Fors verlies CDU
in Neder-Saksen
BLOEDIGE AANLOOP SOWETO- HERDENKING IN ZUID-AFRIKA
ruttchen
ANDIJVIE
EN GEHAKT
Russen gunnen
Amerikanen
bommenwerpers
Zakken voor rijbewijs
spectaculair gestegen
Arrestaties bij betoging
Grillroom
beschoten
Perry Sport opent in Breda
WINST SPD NIET GENOEG GROENEN VALLEN TEGEN
Vliegerende
parachutist
verongelukt
/.yö
Mexico naar
kwartfinales
Conflict bij
Westduitsers
Van der Poel
vrijwel zeker
weg bij Raas
14 DAGEN GRATIS
W)I0 3
RADIO 4
RADIO 5
RADIO 1
RADIO 2
RADIO 3
RADIO 4
RADIO 5
W
B
14 Doden bij
bosbrand
in Portugal
SINDS WIJZIGING VAN THEORIE-EXAMEN
POLITIEHOND BUT AGENT IN ARM
Merijntje
Andijvie,
kilo
Gehakt half-om-half,
500 gram &4S4.48 "7QQ
kilo
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
(let maar op de krant van woensdag).
Wï»ï:it
Ginnekenstraat 112, Breda.
TIMES MET DETAILS OVER SOVJET-VOORSTEL
MAANDAG
16 JUN11986
Sex9 geld en
vast goed in
Z.- Vlaanderen
Jorge Luis
Borges: de
maestro is dood
\r^->
DE STEM „de 4in1 krant
Sky Trax.
NHL ice hockey.
International motor
Wagon Train.
Transformers.
Movin' on.
Chopper Squad.
World Cup report.
Starsky and Hutch.
5 Championship wrestlim
5-01.00 US open golf 8
mpionship.
Ieder heel uur nieuw,
7.03 Nieuwsshow (7.30 Nu»
WK Voetbal-journaal en 12si
edelingen voor land- en tuin
- 17.06 TROS Aktua magazi
8.03 Coulissen. NOS: 19.02 Not
platform. 20.02 Langs de lij»
Metro's Music. 23.05 Met L
op morgen. KRO: 0.02 Oogluii
Niemandsland.
RA: 7.03 Hallo Hier HilversumI
3 De Stand van zaken, li ml
sen Barend en Van Dorp. 12m|
Rooie Haan. 14.03 Wie in 'tNe.1
lands wil zingen. 15.03 Muziftl
Studio 1. KRO: 16.03 Zin in j™T
18.03 Echo. 18.15 Levenslief enl
ensleed. 19.00-8.00 Zie Radio 1
er heel uur nieuws. NCRV: 7,03
~gop. 7.30 Rabarbara. 8.03
-stop. 9.03 Gospelrock. .„.w
jop. 12.03 Los Vast special
Tussenuur. 15.03 Popstation
NCRV-zaterdag-sport. NOS
De avondspits. NCRV: 19.02
ploper. 20.03 Hitherinneringen,
2 Elpee-pop. 22.02 Country Sty-
23.02 Jazztime.
O: 8.00 Nws. 8.02 Concerto
ttinale. 10.00 Caroline. 11.00 Me-
Kwartet. VOO: 12.00 Strauss ei
NOS: 13.00 Nws. 13.02 Hollani
stival-journaal. VOO: 13.10 Ve-
nica klassiek. 16.00 Lang leve 4
~ra! 18.00 Avondstemming. NOS:
.00 Nws. 20.02 Finale Liszt Piano-
ncours 1986. KRO: 23.00 KRO-Li-
air: Spektakel.
S: 9.00 Nws. 9.02 NOS-sportief
5 Waterstanden. 9.30 Feduco;
uim baan (7); 9.45 Werken aan
erk (6); 10.00 Taal van alledag ffl.
