UIT
REGERING VS BEGINT GEDULD TE VERLIEZEN
Is uw vakantieplezier
voldoende verzekerd?
van/opstal bedrijfsobjekten
ers
IEUWSOVERZICHTDDOOD
linnnoDDnn buitenland
Onderhandelen op Filipijnen
verenigde spaarbank
N.-Korea
doet uniek
voorstel
EG: Groen
licht voor
nieuwe
GATT-ronde
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
PAGINA 5
:BUITENLAND:
Kempen en Co op officiële beurs
Opperrechter Warren Burger afgetreden
Polen bevestigt arrestatie topfunctionaris
Israëlische parlementariër sprak Arafat
Doodseskaders terroriseren Colombia
Hoge belastingen Israël aangepakt
Afghaanse verzetsleiders in Witte Huis
Renault: massa-ontslag na omscholing
Aandelen te koop van Kanaaltunnel
Zon en maan
1 Hoogwater
Scheepsberichten
rium van de boerdern
had gelaten. Ik had
wakers getroffen, getr,
probeert dan Rocb
van de Duitse herder
tiever bij te kleuren,
s de hond van de Cuo-
familie, twee vrouwen
nderen, huisden in een
'basso', een onooglijk
p in de armenwijk van
n straatarme familie,
zoveel in Napels zijn'
r Gerard Kessels
ontstond door de om-
van een gasfles. In een
stond de kleine behui-
chterlaaie. Er waren op
ent slechts enkele kin-
uis die nog net op tijd
luchten. Er brak echter
it toen ze merkten dal
rige Emilia nog binnen
apen. De naam van hei
as nog niet gevallen of
ende naar binnen, vond
ende kind en wist hei
kleren naar buiten te
Maar ook de kleine Pa-
s weg en Rocky maakte
ellijk rechtsomkeer. Hij
vlammenzee weer in om
eer terug te komen. Pa
li bleek even later, had
al in veiligheid gebracht
y heeft de armen van
even de eigen ellende
rgelen. De kranten, ooi
het noorden, uit Milaan
jn, hebben vol gestaan
heldendaden van Rockt
ant heeft de foto afge-
an de snikkende Emilia
men legde op het graf
verkoolde herder. Pos-
heeft de dappere 'pastore
een onderscheiding ge
en de buurt heeft geld
aid voor een nieuwe her-
ding is zeker: als ik niél
tegen een vuist aan wil
an ik in Napels maar hel
aar mijn mond houden
:er er over Duitse herders
t wordt.
Iimilllflllllllflllllllllllllllllllllllll
T21
l kink in komt) is zo
gvissers weten dat
veel zachter aanbijt
dere vissen. Voorzich-
ct de vis het aas en
>,r na wat trillingen
',g. Snel vaststikken is
n, want de haak
snel geslikt. Boven-
het vaak kleine pa-
e van aaslijn en haken
nontwarbare kluiven
Dat moet voorkomen
n door flink groot aas
ruiken of een grotere
Een halve zager of een
epieren zijn welhaast
Men spaart immers
s de krabben) bij het
met de enkele haak
aas uit om zo'n en-
aak goed vol te kunnen
9
lend zet de beweging
et topje door en als het
linke aal is dan komt
l ver voor de kant of de
aan de oppervlakte.
gezeur met paling, die
er rap uit, want ze ver-
de kunst om vlak voor
ot (of de dijkvoet) van
xak te vallen. Men pakt
sg beet met de duim 'n
ieuwholte en de eerste
vingers als klem. Is men
niet zo handig in, dan
et men gebruik van de
ivste vinding op het ge-
van het palingvissen, de
igklem. Dat is een koker
een indrukbaar klepje
door de paling als het
in een korsetje zit
lig dat wel, maar mis-
n vindt de paling dat
niet... Wie op paling
doet er goed aan, als er
jenheid voor is, meer-
keren achtereen uit vis
te gaan. Paling doet hei
ne nacht niet, de vol
le wellicht een beetje en
andere avond fantas-
Zwart Z.-Afrika hervat werk
JOHANNESBURG
(AFP/RTR) - De zwarte
Zuidafrikanen die
maandag ter herden
king van de opstand in
Soweto van 1976 ge
staakt hadden, zijn gis
teren weer aan het werk
gegaan. Het straatbeeld
in Johannesburg ver
toonde dinsdag weer het
normale beeld.
Volgens de regering is de
tiende verjaardag van de
bloedige opstand in Soweto
'rustig' verlopen. De Zuid-
afrikaanse voorlichtings
dienst maakte gisteroch
tend bekend dat de afgelo
pen 24 uur elf doden zijn
gevallen. Het aantal doden
dat volgens officiële cijfers
is gevallen sinds donder
dag de noodtoestand is af
gekondigd, is hiermee op 41
gekomen. De slachtoffers
vielen voornamelijk in de
Kaapprovincie.
