Orgel-
1 22.20 Laudate. 23.00 KRO
Spektakel.
00 Nws. 9.02 NOS-sportief.
iterstanden. 9.30 Feduco:
taan (8); 9.45 Werken aan
r); 10.00 Taal van alleda
10.15 Muzikale fruitmanc
jdsein-Thema. 12.00 Nws,
e-zo-zomer. 12.20 EO
12.45 Vragen naar de weg
ws. 13.10 Opo Doro. 13.J
Hasja. 13.45 Iyi haberler.
4.00 Homonos. VPRO: 14.30
ro. 15.00 Het spoor. EO:
cht en uitzicht. 17.46 Over-
orlichting: Franco huis,
17.56 Mededelingen
EO: 18.10 Hallo Nederlands
en liedje tussendoor, PP,:
itzending CDA. EO: 18.30
laad. NOS: 19.00 Pro-
a voor buitenlandse werk-
EO: 20.30 Laat ons de rust-
jden. 21.15 Reflector. 21.35
eek.
9.00 Nws. NCRV: 9.02 Wg
ondag. 9.30 Te Deum L':ib]
NOS: 9.55 Waterstanden. 1"'
IKON: 10.02 Hier ben ik®"
Kerkdienst. 10.58 Wilde fT
11.00 De andere wereld
lagmorgen. VOO: '12.00 N ,j(
Het zwarte gat. 13.30 R*
antica. 16.00 De grote verw
NOS: 16.56 Mededelingen
ws. IKON: 17.00 Kerkdie'
Wilde ganzen. 18.00 Ntf"
Liturgie en kerkmujb
18.40-21.00 Programma JS
enlandse werknemers. -•*
a Maluku. 19.35 Tambu.
en hoop.
y/d Born, stark in gebruikte auto's I
DE STEM
126ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers 1,10
Van onze sportredactie
BREDA/HEEMSTEDE - De
voorzitter van de spelregel-
commissie van de KNVB, de
heer J.G. Wille, liet er gister
middag geen twijfel over be
staan. Het doelpunt van de
Fransman Bruno Bellone, dat
hij maakte in de strafschop-
penserie nadat het WK-tref-
fen tussen Frankrijk en Brazi
lië na 120 minuten op 1-1 was
blijven steken, is ongeldig.
„Het was de eerste gedachte
die bij me opkwam, toen ik zat
te kijken", aldus Wille. „De bal
stuiterde van de paal terug en
via de keeper het doel in. Bij
een gewone strafschop is er
dan niets aan de hand; doel
punt. Zaterdagavond lag het
anders.
Het betrof hier een
strafschop in een serie, waar
uit de winnaar naar voren
moest komen. In dat geval, en
ik citeer nu de reglementen, is
de strafschop 'uitgewerkt' als
de bal de lat, de paal of de
doelman geraakt heeft. Ligt de
bal, nadat bijvoorbeeld de paal
geschampt is, achter de doel
lijn, dan is het een doelpunt,
simpel. Nu kwam de bal eerst
terug om via de keeper alsnog
over de doellijn te rollen. Geen
doelpunt dus".
Wille geeft toe net als velen
even getwijfeld te hebben na
de sensationele 'elfmeter' van
de 24-jarige aanvaller van AS
Monaco. Vooral toen de Roe
meense scheidrechter loan
Igna de protesten van de Bra
ziliaanse aanvoerder Edinho
stoïcijns negeerde.
Een woordvoerder van de
FIFA, de Zwitser Vogel, be
weerde in Mexico, dat er in
april een regelemgntswijzi
ging is aangenomen, waardoor
een strafschop als die van Bel
lone wel goedgekeurd kan
worden. „Lijkt me sterk",
sprak Wille.
„Ik lees iedere maand het
'FIFA-news' om van derge
lijke wijzigingen op de hoogte
te komen. In dat blad moet
iedere wijziging gepubliceerd
worden. Ik heb er nog niets
van gelezen".
Waarschijnlijk dient Brazi
lië een protest in tegen de be
slissing van Igna. Volgens
Wille bestaat er, naar Neder
landse maatstaven gemeten,
weinig kans voor de Zuidame
rikanen. „Misschien hanteert
de FIFA op een WK-toernooi
een andere regel, maar hier is
het zo, dat er alleen maar ge
protesteerd kan worden tegen
een arbitersfout aangaande de
invallersregel. Daarmee hou
den de protestmogelijkheden
op".
Onderwijs ook conflictstof
Van onze Haagse redactie
Dat lijkt echter niet veel voor te stellen blijkens hun
eigen uitspraken dat juist vanwege de zaken die niet
geregeld worden de basis is gelegd voor nieuwe con
flictstof.
Drama: To the Western
Uusic: Noches et los
es espana.