10.15 Muzikale fruitmand
.15 Tijdsein-Thema. 12.00 Nws
.05 Zie-zo-zomer. 12.20 EO. ii
regio. 12.45 Vragen naar de wej
.00 Nws. 13.10 Opo Doro. 13,3
ayen Rasja. 13.45 Iyi haberk
OS: 14.00 Homonos. VPRO: 14.30
uroburo. 15.00 Brixton in De»
aag. 16.00 De medische stand. EO:
.00 Licht en uitzicht. 17.46 Over-
ids voorlichting: RVD. NOS:
.56 Mededelingen en nieuws. Eft
8.10 Hallo Nederland. 18.15 Een
'edje tussendoor. 18.20 PP: Uitzen-
'ng PvdA. EO: 18.30 Metterdaad
OS: 19.00 Programma voor bui-
nlandse werknemers. EO: 20.30
_at ons de rustdag wijden. 21 li
eflector. 21.35 Deze week.
Sunday Concert.
.40 Hands: The Wexford
atcher.
1.05 Weerbericht.
1.10 Sports Report.
.30 WorldWatch,
eerbericht.
eder heel uur nieuws. KRO: 7.02
ntbijtshow. 7.53 Ter overweging.
O: 8.05 Groot nieuws. NOS: 9Ê
K Voetbal-journaal. VOO/
ROS: 9.12 Sport. VARA: 11.02 De
chuurpapier. 11.30 Zout in de pap-
ondagmagazine. NCRV13.05 Hier
n Nu. NOS: 14.02 Langs de lijn.
"PRO: 18.02 Borat. AVRO: 19.02
uut vrij. 19.30 Hij van hiernaast
0.02 Speel of luister mee. 22.02
ow's the time. NOS: 23.00 Nieuws
n mededelingen. 23.05 Met het oog
op morgen. TROS: 0.02 De Nacht
wacht. 4.02 Krieken met Adje. 6.5c
Agrarisch nieuws.
NOS: Ieder heel uur nieuws. VAï
RA: 8.02 Vroege vogels. 10.02 Kla-I
tergoud van Jelle de Vries. AVROl
10.30 GdB op Radio twee. 12.021
AVRO-magazine. 14.02 Nederlands!
op AVRO-2. 15.02 Metropole 0r-(
kest: nieuwe stijl! KRO: 16.03 Ztfl
in muziek - Festival van muziek m|
vrije tijd. 18.02 Portret van een p
nier. 19.00-7.00 Zie Radio 1.
Ieder heel uur nieuws. KBOJ
Vanaf 9.30 t/m 18.30 op ieder hajl
uur popnieuws. 8.02 Hume-up ^l
Zin in pop. 10.02 Het Egmond conjj
plex. 12.02 KRO-Miniparade. 13;«fl
Het weeshuis van de hits. 15.02 Tr
voor toen. 16.02 'Lieve Paul'- 1°
KRO's Hitweek. 19.02 Pop-ej
20.02 Krachtvoer. 22.02 Op slagv^J
maandag.
NOS: 8.00 Nws. 8.02 H vier. i -
Musica Religiosa et Profana.
10.00 Eucharistieviering.
11.00 Zomeracademie: Liszt Piafljl
concours. 13.00 Nws. 13.02 Holla111;
Festival-journaal. 13.10 Opera nwT
tinee. 14.00 Onder groene 1^.,I
14.30 Liszt Pianoconcours
16.30 Diskotabel. 18.00 Nieuws. 1
Musica Nova. Internationaal IJJIj
trum of Composers 1985. TRO 1
19.00 Continu klassiek. 'Een row)
Chabrier'. 19.30 Koren en korps* II
NOS: 20.00 Nws. VPRO: 20.02
land Festival: Gala van de weU
Nederlandse Muziek.
NOS: 9.00 Nws. NCRV: 9.02 Wjjl
op zondag. 9.30 Te Deum kaujJ
mus. NOS: 9.55 Waterstanden1 I
Nws. IKON: 10.02 Hier ben ik
10.10 Kerkdienst. 10.58 Wildeié
zen. 11.00 De andere wereld ,1
zondagmorgen. VOO: 12.00 J%l-
12.05 Het zwarte gat. 13.30 B® I
Romantica. 16.00 De grote verw l
ring. NOS: 16.56 Mededelingen,
nieuws. IKON: 17.00 Kerkdief
17.58 Wilde ganzen. 18.00 Nieny
18.10 Liturgie en kerkm1^
NOS: 18.40-21.00 Programma qq,,
buitenlandse werknemers. UJ
Suara Maluku. 19.35 Tambu-
Zorg en hoop.