Het zwarte dagblad 'Sowe-
tan' opende gisteren met de
kop 'Alles rustig op de 16de ju
ni'. Maar het voegde er aan
toe: 'En als er wel iets is ge
beurd dan mogen we het u niet
vertellen'.
De onderminister van voor
lichting, Louis Nel, verklaarde
dat Soweto-dag betrekkelijke
rustig was verlopen. Hier en
daar werd met stenen en
brandbommen gegooid. De re
gering verklaarde dat dankzij
het afkondigen van de nood
toestand radicale plannen om
de herdenking van de opstand
in Soweto te gebruiken voor
het lanceren van de revolutie
in de kiem waren gesmoord.
Zuid-Afrika heeft gisteren
vier Westduitsers uitgewezen
die waren aangehouden na de
afkondiging van de noodtoe
stand. Het Amerikaanse dag
blad 'Washington Post'
meldde dat in Zuid-Afrika ook
drie Amerikanen zijn opge
pakt. Onder de Amerikanen is
een 18-jarige student die zon
dag werd gearresteerd omdat
hij een herdenkingsdienst had
bijgewoond. Hij wordt vastge
houden in de gevangenis in
Kaapstad en geen enkele
Amerikaanse diplomaat heeft
tot nu toe contact met hem
mogen opnemen.
Zolang de noodtoestand van
kracht is mogen vanuit Zuid-
Afrika geen rechtstreekse te
levisiebeelden per satelliet
worden verzonden. Dit heeft
de Zuidafrikaanse staatstele
visie gisteren bekend ge
maakt.
Het verbod geldt in beginsel
alleen rechtstreekse program
ma's. Volgens buitenlandse te-
leviesieploegen zou de Zuid
afrikaanse televisie alle uit
zendingen willen bekijken
voordat zij per satelliet wor
den verzonden.
De Zuidafrikaanse presi
dent, Pieter botha, heeft een
persoonlijke oproep van de
Amerikaanse president Rea
gan verworpen om zich bij het
geweid in zijn land terughou
dend op te stellen en de nood
toestand op te heffen. Dit heeft
de New York Times gisteren
gemeld.
De Zuidafrikaanse presi
dent is op de hoogte gesteld
dat de Amerikaanse regering
'haar geduld begint te verlie
zen'. Botha reageerde er 'zeer
verontwaardigd', meldde het
blad onder aanhaling van re
geringsfunctionarissen in
Washington.
Een Amerikaanse rege
ringsfunctionaris meende dat
Botha, door zijn beleid des
noods alleen voort te zetten,
'president Reagan een ware
klap in het gezicht heeft gege
ven', zo schreef de Times. De
Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, George
Shultz, heeft de Amerikaanse
afwijzing van de Zuidafri
kaanse apartheid herhaald.
Maar hij bleef harde economi
sche strafmaatregelen afwij
zen tegen de regering in Pre
toria.
De Britse premier Thatcher
heeft gisteren opnieuw gewei
gerd een campagne van econo
mische sancties tegen Zuid-
Afrika te beginnen. Net voor
het begin van een Lagerhuis
debat over deze kwestie ver
klaarde Thatcher dat aan de
Zuidafrikaanse apartheidspo
litiek een einde moet worden
gemaakt door middel van on
derhandelingen. Economische
sancties zouden volgens haar
alleen de werkloosheid maar
doen stijgen, zowel in Groot-
Brittannië als in Zuid-Afrika.
Labourleider Neil Kinnock
van zijn kant sprak de mening
uit dat een zinnig gesprek met
Zuid-Afrika enkel tot stand
kan worden gebracht door de
regering van Pretoria onder
druk te zetten. Economische
sancties zouden hierin een
zeer belangrijke rol kunnen
spelen.
Bisschop Desmond Tutu le
verde gisteren kritiek op pre
mier Thatcher. Hij noemde
haar beleid tegenover Zuid-
Afrika „een klap in ons ge
zicht". Tutu sprak tot verslag
gevers na de aankomst van
Terry Waite, de speciale afge
zant van de aartsbisschop van
Canterbury die naar Zuid-
Afrika is gekomen om zich op
de hoogte te stellen van de om
standigheden na de afkondi
ging van de noodtoestand.
Tutu zei er nog over te moeten
nadenken of hij de Britse am
bassadeur in september zou
uitnodigen voor zijn installa
tie als aartsbisschop van Zuid-
Afrika.