Veerbericht.
Sports Report.
World Watch,
ericht.
ieel uur nieuws. KRO: 7.02
show. 7.53 Ter overweging
15 Groot nieuws. NOS: 9.0!
Voetbal-journaal. VOO/
9.15 Sport. VARA: 11.02 De
papier. 11.30 Zout in de zo-
(12.02 NK Wielrennen).
13.05 Hier en Nu. NOS:
angs de lijn. VPRO:
AVRO: 19.02 Buut vrij. 19.30
n hiernaast, hoorspel. 200!
lal ABC. 22.02 Now's the tl-
)S: 23.00 Nieuws en medede-
23.05 Met het oog op mor-
ROS: 0.02 De Nachtwacht
ieken met Adje. 6.56 Agra-
ieuws.
ieel uur nieuws. VARA: 8
vogels. 10.02 Klatergoud J
3: 10.30 GdB op Radio tw«
AVRO-magazine. 14.02 Ne-|
ids op AVRO-2. 15.02 Metro-1
Jrkest. 16.02 Koperen Ko I
:len Nelis. 18.02 Uit studio S|
:r. 19.00-7.00 Zie Radio 1.
heel uur nieuws. KK0J
9.30 t/m 18.30 op ieder h
jpnieuws. 8.02 Hurrie-up.
i pop. 10.02 Het Egmond cofljl
12.02 KRO-Miniparade.
/eeshuis van de hits. 15.02 Wi
toen. 16.02 'Lieve Paul'. 18*'(
s Hitweek. 19.02 Pop-0*(
Krachtvoer. 22.02 Op slag v»(
dag.
8.00 Nws. 8.02 H vier. 9<*
:a Religiosa et Profana. KJK
Eucharistieviering.
Zomeracademie. 13.00 h
Holland Festival-journaa
Opera matinee. 14.00 Onu
ie linde. 14.15 Concert op
agmiddag (14.55 Praten ov«
ek). 16.30 Diskotabel.
ws. 18.02 Musica Nova. Int®
maal Rostrum of Comp05-,,
TROS: 19.00 Continu klassi»
rondje Pinnock'. 19.30 K<9\
korpsen. NOS: 20.00
rO: 20.02 Holland Festi»1
S: 23.00 Kamerconcert.
Hermes en Franssen zijn er
niet in geslaagd een akkoord
te bereiken over het niet-dis-
crimineren van homosexuelen
in het bijzonder onderwijs.
Ook zijn ze het niet eens kun
nen worden over de wijze
waarop bezuinigingen op het
onderwijs kunnen worden
binnengehaald. Franssen wil
niets weten van vermindering
van salaris in het onderwijs,
waaruit Hermes afleidt dat de
WD dus het aantal onder
wijskrachten wil verminde
ren.
Voor de informateur bete
kent dat een nieuwe tegenval
ler. Vrijdagavond werden de
onderhandelaars al tot hun te
leurstelling geconfronteerd
met onvoldoende effecten van
het financiële plan van de in
formateur. Dat plan bleek te
weinig uitzicht te bieden op èn
dalende werkloosheid (tot
500.000 in 1990) èn op een klei
ner financieringstekort (5,5%
LONDEN (AFP) - De Britse
regering heeft verzuimd op
tijd maatregelen te treffen
hoewel zij op de hoogte was
van te hoge niveaus van ra
dioactiviteit in schapevlees uit
het noorden en noordwesten
van het land. Dit meldden de
Britse kranten Sunday Tele
graph en The Observer.
Volgens de Sunday Tele
graph had de minister van
landbouw, Michael Jopling, al
op 13 juni een rapport over de
besmetting ontvangen. Hij
kondigde pas afgelopen vrij
dag aan dat het slachten en
het vervoeren van schapen en
lammeren in bepaalde delen
van Cumbria en Noord-Wales
verboden is. De Observer
schrijft dat slagers al een
maand dit vlees in de verkoop
hebben.
(ADVERTENTIE)
breda
bedrijfswagens 076 - 877850
urkstraat 1, breda
Gonzalez
haalt 't
zonder
penalties
in 1990). Ook behoud van koop
kracht en de lagere druk van
belastingen en premies kwa
men in het plan onvoldoende
uit de verf.
Het Centraal Planbureau
zal de bijstellingen opnieuw
onder de loep nemen en mor
gen nieuwe becijferingen pre
senteren. Volgens de woord
voerder van de informateur
gaat het zowel om aanpassin
gen binnen het financieel pro
gramma als om een beetje er
bovenop. Het CPB ging vorige
week uit van een bezuini
gingsprogramma van rond
18,5 miljard. Daar komt nog
vermoedelijk nog één miljard
bij.