DE STEM
126ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen Losse nummers 1,10
LISSABON (AFP/RTR) - Ze
ker 14 mensen, zeven brand
weerlieden en zeven burgers,
zijn omgekomen als gevolg
van een hevige bosbrand die
sinds vrijdagavond over een
afstand van 30 km. woedt in de
buurt van de Noordportugese
stad Agueda. Dit is zaterdag
uit officiële bron vernomen.
Men vreest dat het dodental
nog flink zal stijgen, omdat
veel blussers vermist worden.
Een zegsman van de brand
weer heeft gezegd dat 300
spuitgasten voor een hopeloos
karwei staan. Zij hebben de
hulp van het leger ingeroepen.
Het vuur, waarvan men niet
uitsluit dat het is aangestoken,
heeft al tientallen hectaren
pijn- en eucalyptusbomen
verwoest. Het bedreigt enkele
tientallen dorpen in het ge
bied.
Portugal heeft elke zomer
met bosbranden te kampen.
Vorig jaar september kwamen
14 vrijwillige brandweerlieden
om bij een bosbrand op onge
veer 90 km. van de streek
waar nu de slachtoffers geval
len zijn.
RIJSWIJK (ANP) - Het percentage geslaagden voor het
theoriegedeelte van het rij-examen is in 1985 spectaculair
gedaald. Dat schrijft de stichting Centraal Bureau Rij
vaardigheidsbewijzen (CBR) in het zaterdag uitge
brachte jaarverslag.
Het CBR wijt de daling van het aantal geslaagden (van
68 procent over 1984 naar 58 procent in 1985) aan het feit
dat het nieuwe theorie-examen veelal wordt onderschat
en doordat het aantal vragen in 1985 tot ruim 1800 is uit
gebreid. Daardoor is het uit het hoofd leren van de vra
gen praktisch onmogelijk geworden.
In totaal vroegen in het verslagjaar ruim 580.000 men
sen een examen aan. Dat waren er 19.000 meer dan in
1984. Het CBR verstrekte bijna een kwart miljoen rij
vaardigheidsbewijzen in 1985.
Voor het B-examen (88,5 procent van het totaal aantal
praktijk-examens) slaagde 39,8 procent. Dat is het hoog
ste percentage in 19 jaar, aldus het CBR. De jongste kan
didaten scoorden hierbij het hoogst; vrouwen bleven on
geveer 10 procent achter bij de mannen.
Van onze correspondent
BONN - De sociaal-democra
tische partij SPD in de Duitse
deelstaat Neder-Saksen heeft
gisteren bij de landdagverkie
zingen weliswaar flinke winst
geboekt, maar komt toch niet
uit de oppositiebanken.
Minister-president Ernst
Albrecht (CDU) behoudt zijn
functie ondanks een sterk ver
lies voor zijn partij. Hij blijft
in het zadel dankzij het feit
dat de liberale FDP tegen alle
voorspellingen van opiniepei
lers in toch de kiescjrempel
van vijf procent wist te over
schrijden. CDU en FDP vor
men straks de regeringscoali
tie.
De christen-democraten be
haalden 44,5 procent van de
stemmen (vier jaar geleden
50,7), goed voor 69 zetels. De
socialisten kwamen op
42,1 procent (vier jaar geleden
36,5), hetgeen 66 zetels ople
vert. De Grünen wonnen- ook
tegen de verwachting in -
slechts een half procent en
kwamen op 7 procent van de
stemmen (11 zetels). De
5,9 procent voor de FDP (ge
lijk aan vier jaar geleden) le
vert die partij 9 zetels op.
CDU en FDP hebben samen
de kleinst mogelijke meerder
heid in de landdag, het deel
staatparlement: 78 zetels. SPD
en Grünen samen komen op 77
zetels.