ANC-leider Oliver Tambo
heeft dinsdag opgeroepen tot
economische sancties tegen
Zuid-Afrika. „Als de wereid
nu geen afdoende actie onder
neemt, is een bloedbad onver
mijdelijk", zo zei Tambo op de
VN-conferentie over sancties
tegen Zuid-Afrika in Parijs.
De Verenigde Staten, de
Bondsrepubliek en Groot-
Brittannië noemde hij „sa
menzweerders en deelnemers
aan het plegen van een mis
daad van enorme omvang".
Het weigeren van de westerse
mogendheden sancties op te
leggen omschreef Tambo als
„een van de grote tragedies
van onze tijd".
(ADVERTENTIE)
U geniet meer van uw vakantie als alles goed geregeld
en verzekerd is. Daarom verzorgen wij uw vakantie van A tot Z.
Van een geheel verzorgde vakantie tot de reisverzekering.
Van reischeques tot een kluisje voor uw waardevolle spullen.
Kortom, alles wat met uw vakantie te maken heeft,
kunt u op één adres regelen: de makkelijke bank in de buurt.
SEOEL/TOKIO (DPA) -
Noord-Korea heeft voorge
steld met Zuid-Korea en de
VN-troepenmacht op het
schiereiland te gaan onder
handelen over 'vermindering
van troepen aan weerskanten
van de grens èn van de mili
taire uitgaven, en over het res
pecteren van de wapenstil
standsovereenkomst'.
Op het Zuidkoreaanse mi
nisterie van defensie noemde
men het voorstel 'uniek' sinds
het eind van de Koreaanse
oorlog in 1953.
Minister O van defensie
denkt dat in het drie-partijen-
overleg ook gepraat kan wor
den over het opschorten van
militaire oefeningen en de
aanleg van wapenvoorraden
die een directe factor vormen
bij de verhoogde spanning en
het gevaar voor oorlog.
De VN-troepenmacht, die
uit militairen uit 16 landen be
staat, vormt een buffer tussen
Noord- en Zuid-Korea na de
oorlog tussen de twee landen
tussen 1950 en 1953. Minister O
wil dat de besprekingen in juli
beginnen. Hij denkt dat Pan-
munjon een geschikte plaats is
om te onderhandelen.
regionale bedrijfsobjektenspecialist met landelijk relatiepakket 076/220600
Agapito Aquino (midden), de zwager van de Filipijnse president Corazon Aquino, voert in
het noorden van het land overleg met communistische opstandelingen over een staakt-het-
vuren. - fotoap
LUXEMBURG (ANP) - De
Europese Commissie kan ac
tief gaan meewerken aan de
besprekingen die moeten lei
den tot de start van een
nieuwe ronde van wereldhan
delsbesprekingen.
De EG-ministers van bui
tenlandse zaken zijn het in
Luxemburg eens geworden
over duidelijke richtlijnen
voor de commissie. Willy de
Clercq, lid van de Europese
Commissaris en belast met
buitenlandse betrekkingen,
was 'verheugd over dit poli
tieke besluit'.
Minister Van den Broek, de
raadsvoorzitter, stelde met te
vredenheid vast dat, nadat
daar in de EG zeer lang over
gepraat is, nu alle delegaties
er mee akkoord zijn gegaan
dat in een nieuwe handels
ronde ook landbouw en dien
stenverlening aan bod zullen
komen.
Wel zegt de richtlijn van de
raad dat bij een nieuwe ronde
van de GATT (Algemene
Overeenkomst inzake Tarie
ven en Handel) de doelstellin
gen van het landbouwbeleid
van de aan de onderhandelin
gen deelnemende staten niet
in het geding mogen worden
gebracht.
Inlichtingen over beurskoersen 020-2117) l
HOOFDFONDSEN
AMSTERDAM (ANP) - De effecten-
»ank Kempen en Co werd dinsdag
voor het eerst genoteerd aan de offi
ciële beurs. Tot nu toe was dit fonds te
vinden op de parallelmarkt. De koers
veranderde er niet door maar bleef lig
gen op 340. Kempen en Co deed de
gang naar de officiële beurs gepaard
gaan aan de instelling van een wissel-
beker van fors formaat voor de hande
laar van het jaar.
Voor Fokker lag er een adviesprijs
van ƒ95, even na 1 uur gevolgd door
eerste officiële koers van 92,50.