Demissionair minister Ru-
ding (Financiën) zei afgelopen
weekeinde dat hij wel ver
wacht had dat het CPB niet
met juichende conclusies zou
komen na het eerste plan van
het informatietrio. Ruding
vindt - samen met Duisenberg
van de Nederlandsche Bank -
dat er in elk geval méér dan 20
miljard bezuinigd moet wor
den.
Het informatietrio gaat er
nog vanuit dat het aan het
einde van de week klaar is met
de onderhandelingen. Infor
mateur De Koning zal dan een
concept-regeerakkoord schrij
ven dat vervolgens naar de
fracties kan. De woordvoerder
van de informateur zei niet te
verwachten dat het fiat van
zowel de CDA- als de WD-
fractie komt vóór eind vol
gende week. De Koning zou in
dat geval een week langer
hebben gewerkt dan hij en on
derhandelaar Nijpels hadden
vermoed.
Stemmers kwamen in zwemkleding naar het stemlokaal.
Van onze correspondent
BARCELONA - De Spaanse bevolking
heeft bij de algemene verkiezingen van
gisteren gekozen voor voortzetting van
het gematigde 'sociaal-democratische'
beleid dat de socialistische premier Fe
lipe Gonzalez de afgelopen vier jaar heeft
gevoerd.
Volgens de eerste telling (70 procent
van de stemmen) heeft de socialistische
regeringspartij PSOE met 186 zetels op
een totaal van 350 zetels voor de tweede
achtereenvolgende maal de absolute
meerderheid behaald.
De meest curieuze anecdote is dat geen
enkele speler van het Spaanse nationale
elftal vanuit Mexico zijn stem heeft kun
nen uitbrengen, omdat het hele gezel
schap de wettelijk toegestane termijn
overschreden had.
De grootste oppositiepartij van het
land, het conservatieve blok Coalicion
Popular onder leiding van oud-Franco
minister Manuel Fraga, heeft bewezen
dat ze momenteel absoluut geen aantrek
kelijk alternatief vormt voor de rege
rende socialistische partij. Volgens de
eerste schattingen hebben de conserva
tieven ditmaal 103 zetels behaald, tegen
106 zetels vier jaar terug.
De resterende 75 parlementszetels zijn
verdeeld over een tiental kleinere poli
tieke partijen. Opvallende winst is er vol
gens de eerste schattingen vooral voor de
centrumpartij CDS van oud-premier
Adolfo Suarez (van 2 in 1982 naar onge
veer 12 zetels nu).
(ADVERTENTIE)
Elke maandag en dinsdag
hebben we groente en vlees
in de aanbieding.
7#8'
HILVERSUM (ANP) - Veilig Verkeer Nederland gaat de
komende jaren ruim 300 voorlichtingsborden plaatsen bij
de op- en afritten van parkeerplaatsen en restaurants
langs de autosnelwegen.
Het ministerie van Verkeer en Waterstaat heeft daar
na jaren onderhandelen toestemming voor gegeven, al
dus desgevraagd adjunct-directeur A. de Jong van de
vereniging.
Geen toestemming werd verkregen voor de grote bor
den, zoals die wel staan in sommige van de ons omrin
gende landen. Het ministerie vreesde volgens De Jong
precedentwerking en vond ze uit milieu-oogpunt minder
gewenst.
De wat kleinere voorlichtingsborden, die nu wel in Ne
derland geplaatst mogen worden, zijn uitschuifbaar. De
beelden en teksten kunnen zo gemakkelijk, aangepast
worden aan de verschillende WN-campagnes.
Staatssecretaris Scherpenhuizcn van verkeer en wa
terstaat onthult donderdag het eerste WN-voorlich
tingsbord onder Schiphol.
UTRECHT (ANP) - Een 25-ja
rige vrouw uit Utrecht heeft
een val van de Domtoren
overleefd. Met een borrel op
was ze van buitenaf tegen de
steigers opgeklommen van de
torenhoge nepraket die de
Domtoren tijdelijk siert in
verband met de ruimtevaart
manifestatie Space '86.
Op 40 meter hoogte verloor
de vrouw haar evenwicht en
stortte naar beneden. Op 15
meter van de begane grond
bleef ze echter hangen aan een
stellage. De brandweer had
een uur nodig om haar uit
haar benarde positie te bevrij
den. Met zwaar hersenletsel en
andere ernstige verwondingen
is zij in het ziekenhuis opgeno
men. Sinds gisteravond is de
vrouw buiten levensgevaar.
ELST (ANP) - Het PvdA-Ka-
merlid Hans Kombrink meent
dat de personele factor een
heel belangrijk element is ge
weest bij de voor de PvdA te
leurstellende verkiezingen. Op
een congres van de Jonge So
cialisten in de Partij van de
Arbeid - zaterdag in Eist -
werden nogal was vraagte
kens geplaatst bij het besluit
Joop den Uyl opnieuw als
lijstaanvoerder bij die Ka
merverkiezingen aan te wij
zen.