In zijn eerste commentaar
op de verkiezingsuitslag zei
SPD-lijsttrekker Gerhard
Schroder gisteravond: „We
hebben weliswaar flink ge
wonnen, maar we hebben niet
de overwinning behaald." Zijn
CDU-opponent wilde van ver
lies voor zijn partij nauwelijks
weten. „De kiezers hebben
duidelijk gemaakt dat ze geen
rood-groene verbintenis wil
len", zei hij. Schroder noemde
die bewering een campagne
truc: „Wij hebben voor de ver
kiezingen heel duidelijk uitge
sproken dat we met de Grünen
geen regeringsverbond wilden
sluiten. Maar CDU en FDP en
vooral ook de Norddeutsche
Rundfunk zijn steeds maar
blijven waarschuwen tegen
een rood-groene samenwer
king. Dat is kennelijk duidelij
ker doorgekomen dan mijn
uitspraak dat er geen rood
groene samenwerking zou ko
men."
Schroder verklaarde dat
ook binnen de oppositie geen
sprake zal zijn van een rood
groene strategie. „Wij volgen
de SPD-lijn en willen van-
daaruit met iedereen praten."
De verkiezingsuitslag
brengt geen veranderingen In
de samenstelling van de
Bondsraad, een lichaam dat
enigszins valt te vergelijken
met onze Eerste Kamer. De sa
menstelling daarvan wordt
bepaald door de politieke ver
houdingen in de deelstaten.
Een socialistische meerder
heid in Neder-Saksen zou te
vens een socialistische meer
derheid in de Bondsraad heb
ben opgeleverd.
Zware aanslag in Durban
Veldslagje losgebarsten.
i Hond bijt uitgegleden agent (foto rechts)
DEN HAAG (ANP) - Tijdens de demonstratie zondagmiddag bij
de Zuidafrikaanse ambassade in Den Haag ter herdenking van
Soweto zijn in totaal negen mensen aangehouden. Dit heeft de
Haagse politie zondagavond meegedeeld. De negen zitten nog
vast.
Er zijn vier mensen licht ge
wond geraakt: een politieman,
een journalist en twee demon
stranten. Drie gewonden kon
den na behandeling in het zie
kenhuis naar huis, de vierde,
een demonstrant, werd in de
cel gezet.
De politie schat dat er onge
veer 100 tot 150 mensen direct
bij de rellen betrokken waren.
Zij zouden het zijn geweest,
die stenen uit het wegdek peu
terden en tegen de ambassade
wierpen, net als zakjes en fles
sen met verf en eieren. Er zijn
in het ambassadegebouw
twintig ruiten gesneuveld. De
politie gaf zondagavond toe
niet op de rellen te hebben ge
rekend.
Aan de zeer vreedzaam be
gonnen demonstratie, georga
niseerd door de samenwer
kende anti-apartheidsbewe
gingen, werd door ongeveer
5000 mensen deelgenomen. De
organisatie keerde zich fel te
gen de relschoppers.
(ADVERTENTIE)
^exclusieve occasions"'
en classic cars 1
op voorraad:
mercedes-benz (meer dan 100 st,
alle leeftijden en typen),
porche, bmw, saab, volvo, rover,
audi, rolls-royce, alfa romeo,
bugatti, cisitalia, hispano suiza,
ferrari, isotta fraschini,
lamborghini, lancia, maserati,
osca en diverse
originele sportwagens. jl Y
4 m «breda^^^
personenwagens 076 - 653950
zorgvlietstraat 1, breda
'CDU op
hete
Kohlen
EINDHOVEN (ANP) - Een
grillroom aan de Kruisstraat
in Eindhoven is zaterdagoch-
ten in de vroege uurtjes tot
twee maal toe beschoten. De
eerste serie schoten werd rond
half vijf afgevuurd. Er werd
meerdere malen dwars door
de ruit naar binnen geschoten.
Een half uur later, terwijl de
politie volop bezig was met het
onderzoek, werd opnieuw een
salvo op de ruit van de grill-
room afgevuurd.
Niemand werd door de ko
gels getroffen. Wel raakten
enkele aanwezigen, onder wie
een politieman, licht gewond
door rondvliegende glasscher
ven. Na de tweede schietpartij
hebben getuigen de daders
zien wegrijden in een auto. De
politie die vermoedde dat
beide schietpartijen het gevolg
zijn van een ruzie eerder in de
nacht tussen het personeel van
de grillroom en enkele klan
ten, heeft later drie verdach
ten aangehouden.