De vliegtuigfabrikant ontkende aan
bet einde van de ochtend dat er een
contract of een intentieverklaring zou
ajn voor wat de miljardenorder uit
Ierland betreft Het bestuur liet weten
biet te reageren op berichten in de
Pers die niet in het kader van een zorg
vuldige berichtgeving aan het beleg
gend publiek tevoren afdoende met
*okker zijn afgestemd, zeker niet
wanneer er dergelijke grote belangen
zowel voor de onderneming, als voor
oo aandeelhouders bij betrokken kun-
ne" Sommige beurshandelaren
oenter zeiden de indruk te hebben dat
aeorder wel degelijk in het vat zit
De lokale markt bood voor het ove-
Jge weinig schokkends. Boskalis
faakte ƒ0,70 kwijt op 15, Brink/Mo-
yn ging, nu bekend is geworden dat er
geen bod van Akzo komt, 3 achteruit
Van der Giessen-de Noord
opnieuw, nu 4 op 189. Tho-
Unilever zette dinsdag de vooruit
gang van de vorige dag voort. Het voe-
dings- en wasmiddelenfonds noteerde
aan het einde van de ochtend 482,50,
een winst van 5. In Fokker mocht ge
durende de ochhtend niet worden ge
handeld wegens een bericht in een
ochtendblad dat er een Ierse order in
aantocht zou zijn van ƒ4,8 miljard.
Aan het einde van de ochtend was de
beurs in afwachting van opheldering
hierover van Fokker.
Voor het overige bleven de koersen
bij een levendige handel tamelijk dicht
bij huis. Verliezen waren er bij de
hoofdfondsen weinig. Koninklijke Olie
voegde aan de winst van de vorige dag
1,20 toe op 197,20. Akzo, Philips en
KLM werden enkele dubbeltjes duur
der, maar Hoogovens moest na de forse
winst van maandag twee dubbeltjes
prijsgeven op 116,70.
De financiële waarden kwamen
bijna niet van hun plaats. Amro echter
lag aan het einde van de ochtend 1
hoger op ƒ108,50. Ook bij de overige
fondsen waren de koerswijzigingen
weinig in het oog lopend. Bührmann
Tetterode ging op 183 een rijksdaal
der vooruit. De obligatiemarkt toonde
evenmin veel verandering.
VK
SK
aegon
113,90
113,30
ahold
88,60
90,20
akzo
171,10
170,00
abn
582,50
581,00
alrenta
151,90
152,40
amev
82,20
81,90
amro-bank
107,60
107,20
ass. r'dam
130,00
129,40
bührm.tett.
180,50
182,50
dordtsche p.
184,80
185,00
elsevier
214,50
214,00
fgh
44,60
44,10
fokker
94,20
93,00
gist-broc.
289,00
288,50
heineken
174,50
173,00
heineken h.
153,50
153,50
hbg
146,50
146,50
hoogovens
116,90
116,30
kim
49,00
49,10
kon.olie
196,00
196,60
natned.
87,80
87,30
nmb
208,00
207,00
nedlloyd
177,00
176,00
océ-v.d.gr.
503,00
503,00
ommeren van
35,90
36,10
pakhoed
53,00
53,70
philips
54,80
54,70 f
robeco
93,50
94,00
rodamco
139,80
139,80
rolinco
85,70
86,70
rorento
50,20
50,40
unilever
477,50
483,00
vnu
339,00
336,00
volker st.
43,90
44,10
wessanen
302,00
300,00
BELEGGINGSFONDSEN
verloor
T -- en Dryver zakte ƒ2 naar ƒ3».
ae winnende fondsen behoorde
aorsumij-Wehry die 12 vooruitging
7»\fA J62' Proost en Brandt won het-
«uoe bedrag op 574 en voor Braat
den °P S 185tevergeefs 5 meer gebo-
74
ÜJantonius
antonius
5JJ congr.o.i.v.
J* danie!
JJ gasthuis
gasthuis
gasthuis
5* gasthuis
J'4 hooghuys
$Protz.hs
nPK)t.z.hs
Pr«t.z.hs t
aeneas
(oostb.)
(oostb.)
lourdes
de brouwer
(tilburg)
'(tilburg)
(tilburg)
(tilburg)
(het)
klokkenberg
liduina
('s-h'bosch)
('s-h'bosch)
('s-h'bosch)
1972-02
1972-02
1958-88
1971-01
1971-01
1972-02
1952-92
1959-01
1972-02
1950-90
1966-96
1971-01
1973-03
1972-02
VK
100,00
106,00
102,50
94,50
106,00
107,00
104,50
92,50
86,00
102,00
90,00
102,00
103,50
101,00
100,00
abn aand.f.
342,00
53,20
342,00
abn bel.f
53,10
alg.fondsb.
258,00
261,00
america fnd
308,00
311,00
amvabel
115,30
116,10
asa
100,00
-
asia pac.gf
22,50
22,50
bemco austr.
57,00
57,80
bever beleg.
32,70
32,50
binn.bel.f.VG
144,50
144,50
bogamij
153,80
154,20
SK
chemical F
21,00
21,50
col.growth
31,50
32,00
100,00
eng.holl.bel.tr.