Hebben we met Den Uyl wel
de goede lijsttrekker gehad, zo
vroeg Jan Nagel, hoofd infor
matie van de VARA, zich af.
De aftredend voorzitter van de
organisatie van Jonge Socia
listen, Michiel Zonneveld, he
kelde het feit dat het aan
doorstroming heeft ontbroken,
dat geen nieuwe mensen wer
den aangetrokken en dat het
nog altijd hetzelfde groepje is
waardoor de PvdA wordt ver
tegenwoordigd. Hij noemde dit
voor de partij heel slecht.
Een ander verwijt gold het
feit dat de PvdA in de cam
pagne veel te dicht bij het
CDA is gekropen. Vanuit het
congres werd aangedrongen
op het doorbreken van de ver
starring in de partijtop, die -
zo zei Felix Rottenberg - voor
het merendeel uit mummies
bestaat.
Op de bijeenkomst bepleitte
VARA's Jan Nagel de benoe
ming van oud-voorzitter An-
dré van der Louw tot nieuwe
partijvoorzitter als opvolger
van de vertrekkende Max van
den Berg.
Nagel noemde de
verkiezing van een nieuwe
partijvoorzitter uitermate be
langrijk voor de politieke
koers van de partij. De nieuwe
voorzitter, zo zei hij, moet
openstaan, voor vernieuwing
en daaraan leiding geven en
moet tevens een politiek
zwaargewicht zijn.
Op het congres bleek die
suggestie niet onomstreden.
De onlangs teruggetreden
PvdA-partij bestuurder Felix
Rottenberg noemde die ge
dachte niet zo verstandig en
Michiel Zonneveld - nu oud-
voorzitter van de Jonge Socia
listen - waarschuwde even
eens tegen een dergelijke
voordracht van een man die
grossiert in voorzitterschap
pen.
Diego Maradona, die een hoofdrol vertolkte in de
wedstrijd tegen Engeland, voert een technisch num
mertje op. FOTO AP
Argentinië, Frankrijk en West-Duitsland plaatsten zich dit
weekeinde voor de halve finales van het WK voetbal. Frank
rijk, dat Brazilië uitschakelde, en West-Duitsland, dat Mexico
elineerde, kwamen verder na het nemen van strafschoppen.
Argentinië versloeg Engeland, mede doordat een van de
beide goals van Maradona met de hand werd gemaakt.
Zie de eerste en tweede sportpagina
De uitschakeling van Brazilië tijdens het wereldkampioen
schap voetbal in Mexico heeft aan vijf Brazilianen het leven
gekost. Vier van hen kregen tijdens de wedstrijd Brazilië-
Frankrijk een hartaanval en overleden op weg naar het zie
kenhuis. De vijfde werd na een felle discussie over de presta
ties van het nationale elftal door een landgenoot doodgescho
ten. De doktoren van de ziekenhuizen in Rio de Janeiro moes
ten honderden mensen met hartklachten opvangen.
Jos Lammertink (bij de profs, foto), John Talen (bij de ama
teurs) en Heieen Hage (bij de dames) veroverden dit week
einde in Geulle de nationale wielertitel. Lammertink won de
sprint van een vier man sterke kopgroep, Talen kwam alleen
aan door zijn ploeggenoot Kersten op dertig meter voor de fi
nish te passeren en Heieen Hage won na een solo van ruim
een ronde. Heieen Hage zorgde met haar overwinning voor
de dertiende wegtitel van de familie Hage.
Zie de derde sportpagina
De Nederlandse zijspancombinatie Janssen-Geurts triom
feerde gisteren in Reek in de GP van Nederland. In de strijd
om de wereldtitel bezet het duo de tweede plaats.
Zie de vierde sportpagina
De Oostdsuitse Heike Drechsler en de Sovjet-atleet Joeri Se-
dyhkj verbeterden in Tallin een wereldrecord. Heike Drechsler
bracht het wereldrecord verspringen op 7.45 meter. Joeri Se-
dyhkj vestigde een wereldrecord bij het kogelslingeren met
een afstand van 86,66 meter.
Zie de vijfde sportpagina
Het Nederlands herenhockeyteam behaalde dit weekeinde
twee overwinningen op Pakistan. Zaterdag in Amstelveen
werd de Olympische kampioen met 2-1 verslagen, gisteren in
Tilburg was de uitslag 1-0
Zie de vijfde sportpagina
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Betaling 68,06/kwartaal 23,60/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT ZN KRANT
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Deze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen
naar; De Stem, Antwoordnr. 112,4800 VB BREDA.
Bellen kan ook: 076-236911
u_