OLST (ANP) - De 42-jarige
J.J.A. uit Deventer is zondag
middag in Olst om het leven
gekomen nadat hij op een on
gebruikelijke manier met een
parachute het luchtruim had
gekozen.
De man had zich met een
kabel van honderd meter
lengte aan een stilstaande
auto gebonden, was achteruit
gelopen en als een vlieger op
gestegen. Zijn matras-para
chute begon echter te slinge
ren waarop de man in de
grond sloeg.
Een woordvoerder van de
dienst luchtvaart van de rijks
politie op Schiphol spreekt van
een zeer onverstandig optre
den. Een vriend, die het gebeu
ren gade sloeg, liep een shock
op.
(ADVERTENTIES)
Elke maandag en dinsdag
hebben we groente en vlees
in de aanbieding.
Dat wordt
sprinten...
NEW YORK/BONN (UPI/AFP) - De Sovjet-Unie heeft in zijn
jongste ontwapeningsvoorstellen haar eis laten vallen dat de
Amerikaanse gevechtsbommenwerpers in en rond Europa wor
den gerekend tot de strategische wapens. Voorts heeft zij een
hoger plafond voorgesteld voor het totale aantal strategische
kernkoppen waarover de supermogendheden zouden mogen be
schikken.
JOHANNESBURG (RTR/DPA/AFP/UPI) -
De ontploffing van een autobom in de Zuid
afrikaanse toeristen- en havenstad Durban
was zaterdagavond laat de bloedige aanloop
tot de tiende verjaardag van de opstand in de
zwarte woonstad Soweto, die vandaag wordt
herdacht.
Bij de aanslag kwamen drie mensen om het leven
en werden er 69 gewond, van wie er zondag nog 15 in
het ziekenhuis lagen.
schermd. Om geweld vandaag
te voorkomen zetten politie en
soldaten wegblokkades op bij
de grote zwarte woonsteden,
waaronder Soweto, én op
autowegen bij Johannesburg,
Durban en Kaapstad.
Bisschop Tutu heeft giste
ren tijdens een kerkdienst op
geroepen Soweto vandaag ge
matigd te herdenken. Tijdens
de dienst in de open lucht wer
den de aanwezigen door veo-
ligheidstroepen omsingeld.
De regering zou intussen „bo
nafide" kerkdiensten weer
hebben toegestaan.
Vanuit de internationale ge
meenschap nam dit weekeinde
de kritiek toe op de noodtoe
stand in Zuid-Afrika en het
onderdrukken van de opposi
tie. In New York werd zater
dag een van de grootste de
monstraties tegen de Zuidafri
kaanse politiek van rassen
scheiding gehouden. De minis
ters van Buitenlandse Zaken
van de Europese Gemeen
schap beraden zich vandaag
over een antwoord op de af
kondiging van de noodtoe
stand in Zuid-Afrika en over
mogelijke economische maat
regelen tegen het land. De
Britse premier Thatcher, een
tegenstander van internatio
nale isolering van Zuid-Afri
ka, staat onder toenemende
druk sancties af te kondigen
jegens Zuid-Afrika. De druk
komt niet alleen uit de Britse
oppositie en het Gemenebest,
maar ook uit haair eigen con
servatieve partij.
De bom ontplofte voor een
hotel bij het strand aan de In
dische Oceaan, op een tijdstip
dat het zeer druk was. Het ho
tel, een ander hotel in de om
geving en een reeks auto's lie
pen aanzienlijke schade op.
Dit deelde een woordvoerder
van het officiële bureau van
Informatie in Pretoria mee.
Andere informatie kan en
mag de binnen- en buiten
landse pers niet meer gebrui
ken sinds de noodtoestand.
De aanslag heeft de vrees
voor eventuele bloedige onlus
ten versterkt. Sinds de afkon
diging van de noodtoestand
zijn volgens officiële cijfers 19
mensen omgekomen. In een
ziekenhuis overleed zaterdag
cameraman George de'Ath
van de Britse omroepmaat-
schappij ITN als enige blanke
slachtoffer van de strijd in
Crossroads.