160,00
161,00
-
equity mortg.fnd
71,70
71,20
-
eur.assets
9,30
9,30
-
goldmines
209,00
203,00
-
holl.f.
73,40
73,70
-
holl.pac.f
61,00
61,00
-
interbonds
628,00
628,00
-
japan fund
38,50
40,00
-
leveraged
242,70
251,50
102,00
mk int vent.
62,50
63,50
-
new york ind
1840,00
1840,00
-
obam
190,10
191,00
103,50
orco austr.
44,50
44,50
101,00
rentalent bel.mij
1230,00
1230,60
100,00
rentefonds ned.
104,00
104,00
rentotaal nv
27,30
27,40
rolinco (cum.pref.)
108,50
108,50
sci/tech
14,80
15,10
technology fnd
31,50
31,50
tokyo pac.hold.
182,50
186,00
transpacind
385,00
384,00
unico
87,60
87,60
unifonds
33,50
33,50
vance sanders
17,50
17,50
vibnv
82,20
82,20
viking
37,60
37,50
wereldhave
179,70
179,50
1 AANDELEN BINNENLAND!
acf
342,00
344,50
audet
193,00
192,00
blydenstein
76,50
75,00
bols
147,00
146,50
borsumy
850,00
865,00
boskalis
15,70
14,80
braat bouw
180,00
185,00 1
bredero nrc
230,00
225,00
calvé nrc
645,00
642,00
csmnrc
62,00
62,50
ceteconrc
353,00
353,00
cln
94,20
93,00
desseaux
170,00
169,80
econosto
128,00
126,50
eriks
292,00
293,50
gamma
302,00
299,00
grasso
231,50
233,00
69,60
hagemeyer
71,00
hoek's mach.
161,00
161,00
holec
38,90
39,00
hss
2,80
2,75
hunter d.
60,40
60,50
ihc caland
17,90
18,00
ibb kondor
528,00
529,00
internatio
80,50
80,00
kluwer
269,00
266,00
kbbnrc
80,00
80,00
kbb 10%
78,00
77,50
knp
149,00
149,50
leidsche wol
219,00
218,00
macintosh
91,50
90,00
medicopharma
89,50
88,00
meneba
107,30
107,00
moeara enim
868
869
moeara opr.
110000
110500
moeara winst
12000
12100
naarden int.
57,50
57,50
nbm bouw
13,60
13,40
norit
313,00
309,50
nutricia nrc
292,00
288,00
nyverdal
151,50
150,00
palthe
154,00
155,00
pont
54,50
55,00
samas groep
88,00
87,50
sarakreek
38,80
39,20
schuitema
821,00
346,00
820,00
telegraaf
343,50
ubbink
239,80
241,00
ver.glas
888,00
885,00
vmf
317,00
314,80
verto
66,30
66,30
vrg
134,00
132,00
Wegener nrc
95,00
95,50
westhaven
358,00
358,00
woiters
99,50
97,50
wyers
64,50
68,00
1 AANDELEN BUITENLAND!
allied lyons
321,00
321,00
att
61,50
65,00
atl.richf.
131,80
134,80
boeing
152,80
154,50
dow chemical
145,00
147,00
eastman k.
150,00
152,00
206,40
gen.electric
203,00
hoechst
280,00
ibm
377,00 d
381,00
itt
111,30
112,00
pepsi co
85,00
86,50
philip morris
168,40
169,50
schlumberger
76,70
77,20
STAATSLENINGEN
1
12% nl 81-91
140,80
140,80
12 V* nl 81-88
108,00
108,00
12 nl 81-91
114,60
114,60
12 nl 81-88
108,60
108,60
11% nl 82-92
116,70
116,70
11nl 82-92
116,50
116,50
11 nT 82-92
116,50
116,50
10% nl 82-92
114,10
114,10
10% nl 82-89
107,00
107,00
10% nl 82-92
125,70
125,70
10 nl 182-89
107,10
107,10
10 nl 1182-89
107,00
107,00
10 nl 85-92
115,00
115,00
9% nl 80-90
106,70
106,70
9% nl 83-90
114,40
114,50
9 nl 83-93
111,65
111,80
8% nl 84-94
111,70
112,00
8% nl 83-94
109,70
109,80
8% nl 184-94
109,80
110,00
8% nl 1184-94
116,90
117,35
8% nl 184-91
112,20
112,40
8% nl 1184-91
107,00
107,20
8% nl 11184-91
107,15
107,30
8% nl 84-94
109,30
109,50
8% nl 85-95
110,50
110,55
8 nl 78-88
102,10
102,10
8 nl 83-93
107,00
107,20
8 nl 85-95
108,80
109,00
7% nl 82-93
105,70
105,80
7% nl 85-00
108,30
108,40
7% nl 183-90
102,90
102,85
7% nl 1183-90
103,40
103,30
7% nl 84-00
106,60
106,60
7% nl 185-95
106,50
106,65
7% nl 1185-95
106,60
106,80
7 nl 85-96
104,10
104,20
3% nl st/47-87
98,40
98,40
GEMEENTELENINGEN
2% breda 54-03
80,00
79,65
6 breda 65-96
97,90
-
4% breda 59-89
94,50
-
4% eindh.58-89
93,00
-
4% eindh.59-90
94,50
-
vk =vorige koers a =1 aten
sk =slotkoers gisteren b bieden
c =ex claim e gedaan/bieden
d =ex dividend f -gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en ex dividend
k gedaan en laten ex dividend
1 =gedaan en bieden ex dividend
4% eindh.60-90
4V4 eindh.63-93
3 eindh.54-94
4% tilb.56-86
4V* tilb.59-89
4% tilb.I60-00
4% tilb.II60-00
4 tilburg 53-93
PANDBRIEVEN
97,50
91,50
88,50
98,00
95,00
94,50
86,50
94,30
12% fgh 81-89
112,10
112,10
12 fgh 81-89
108,80
108,80
11 fgh 81-88
104,80
104,80
12% rabo 81-88
108,65
108,65
11 rabo 80-88
106,20
106,20
8% rabo 83-93
109,90
109,90
8% rabo 82-90
105,70
105,70
9 wuh 82-91
106,50
106,60
8% wuh 82-89
103,95
103,95
8 wuh 83-90
103,30
103,35
PARALLELMARKT
rsv cert.
7,50
7,20
7% rsv 69-99
60,00
60,00
enraf-nonius
337,50
347,50
grt.west.res.inc.
0,80
0,80
melle van cert.
213,00 e
211,00
ned.elevator
8060,00
8100,00
ruys kramer
117,50
116,00
verkade cert
112,50
111,50
VREEMD GELD
US dollar
Britse pond
Belg. fr.
Duitse mark
Ital. lire
Port. escudo
Can. dollar
Franse fr.
Zwits. fr.
Zweedse kr.
Noorse kr.
Deense kr.
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar
Ierse pond
GOUD/ZILVER
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
Ink.
2.45
3.63
5.34
110.50
15.50
1.55
1.75
34.00
134.50
33.50
31.75
29.00
15.80
1.65
1.50
47.00
0.40
3.28
verk.
2.57
3.93
5.64
114.50
17.50
2.05
1.87
37.00
139.00
36.50
34.75
32.00
16.30
1.90
2.20
50.00
0.90
3.58
26.950 per kg
27.450 per kg
370 per kg
440 per kg
WASHINGTON (RTR) - De president van het Amerikaanse
Hooggerechtshof, de 78-jarige Warren Earl Burger, is afgetre
den. Dit heeft president Reagan dinsdag bekendgemaakt. Bur
ger wil zich na een ambtsperiode van 17 jaar terugtrekken om
zich volledig te kunnen wijden aan de voorbereidingen voor de
200stee verjaardag van de Amerikaanse grondwet in 1987. Tot
zijn opvolger is William Rehnquist (61), een van de negen opper
rechters, voorgedragen. Hij wordt beschouwd als het meest con
servatieve lid van het hof waarvan de leden voor het leven wor
den benoemd. De president van het hooggerechtshof is de be
langrijkste rechterlijke functie in de VS. Volgens waarnemers
wil de president met de voordracht van Rehnquist de conserva
tieve vleugel in het hof aan een meerderheid helpen.
WARSCHAU (AFP/RTR) - Polen heeft dinsdag bevestigd dat
een hoge functionaris van het ministerie van buitenlandse zaken
is gearresteerd in verband met de arrestatie van solidariteitslei-
der Zbigniew Bujak. De functionaris, Zbigniew Wroniak, werd
evenals Bujak op 31 mei gearresteerd. Wroniak wordt er van
verdacht het juridisch onderzoek tegen Bujak te hebben belem
merd, aldus de woordvoerder van de Poolse regering, Jerzy Ur
ban. Hij kan hiervoor maximaal vijf jaar krijgen. Wroniak was
onderdirecteur van de afdeling administratie van het ministèrie
van buitenlandse zaken.