De Zuidafrikaanse autori
teiten hebben meegedeeld dat
„veiligheidstroepen de toe
stand onder controle hebben"
en dat zwarten die willen wer
ken, zullen worden be-
Dit meldt de New York Ti
mes. President Reagan had
woensdag verklaard dat de
Sovjet-Unie in de onderhan
delingen in Genève een nieuw
voorstel op tafel had gelegd.
Bijzonderheden wilde hij ech
ter niet geven.
Tot dusverre stond de Sov
jet-Unie op het standpunt dat
de vliegtuigen strategisch wa
ren omdat ze haar grondge
bied konden bereiken. Het
gaat onder meer om de F-lll-
vliegtuigen die zijn gestatio
neerd in Groot-Brittannië.
In ruil voor de concessie in
zake deze zogenaamde Ameri
kaanse 'vooruitgeschoven sys
temen' stelt Moskou voor het
plafond voor strategische
kernkoppen te verhogen tot
8000 aan beide kanten. In
oudere Sovjet-voorstellen was
sprake van 6000 koppen. Het
totaal van 8000 kernladingen
zou vanaf zee te lanceren
kruisraketten mogen omvat
ten. Daarmee lijkt, aldus de
New York Times, de Sovjet-
Unie haar verzet tegen deze
systemen, waarvan de VS er
700 van in gebruik willen ne
men, te laten vallen. De VS
hebben voor strategische kop
pen een plafond van 6000 voor
gesteld.
Vrijdag werd door Sovjet
diplomaten in Bonn gesproken
over de jongste Sovjet-voor
stellen. In tegenstelling tot de
Amerikaanse regeringsfunc
tionarissen in de New York
Times, zeiden zij dat Moskou
heeft voorgesteld het aantal
strategische kernkoppen aan
beide zijden te verminderen
tot ongeveer 6000. De Bondsre
publiek heeft zaterdag positief
gereageerd op een Russisch
voorstel over de vermindering
van kernraketten.
De Amerikaanse president
Reagan heeft de Russische lei
der Gorbatsjov inmiddels in
een brief uitgenodigd voorbe
reidingen te treffen voor een
nieuwe topconferentie van de
Verenigde Staten en de Sov
jet-Unie. Een woordvoerder
van het Witte Huis heeft het
bestaan van zo'n brief beves
tigd, maar hij wilde geen me
dedelingen doen over de in
houd.
Zeeuwsch-Vlaanderen
gonst nog immer van de
verhalen rond de arrestatie
van mr Guido. V. Een jurist
verwikkeld in onroerend
goedzaken. De Stem
volgde een spoor naar een
zakenpartner van mr V. in
Sluis. Het resultaat: onthul
lingen en. nieuwe vragen!
Zie Extra op Maandag
Op hoge leeftijd is zaterdag
de dichter en schrijver
Jorge Luis Borges, 'eens
de dwaze opa' van Argenti
nië genoemd, overleden.
Hij kan bechouwd worden
als dé maestro van de mo
derne Latijnsamerikaanse
literatuur. Een omstreden
en briljant man.
Zie Extra op Maandag
Mexico heelt zich als eerste
land geplaatst voor de
kwartfinales van het WK
voetbal. De Mexicanen
wonnen moeiteloos met 2-0
van de Bulgaren, die voor
geen tegenstand van bete
kenis konden zorgen.
Het conflict in de West-
duitse voetbalploeg kwam
dit weekeinde weer duide
lijk tot uiting. Een hoofdrol
vertolkte Toni Schumacher.
Adrie van der Poel verlaat
vrijwel zeker aan het eind
van het seizoen de ploeg
van Jan Raas. De Hooger-
heidenaar heeft enkele vor
stelijke aanbiedingen op
zak. De formatie van Roy
Schuiten lijkt een goede
kans te hebben de West
brabander in te kunnen lij
ven.
(ADVERTENTIE)
Mei deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
Naam en voorletters
j Adres:
S Postcode:
i
Woonplaats:
S Betaling 68,06/kwartaal
ƒ23,60/maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT
Datum van aanmelding:
i Adres:
i
i Postcode:
Woonplaats:
Deze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen
naar: De Stem, Antwoordnr. 112,4800 VB BREDA,
Bellen kan ook: 076-236911.