JERUZALEM (DPA) - Een arabische afgevaardigde van het Is
raëlische parlement heeft vorige week in Tunesië een onderhoud
gehad met PLO-leider Jasser Arafat over de toestand in het
Midden-Oosten. Officieel is het voor Israëlische parlementsaf-
gevaardigden verboden contacten te hebben met PLO-vertegen-
woordigers. De parlementariër is Mohammed Miari, die deel
uitmaakt van de twee man sterke fractie van de linkse Progres
sieve Vredeslijst. Hij zei dinsdag dat hij samen met een geeste
lijke uit Nazareth naar Tunesië is geweest. Arafat had tegenover
hem verklaard dat hij bereid is tot een dialoog met de Israëlische
regering in het kader van een internationale conferentie over
het Midden-Oosten. Aan die conferentie zouden ook de Sovjet-
Unie en de PLO moeten deelnemen.
CALI (UPI) - 'Doodseskaders van Waakzaamheid' terroriseren
de derde stad in grootte van Colombia, Cali. Tientallen burgers
die door hen zijn gebrandmerkt als misdadigers, bedelaars en
homofielen, zijn om het leven gebracht. In iets meer dan een
week zijn 30 inwoners van Cali vermoord en in de laatste zes
maanden 456. Deze week vond de politie in een verlaten taxi het
met kogelwonden doorzeefde lijk van een 20-jarige man. Bij hem
lag een briefje waarop in zwarte inkt stond 'en de lijst wordt
langer'. De minister van justitie Carlos Jiménez, heeft meege
deeld dat hij naar de doodseskaders en hun moorden een onder
zoek instelt.
JERUZALEM (RTR) - De nieuwe president van de centrale
bank van Israel, Michael Bruno, heeft de regering opgeroepen
tot verlaging van belastingen en overheidsuitgaven. Volgens
Bruno zijn deze maatregelen nodig voor het welslagen van het
economisch herstelplan, waarvan hij één van de opstellers is. De
VS hebben dit jaar voor een bedrag van 3,75 miljard dollar eco
nomische en militaire hulp toegezegd aan Israël, maar. aan het
eind van dit jaar dreigt de hulp te worden teruggeschroefd. Een
programma ter beheersing van lonen en prijzen heeft de inflatie
in Israël inmiddels verminderd van 445 procent in 1984 tot 140
procent in 1985.
WASHINGTON (DPA)' - De Amerikaanse president, Ronald
Reagan, heeft in het Witte Huis vier leiders van het Afghaanse
verzet ontvangen. Bij die gelegenheid sprak Reagan zijn steun
uit voor het islamitische verzet in de strijd tegen de Russische
bezettingsmacht. „Wij zullen u niet in de steek laten", aldus de
president, die de Sovjet-Unie opriep haar troepen uit het land
terug te trekken.President Reagan reageerde terughoudend op
een verzoek het verzet diplomatiek te erkennen. Volgens berich
ten in de Amerikaanse pers heeft het Congres zijn goedkeuring
gehecht aan extra humanitaire hulp aan het verzet ter waarde
van 15 miljoen dollar. Dit bedrag komt bovenop de 500 miljoen
dollar geheime militaire hulp aan de Moedjahedien.
PARIJS (DPA) - Het Franse staatsautoconcern Renault wil dit
jaar 6600 arbeidsplaatsen kwijt, zo heeft de Renault-directie de
ondernemingsraad laten weten. Drieduizend banen kunnen
worden geschrapt door werknemers vervroegd met pensioen te
sturen en buitenlandse werknemers naar hun eigen land terug
te laten gaan.Voor de overige 3600 werknemers overweegt Re
nault een 'omscholingsvakantie' van vijf maanden met behoud
van 65 procent van het laatstverdiende brutoloon. Dit houdt in
dat de werknemers in die periode worden omgeschoold en een
andere baan moeten zoeken. Aan het eind van die vijf maanden
worden ze door Renault ontslagen.Eind vorig jaar waren er bij
Renault 84.700 mensen aan het werk. Eind mei waren het er
82.583 en eind dit jaar moeten het er 75.900 zijn.
LONDEN (ANP) - Het Frans-Britse consortium Eurotunnel, dat
is gevormd voor de aanleg van een spoortunnel onder het Ka
naal, is van plan aandelen uit te geven om 200 miljoen pond ster
ling, ongeveer 754 miljoen gulden, bij elkaar te krijgen. Zeventig
procent van de uit te geven aandelen zal gelijk worden verdeeld
over Frankrijk en Groot-Brittannië en de resterende dertig pro
cent zal elders in Europa en in de Verenigde Staten en Japan
worden geplaatst. Er zal geen dividend worden uitgekeerd voor
dat de tunnel wordt geopend. Het overleg dat Eurotunnel voert
met Europese, Japanse en Amerikaanse banken over een lening
van 4,2 miljard pond, 15,8 miljard gulden, en een kredietpro
gramma van een miljard pond, 3,77 miljard gulden, is in een
eindfase gekomen.
VANDAAG/ Zon op: 05.18. Zon onder: 22.03. Maan op: 17.35. Maan on
der: 02.44. MORGEN/ Zon op: 05.18. Zon onder: 22.03. Maan op: 19.09.
Maan onder: 03.01
VANDAAG/ Bath: 00.07-12.43. Hansweert: -12.16. Terneuzen.
1147- Vlissingen: 11.28-23.53. Wemeldinge: 00.00-12.44. MOR
GEN/ Bath: 01.11-13.43. Hansweert: 0.41-13.16. Terneuzen 0.14-
12 46. Vlissingen: -12.27. Wemeldinge: 1.04-14.40.
GROTE VAARTACMAEA 16 vn. Dubai nr. Dar es Salaam, ALPHACCA 16
vn. La Coruna nr. Lagos, AMSTELMEER 16 90 zo Vitorla nr Rosario, AM-
STELVAART 16 575 nw Manzanlllo nr. Los Angeles, AMSTELVLIET 16 vn.
Nemrutbay nr. Algeciras, BARKEN 19 verw te Tofte, BILDERDIJK 16 200 zo
New York nr Eastport, CINULIA 16 360 z Chlttagong nr. Singapore, DOC-
KEXPRESS-10 16 th vn Malaga nr. Ravenna, FICUS 15 740 no Honolulu
nr Wellington, FULGUR 16 400 zzw Karachi nr. Ruwais, HONOLULU 16
120 z Ireland nr. Cristobal, LOOSDRECHT 16 60 zzw Lissabon nr Vlissin
gen. MAASSSLUIS 16 th. vn. Sabang nr. Kaapstad, MAASSTAD 16 250 zw
Flores nr New York, MOORDRECHT 16 52 ozo Almeria nr. Taranto, MIJ
DRECHT 16 th. vn. Dakar nr. Rotterdam. NEDLLOYD BAHREIN 16 vn. Dja
karta nr Panjang, NEDLLOYD BALTIMORE 16 vn. Bangkok nr. Singapore,
NEDLLOYD COLOMBO 16 vn. Yokohama nr. Shimizu, NEDLLOYD DEGIMA
16 th. vn. Malta nr. Fos sur mer, NEDLLOYD HOLLANDIA 16 180 wzw Bi
shop Rock nr. Felixstowe, NEDLLOYD HOUTMAN 16 100 w Taiwan nr. Bu-
san, NEDLLOYD LEUVE 16 320 ono Belem nr. Port of Spain, NEDLLOYD
LOIRE 16 270 ozo Tokyo nr. Yokohama, NEDLLOYD NIGER 16 vn. St.Maar-
ten nr. Rotterdam, NEDLLOYD ROCHESTER 16 vn. Houston nr. Rotterdam,
NEDLLOYD ROSARIO 16 120 w Gibraltar nr. Brindisi, NEDLLOYD ROUEN
16 vn Valencia nr. New York, NEDLLOYD SAN JUAN 17 te New Orleans
NEDLLOYD VANNECK 14 vn Algeciras nr. Livorno, NEDLLOYD WESTER-
KERK 18 te Port Louis, ONDINA 16 540 o Ofunato nr Ulsan, SAFOCEAN
MILDURA 16 630 zzw Reunion nr. Sydney, SPRING PANDA 16 th. vn
Hierro nr. Buenos Aires.
KLEINE VAART/ ALSYTA SMITS 16 pass. Cabostrail nr Libreville,
AMANDA SMITS 16 80 nnw Lissabon nr. Grangemouth, ATLANTIC COAST
16 th. vn. Athena nr. Psachna, BLACK SEA 19 verw. te. Raahe. BONTE-
GRACHT 16 th. vn. Porto Casablanca nr. El Ferrol, CORRIE BROERE 17 vn
Rotterdam nr. Grangemouth. DUTCH GLORY 16 th. vn. Hamburg nr. Noord-
hinderDUTCH SPIRIT 17 vn. Rotterdam nr. Tees, FAIRLOAD 16 th. vn. Mull
of Kintyre nr. Runcorn, IRISH ROSE 16 th. vn. Kaap St. Vincent nr. Mostaga-
nem, KEIZERSGRACHT 16 te Antwerpen, KLIPPERGRACHT 16 150 nw
Kaapverdlsche eilanden nr. Belem, LOUISE 16 80 n Kaap Depenas nr. Nan
tes, MARE MAGNUM 16 th. vn. Harwich nr. Hamburg, MIFIABELLA 17 te
Calcutta, PACIFIC PERESS 17 80 nno Lacoruna nr Dover, PALMGRACHT
16 300 nw Nagasaki nr New Castle, SINGELGRACHT 16 vn. Rotterdam nr.
Finland, STELLA PRIMA 16 150 zzo Monrovia nr Lobito.
